Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:01:39,620 --> 00:01:41,930
Eternal Love Rain
3
00:01:41,930 --> 00:01:43,860
Episode 15
4
00:01:49,520 --> 00:01:50,440
What?
5
00:01:51,180 --> 00:01:53,550
He gave all his assets away
because of Su Bin Quan.
6
00:01:53,640 --> 00:01:54,610
Right!
7
00:01:54,960 --> 00:01:57,120
Even I only have four paintings.
8
00:01:58,780 --> 00:02:00,190
You have four paintings?
9
00:02:19,460 --> 00:02:21,090
How pathetic.
10
00:02:22,430 --> 00:02:24,670
He actually gave his assets away
11
00:02:24,760 --> 00:02:26,740
because of Su Bin Quan, that old fossil.
12
00:02:29,040 --> 00:02:30,700
I've accompanied him for many years.
13
00:02:33,720 --> 00:02:35,230
All he gave me is only a flask
14
00:02:35,320 --> 00:02:36,950
and four winecups.
15
00:02:37,640 --> 00:02:39,660
Even you received four paintings.
16
00:02:46,190 --> 00:02:47,110
Brother,
17
00:02:47,990 --> 00:02:49,440
I see that you only got a flask
18
00:02:49,530 --> 00:02:51,250
and four winecups.
19
00:02:53,040 --> 00:02:55,370
It seems like Master is not
that hard on me.
20
00:02:56,590 --> 00:02:57,650
You go...
21
00:02:57,930 --> 00:02:59,130
Go and
22
00:02:59,630 --> 00:03:02,050
collect all the stuffs that
he had given away now.
23
00:03:02,190 --> 00:03:03,320
Hand them to the National Treasury.
24
00:03:04,670 --> 00:03:05,940
No one can be
25
00:03:06,510 --> 00:03:08,230
more important to him than me.
26
00:03:10,090 --> 00:03:11,100
Okay.
27
00:03:13,380 --> 00:03:14,430
Brother,
28
00:03:14,570 --> 00:03:15,840
how about the four paintings of mine?
29
00:03:17,350 --> 00:03:18,490
Hand in three of them.
30
00:03:18,920 --> 00:03:20,020
Please don't do this.
31
00:03:20,140 --> 00:03:21,020
Confiscate all of them.
32
00:03:21,230 --> 00:03:22,600
No, it's better to hand in three of them.
33
00:03:26,640 --> 00:03:27,700
I want all of them!
34
00:03:37,380 --> 00:03:38,390
Master,
35
00:03:38,760 --> 00:03:40,130
how many
36
00:03:40,700 --> 00:03:42,590
presents exactly have you
given away today?
37
00:03:46,329 --> 00:03:48,040
They are only some worldly possesions.
38
00:03:48,880 --> 00:03:50,470
As long as they are helpful
to the Su family,
39
00:03:50,910 --> 00:03:52,100
it doesn't matter
40
00:03:52,360 --> 00:03:53,550
how much or
41
00:03:53,900 --> 00:03:54,910
to whom I give.
42
00:03:57,680 --> 00:04:00,410
It seems like those who received
more presents than brother did
43
00:04:00,500 --> 00:04:01,950
will not have peaceful days ahead.
44
00:04:03,130 --> 00:04:04,580
Why is Qi'er being silent
45
00:04:04,870 --> 00:04:06,410
and sighing profusely?
46
00:04:07,400 --> 00:04:09,510
Don't you want to kill time
by enjoying tea with me?
47
00:04:10,130 --> 00:04:11,100
Right.
48
00:04:11,520 --> 00:04:12,600
Master,
49
00:04:12,700 --> 00:04:14,590
you really should come out
to have a walk more often.
50
00:04:14,710 --> 00:04:17,130
The way the human world works
51
00:04:17,200 --> 00:04:18,380
is very interesting.
52
00:04:18,820 --> 00:04:20,410
Especially the days before festivals.
53
00:04:20,649 --> 00:04:22,500
They're the liveliest and happiest days.
54
00:04:22,810 --> 00:04:25,890
Because people are the happiest when
55
00:04:26,110 --> 00:04:27,290
they have anticipation.
56
00:04:31,210 --> 00:04:32,400
It's been 500 years.
57
00:04:33,780 --> 00:04:36,120
I've suffered from
the loneliness of the human world.
58
00:04:38,450 --> 00:04:39,720
Her appearance
59
00:04:40,810 --> 00:04:42,260
is like a blooming
60
00:04:42,520 --> 00:04:44,760
plum blossom in my heart in cold winter.
61
00:04:45,980 --> 00:04:49,070
She created a beautiful scene in my heart
that I could enjoy.
62
00:04:52,590 --> 00:04:55,140
However, I couldn't accompany it
until it withered
63
00:04:57,260 --> 00:04:58,710
before I nipped it.
64
00:05:04,390 --> 00:05:05,850
It might be the best
65
00:05:07,020 --> 00:05:08,740
for each other
66
00:05:09,090 --> 00:05:10,460
if we let it go now.
67
00:05:16,750 --> 00:05:18,900
Master, do you have any date
on Qi Qiao festival?
68
00:05:25,500 --> 00:05:27,610
Let me guess who.
69
00:05:28,780 --> 00:05:29,970
Su Yin Yin?
70
00:05:36,760 --> 00:05:37,640
Master,
71
00:05:37,710 --> 00:05:40,220
I'm guessing you don't know
how to coax women.
