All language subtitles for Dallas S11E06

ANNOUNCER:
Last on Dallas:

You're in business.
All it takes is a check and I own it.

Your company owns it
and I own your company.

We're a perfect match,
Mrs. Ewing.

You wanna prove to the world
that you're a winner, so do I.

DANDY: I hear you've been looking for me.
CLIFF: Oh, yeah.

Don't ask me why.

Don't forgive. Don't forget. Do unto others
before they do unto you.

-Didn't give you a clue?
-Said he'd meet us at Southfork.

“I couldn't stand to destroy our love
by having you see me the way I am.

And if you love me,
I beg you not to try and find me.

I love you forever.“

BOBBY:
“Bobby with love always.“

[KNOCKING ON DOOR]

Hey, Bob.

Going out for a beer.

J.R.: You want some company?
-No!

No.

[DIALING PHONE]

[LINE RINGS]

JENNA: Hello?
-He

Is Ray there?

Yes, just a minute.

Ray?

R's JR.

7?

Ray, I'm gonna need your help.

Bobby just charged out of here like an
accident looking for a place to happen.

I'm on my way.

What's wrong?

It's Bobby.

He's gonna need some looking after.

Where have you been so late?
Boy, you look terrible.

You wanna just shut up
and stay out of my way?

[DOORBELL RINGS]

Aren't you gonna answer the door?

I heard about Pam leaving the hospital.

Yeah, yeah. She's gone.

-But where?
-Look, I don't know.

Nobody knows where,
so you guys wanna just"?

Please, I'm sorry. Just leave me alone.

I need some time to think.

But surely the police
or a private detective could find her.

No, you don't understand.
She doesn't wanna be found.

She wants to be remembered
the way she was.

This is just tough on me.
I-- I just need to be alone.

DANDY:
What are you talking about?

You're a grown man.

You sound like a runny-nosed sissy
to me.

That was uncalled-for, Dandy.

Uncalled-for, is it?
What are you now, his guardian?

Cliff has been terribly hurt.

So? It's only his sister. Big deal.

Listen, you old man, why don't you go
find someplace else to flop tonight?

Not on your life. I like it here.

And the price is right.

Nothing.

You go find yourself a room. The last thing
Cliff needs is your insensitive mouth.

You're gonna stake out a claim on him
and I'm in your way.

Out.

That's right. Throw me out
so you could satisfy your carnal needs.

Would you get the hell out?

Why not?

The company here stinks.

[DOOR OPENS]

[COUNTRY MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS]

Listen, partner, I asked you
to keep these coming.

Your funeral.

And I don't need a sermon
from you either.

You, uh, look a little lonesome, cowboy.

There's nothing worse
than drinking alone.

Unless you prefer it, and I do.

Oh, you don't mean that.

Come on. Buy me a drink.

Look, darling, I'm not in the mood...

...so why don't you run along
and annoy somebody else?

Hey, nobody talks to me like that.

Is he bothering you, lady?

Yeah, he's being real nasty.

Let's hear you apologize to the lady.

Anybody ever tell you
you got a face like a mongoose?

[BOTH SCREAM]

This is the sixth bar you dragged me into.
We've never gonna--

Well, we found him now.
Get out of the way.

-Excuse me.
-Ray, get him.

RAY: Bob?
BOBBY: Stay out of this!

Sony.

Hey.

Who's gonna pay for this mess?

Send the bill to Southfork.

-Good morning, J.R.
-Mama.

-J.R.
-Clayton.

ELLIE: We heard you and Ray
bring Bobby home last night.

I'm sorry, there was nothing I could do
to keep the noise down.

I know that a man's gotta work out
his frustrations.

Yes, but does it always have to be
by fighting?

What do you expect him to do, Ellie?
Take up needlepoint?

Clayton's right, Mama.

You've been around Texas men
all your life.

There's nothing like a little brawl
to work off some steam.

Well, I gotta get going.

You better take a look at that, Clayton.

-Damn it.
ELLIE: What is it?

CLAYTON: “Pamela Ewing disappears,“
all over the papers.

Oh, dear.

I hoped they could keep that
out of the paper.

Too many people at the hospital knew.
You can't keep a thing like that quiet.

ELLIE:
Poor little Christopher.

Morning, Bobby.

Morning, Mama.

-Morning.
ELLIE: I thought you'd still be sleeping.

I, uh, had to talk to Christopher
this morning.

You told him everything?

-Yeah.
ELLIE: And?

He seems fine.

He seems to be accepting it all.

Actually, I'm a little surprised
that he's handling it so well.

He's not, Bobby. He's covering up.

When he left for school this morning,
it was as if he knew nothing.

And that's a bad sign.

He's gonna need watching.

I guess I'd better pull myself together
or I won't be any use to him at all.

Take it easy, Bobby.
You're being too hard on yourself.

If Christopher can go to school,
I can sure as hell go to work.

I'm gonna go in and get cleaned up.

Good morning, Mr. Ewing.

-Hey, how you doing?
-Just great. Have a nice day.

Thank you.

-Mr. Ewing.
-Cryder?

Pleasant suite of offices you have.

It's adequate.

Did you come to see me?

Ha, ha. No.

No, I persuaded the building manager
to let me look at them.

But I'm afraid I may have upset
your secretary.

Well, you could have called,
made an appointment.

We do that in Dallas.

I had an unexpected few moments
to spare...

...and since Westar is thinking
of buying the building...

...I thought I'd look it over.

Expanding, are you?

We're running out of space.

We have some low-level executives
we need to find space for.

That would mean, of course...

...that we would have to evict
all the current tenants.

Oh, of course.

Out of all the skyscrapers in Dallas,
this is the perfect one?

No, not really.

We would prefer a
more prestigious property.

And I am looking
at several other buildings.

I understand that you have an option
to expand to several other floors.

A bit optimistic, don't you think?

Because personally,
I don't think that the company, um--

What do you call it?

JRE, something or other?

Well, I don't think you'll have
any reason to expand now.

Or in the future.

Cryder, you just joined the crowd.

Crowd?

The crowd of people who have lived
to regret underestimating J.R. Ewing.

Hello?

This is JR. have.

I want you to proceed full speed ahead.

Whatever you have to do, do it.
but do it now.

Good morning.

Would you like some juice?

You spend the night?

You were sobbing.

I guess that's why I wanted to be alone.

April, look, I'm-- I'm sorry.

I mean, what you've done is a nice thing
and I guess I was just...

...so upset about Pam
that I was being rude.

Oh, I swear, I don't understand my sister,
you know?

I mean, how could she think that I care
what she looks like?

You know?
I mean, she has to know that.

Good Lord,
there are only the two of us left.

We've always looked out for each other.
I don't know why it'd be any different now.

We had our differences,
we even had our fights...

...but we always still loved each other.

I don't know if I can make it
without her.

Sure you can, Cliff.

You're just gonna have to give it
some time.

Where's Dandy?

I bought him a room for the night.

I didn't think that you needed him
around here.

CLIFF: April, I appreciate
what you've been doing.

Look, you didn't have to throw him
out of my house.

Cliff?

He was making fun of you.

So?

You know, he can do that. I don't mind.

You don't mind?

No, I don't mind.
You know, he's a nice old guy.

And he's important to me.

Why?

Because he reminds you of your father?
Cliff, he is not your father.

I know he's not, but I care about him.
I care where he sleeps and where he drinks.

I'm sure he'll be back.

Yeah, you don't feel sorry for him?

Cliff...

...this is your life and your home.

Where are you going?

I'm going to wash up.

I got my own life to care of.

HOLLIS: J.R., come in, you old rascal.
J.R.: Hollis.

Sit down, sit down.

-Thanks, Elaine.
ELAINE: Yes, sir.

Well, I hear you're back in business.

I never got out.
Just moved up the street a bit.

Well, now that you're closer, maybe we can
do some real business with you.

You know, that's the first friendly sound
I've heard from a Dallas businessman...

...since the government made a case
out of Ewing Oil.

Well, maybe I've got a longer memory
than most...

...but I always found it healthier
and more profitable...

...to be on the right side of J.R. Ewing
than the wrong side.

Well, I like hearing that too.

You know, a good friend of mine told me
that you're about to call a loan...

...on old Walter Hicks
for $5 million, is that right?

Already called it.

He has about an hour.

Or we pick up about $20 million
in oil tools, property and other assets.

Well, I'm sure you don't wanna be
in the oil-tool business.

Not these days.

So I'm paying that loan.

You are?

Heh. We“. that's mighty nice of you. JR.

I never knew you and him were friends.

I never met the loser.

I just can't resist picking up
a $20-million deal for 5 million.

Are the foreclosure papers
in the works?

Afraid so.

All right, just transfer everything
to a little subsidiary I own...

...called Deep Sands Incorporated,
all right?

I'm sure you'll want this
strictly confidential?

Absolutely.

I don't suppose he has a chance
in the world of coming up with money.

About as much chance as me
opening a branch office...

...in Nome, Alaska.

That's what I wanna hear.

WOMAN [ON PA]: Interland Airline.

Flight 68, nonstop to Chicago...

...is now ready for boarding at Gate 50.

I have your limousine ready
whenever you are.

Oh, great. Thank you very much.

May I drop you some place?

Going by the office?

I'm gonna go to Southfork,
but I can take you wherever you wanna go.

No, I'll take a cab.

I have to get to Meese-Cate and
go over the documents on the LA. deal.

Don't you do anything but work?

You want this deal to go through,
don't you?

You wanna spend all your time
on that little computer.

-So?
-You don't even stop for a meal.

When your husband
is in the middle of a deal...

...does he have time for anything else?

No, I guess not.

We're off to a real good start
with the Secret Hours deal.

I hope so.

I know so.

He's a real handsome man.

Uh, let's get to Southfork.
I haven't seen the family in a while.

Yes, ma'am.

[INTERCOM BUZZES]

J.R.: Yeah?
SLY: .I.H..7 Casey Denault is here.

J.R.:
All right, thank you.

All right, Sly, hold all calls, please.

Well, how was your lunch
with the cartel?

You were right.

They did talk about quietly bidding
on that field in Angelina County.

One right near
the Sam Rayburn Reservoir.

That one right there?

-Yeah, that's it.
-Mm-hm?

I don't think they'll
go ahead with it.

No? What are they hesitating about?

A geologist they knew pretty well
stopped by the table...

...said that field was almost played out.

Yeah.

That'd be Melvin Benis.

-You know him?
-Ha-ha-ha.

-You planted him?
-Well, of course.

Nothing like bad news
to get rid of scared money.

And what else?

Well, it worked.

Mr. Lee was ready to back off.

Uh-huh.

And Marilee Stone?

She's a pretty tough lady.
She still wants to pursue it.

Uh-huh.

All right.

Let's give old Marilee a little ring.

We'll give her a little call,
setup a meeting.

And tell her you're interested
in going ahead with the deal.

Okay, but why?

Just talk to her. I'll explain later.

Uh, Miss Stone, please.
Casey Denault calling.

Miss Stone, Casey.

I'd like to set up a meeting with you
about that field.

When?

Oh, okay.

At your house?

Sure, I'll be there.

Ha, ha. Swim trunks?

Right, uh, I'll see you.

She wants me to wear swim trunks.

Yeah, that figures.
That means we're gonna get that field.

Phew. But, J.R..
she's a lot older than me.

That's the way she likes it, boy.

Well, go on.

And don't forget to stop at the drugstore
on the way.

Oh, Marilee.

Oh. Oh.

[LAUGHING]

[CAMERA CLICKS]

MAN: People call me “the father of Texas“
even though I was never married.

You know why?

Because I brought the first 300 families
here to Texas.

WOMAN:
Pictured as some kind of a Robin Hood.

They had me stealing from the rich
to give to the poor.

Well, yes, I stole from the rich...

...but I don't remember giving a thing
to the poor.

-So long, kids.
MAN: So long.

Come along, children.

[CAMERA CLICKS]

BOY 1:
Hey, Chris, go long for a pass.

BOY 2: Give me my hat back.
-Try me.

Come on, Chris.
What's the matter with you?

Christopher, catch it.

I don't wanna play.

Hey, Ben, game's over.

Behave yourselves, boys.

Come on. Let's go.

What's eating him?

Didn't you hear? His mom ran away.

If I was his mom, I'd run away too.

Is he all right?

Yes, ma'am. He's fine.

[INTERCOM BUZZES]

-Yeah?
SLY: Serena Wald is here to see you.

All right, thank you.

Serena, come on in, darling.

Well, your troubles are over.

I got Walter's check on the desk
right there.

It's all over for Walter.

He's finished.

What?

It's too late.

I didn't realize the loan was due
so soon.

The funny thing is, is that Walter managed
to raise the money by himself.

He must owe half his friends in Texas.

He got to the bank two hours late,
and they'd already foreclosed on him.

You are kidding.

Some other company
bought up everything.

I tell you, those bankers,
they're no better than highwaymen.

You'd think they'd have enough compassion
to wait till the end of today.

J.R., I don't know what I'm gonna do.

Oh, what you're gonna do...

...is go on with this Walter Hicks.
I mean, he sounds like a hell of guy.

He won't see me anymore.

-Why not?
-Pride.

He thinks that in my eyes, he's a failure.

And I can't convince him otherwise.

-Well, with time, I'm sure--
-J.R., he's leaving Dallas.

He's going to the Middle East to work
so he can maybe start again.

I don't know what I'm gonna do.

I don't wanna go back to the old life,
it scares me.

I know that.

JR...

...think about it.

If we could work out some sort of
exclusive arrangement...

...then I'd be all right.

Well, what you gotta do now is stop
worrying. That's what I want you to do.

Now, you just go back to your hotel,
have a nice meal.

Get some sleep, and I'll see you
in the morning. Here, here, take this.

Take that. Would you, please?

Mm. Those damn bankers.
You just can't trust them.

Hold it, son.

[GRUNTS]

Whoa.

All right.

Come on down.
Time to take a break. Unh.

-I'm not tired.
-Yeah.

Well, it's time for me
to take a break, okay?

Come here, son.

-I'm fine.
-Yeah.

Well, just sit here with me for a while.

Christopher, isn't there something...

...that you wanna ask me
that you didn't ask me this morning?

I don't know why we had to stop.

I could have ridden for miles yet.

Don't you wanna ask me about Mama?

About why she went away?

No.

Well, now, I don't understand that,
because when she was in the hospital...

...you asked about her all the time.

Yeah?

Now I know why she didn't wanna see me
and why she left.

Oh, is that right?

Sure.

She doesn't love me anymore,
because I'm adopted.

Oh, no.

That's absolutely not true.

Then why don't you find her?

I know you could
if you really wanted to.

Yes, I suppose I could.

See? But you won't.

Because you know Mama
doesn't love me anymore.

Christopher...

...Mama has always known
you were adopted.

She's always loved you.

She loves you even right now.

Yeah?

Then why did she go away?

Now, you listen to me
and you listen real carefully.

Mama was hurt...

...very bad in that accident.

So badly...

...that she felt it she came home
that she would hurt us as a family.

Very much.

Why?

Because she's not the same anymore,
Christopher.

She went away
so she wouldn't bring us pain.

She couldn't stand that.

She loves us too much to do that.

And the point is, Christopher...

...if we love Mama...

...we have to let her go.

Because that's what she wants
for you...

...for me and for herself.

Now do you think you love Mama enough
to do that?

I guess so.

It's a tough kind of love to understand
at any age.

Especially at yours.

J.R.:
What's going on?

-I'm just worried about this acquisition.
-Daylight is the time to worry, darling.

I'm not as experienced in business
as you are, though.

Wanna talk about it?

If we finalize the deal
for the chain of lingerie shops...

...I may be over my head financially.

What does your Mr. Pearce
think about it?

He says I can handle it.

But you're not sure?

I just think he's moving too fast.

Mm. Well, it's your money.
Slow him down.

But he's a very driven man.

You ought to know
how to handle a person like that.

-But I've never done business with you.
-Ha, ha.

I think you ought to call him up and setup
an appointment, lay out your priorities.

