Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,010
Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com
2
00:00:10,010 --> 00:00:14,720
Opening OST: [Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]
3
00:00:14,720 --> 00:00:17,950
♫ How much is hidden ♫
4
00:00:17,950 --> 00:00:22,900
♫ so they cannot see through me? ♫
5
00:00:22,900 --> 00:00:25,870
♫ It's hard to fall in love at the right time ♫
6
00:00:25,870 --> 00:00:27,840
♫ It's fine, as long as I can stay by your side ♫
7
00:00:27,840 --> 00:00:30,870
♫ that shouldn't count as a disturbance ♫
8
00:00:30,870 --> 00:00:33,830
♫ I can still hear ♫
9
00:00:33,830 --> 00:00:37,840
♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫
10
00:00:37,840 --> 00:00:41,950
♫ That love placed in my heart ♫
11
00:00:41,950 --> 00:00:43,950
♫ has become a matter of the mind ♫
12
00:00:43,950 --> 00:00:47,170
♫ I always revolve around you ♫
13
00:00:47,170 --> 00:00:48,960
♫ You, who I depend on, ♫
14
00:00:48,960 --> 00:00:51,170
♫ might not even know ♫
15
00:00:51,170 --> 00:00:55,250
♫ how important every minute and every second is to me ♫
16
00:00:55,250 --> 00:01:00,070
♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫
17
00:01:00,070 --> 00:01:07,070
♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫
18
00:01:07,070 --> 00:01:11,180
♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫
19
00:01:11,180 --> 00:01:16,180
♫ engraves a few segments of our youth ♫
20
00:01:16,180 --> 00:01:20,160
♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫
21
00:01:20,160 --> 00:01:24,160
♫ How are you now? ♫
22
00:01:24,160 --> 00:01:26,040
♫ You, who I depend on, ♫
23
00:01:26,040 --> 00:01:28,220
♫ might not even know ♫
24
00:01:28,220 --> 00:01:32,180
♫ how important every minute and every second is to me ♫
25
00:01:32,180 --> 00:01:37,280
♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫
26
00:01:37,280 --> 00:01:40,630
♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫
27
00:01:40,630 --> 00:01:44,140
♫ You, who are in love, should know ♫
28
00:01:44,140 --> 00:01:48,440
♫ that you never lacked those beautiful moments ♫
29
00:01:48,440 --> 00:01:53,240
♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫
30
00:01:53,240 --> 00:01:58,030
♫ I promised you that I'd always be fine ♫
31
00:01:58,030 --> 00:02:00,260
[Irreplaceable Love]
32
00:02:00,260 --> 00:02:03,220
[Episode 9]
2580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof