All language subtitles for Aashiqui_Not_Allowed_2013_www.7StarHD.photos_Punjabi_400MB_HDRip_ESubs_(1)

(Indistinct)

- Is it yours?
- No.

(Indistinct)

- Is it yours?
- No, brother. It's not mine.

(Indistinct)

Is it yours?

It's my wallet, brother.

Hello?

Yes, sir.
I found the owner of the wallet.

Those goods belong to him.

What belongs to me?

This wallet doesn't belong to me!

- Scoundrel..
- This wallet doesn't belong to me!

You just said that it is yours.

I lied to you.
It doesn't belong to me.

- You lie to the police!
- Brother..

- You lie to the Punjab police!
- Brother..

Why don't we settle
the matter here itself?

Let's settle it here itself, brother.

- Come on, scram.
- Brother..

"From beings apes we've
evolved into humans beings."

"Why should we evolve
into being lovers now?"

"Lovers are treated
just like dogs."

"Why should we be one of them?"

"From beings apes we've
evolved into humans beings."

"Why should we evolve
into being lovers now?"

"Lovers are treated
just like dogs."

"Why should we be one of them?"

"We run an open tab,
we are surrounded by beauty."

"We can ask a check
whenever we want."

"Falling in love.."

"Falling in love is not allowed."

"Madam, let me know if I
can help you with anything else."

"Falling in love is not allowed."

"Madam, let me know if I
can help you with anything else."

"Why should I fall
in love and embrace tears?"

"I want to enjoy my
youth to the fullest."

"Why should I fall
in love and embrace tears?"

"I want to enjoy my
youth to the fullest."

"I swear, I won't.."

"I swear on my father, I won't.."

"I won't fall in love with anyone."

"You too should stay
away from it if you can."

"Falling in love.."

"Falling in love is not allowed."

"Madam, let me know if I
can help you with anything else."

"Falling in love is not allowed."

"Madam, let me know if I
can help you with anything else."

"I survive with humility
and live in pride."

"I don't care about
what this world thinks!"

"I survive with humility
and live in pride."

"I don't care about
what this world thinks!"

"The one who is very difficult,
can meet my mother."

"The one who seeks my company,
should say yes."

"Then I might get trapped."

"Falling in love.."

"Falling in love is not allowed."

"Madam, let me know if I
can help you with anything else."

"Falling in love is not allowed."

"Madam, let me know if I
can help you with anything else."

(Car passing sound)

(Car passing sound)

- Where do you want to go?
- Phase five.

Get in.

- Come on, start.
- Let's go.

Have your classes begun?

Yes, they have. Tell me,
how are you faring in them?

- Very well. You tell me.
- They are going just fine.

- The concepts need to get cleared.
- My concepts are clear.

Once the concepts are clear
then it won't be so difficult.

- Imp!
- Imp! Nonsensical guy!

Thank you.

Thank you, God.

Never fall in love.
You will regret it.

I'll die and come to You.
Where will You go?

Here you go.

'Billu Bakra wants to meet you.'

(Gunshot)

- Here's your shirt.
- My shirt?

- I didn't buy it.
- A gift for you.

- From whom?
- Billu Bakra.

Billu Bakra.

(Toilet flush sound)

Billu Bakra will meet at 3:00pm.

Oh shit.

I want a room.

Sure. Which kind of a room
do you want?

- Deluxe, super deluxe, suite.
- Any. Any will do.

Deluxe is Rs. 3500 per night..

..super deluxe is Rs.
4500 and suite Rs. 5500.. - Any.

- This way, sir. 209.
- Okay.

(Heartbit)

What have I got myself into?

Please forgive me, Billu Boss.

Please forgive me.

My name is Billu Bakra..

Yes.

And we were trying to play me?

Yes..

Now I'll play a game with you.

Laddi, the game..

(Background music)

Pick up the dice.

If you roll one,
two, three, four or five..

- Then I'll shoot you.
- And what if I roll a six?

Don't you know? You roll
the dice again if you roll a six.

You don't even know that much?

Please forgive me, Billu Boss.
Please forgive me.

Spare my life.
Let me go. Please let me go.

I'll let you go.
But I won't let you go alive.

You swindled me of my money
and were trying to avoid me!

I wasn't trying to avoid you.

I had invested your money
in a business and it flopped.

- I lost all your money down the drain.
- You..

How can you my money go down the drain?

I'd given you 1000 rupees notes
and not bricks that will drown.

Billu Boss, I think of
making you a millionaire..

..and you cry over a
mere sum of Rs.50,000-60,000.

What do you mean?

I've got a scheme.

What scheme.

Which will make you money,
a lot of money!

Loads of money!
Money around your feet!

Money on top of your head.
Money on your right.

Money on your left.
Money all around you.

Fool, why will I waste so much
money? It is your father's wedding?

Till when will you carry such cheap guns?

Buy a machinegun.

But what will I have to do for that?

We'll open a production house.

- Bakra Productions! (Goat bleats)
- Yes.

Then we'll make a Punjabi movie.

All your previous losses
will be recovered through it.

If I lose money this time
then I'll recover my money..

..by selling your
lungs and kidneys.

Then don't say that I didn't warn you.

Yes..

You can sell my lungs,
kidneys, eyes, legs..

..whatever you want
and recover your loss.

You just make a movie.

What is the first thing
you need to make a movie?

- The first thing you need is a director.
- Okay.

Go! Go and quickly get
half a kilo of director.

Will that be enough?

Oh no. It's not something
you buy in kilos.

He is the person who makes a movie.

A person who makes a movie..

(Sighs)

'In our studio, we have with us a
very famous, well known director..

- Punnu Punjabi.
- A famous director..

'Let's talk to him.'

- 'Hello, Mr. Punnu Punjabi.
- Hi.'

He is showing respect to me.

'Punnu Punjabi is
the name of the storm..'

'..which will showcase
Punjabi Cinema to the world.'

'That's why I say that
Punjabi Cinema's another name..'

'..is Punnu Punjabi.'

- Hero, ready?
- Ready?

You are Punnu Punjabi's hero.
Show some energy.

Yeah. Cameraman, ready?

Action!

Get away.

The hero changed as
soon as I said action!

Not just the hero,
the whole film has changed.

And, he isn't the hero.
He is the producer.

- Listen up..
- Yes?

Are you jealous that the
director thinks that I'm a hero?

Director, you know how to sight a gem.

My sight is fine the way it is,
but I doubt about your sight.

- Who are you?
- Billu.

His name is Billu Bakra.

Boss, this is how you say it, right?

He wants to make a film with you.

I won't do any movie with you.

I am no ordinary director
to do a film with any mere mortal.

It's okay.

It's okay.

Show him our film.

You cannot scare me by hitting me.

I don't do cheap stuff of hitting people.

I have royal hobbies.

Take him inside.

We'll take his first shot today.

What do you mean? Hello!

I'm well known!
I've contacts! Let go of me!

Get up and wash the dishes.

Get up.

(Gasps)

Sir.. Sir..

Brother, who will I make
a movie with if not with you?

I was just joking, sir.

I was just joking, sir. I..

Rather, I'm so happy
to do a film with you..

..that I want to
run naked on the street.

By the way, what's the story?

The story..

It's a very sad story.

- I was small..
- He isn't asking about your story.

He wants to know the story of the movie.

Who is the writer?

I'm the writer.

Jugnu Jagroanwala.

- Billu Boss's only writer.
- Okay. Okay. Okay.

So, you have written the story?

I haven't written it as yet,
I've just thought about it.

I'll write it by tomorrow morning.

Have you written anything
or something before this?

Written something?

I've written a lot of things.

I've written all the threat
letters to the families..

..of the people Billu Boss
has for far kidnapped.

He'll write the story of the film?

What are you two
whispering to each other?

I'll write this story.

You can come to me tomorrow
morning at eight to get the story.

It's okay, brother Jugnu.

Can we leave now, Boss?

We'll come tomorrow morning to
take the story from brother Jugnu.

Okay?

You can leave.
But come back with a story..

..otherwise I'll
get your story printed.

Then don't say that I didn't warn you.

Yes..

(Bird chirping)

- Come with me.
- Where to?

Get down.

Let's go.

- Where have you brought me?
- Come with me.

(Door open sound)

It stinks.

Careful, brother.

I cannot see anything.

Oh no!

- What is it?
- Who is lying dead in here?

Oh no. It's Jugnu.

Jugnu.

Jugnu! - People sleep soundly.
He slept through all the sounds.

- Jugnu!
- Wake him up!

Who is it! Who is it!
I'll shoot you! Who is it!

Hey! Can't you see? Are you blind?

- It's Bittu and Punnu.
- Oh, the director. Welcome.

Have a seat. Why are you standing?

- Sit down, will you now?
- Hey, what is this drama?

Where you blind last night as
well or did you just become blind?

God has given me half-shift sight.

I cannot see anything
from 6:00pm to 8:00am.

- Okay. You suffer from night blindness.
- Yes.

- Right.
- Blind at night.

- I cannot see anything.
- It's so bad, isn't it?

Did you come up with any ideas?

I have a lot of ideas.
I've amazing ideas.

What kind of a story do you want?

Damn you! You said that
you cannot see anything.

Only till 8:00am.

Now tell me,
what kind of a story do you want?

Tell me, do you want it to be comedy,
romantic or full of suspense?

- Tell me the romantic story.
- Romantic? Look..

..it's a moonlit night.
The hero is walking on the road.

All of a sudden, goons surround him.

The hero takes his pistol out.

Goons try to snatch his pistol.

The hero doesn't let them have it.

He sacrifices his life.
How did you like it?

What is this? Where's the romance?

Fifthly thinking.

It's not necessary that
a boy and a girl should romance.

One can love his car, his watch..

Enough. Enough. Enough.
Tell us the comedy story.

Comedy!
Our family is full of comics.

Here, listen to a comedy story.

It's a moonlit night.

The hero is walking on the road.

From there, goons come.

The hero takes his pistol out.

When he takes his pistol out,
there are no bullets in it.

It's so funny!

I've been watching you guys,
why aren't you laughing?

Don't make tragedy of comedy.

People will curse you.

- Do you have any other ideas?
- Suspense.

It's a very dangerous story.
Look, it's a dark night.

The hero is walking on the road.

From there, goons are coming.

Sit down. This is strange.

At least listen to the
dialogues I want to say.

Bittu, you cheat.
Why have you brought me here?

- You want to save your life, right?
- Yes.

Then do as I say.

We'll take an English movie..

..convert it into Punjabi
and save our live.

Come on, let's go.
Don't ask me too many questions.

All the directors do that.
What's new in that?

(Dod barking)

Shameless.

So cheap!

Yes, so what creativity
are you about to show me?

Look at this one.

Punjabis will shoot us.

Which one should we make?

- How about this one?
- Stop it, brother. For God's sake.

Which one should we make?

What about this one?

You idiot!

- You!
- Sorry. Sorry.

How dare you misbehave with me!

Sorry. Sorry.
I gave it to you by mistake.

- Shut up.
- Sorry. Sorry. Sorry.

- I know cheap guys like you very well.
- Cheap?

You have made lives
of decent girls miserable.

- Wait right here, I'll teach you a lesson.
- Hello!

I know decent girls like you very well.

You girls listen to Chamkila's
songs all night long..

..and in the morning
you start playing hymns.

You act decent.

You make fake Facebook
IDs and cheat boys.

And if anyone gets trapped by mistake..

..then decent girls like
you make them bankrupt by making..

..them recharge your mobile
talk time. They act decent.

- You too have suffered like this?
- Let's go.

- I too have gone through the same.
- They confront us!

Daddy!

(Bike passing sound)

Come on, let's hurry up.

Open up.

Billu Bakra!

Let's go.

Come out.

Why? - Didn't you read?
Lovers aren't allowed inside.

- Then you too should leave.
- Why?

Dogs aren't allowed either.

You tried to romance inside my house.

(Sobing)

Romancing in my house..

If you'd committed a theft in
my house, I would've forgiven you.

But romancing in my house..

Boss, she too used
to laugh looking at me.

- She used to laugh!
- Yes.

You mean you should catch
hold of her if she laughs?

Here, I'll laugh.

Hold me.

Hold me!

I'll shoot you.

No, Billu Boss.
No. I've been loyal to you.

You must've been to
kitchen a number of times..

..with an excuse to have some salt.

To meet the maid.

Not that salt, Boss. Not that salt.

Whatever salt you had,
you'll be shot dead.

- Take him away!
- Forgive me, Billu Boss!

- Take him away!
- Please forgive me.

- Please forgive me.
- My name is Billu Bakra!

Yes..

Mr. Bakra, what was he up to?

He was romancing.
He was flirting with my maid.

He is very cheap.

Brother, we have arranged for a story.

Now start the shooting.

There you go.

I want to kill someone!

I want to kill someone!

I want to kill someone!

Daddy! Daddy!

Daddy, I want to kill someone!

I want to kill someone!

Daddy, I want to kill someone!

Let go of him!
You should let go of him!

You want to kill someone, right?
Then go ahead.

From which angle does
he look like a person to you?

Laddi, take my darling son inside.

And give him someone to kill.
My good boy.

Get someone killed
by him by this evening.

He is my son.

Whenever he listens to violent songs..

..he gets an urge to kill someone.

- Please don't be angry.
- Why should we be angry?

It's a family matter.

(Police siren)

Everyone lie down!

Brother, who is getting a fit now?

It's not a fit. Lie down! Lie down!

Is a bomb going blast?

My daughter is coming.

No one in this house
is allowed to look at her.

Can we go outside and look at her?

I'll break your teeth. Then
don't say that I didn't warn you.

I'll shoot the person who
looks at her even by mistake.

Yes..

Daddy..

Today, a boy misbehaved
with me in the market.

I cannot tell you what
all bad things he told me.

Then don't tell me.
Go and rest a little.

Daddy, someone troubled me
and you are not serious about it.

Serious? Here..

Yes, I'm serious now.

Tell me, who has a death wish..

..that he tried to trouble
Billu Bakra's daughter.

- Where did you meet him?
- The DVD store.

He cannot escape me
if he is from this city.

I cannot guarantee
if he's not from this city.

Anyway, forget all that.

Your movie guys were
going to come, right?

- Where are they?
- They are lying down.

Hey, look over here.

No.

You said no one can
look at your daughter.

No one asked you to look at her.

Close your eyes and look
this way and talk to her.

I cannot talk with my eyes closed.

- Keep talking to me in this manner only.
- He is crazy.

I asked you to close
your eyes and not your mouth.

Look this way.

My daughter wants
to talk to you. - No.

Forget it, daddy. What will
I gain by looking at his face?

Listen, my friend will
be the heroine of the film.

I'll bring her here tomorrow.
You can take her audition.

Fix it, daddy.

- Fixed. Don't worry. Go and rest.
- Okay, bye.

How dare he not listen to you!

My name is Billu Bakra!

Yes..

There's something I must say.

One shouldn't lie.

Should I tell you the truth?

I hope you won't mind it.

At first I thought that you were stupid.

But that day the way you
taught a lesson to that girl..

..at the DVD shop, amazing.

I became your fan.
You were great. Simply great.

Oh really? You are my fan?

Now can I tell the truth?

The girl whom I taught a lesson to..

She is Billu Bakra's daughter.

I know what a creep you are!

How dare you mess with
Billu Bakra's daughter!

Move aside!

Brother..

Brother, she didn't any
have number plate on her.

I too came to know just today
that she is Billu Bakra's daughter.

You still don't know, son.

You'll know when he'll hang
you upside down and thrash you.

I don't want to get shot
because of you, brother.

- Move back!
- Brother..

- Brother, please listen to me.
- Get lost.

Please listen to me.

Brother..
Where are you going? Listen to me.

- Listen to me.
- Move aside.

- Please at least listen to me.
- You are great.

Where are you going?
Please listen to me.

Move aside.
I'm getting angry. Move aside.

- If you are feeling angry then hit me.
- Get lost.

I said, hit me.

You won't get lost.

I'll really slap you.

- Hit me. I said hit me.
- You..

Why did you back off?

This is a natural reaction, brother.

If someone attacks at you, you back off.

For example, here you go.

- Sorry, brother.
- You..

- Sorry. Sorry, brother.
- Damn you.

You.. - Sorry, brother.
Sorry, brother.

- Have a seat.
- Get lost!

Sorry, brother.
Sorry. Sorry. Sorry.

- Have some water.
- Get lost!

Get lost I say!

I want to get lost!

Brother, getting angry won't help.

Please find a solution.

Tomorrow her friend will come.

She will look at my face and
tell her father and get me shot.

Hey.. - I'll save you now
but who will save you in future?

She will come every day.

Brother, please just save me tomorrow.

Bittu has a very
movie-like plan for future.

- What is your plan?
- I'll trap the girl.

I'll get married to her.

After that whether
or not the movie is made..

..Billu Bakra will at
least not shoot his son-in-law.

(Dog barks)

You scoundrel.

That's more like it.

- Give your brother a kiss.
- No.

No!

Punnu, I'm leaving. Please
take care of everything.

Don't worry. I'm here for you.

Leave or they will come.

- True.
- Oh no.

She is here. - From where
did she come? We are done for!

- What are you doing outside?
- Sunbathing.

- Oh really?
- Yes.

Are you done?
Or do you want to stay out longer?

- We are done.
- Then some inside.

- Yes.
- Yes. Yes.

- Come inside.
- We are coming. You go ahead.

We are coming.
We are right behind you.

We got trapped, brother.

Come on, hurry up.
Let's go inside quickly.

(Grunts)

How are you?

Hi. You came here alone?

Your friend was supposed
to come with you.

She too is here.

Oh my God.

- Mr. Punnu!
- Yes.

Such a famous director
of Punjab is standing before me.

I can't believe it.

You know how big fan of yours I am?

- Really?
- Will you please marry me?

- Marry you?
- Yes.

Let's do it.
Let's do it. Let's do it.

Let's do it.
Let's do it. Let's do it.

Let's do it.
Let's do it. Let's do it.

Let's do it.
Let's do it. Let's do it.

What do you want to do?

Hi, I'm Punnu Punjabi.
Director of the film.

- I'm Katrina.
- Katrina Kaif?

Katrina Bajwa.

Hi, I'm Bittu. My ID.

Why are you showing me your ID?

Actually, I cannot take off
the helmet and show you my face.

- Why?
- He has AIDS.

He just got the report this morning.

So what if you have AIDS? Take
off your helmet and talk to us.

AIDS doesn't spread through talking.

You are right. AIDS doesn't
spread through talking.

But talking leads to knowing each other..

..and that leads to friendship
and that leads AIDS..

Shut up. I'm getting late.
Quickly do the audition.

We have to go.

What do you have to do with his helmet?

I'm the director of this film.

I'll take her audition.

Katrina, let's go inside
and take your audition.

- Yes.
- Let's go.

- Please, this way. - ID please. Thank you.
- Come. Come. Come.

- Open the door please.
- Have courage.

AIDS won't kill you. I'll
kill you before it can kill you.

Yes..

Hansi, come on!

Wait. I'll just come.

Just got saved!

(Girl sobing)

What happened, dear?

My money fell in there.

Mummy had sent me to buy something.

- Now she will scold me.
- She won't scold you, dear.

Here, take some money from me.

Here you go, kid.

I don't want this money.
I want my money.

You want your money.

Don't cry.

Just a minute, dear.

Here comes your money.
Here it comes.

Don't cry.

Happy?

Now your mother won't scold you.

Come here. Come here.

Smile. Bye.

Nice girl.

You!

No wonder I was thinking
why you got AIDS all of a sudden.

- Sorry.
- I knew something was fishy.

- Sorry. Sorry.
- Wait right here.

You aren't that kind of a girl who
is a blabbermouth. - Daddy! Daddy!

- Please, I beg of you.
- Just shut up.

- I touch your feet.
- Shut up!

Please don't tell your father.

I said just shut up! - I'm not that
kind of a guy. I was just..

Amazing! Great! Mind blowing!

She is an amazing artist.

- She is not a heroine. She is a gem.
- Thank you so much.

Nice to meet you.

Hey, cover your face.
You have AIDS.

- Daddy.. His AIDS got cured.
- Thank you.

But I've heard that AIDS is incurable.

How did his AIDS get cured?

Boss, I just got a
call from the laboratory.

The report was wrong.

In our country the right
person often gets the wrong report.

It's not a big deal.

I've heard that you
guys are making a film.

Good, another new producer and banner.

But you too will perhaps
do what everyone else does.

You'll take a singer
and make him the hero..

..and give a talented actor
like me a small role to play.

Or perhaps not even that.

But it's okay.
I'm not scared of anything.

Neither from a human nor from God.

Neither from a ghost nor from devil.

Neither from any Billu
nor from any Bakra.

Neither from a car nor from a cart.

Neither from rich nor from poor.

The only thing I fear is my fate.

Because I am a true artist.

Bye. See you.

I'll make a move.

He.. Who is he?

Let me go and check.

Hello. Listen to me.

- What is your name?
- Vicky.

I'm happy to see your
confidence and your courage.

We are making a horror movie.
I hope you won't get scared?

What did I just say?
I'm not scared of anything.

Fine. You'll be the hero.

Mr. Amazing, we have found
our hero and our heroine.

What are you waiting for now?
For me to slap you?

- I'm waiting for a coconut.
- Just a minute.

A coconut.

"When I walk on the streets.."

"It creates havoc in the village."

"Some say, she is beautiful."

"Some say, her gait.."

"Her gait is amazing."

"Gulabo!"

"Gulabo!"

"Gulabo is here!"

"She is ruling everyone's hearts."

"She is ruling.."

"Alluring the boys.."

"Alluring the boys.."

"She bewitched them."

"She is ruling.."

"I'm an innocent budding flower.
You don't know me."

"Anyone bitten by Gulabo
is ruined for life."

"Anyone bitten by Gulabo
is ruined for life."

"Gulabo!"

"That's Gulabo!"

"Gulabo!"

"That's Gulabo!"

"Whatever Gulabo
says is sugary sweet."

"My whole body emits heat."

"Whatever Gulabo
says is sugary sweet."

"My whole body emits heat."

"My beauty is incomparable!"

"My beauty is incomparable!"

"Anyone bitten by Gulabo
is ruined for life."

"Anyone bitten by Gulabo
is ruined for life."

"That's Gulabo!"

"That's Gulabo!"

"That's Gulabo!"

"That's Gulabo!"

"Gulabo is here!"

"She is ruling everyone's hearts."

"Alluring the boys,
she mesmerized them."

"Gulabo is here!"

"She is ruling everyone's hearts."

"Alluring the boys,
she mesmerized them."

(Grunts)

What's happening?

- It's coming down! Oh no!
- It's falling on Katrina!

It's falling down! Help her!

Keerat!

Keerat!

Are you alright?

- Keerat?
- Are you alright?

Keerat?
Why don't you say something?

Yes? Keerat?

(Cicada Sound)

I don't understand.
It is surprising.

Such a big set crushed her
and she came out of it unscathed.

True. God saved her.

But whoever came to
this mansion never survived.

Then how did that girl survive?
Am surprised about that.

What do you mean?

I mean Billu Bakra killed four
people to take over this mansion.

It's said that their
ghosts haunt this mansion.

Anyone who comes to this
mansion either leaves the mansion..

Or dies.

Are you related to them?

Why did they spare you?

Ghosts can do me no harm.

Scoundrel, what's so special
in you! I'll hit you on your head!

- Listen to me..
- Hey!

Listen to me.

Ghost can do me no harm
because ghosts comes at night..

And I cannot see at night.

Listen to me, director.
Come closer.

- Bring your ears closers.
- What is it?

Listen to me.
Bring your ears closers.

Heed my advice.

- At night, when you face a ghost..
- Oh God! You..

- ..both of you should take God's name.
- Get lost!

Strange! You guys are pushing me.
I'm trying to help you.

- Go. Get lost!
- You surprise me!

"Today, I can see everything."

"Tell me if you
want to kill someone."

"I've.."
- Idiot.

Strange.
Why do you need to get angry?

I just bumped into you.
It's not like I shot you.

If you've suffered a loss then
let me know. I'll compensate you.

Tell me.
Why don't you say something?

You surprise me.

"Today, I can see everything."

"Tell me if you
want to kill someone."

Bittu..

Do ghosts really exist?

Do you really believe in him?

Complete your film and leave.

My film will get completed somehow.

You should complete your love story.

Otherwise Billu Bakra will kill you.

How do I get close to her?

I should get an opportunity to do so.

- Idea!
- What?

Tomorrow the shooting is
taking place at night, right?

- Yes.
- That's it, then.

Tomorrow you'll take
the entire star cast..

..to a restaurant
and give them a treat.

Why so? - You just need
to take them, the rest..

Okay. Okay.

Try your best.

Hey, your kiss is pending.
Scoundrel..

Hi, Keerat. Are you alright?

I got scared.

You should rest.
Yes, I too am going to change.

See you later. Bye.

Bittu!
What nonsense is this!

Sorry! Sorry! Sorry!

Don't play such a prank with me!
I don't like it at all.

Okay then, tell me what you like.

I'll do that.

Shut up. Why did you come here?

Actually,
I came here because as tomorrow..

..we are shooting at
night the director wants..

..to take the entire star
cast for a treat. You'll go, right?

- I don't want to go.
- This means you will go.

When did I say that?

You didn't say it as yet. But
I heard what your heart had to say.

"What your heart
had to say!" Buzz off.

Buzz off. - I'm ready to fly,
I just you to provide the wind.

I should provide you with the wind?

Daddy!

(Grunts)

Brother, you act so well.
Please enact a film actor.

No, some other time. Next time.

Your next time will never come.

Come on, Punnu. Please.

A small act. Please!

Some other time.

Please, Mr. Punnu. Do it.

What should I do?

Act like Suniel Shetty.

Hey! Landlord! Landlord!

Landlord, your father killed my father.

Now, I'll kill your father.

And Sunny Deol is the landlord.

You are making numerous
accusations on us!

But your father was killed Panth's son.

All the villagers know that.

But, he was my first father.

Now I am talking about my second father.

Then Guggi, Mr. Shetty Gill,
look the thing is, I don't know..

..whether or not he
has killed your father..

..but he will surely kill you.

Their family is famous for their anger.

They get angry at the drop of a hat.

Hey! Go home and say hey.

- Wow!
- Thank you.

- Well, it's not much.
- Very good.

I really enjoyed, Mr. Punnu.
You were great. - Really..

Here you go, then.
Enjoy. - Wonderful.

(Laugh)

What is this?

That's great.

It's a ring.

Strange.

Cockroaches come out of people's food..

- ..and she gets an engagement ring.
- Amazing.

- You have hit a jackpot.
- Yes.

Have you lost your mind?

How did you even think
that this is possible?

I forgave you for
that cheap act of yours..

..and you thought that I like you?

Yes?

I came out for lunch
with you and you thought..

..that things are set for you?

Listen you, stay within your limits.

You are my father's servant.

You wag your tail behind him.

How did you even think
that I'll marry a boy like you?

What do you think of yourself.

You are great! What a scheme!

From being a servant you directly
wanted to be his son-in-law.

Don't ever try to come close to me.

I won't even give a second
thought to someone like you.

Don't show me your face again.

- Oh, my God.
- Here you go.

Excuse me. Sorry, ma'am.

- That order belonged to another table.
- What?

This order came to your table by mistake.

This order belonged to another table.

Bittu..

I'm sorry.

Sorry.

Bittu!

- At least pay the bill.
- Bittu!

Wait, Bittu!

"Be careful, girl. Someone
might try to get luck with you."

"Be careful, girl."

"Be careful.."

Keerat, what are you here all alone?

Vicky, this mansion
looks so scary at night.

I don't think it's scary.

I think you believe in ghosts.

I do, and I don't as well.

"I do, and I don't as well."

What do you mean? - I mean
I've heard a lot about ghosts.

Hence I believe in them.

But I've never seen them hence
I don't believe in them as well.

Vicky! What are you doing?

I know a mantra with
which one can summon ghosts.

- I'm summoning ghosts here.
- Vicky, stop it.

I'm feeling very scared.

Vicky, please, stop it.

Ghosts really show up when you call them.

- That's why I am calling them.
-But Vicky, they will really show up!

That's why I am calling them.

Vicky!

Don't do this. I'm getting scared.

Vicky!

Vicky, stop it!

I want to kill someone!

I want to kill someone!

I want to kill someone!

I want to kill someone!

I want to kill someone!

- I want to kill someone!
- Cut!

I want to kill someone!

I want to kill someone!

Why don't you keep him tied down?

Why do you let him roam freely?

He ruined the whole scene.

Pack up!

Please send the makeup man inside.

Hansi, what are you doing here?

Why didn't you come on the set?

You know,
today my performance was very good.

I behaved very badly with Bittu,
didn't I?

Okay! You are still stuck
with what happened with Bittu.

But why are you thinking
so hard about it?

You have apologized to him, right?

But he didn't forgive me.

Look, don't talk about
apologizing in front of me.

You don't know these boys.

He is not like that.

He could've answered back
to me in front of everyone.

He could've made me shut up.

But he didn't say a word.

I said so many bad things to him..

..and that poor guys
quietly heard everything.

Enough. Enough. Enough.

Just say that you are
impressed by his nature.

And I think that you are in love.

That's it.

I'm not in love.

Oh really?

I'm just feeling a little
bad that I said so many things..

..without giving
it a second thought.

Then do one thing. Cajole him.

By the way, he is very cute.

If you cannot apologize
to him then should I?

- You'll apologize to him?
- Yes.

You want to cajole him?

Then why don't you agree that you
are in love? - You will cajole him?

- You will cajole him?
- You are in love, my dear.

You will cajole him?

(Background music)

Today we are doing a mid-day scene.
Very good.

Now make a nice pose.

Amazing. Very good.

Let me check the frame.

What's wrong with her?

Bittu..

Bittu, please don't do that.

Bittu, I'm really sorry.

I know I've hurt you very badly but..

I'm really sorry. Please, Bittu.

I've hurt you very badly, Bittu.

Where are you going, Bittu?

What happened?

Why are you acting smart?

Such a beautiful girl
is apologizing to you..

..and you are
unnecessarily acting smart.

Yes?

Shake hands and make friends with her.

Okay? You know what
friendship means.

You know it.

Okay, everyone knows.

Come on, let's go and tell someone else.

Take care.

"I've lost my senses."

"I've forgotten everything."

"Your company has done this to me."

"I've become one with you."

"My love.."

"I'm crazy about my love."

"I'm crazy about my love."

"Which path should I choose.."

"I don't understand."

"You are my God."

"You mean the world to me."

"You are my God."

"You mean the world to me."

"This world addresses
me with your name."

"Crazy.."

"I'm crazy about my love."

"I'm crazy about my love."

"Which path should I choose.."

"I don't understand."

"If I don't wake up and meet you,
my love.."

"My day doesn't begin."

"I don't need to
hide anything from you."

"Without you I cannot survive.."

"From the time I'm
crazy about my love."

"I'm crazy about my love."

"Which path should I choose.."

"I don't understand."

"You are my God."

"You mean the world to me."

"You are my God."

"You mean the world to me."

"This world addresses
me with your name."

"Crazy.."

Setting.

Get that light straight.

Check if the hero is ready.

Mr. Punnu, am I looking beautiful?

What are you saying? Beautiful?

You are looking very beautiful.
Very beautiful.

- Look from my angle.
- Thank you so much, Mr. Punnu.

Thank you very much.

Sir.

Yes? - On the set there
is no more tea powder left.

So what should I do?
I am the director. What's this?

You have made this
into a nice joke! Go away!

Everyone comes to me for everything.

Check her makeup. Make it perfect.

This is a limit.
You've made this into a joke.

I'm a director. What's this? Yes?

No unnecessary person should
come close to me. Get lost!

Sir, you? Sorry. Sir..

- I'm unnecessary?
- No, sir. You are the boss, sir.

- I'm the producer of the film.
- I..

- You are calling me unnecessary.
- No, sir.

I was talking about them.
It was a mistake.

What's happening? - Nothing, sir.
We are preparing for a scene.

What scene are you doing?

A rape scene.

I'll do it.

Sir.. You? How can you do it, sir?

- You..
- Why? Why? Can't I do it?

I've spent money on it.
I'm the producer of the film.

- I can do anything.
- No, you are not getting me, sir.

Sir, a girl is not being raped here.

Then are you getting raped?

Okay. That's why
you were screaming.

No, you are not getting me, sir.

I meant a girl is raping a boy.

Then it's very easy. I'll do it.

Otherwise you know me well.

No, no, no.

Makeup man!

Help sir get ready.

Rolling.

Drown and die my beloved.
Scene 36, shot 9, take 9.

Today, you cannot escape me, dear.

Today, you are bound to get raped.

I am Pooja. And you are mine!

- Save me! Help me!
- Save me! Help me! Police!

Save me! Police! Police!
Let go of me, you sinner!

Cut! Cut! Cut! Turn the camera off.

What's happening? What's happening?

Help me! - Why are
you raping my story, sir?

Mr. Billu, this girl is raping you.
You have to feel scared.

Give expressions that you are scared.

Are you crazy?
I'll give you a slap.

Will a goon look good
with a scared expression?

And listen to me..

What's there to be scared about it?

Do as I say.
Come on, sit over there.

I'm the producer. Sit over there.

- You are bound to get shot.
- Help me!

He won't let us do anything.
Your film is bound to be a flop.

- Help me!
- Oh God! - Save me! Help me!

Police!

Hansi. Hansi..

(Cicada Sound)

Where is she?

(Cicada & Frog Sound)

(Whistle blowing)

I had to go somewhere.

Oh no. I had to go meet Bittu.

What are you doing over here,
you scoundrel?

- I was sleepwalking.
- No.

You weren't sleepwalking.

- You were scaring me in your sleep.
- No. No, I..

You.. - No,
I was really sleepwalking.

You just won't stop
playing your pranks, right?

Why are you troubling my father?

Daddy, I asked him to come here.

Why did you ask him to come to your room?

- Daddy, that..
- Yes? What? What, daddy?

My toilet was very dirty.

So I thought that
I should get it cleaned.

Yes.

You've chosen the right
person to clean the toilet.

Thank you.

Come on, son.
Get to your work. - Okay.

Why are you going this way?

Toilet's that way,
not this way. - Okay.

After this also clean
the toilet of my room. - Sure.

- Sure thing.
- Use a disinfectant.

- Sure.
- What will you use?

- A disinfectant.
- Yes.

You come with me.

Hurry up.

Coming, daddy.

(Background music)

(Cicada Sound)

Bittu..

The toilet in our room
is also in a very bad state.

Your dirty hands..

Then why don't you go and clean it!

It's great, isn't it?

If you want to marry her
and save yourself from her father..

..then you'll have
to become Ranjha, son.

I'm already a Ranjha.

What!

I'm really in love with her.

What did you say?

I'm really in love with her.

You are laughing!

- Don't make me laugh!
- Laugh as much as you want.

I had ask to Billu.

Here you go. - Give me a
room with attached bathroom in it.

A journey to the bathroom
is very taxing for a blind person.

It has been two and a half hours..

..since I've been
searching for my room.

By the time I'll find my room, I'll
again want to go to the bathroom.

This journey will be the end of me.

This is how I'll be spending
the whole night. - Keep quiet.

(Grunts)

This mansion is a maze.
I don't understand.

This mansion surprises me.

- My name is Billu..
- Boss.

Look this way.

Boss?

Who are you abusing?

Who can I abuse?
I like getting abused.

- Abuse me.
- Don't talk nonsense.

Quickly go, get oil and come to my room.

Why?

I want a massage.

But I cannot see anything.

That's why I want you to do it.

Hurry up and come to my
room with the bottle. - Okay.

Should I get lamp oil or mustard oil?

Do I want to set myself on fire?

I want a massage. Get mustard oil.

Strange.

What's wrong with boss?

Boss surprises me.

Keep quiet!

Keep quiet!

Hello?

Bittu? Where are you?

I'm in the garden. Where are you?

- I'm on the terrace.
- Okay. I'm coming.

Okay.

So?

Where to?

- Where to? - Okay. Stay here. Listen..
- Okay.

Hey, you better behave
or her father will come after us.

Hansi..

Billu, I'm really sorry.

Back then I said the first
thing that came to my mind.

I'm really sorry.

It's okay.

I hope you are not angry with me.

Why would I be angry
with you? Never.

- Really?
- Yes.

Forget all this.
Do you what's tomorrow?

The marital fasting day.

Oh yes. But I won't
fast before marriage.

You don't, but I will fast for you.

Good job, Bittu.
Why will you fast for me?

Because I want to always
hear you say my name.

- Jugnu.
- Bittu.

Jugnu.

Sorry, brother. Please don't
tell anyone. Please. Please.

Who is it? Who is it? Boss?

He always gets confused.

Let's go. - Someone please
take me to Billu Boss's room.

Today, I am alone, no one recognizes me.

Yesterday when I had food with me,
everyone wanted it.

Boss, what have you gotten
me into so late in the night!

I'm coming to meet you.

His body is as huge as Pathankot.

It will be morning by the
time I finish massaging him.

Boss!

Boss, open the door. Boss!

- Coming!
- Boss!

Yes? What brings you
here so late in the night?

Boss, I've brought mustard oil.

Scoundrel, do I want
to light lamps with the oil?

What will I do with this oil?

Boss, in the garden you
said that you want a massage.

Oh my God!

I've been sleeping inside
since the past three hours.

How can I meet you in the garden?

I'll shoot you.

Boss, I had come here
to make you lose your senses..

..and you are making
me lose my senses.

- What?
- You surprise me.

Tell me something. What's wrong?

Boss, there is romance
happening right under your nose.

Everyone knows that in my
reign romancing is not allowed.

Then who has dared to
fall in love and romance?

Bittu. He was sitting
outside with a girl.

A girl? Whose girl?

Boss, I cannot see anything.
I just heard voices.

Then how did you know that it was Bittu?

Boss, I'm blind and not deaf.

That girl kept saying Bittu, Bittu.

If this news is true then
consider Bittu is done for!

Boss, before we do something to Bittu..

..we should first find
out who that girl is. Yes.

Bittu himself will
tell us who that girl is.

Yes..

- You're romancing in Billu Boss's reign?
- Hit him!

(Man sobbing)

- Please forgive me, Billu Boss.
- Hit him. Hit him some more!

- Slap him!
- Forgive me! Please forgive me!

You are romancing!

(Grunts)

Brother, why is he being hit?

He was romancing a girl last night.

He was romancing in my reign.

(Dog barks)

You're romancing in
brother Billu's reign? No!

Why are you hitting me?
What have I done?

- You were romancing! Romancing!
- What have I done!

How dare you! How dare
you break Billu Boss's rules?

Aren't you scared of him?

Stop it.

- What have I done!
- Aren't you scared!

How dare you..

(Man sobbing)

Don't hit him! Listen..

How dare you!

This plan is backfiring.
What if you are wrong?

No, Boss.
It was him. What is he doing now?

- He surprises me.
- I won't spare you!

Stop it. Stop it.

Enough. Stop it. Stop it.

We'll handle the rest of the beating.

You may go.

You are giving me false information?

You are defaming a decent man?

Tell me, why were you defaming him?

No, Boss. He's very clever.

I've heard him. It was him.

Boss, if you want to
catch him red-handedly then..

He's fasting for that girl today.

Today both of them will
meet on the terrace. Yes.

So it's not like I
cannot go on the terrace.

I, too, will meet him there.

Yes..

(Background music)

(Background music)

Wow.

Today, for the first
time I'm looking at..

..one beautiful moon
standing before another.

That moon is out in the open..

..if you would show me your
face then I would end my fast.

Your fast won't come to an end,
but your life will.

Yes.. Your life
will come to an end.

- Catch him!
- No! No, Billu Boss! No!

No!

Romancing is not allowed in my reign.

But you dared to do it.

You are bound to get shot.

Please forgive me, Billu Boss.

I haven't even had water since morning.

If it is so then I'll give you a bullet.

A bullet..

Okay, release him.

- Dance for me.
- Dance?

I cannot dance. Why don't
you dance a little, I'll copy you.

Okay.

You are fooling Billu Bakra?

- No.
- Now you are sure to get shot.

Dance!

- Hurry up!
- Yes.

(Background music)

Enough.

You are still going to get shot.

Why will you shoot me now?

You didn't dance like this.

Daddy!

- Like this?
- Yes.

Daddy!

What are you doing?
Do you want bloodshed on the set?

Then how will we complete the movie?

Whether or not the movie's
shooting is finished..

..but he will surely
be shot to death.

Daddy, we can kill
him even after 20 days.

If the shooting stops then
we will unnecessarily suffer loss.

You are right.

We'll first complete
the shooting of the movie.

We will kill him later.

But why did you come here?

Are you and he..

What are you saying, daddy?

I'm your flesh and blood.

That's why I doubt you.

- Listen..
- Yes?

If I see you romancing again..

..then I won't think
about the movie.

I'll just kill you. Then
don't say that I didn't warn you.

Let's go.

(Background music)

(Bird Chirping)

Hurry up. Hurry up.

The set had fallen a month back..

..and you guys are
still picking its rubbles.

You surprise me.

Come on.
Hurry up. Hurry up. Come on.

Hurry up, ma'am.

"Eyes. Eyes. Eyes. I have.."

Katrina, you are still not ready?

You surprise me.

Jugnu, you may leave, I'll just come.

Please hurry up. The shot is ready.

Okay.

Over here.

Director! Director!

There are two Keerats on the set.

Are you going blind
during the day as well?

Where can you see two Keerats?

That's Keerat and he's Vikram.
You are talking nonsense.

One is shooting over here and the
other one is in the makeup room.

Go. Leave.

We are anyway facing
difficulty in doing the scene.

I'll slap you. Go away!

Bittu! Bittu!

Look.. Bittu,
I am standing before you, right?

- Yes, move aside.
- Please listen to me.

There are two Keerats on the set.

Why are you unnecessarily
creating a scene?

Hansi, why doesn't anyone believe me?

Something is wrong.
You surprise me.

- Run! Run! Ghost!
- Save us! Ghost! Ghost!

What is it?
Where are all of you going?

What happened down there?
What is wrong?

Run! Ghosts!

Keerat is here as well as up there?

I don't know.
It is beyond my comprehension.

She was with us.

This means Keerat died on
the very first day.

What's happening?

This means that we've
been shooting with a ghost.

Fools! There is a ghost here! Run!

Ghost! Run! Ghost!

(Tyre Screech)

Why is everyone running towards me?

Ghost!

Ghost!

Stop! Stop!

Stop! Stop!
Otherwise I'll kill you.

Which Olympic are you
going to participate in?

Boss! Boss, ghost!

Do I look like a ghost to you, you fool?

Boss, you are not a ghost.
Our movie's heroine is a ghost.

Everyone knows that Keerat is a ghost.

She is a real ghost,
not a ghost in the movie. - Yes.

Yes, daddy.

Keerat got crushed under the set
and died on the first day itself.

- We have been shooting with her ghost.
- Yes.

This means we have been making
a horror film with real a ghost?

- Yes.
- This is impossible.

It has already happened, Boss.

If you don't believe us then go
and have a look at her dead body.

Let's go then.

You may go.
We'll wait for you over here.

No. All of you
quietly come with me.

I'm scared of ghosts.
I cannot go alone.

Boss, why are you scaring us?
You surprise me.

I'll hit you. Walk in front of me.

Show it to me. You all are lying.

Where is the dead body?
There is no dead body.

You are talking nonsense.

Where is the..

Where is the dead body?
Here you go?

Where is the dead body?
There are just stones here.

- Fools.
- Where did it go?

It was here.
You can ask anyone you want to.

I'm surprised.
My eyes can never betray me.

That too during day time.

Strange.
It was right here. We all saw it.

Yes.

I am not its elder brother-in-law
that she is shy of me.

Bittu, I say quietly come here
otherwise I'll turn you into a ghost.

I know you want to leave
this film and run away.

Where is the dead body?

You scared me.

I asked, where is the dead body?

Look over here.

This is a dead body?

That's Keerat.

She is really dead.

Laddi, send Rs.
50 lakhs to her family.

And put it in Bittu's account.

How much of the movie have we completed?

We have completed 90% of it.

Four to five scenes
need to be shot. That's it.

Quickly finish the 10% that remains.

Otherwise, you know how
many pieces I'll cut you into.

50 lakhs have just been added.

Keerat is dead. Now how
should I finish the shooting?

You can finish it however you want to.

You have made me invest a lot of money.

"You have made me
invest a lot of money."

What can I do about this?
Do whatever you want to.

I won't do it.

Hey! Enough.

Enough. Now I am getting angry.

Now if you hit Punnu then
I won't be able to tolerate it.

Hey!

You hit me, it's okay.
You hit Punnu, it's okay.

But if you hit Jugnu then that's it.

Now tell me. Is there anyone else?

Everyone listen to me very carefully.

Quietly go to your respective rooms.

If anyone tries to run away then..

..I'll make that
person run till death.

Let's go.

Scoundrel! If you didn't
want to say anything to him..

..then why did you get us slapped?

One should always look
into the eye and talk.

You scoundrel.

If I was the only one who was hit
then you wouldn't have left me alone.

You would've made fun of me.
Come on, let's go.

What kind of a person is he?

"You are my Protector.."

"My Protector.."

"At all places."

God Almighty.

God Almighty. God Almighty.

Sit down.

I'm getting piles because of fear.

And you are scaring me even more.

You are right.
It is very troublesome.

Ghost and that horrific Billu.

Hey, my father is not horrific.

I am worried about the movie.
What should I do?

Okay. You are worried
because of the movie.

- I have an idea.
- What?

End the film right here.

And in the end of the
film write 'To Be Continued.'

If the movie becomes a
hit then make Part Two of it.

Hey..

I'll thrash you.

This is strange.
I'm talking about your benefit..

..and you are talking
about hitting me.

You surprise me.

Just a minute. Just a minute.

I've got an idea.

Why don't we change the end of the movie?

We'll make Keerat's
ghost enter another girl..

..and make her the ghost.

We'll take a new heroine
and finish the movie.

Wow. You are great, Punnu.

You look like a spot-boy.

This is the first time
you have spoken like a director.

- Right, Hansi?
- Right.

But tell me something,
who will be your new heroine?

- You.
- Me?

- I'll be the heroine?
- Yes.

- I cannot be a heroine.
- Why not?

I agree that you are
not that beautiful but..

This is how a witch should look.

And ghosts look like you, right?

- Hansi, he is right.
- What!

He is just joking.
You are really very beautiful.

I just noticed.
You can become a heroine.

Look from my angle.

No, Punnu.
I cannot act.

Please, don't get me into this mess.

Hansi, please don't do this.

Please.

Look, please help me finish this movie.

Otherwise you know your father well..

Please agree. - Yes, Hansi.
Please say yes.

There are only a few scenes left.

- Please.
- Otherwise your father will kill us.

Please.

Okay.

Okay.

- Thank you.
- There you go.

What's happening?

Why are all of you so quiet?
You surprise me.

Oh God!

Keep quiet.

- Aren't you scared of darkness?
- No, I'm not.

Why should I fear when you are with me?

- You aren't scared of my father as well?
- No, I'm not.

You aren't scared of
me going away from you?

I won't let you go away.

Someone might see us.

Let them.

Daddy might see us.

When the time comes,
I'll hold your hand..

..in front of your
father and take you away.

Bittu..

How much do you love me?

Try and feel it.

- What happened?
- Keerat!

"I'm not scared of anyone!"

Nonsense!

Vicky, are you ready?

Check his makeup.

Help him memorize the dialogues.

Show him his position.

Oh no!

- What happened?
- Shit happened!

Billu Boss!

- Spot! Get coffee for him.
- Less sugar.

Oh. Hi.

- Ready?
- Yeah.

Looking smart.

What do I have to do? - Take
your position and we will start.

- Good luck.
- Thanks.

She is looking beautiful, isn't she?

Let me do the scene, brother.

So, ready?

59x7. Take one,

Roll sound. Camera. Action!

Keerat..

Oh no. You wanted to shoot
in Punjab, right?

There is always power cut issues
over here. Switch on the generator.

Ready? Get into the mood.

Action!

- Keerat..
- What's happening?

- Keerat..
- Oh God!

- From where did these leaves come?
- What's happening?

What's happening out here?

Get it ready once again.

I wonder whose face I saw in the morning.

His.

Now you let go of the mirror.

- Roll sound..
- Take 3.

- Action!
- Keerat..

Don't be disheartened.
I'm with you.

What have you thrown on me?
You surprise me!

I won't let you complete this film.

I won't let you complete this film.

I died for this film.

Did you hear me?

I won't let you complete this film.

Now this film will be made with me.

I won't let you complete this film.

I won't let you! I won't let you!

I won't let you!

What happened?

Get some water!

- Hansi!
- Hansi!

- Call the doctor!
- Are you alright? Hansi!

Quickly pick her up!

Spot!

Get some water!

How did I come here?

And why aren't we shooting?

Hansi, I don't want
to shoot this film anymore.

I really don't want
to make this film anymore.

But what's wrong, daddy?

Will someone tell me?

Hansi..

Keerat's ghost had possessed your body.

Oh my God.

All this happened
because I acted stubborn.

Because I acted stubborn.

If something would've
happened to my daughter today..

..then I would've never
been able to forgive myself.

Dear, I swear,
I don't want to make this film.

Please. - No, Mr. Billu.
Now this film will surely be made.

And it will be made with Keerat.

Have you lost your mind?
Who will shoot with a ghost?

Yes?

Didn't you see what
she did to my daughter?

But now she won't say anything.

Bittu, why are you taking
such a big risk when..

..daddy doesn't have
any problem or objection..

On stopping the shooting
of this film? Then why? Why?

Hansi..

At least you should think about this.

She was your friend.

I felt the pain in her voice.

I think her soul won't rest
in peace till this film is made.

We should talk to her.

Who will talk to her?

You will talk to her? Yes?

Now why don't you answer me?

Why, has the cat caught your tongue?

Tell me.

Yes, I'll talk to her.

(Background music)

Bittu..

Will she come?

I don't think she will come.

Let's go back. We will come
back around 10-11 in the morning.

It's very late in the night.
Let's go.

Heed my advice.

Oh no. She is here.
I told you we should leave.

Let's go.

Hey! Bittu! Bittu!

Have you lost your mind?

Where are you going? Stop.

Later don't tell me that
I didn't warn you.

Stay away from me!

All of you have cheated with me.

No, Keerat.

It was my idea to make Hansi the heroine.

You can vent your anger on me.

I am your culprit.

- Stop..
- Keerat..

Don't go close to her.

Whatever I am saying
is not because I fear you..

..but because I think
it is your right.

I want you to get your right.

Please agree.

Yes, Keerat. Please agree.

We don't want to lose a nice
actress and a good friend like you.

Please agree.

I, too, thought that you are my friends.

I, too, want that the shooting of
this film is completed.

I don't want you to suffer a loss.

My soul will rest in peace only
if its shooting is completed.

Trust me.
I will complete its shooting.

Complete the shooting.
I am with you.

I told you, didn't I? I told you,
Keerat won't do us any harm.

Saw? Come on now. The real
heroine is ready. Call the hero.

I don't want to be an actor!

I don't want to be an actor!
I'll do something else!

Please let me go.
I don't want to me an actor.

Brother, she won't do you any harm.

- What's wrong with him?
- Be a good boy now.

Get the camera ready. Hurry up.

Very good.

Bakra Films.

Drown and die my beloved.

- Scene 68, shot 1, take 1.
- Action!

I don't want to do this!

Let me go!

I don't understand how we will do
the shooting. - I don't know.

- Where did he come from!
- I want to kill someone!

- Help me!
- I want to kill someone!

- Help me!
- I want to kill someone!

- Get a sheet.
- I want to kill someone!

I want to kill someone!

I want to kill someone!

I want to kill someone!

- Cover him.
- I want to kill someone!

I want to kill someone!

Take him away.

- Don't untie him till tomorrow morning.
- I want to kill someone!

I want to kill someone!

Come on. Hurry up.

- Are you ready?
- Yes.

Let's take.

- Roll sound.
- Take 1.

Camera.

Clap! Action!

Let go of me.

Let go! Let go of me, please!

I don't want to act.

Have you brought the hero? Start.

Bakra Films.

Keerat..

Don't be disheartened.
I'm with you.

Trust me. We both will
handle everything together.

Cut. Okay.

Very good. Very good. Very good.

Bittu!

You'll kill me some day!

Never say that again.

Then never scare me again.

How can I scare anyone?
I am the one who is scared.

I don't know whether
or not we will get married.

Why won't we get married?

What's wrong with us?

I am beautiful.

- You, too, look alright.
- Alright?

- Someone will surely get married to us.
- Someone, huh?

- Someone, huh? Someone, huh?
- Bittu! No!

- You are beautiful.
- Bittu! Daddy!

And I am just alright.
I will show you!

I'll show you!

- Daddy!
- Where?

She thinks I am her father?
She surprises me.

You got scared as you heard me say daddy.

Yes, I am scared.

Your father will shoot me
as soon as he sees us together.

And you.. you will be
collecting widow pension..

- ..even before we get married.
- Bittu!

What nonsensical things
are you talking about!

Never say such a thing again.

I'll die the moment
something happens to you.

I don't want to live without you.

I don't want to live without you.

I don't want to live without you.

Her father wants to kill him
and she is ready to die for him.

She surprises me.

Now I will surprise Billu Boss.

"My girl.."

"My girl.."

"My girl.."

"My girl.."

"My girl,
I'm destined to be with you."

"My girl.."

"My girl,
I'm destined to be with you."

"Without you,
I don't like anything."

"I don't like anything."

"I always keep
looking out for you!"

"My girl.."

"My girl,
I'm destined to be with you."

"Lonely.."

"My crazy heart talks.."

"I keep looking at you
but I never feel sated."

"Lonely, my crazy heart talks.."

"I keep looking at you
but I never feel sated."

"I'm always lost in your thoughts."

"My heart keeps saying
the same thing."

"My girl.."

"My girl,
I'm destined to be with you."

What's happening?

I'll be right back.

I've got you, man.

Our love story didn't work but
your love story will surely work.

It's soon going to be six o'clock.

I quickly need to find Boss.

It's soon going to be six o'clock.

It's six o'clock.

It's six o'clock, Jugnu.

Boss..

Once I find Billu Boss,
then I'll teach Bittu a lesson.

- The food should be ready..
- Brother..

I want to go to Billu Boss's room.

Brother?
Strange. No one listens to me.

These people surprise me.

Where did I come from?

Yes, I came from here.

Once I find Billu Boss,
Bittu you've romanced a lot..

This night will be
the last night of your life.

I just need to find Billu Boss.

- What happened?
- Boss!

Boss, I've been looking for you
over there and you are over here?

Boss, I've a very important
information to share with you.

If you hear it you will shoot Bittu.

If I don't like the information
you give me then I'll shoot you.

Boss, you will be heartbroken.

The ground below your feet
will move. The sky will fall.

Your daughter is swinging
on the swing of love with Bittu.

And they are sharing the swing.

Then why are you so bothered about it?

They are young. They want
to love each other. Let them.

Anyway, Bittu is a very nice boy.

Boss, Bittu is not a nice boy.

Bittu is a very bad person.
He is a scoundrel.

He is a drug addict.
He is characterless.

Boss, Bittu's character
is worse than yours.

He is a hooligan, he takes drugs.

Boss, one more thing.
The one who is with him..

Yes. He, too, is a scoundrel.

He has such a huge head. It
looks like he has stuffed his head.

He thinks that he is a great director.

He has such a big head
but such a small brain.

He is a thief. He too uses drug.

You are talking nonsense about my guests.

From today you will
no longer spy on anyone.

There's a new task for you.

From today you will wash the
undergarments of all the unit members.

Strange. You keep saying
that romancing is not allowed.

And now you are letting them romance.

And you are making me wash undergarments.

You surprise me.

"Washing clothes.."

Boss, is your undergarment free?

Why? Do you want to
make a jacket out of it?

Boss, you gave me the duty of washing..

..the undergarments
of all the unit members.

Have you lost your mind?

When did I give you that duty?

I didn't go near the unit last night.

This means I unnecessarily
washed their undergarments?

Boss! Your honor
has been tarnished.

You are ruined.
You have lost everything.

So far you have said three things.

But none of them are sensible.

There is nothing
sensible left to be said.

Hansi is romancing someone.

Idiot, you are drunk
so early in the morning?

I swear on you, Boss.
I am not drunk.

Hansi and Bittu are romancing each other.

If it is true then
I cut Bittu into pieces.

You cannot do anything.

Because if anything happens to
Bittu then Hansi will kill herself.

- Who told you that?
- No one told me.

Hansi was saying so.

This means there is no
way to separate Bittu and Hansi.

No.

Yes. There is a way.
Using an idea from a Hindi film.

- What?
- Shabho.

You are lucky that Boss
is celebrating your birthday.

He never even celebrated
his father's death anniversary.

There she comes.

How is the high command doing?

Not doing so good.

First diesel and petrol got expensive..

Now I've heard that cooking
gas is also going to cost more.

I'm not talking about the government.

I wanted to know how you are doing.

How I am doing? Strange.

She is asking how I am doing.
She surprises me.

Not you, she is asking how I am doing.

Then you surprise me.

Well, excuse me.
You didn't introduce her.

- Who is she?
- She is Sjabho. My special guest.

Shabho, he is Bittu. My son.

You have come at the right time.

We are celebrating his birthday today.

Pour a drink for Bittu
with your lovely hands.

No, Mr. Billu.
Not anymore. I've had enough.

- You shouldn't say no.
- Billu Boss..

She is my special guest. You
should have a drink made by her.

Fine, but.. - No ifs or buts.
I don't want any excuses.

- Here you go.
- Please have a drink made by me.

Otherwise, Shabho will be heartbroken.

No, we won't let your heart be broken.

Not just Bittu, all of
us will have a drink made by you.

Because a drink made by
you will give us twice the high.

Cheers!

Cheers!

Excuse me.

I just coming.. I coming..

Shabho.. take care of your prey.

Boys. Take him away.

Be careful. Be careful.

Boss, have the left?
Okay, now he is done for.

That didn't surprise you?

What is it, daddy?
You look very happy today.

Dear, it is something to be happy about.

Today is Bittu's birthday.

We were celebrating it.

- Today is Bittu's birthday?
- Yes.

- Where is Bittu?
- Bittu..

A few of his friends
came over from the city.

He is with them in his room,
enjoying himself.

Okay, daddy. I'm going to sleep.

- Okay? Good night.
- Good night, dear. Good night.

Happy birthday..

(Background music)

(Bird Chirping)

Oh no!

(Indistinct)

- So, birthday boy..
- What birthday?

- Have you seen Hansi?
- No.

She hasn't been on the set since morning.

It's strange.

She didn't even come to
wish me on my birthday. - Really?

Look, there she comes.

Meet her. Give her a hug.

Hansi!

Hansi!

- What happened, Hansi?
- Bittu, get out of my way.

Why are you so angry?

Bittu, if possible,
don't show me your face again.

What do you mean by "don't
show me your face again?"

Bittu, let go of my hand.

Rich girls are very dangerous, Bittu.

Mind your own business.

I mind my own business.

But things won't work out for you.

You owe her father. So how
can you become his son-in-law?

What do you mean?

I mean, poor people
don't have any status.

Hansi cannot spoil her
future by getting married to you.

She is getting married
to a factory owner.

You are lying.

Why will I lie?

You will know the truth in a day or two.

It's so difficult to
make lovers believe in you.

They surprise me.

(Background music)

Hansi!

Billu. My name is Billu Bakra.

What happened?
You aren't scared of Billu anymore?

I'll break your teeth. Then
don't say that I didn't warn you.

I'll shoot you.

That too after telling you. Yes..

- So, it is you.
- No.

Who was talking in my voice and
making Jugnu wash undergarments.

I don't know who alls undergarments..

..you have made him wash
that he is still in shock.

- You are bound to be shot.
- No, sir. - Yes..

But I forgot my gun at home.

Okay. I'll cancel the shooting.

Anyway it is a day to celebrate.

My daughter is getting engaged today.

(Background music)

What kind of a joke is this, daddy?

How can you fix my
marriage without asking me?

Dear, did I ask you
while giving birth to you..

..that I'll ask you when
I am getting you married?

And what do you think
that I don't know that..

..that cheap Bittu has cheated you?

I am your father.

I understand all your
joys and sorrows well.

- But daddy, how can I..
- Trust me, dear.

You have just met him.