-But I can't call him now. It's too late.
-A man like that works 24 hours a day.

Go ahead, do it.
I'm gonna go downstairs for a little bit.

[PHONE RINGING]

[GROANS]

-I knew I should have turned the phone 0”.
-Mm-mm. I have to answer it.

I have a better idea.

-What?
-Let it ring.

-It's distracting.
-Not to me.

Listen, honey, if somebody's calling me
this late, it's gotta be important.

-Nick?
-Yeah.

Oh, I was just about to hang up.

Is there a problem?

Uh. ! hope I'm nut interrupting you.

No, and stop apologizing.
What is it, Mrs. Ewing?

The Secret Hours deal is very costly...

...and I have details
I'd like to discuss with you.

Okay, then we better meet tomorrow.

Uh, 9:00, my office?

No, uh, 9:00 is not good.

Um, I tell you what, how about 3:00
at the vineyard on Greenville?

Three o'clock. Okay.

Good night.

A client?

Yeah.

A lady client?

Yeah.

They all fall for you, don't they?

Nothing intrigues a beautiful woman
more than a man...

...who won't mix business
with pleasure.

Come on, boys.
We don't wanna be late for school.

CHRISTOPHER:
Okay.

Just remember,
they give you any trouble...

-...you come to me.
-Okay.

BOBBY:
What's all that?

-Nothing.
-Nothing.

Okay. I'm gonna pick you up
right after school...

...and take you to your ice-skating lesson.
CHRISTOPHER: You have to work.

Would you not worry?
I'm gonna be there.

-Okay, Daddy.
-Okay, now, buckle up.

-Thank you, Clayton.
-Okay.

-Oh, hello, Jenna.
-Hi.

Heh. A little surprised
to see you here at the ranch.

Well, I came to see Miss Ellie.
I know how upset she must be.

Bobby, I feel so badly
about you and Pam.

Thank you.

It's hard to believe her
running off like that.

I know how much she loved you
and Christopher.

Well, that's why she said she did it.

I think I can understand that...

...but try explaining it to a 6-year-old.

I don't think I could.

So how's the baby?

He's adorable, Bobby.

He's an absolute jewel.

Isn't it ironic?

Now that it seems that I've got my life
in order, yours has become so painful.

I can deal with that.

It's Christopher that I'm worried about.

I know.

Bobby, for the longest time,
I tried to hate you.

I wanted to.
And I thought I had every right to.

-Jenna, you--
-I never could.

And I never will.

It seems like a long time ago.

Not for me.

Look, I--

I just wanted to let you know...

...that if you ever needed
quiet company...

...you could always come
and visit with us.

Thank you.

I better be going. Miss Ellie's waiting.

I'll see you later.

Bye.

Every time I pick you up,
you get a little heavier.

Your granddaddy's
son of a portly man, you know?

Keep this up.
I won't be able to get you in a saddle.

What do you mean?

-Lucas isn't gonna be able to ride?
-Ha, ha.

Well, let's just say
he's getting to be such a little fatso.

Oh, he is not. He's perfect.

Well, hear that, Lucas?

Your sister is quite a supporter.

-You wanna hold him?
-Sure.

Here we go, buddy.

There you are.

-Yeah.
-Oh, he's not a false.

Well, I was just kidding, Charlie.

I know how much you love him.

But you miss little Margaret.

Yes, I do.

If Donna marries that senator...

...are you still gonna be able
to see your baby?

You bet I will.

Just...

...flying to Washington...

...I just won't be able to do that
as much as I'd like to.

Well, I'll let you play with Lucas
in the meantime.

That sounds like a real good idea to me.

In fact, you can have him now.

I have to go talk to Mom
before I go to school.

Here we go.

Your mom has gone out for a little while.

Where?

To Southfork.

To see Miss Ellie.

She wanted to tell her how badly we all feel
about what happened to Pam.

What if she sees Bobby?

Don't you trust your mother
as much as I do?

I guess so.

It's just that I like things
the way they are right now.

I just don't want our lives
to get mixed up anymore.

Hey, neither do I.

-Well, I like you, Ray.
-Thanks.

-See you later.
-Bye.

Serena?

How you doing, darling?

Not too well.

No?

Did you think about what I suggested?

Yes, yes, I did. And I appreciate it.

But like I told you...

...I'm committed to Sue Ellen.
I'm gonna keep it that way.

Then that's it.

My settlement didn't come through.

Oh, I'm sorry to hear that.

I have no choice.

I'll have to play Russian roulette
back in my old profession.

Oh, sorry to hear about that, huh?

You know, you and I have been friends
for a long time.

I always felt that I could tell you anything
and it wouldn't go any further.

That's true.

Did the rest of your clients
feel that same way?

It's a code I've lived by.

Well, I'm prepared to set you up so you'll
never have to worry about money again.

If you were to find a way
to bend that code just a little bit.

What would I have to do?

I need to know everything
there is to know about somebody.

Yeah, things that even the best detectives
in Dallas couldn't find out.

And I figure that you and some of the ladies
you know could tum that trick...

...if you'll forgive the pun.

Who is it?

Wilson Cryder?

Head of Westar?

Jeremy Wendell's been replaced?

That's right.

I know what Westar did to you.

You've got a deal. I'll do my best, J.R.

You always did, darling.

Always. Ha, ha.

I think I'm gonna take a ride over
to Ray's.

Take a look at those horses.
I haven't seen them in quite a while.

ELLIE: Now, Clayton.
-We have a truce, remember?

No, I got the new medication
from Dr. Gordon and I've been taking it.

I know.

But he warned you about overdoing.

I don't intend to.

But like the song says:

“I've grown accustomed to your face.“

-Morning.
-Morning.

-Good morning.
-Good morning.

Something is really bothering me
and I need to talk to both of you about it.

Ever since I got back, I keep thinking
that if I had gone to see Pam...

...instead of flying off to California,
I could have talked her out of it.

-Oh...
-No, you wouldn't have had a chance.

No one was allowed to visit
from the time she saw herself...

...until she left the hospital.

I know.
That's exactly what J.R. told me last night.

I just don't wanna believe it.

We'll just have to do what Pam asked.

Put it behind us.

The important thing now
is Christopher's happiness.

I know. I'll do whatever I can.

If Christopher goes through
an identity crisis, he will need you.

After all, you play a part in his life
he's not even aware of.

Well, of course.

I'm his real aunt.

Kristin's sister.

Well, it may be too much for him
right now...

...but, uh, it he starts asking
those hard questions...

At the moment, he needs to know
that we all love him and want him.

The cruel trick fate's played on him.

One little boy losing two mothers.

CASEY:
Hi, Miss Stone.

I wanna thank you
for inviting me here. Ha, ha.

What a great place for a meeting.

I'm glad you like it.

I think it's time
we were on a first-name basis.

-Okay, Marilee.
-Hmm.

-Would you like a little champagne?
-Sure. I'd love some.

Yolanda?

Well, maybe I ought to consider
buying a house in Dallas.

I sure like what I've seen
in the city so far.

Well, it you decide to move here,
you certainly won't lack for excitement.

What I need to know is...

...is it gonna be lucrative enough
for me to stay?

MARILEE:
I'm sure I could use a little persuasion...

...to convince Jordan and Andy and the rest
of the cartel to throw in with you.

That would be terrific.

Terrific is exactly what I had in mind.

Don't you wanna swim?

Sure.

Don't you?

Well, maybe later.

To cool off.

Don't worry about a thing.

I'm totally prepared.

I'm dead serious, Steve. I'm thinking about
getting out of the oil business.

I wanna go back into
the legal profession.

[CHUCKLES]

Move to L.A.? I don't know,
I hadn't really thought about that.

Why don't you talk to Terry?

See what he has to say about it. I come
out there, I'll hang my shingle in your shop.

Truly.

Okay. You give my regards
to Aaron and Kayla, please?

Yup. Mm-hm.

Bye.

[INTERCOM BUZZES]

-Yeah.
JACKIE: Cliff?

Will you come out here, please?

Okay.

Cliff, can you tell this little lady
that I'm a friend of yours?