Whereas I.. I know him since ages.

He would give you nothing
else but deception.

He would give you nothing else, dear.

- But daddy, I..
- Enough.

Enough.

(Cicada Sound)

'I cannot live without you!'

'I cannot live without you!'

HANSI: 'How much do you love me?'

'Try and feel it.'

HANSI: 'Aren't you scared of darkness?'

BITTU: 'No, I'm not.'

'Why should I fear
when you are with me?'

'You aren't scared of
me going away from you?'

HANSI: 'I won't let you go away.

'Someone might see us.'

BITTU: 'Let them.'

HANSI: 'Daddy might see us.'

BITTU: 'When the time comes,

'I'll hold your hand in front of your..

..father and take you away.'

(Background music.

"My heart doesn't agree.."

"With itself."

"That she seems changed,
these days.."

"She keeps a distance.."

"From me."

"She doesn't meet me.."

"In the same manner anymore."

"What should I do?"

"My beloved,
you were my only support."

"Why did you destroy
me in such a way?"

"My beloved,
you were my only support."

"Why did you destroy
me in such a way?"

"Now I just can't stop my tears."

"The wounds in my heart
won't heal anytime soon."

"Now I just can't stop my tears."

"The wounds in my heart
won't heal anytime soon."

"I am restless.."

"Almost always."

"I'm in a bad state.."

"Without you."

"What should I do?"

"My beloved,
you were my only support."

"Why did you destroy
me in such a way?"

"My beloved,
you were my only support."

"Why did you destroy
me in such a way?"

"You forget me but how
I make myself forget you?"

"Whom should I believe in?
Whose refuge should I seek?"

"You forget me but how
I make myself forget you?"

"Whom should I believe in?
Whose refuge should I seek?"

"Everything looks so.. blurry."

"I cannot seem to find any relief."

"What should I do?"

"My beloved,
you were my only support."

"Why did you destroy
me in such a way?"

"My beloved,
you were my only support."

"Why did you destroy
me in such a way?"

"Oh, my beloved!"

"Oh, my beloved!"

"Oh, my beloved!"

Jugnu!

Oh, God! Help me!

Jugnu! Tie your towel back!

Why have you come to
my room so late in the night?

You surprise me!

Go and tell Hansi what
you did with her and Bittu.

No, Bittu Boss will kill me.

As if I will spare your life.

I'll make you die a more dreadful death.

Forgive me, but I cannot do this.

Look, many lives are
getting ruined because of you.

Go and tell the truth and I promise you..

..I won't let anything
happen to you.

No. You are not reliable.

You might just kill me and disappear.

I told you, nothing will happen to you.

Fine. Fine, ghost sister. I promise.
I take an oath of my father..

I'll tell Hansi the truth in the morning.

- Keep it inside.
- Give it to me.

Keep it in the front.

- Here's the bag.
- Give me the bag.

- Okay.
- Bye.

- Give me the other one as well.
- Here you go.

Give it to me. Hurry up.

Hansi!

Hansi!

Bittu!

Bittu!

Bittu, I won't live if
you aren't there in my life.

- Hansi.
- I won't live without you.

- Hansi!
- Hansi!

- Hansi!
- Hansi!

Listen to me! Oh shit.

Jugnu, she won't listen to us.
Only Bittu can stop her.

- Come on then, let's hurry up.
- Let's go.

Let's go. Let's go. Let's go.

Hurry up, Hurry up.

Hurry up, man!

Billu Boss!

"That fool kept crying
and I too kept wiping tears."

(Honking horn)
Please change the song, brother.

"He too sighed.."

"Don't love me so much.
I won't be able to forget you."

It would be better if you
switch off the stereo, please.

It isn't working properly.

To stop it I'll have
to stop the car, brother.

(Honking horn)

One more thing.

If I speed, the volume will increase.

Stop! - Bittu!
What are you doing? Stop!

Hey!

(Honking horn)

Brother Billu's jeep!

I think he'll cause
some trouble for sure.

Please drive faster, brother.

I told you,
the player isn't working properly.

If I speed, the volume will increase.

Just hit the accelerator.

Strange. We are following
him and he is racing ahead.

He surprises me.

- Bittu! Stop, you idiot!
- Please stop, Bittu!

Bittu! - Stop! - I'm being followed
and this loud music is killing me!

- Please go faster!
- Faster? How much faster can I go?

I am driving fast!

Billu Boss! Billu Boss! Billu Boss!

Jugnu ran away with your jeep.

When he took my jeep
then why did he have to run?

I am getting worried.

Billu Boss, you need
to worry about something else.

Hansi is on the terrace.

She goes on the terrace everyday.

- She is going to jump, Boss.
- No.

When I cannot jump from
the terrace then how can she?

Boss, she is committing suicide.

Why didn't you say that sooner?
Come on! Let's go.

Yes. Yes.

How far will you race ahead, you fool!

No one can compete with Jugnu
when it comes to racing cars.

Jugnu is yet to put it into..
The flying gear.

Now watch it zooming in air.

Very good.
Very good. Watch out. Look ahead.

You idiot! You'll get us killed.

You'll get us killed. Couldn't
you see such a big vehicle?

Which vehicle?

"You should bathe
with cold water.."

Can't you see?

I can see everything,
you just sit and relax.

(Tyre Screech)

- How many fingers are these?
- Five.

(Background music)

Thank God, we got rid of them.

Brother, you can drive slowly now.

Okay, sir.

How did they come from there?

Drive faster, brother.

Brother, there isn't much fuel in it.

You are making me drive
all across the city.

The car will stop.

Hansi!

- Hansi, what are you doing!
- Stay right there, daddy.

Otherwise, I'll jump from here.

No. No, dear.

You should think a
little about me as well.

You have always only
thought about yourself.

Have you ever thought about me?

No.

Today, I will do as I please.

I'll jump from here and end
our father-daughter relationship.

Take left.

- Here you go.
- Right. Right. Right.

Here you go.

What is left? What is right?

What will he know which
is left and which is right?

Here you go.

- Stop. Stop. Stop.
- We are out of fuel. It has stopped.

You have made all the
bones in my body quiver.

- Bittu! - My money, brother?
- Bittu!

- Stop, Bittu!
- Bittu! - Where are you going?

- Bittu! - Brother!
- Bittu! - Where is Bittu?

Bittu! - Bittu,
why are you running away?

- Hansi is committing suicide.
- What?

She is committing suicide
as you left. Go and save her.

Don't be stupid, dear. Look,
I am trying to make you understand.

Quietly go downstairs, otherwise..

..you know how I
act when I am angry.

I will count till five.

And you know what will happen after that.

Why should you count, daddy?

I'll do the counting.

One..

- I beg of you.
- Two..

- Three..
- Hansi, no.

- Dear..
- Four..

No, dear. No.

- Stop, dear.
- Five.

- Please stop.
- Hansi!

Who were you killing yourself for?

Me or your father?

Who will be happy after your death?

Look at me!

Stop this madness, Hansi!
Stop this madness!

You were going to leave
your father because of our love?

If this is called love then there
shouldn't be any love in this world.

Love is a bad thing.
It makes you do..

Hansi..

I came to you to give you love.

And not to make you kill yourself.

If everything is happening
because of me then I should leave.

I don't want to love any more.

I just don't want to love any more.

Please forgive me, Billu Boss.
You were right.

Falling in love is not allowed.

Please forgive me, Billu Boss.

Listen to me.

Where are you going?

Yes?

What kind of a person are you?

You will leave her while she is crying?

Go over there.

Come on.

Listen to me very carefully.

The day my film is released,
I will release my daughter..

- To be with you.
- Wonderful.

This means you are
allowed to fall in love..

..and romance in
Billu Boss's reign.

Come on, on this joyous
occasion give me a kiss.

Oh my!

You are allowed to fall in love
and romance in Billu Boss's reign.

I'm so surprised today!

So you should now call Shabho.

"Free minded people!"

"Free minded people!"

"Free minded people!"

"Free minded people!"

"Free minded people!"

"Free minded people!"

"Free minded people!"

"Free minded people!"

"Good for some and bad for some."

"Good for some and bad for some."

"My dear,
we are free minded people."

"My dear,
we are free minded people."

"My dear,
we are free minded people."

"Good for some.."

"No one mostly dares
to mess with us."

"The one who messes with
us doesn't leave unharmed."

"Free minded people!"

"Free minded people!"

"Free minded people!"

"Free minded people!"

"Cars."

"We ride the best ones."

"Best."

"We wear the best clothes."

"We are very fortunate."

"We spend our nights in clubs."

"We don't keep any beautiful girl
with us for more than a month."

"We don't keep any beautiful girl
with us for more than a month."

"We love from Monday to Sunday."

"My dear,
we are free minded people."

"My dear,
we are free minded people."

"My dear,
we are free minded people."

"My dear,
we are free minded people."