The last time he spent time in Pam's office,
I had the place sprayed for fleas.

Well, you're gonna have to do it again.

Okay, Dandy, come on.

Thank you, Jackie.

Boy, I see you're still loaded
with all sorts of libations.

Go ahead, have one if you really have to.
But, please, will you take it easy?

You know, an oilman like yourself
can't spend his time moping around.

Maybe I was too coarse with you.

About your sister.

But I tell you, the best way
to heal a wound like that is to work.

Dandy, do you have something specific
in mind you wanna talk to me about?

As a matter of fact, I do.
I don't suppose you'll believe me.

I can take you out there
and show you for yourself.

See, I own this piece of land
in east Texas...

...that has more oil under it
than Spindletop.

-Is that right? How do you know?
-I know. Because I'm an oilman.

I'm one of the best.

I'm like your daddy.

I smell it right under the ground.

Why haven't you drilled it?

Well, I didn't have the money.

But, come on, Cliff, it's there.
Come on, it will do you good.

Get out of this stuffy office.
Get your hands and your boots dirty.

Let me take you out there
and show you the land.

Cliff, I'm right.

Boy, is this familiar.

I'll think about it.

You're not the only oil company in Texas.

I only gave you a shot at this
because you were nice to me.

Okay, if you don't want it...

...I'm out of here.

Hey, hey, I said I'd think about it.

-He

-Mr. Pearce's table, please?
-He's not here yet.

That's strange. He's never late.

May I seat you?

Yes, that will be fine. Thanks.

Thank you.

-Uh, I'll have an iced tea, please.
-Right away.

-May I help you?
-Mr. Pearce's table, please.

Right this way.

-April.
-Hi, Sue Ellen.

We really do keep running into each other,
don't we?

Are you on a busman's holiday,
trying out other restaurants?

No, I have a business meeting.

Ah. Me too.

You know who it's with.

Mr. Pearce.

Nicholas Pearce called you?

PEARCE:
Guilty as charged.

Please.

-Thank you.
-Two more iced tea, please.

Yes, sir.

Uh, what is this all about?

I thought bringing you two together
would solve a lot of problems.

Well, maybe you would like
to explain that.

Yes, your phone call was intriguing,
but totally lacking in details.

You two are a perfect match.

Sue Ellen has a thriving business
that needs an influx of cash to expand.

Valentine Lingerie?

And you are a relative.

Very distant.

With a hundred million to invest.

Are you talking partnership?

I'm talking investment.

You've taken a lot for granted.

I don't think so.

Well, you do have a great product.

You use it?

You'll never know.

I take it this expansion program
is a problem?

She can handle it.

But it's gonna be close.

Sue Ellen...

...going into business with you sounds like
something I might be interested in.

Two beautiful women
and Valentine Lingerie? Ha, ha.

It's a match made in heaven.

[WHISTLE BLOWS]

Come on, boys and girls,
it's time for your lesson.

Hey, you better go on out there,
I'll wait for you right here.

In a minute, Daddy.
I wanna show you a trick.

All right, one trick.

Oh, jeez.

[WOMAN YELLS]

-Oh, are you all right? Oh.
WOMAN: Oh.

-Yeah.
-I'm sorry. Am I all right?

Can I help you up? Sorry.
I wasn't looking where I was going.

-That's okay.
-Sure you're okay?

Oh, I think so. Heh.

-Is that your son?
-Oh, yeah, that's him right there.

-He's a really handsome little boy.
-Yes, he is.

ANNOUNCER:
Next on Dallas:

My name is Bobby Ewing.

-This is my son, Christopher.
-Lisa Alden.

Cryder is shrewd. He's knowledgeable.
He's a happily married man.

If the husband's gonna be
so squeaky clean...

...we have to find something
about his wife.

If your daddy, Digger Barnes,
came here today...

...and told you he smelled oil...

...you'd kick him right out the door
just like me.

I need to talk to her.
You know where she is, setup a meeting.

You must be the famous J.R. Ewing.
I'm Nicholas Pearce.

I went into Dallas and I bought this for you.
I really want you to be my wife, Jenna.

[ENGLISH SDH]