72
00:05:40,530 --> 00:05:42,380
I happen to know a thing or two.
73
00:05:42,470 --> 00:05:44,150
I can share some ideas.
74
00:05:49,230 --> 00:05:50,640
What do you suggest?
75
00:05:51,370 --> 00:05:52,430
You see,
76
00:05:52,630 --> 00:05:53,770
coaxing girls
77
00:05:53,880 --> 00:05:55,860
is about making your loved one happy.
78
00:05:56,430 --> 00:05:58,850
A man like master,
who is brilliant and wise,
79
00:05:59,440 --> 00:06:02,160
can freely arrange some rain or shine
80
00:06:02,450 --> 00:06:04,470
and make rainbows after rain or something.
81
00:06:04,610 --> 00:06:06,150
This certainly will let Lin Lin...
82
00:06:06,740 --> 00:06:09,070
No. Su Yin Yin, Lin Lin's cousin.
83
00:06:09,190 --> 00:06:11,390
This certainly will be a
huge surprise for her.
84
00:06:17,670 --> 00:06:18,950
I doubt it'd be a surprise.
85
00:06:21,540 --> 00:06:23,700
Master, you can't give up easily.
86
00:06:24,610 --> 00:06:25,800
We, as men,
87
00:06:25,980 --> 00:06:27,950
have to create one if there's no surprise.
88
00:06:28,070 --> 00:06:29,080
Think about it.
89
00:06:29,290 --> 00:06:31,300
With the ambience of the festival
90
00:06:31,470 --> 00:06:34,370
and some gentle rain.
91
00:06:35,340 --> 00:06:36,530
That ambience
92
00:06:36,610 --> 00:06:39,120
will certainly create many a new couple.
93
00:06:40,580 --> 00:06:41,640
Okay.
94
00:06:42,070 --> 00:06:43,330
If it's true,
95
00:06:43,820 --> 00:06:45,710
it's sort of fulfilling one of my wishes.
96
00:06:46,050 --> 00:06:47,370
Which means you agree then?
97
00:06:51,020 --> 00:06:53,710
Okay, let's head back
if there's nothing else to do.
98
00:06:56,830 --> 00:06:57,840
Master?
99
00:06:59,790 --> 00:07:01,200
You can go back first.
100
00:07:01,410 --> 00:07:02,810
I wish to enjoy the tea for a while.
101
00:07:03,520 --> 00:07:05,010
Enjoy, I'll leave first.
102
00:07:17,620 --> 00:07:19,230
The tea cools down as soon as
the person is gone.
103
00:07:20,940 --> 00:07:22,350
All is nothingness.
104
00:07:23,370 --> 00:07:25,000
It's time to go back.
105
00:07:26,710 --> 00:07:31,060
Ning Residence
106
00:08:06,460 --> 00:08:07,430
Listen up.
107
00:08:07,710 --> 00:08:08,990
Tonight at midnight,
108
00:08:09,260 --> 00:08:11,420
tell your master to wait here.
109
00:08:12,200 --> 00:08:14,710
It's about Ning Xiu Rui.
Pass the message properly.
110
00:08:14,810 --> 00:08:15,820
Or
111
00:08:17,160 --> 00:08:18,700
I'll kill you.
112
00:08:31,700 --> 00:08:32,760
Ning Xiu Rui.
113
00:08:47,310 --> 00:08:48,670
Pigeon.
114
00:08:48,990 --> 00:08:50,580
The success of Qi Qiao Festival
115
00:08:50,660 --> 00:08:52,380
depends on this move.
116
00:08:52,610 --> 00:08:54,550
You can do it. I believe in you.
117
00:08:56,300 --> 00:09:03,510
Knowledge and Elegance
118
00:09:06,450 --> 00:09:07,500
Lin Lin.
119
00:09:08,260 --> 00:09:10,070
The first time I saw you,
120
00:09:10,150 --> 00:09:11,210
I determined that
121
00:09:11,300 --> 00:09:13,410
you are the real heroine in my heart.
122
00:09:13,760 --> 00:09:14,820
Will you
123
00:09:15,320 --> 00:09:17,520
rove the world with me?
124
00:09:17,880 --> 00:09:18,870
And
125
00:09:19,170 --> 00:09:22,300
will you be with me and
become a glorious couple?
126
00:09:23,700 --> 00:09:24,970
You do?
127
00:09:26,610 --> 00:09:31,270
Lin Lin, I love you so much.
128
00:09:31,670 --> 00:09:34,280
Crown Prince seems to be love sick.
129
00:09:34,360 --> 00:09:36,730
I bet. Otherwise, he wouldn't have stayed
130
00:09:36,820 --> 00:09:38,090
at Lord Ning's residence for so long.
131
00:09:38,190 --> 00:09:39,070
Stop saying that.
132
00:09:41,090 --> 00:09:42,800
-You'll get beheaded. Let's go.
-Go.
133
00:09:50,520 --> 00:09:54,310
Officer's Residence
134
00:10:02,640 --> 00:10:05,320
I ask Master Lin for a meet at the bridge
on Qi Qiao Festival. Be there or be square
135
00:10:03,430 --> 00:10:06,240
I ask Master Lin for a meet up
at the bridge on Qi Qiao Festival.
136
00:10:06,470 --> 00:10:08,010
Be there or be square.
137
00:10:09,600 --> 00:10:12,630
This brat should focus on
his job in the palace.
138
00:10:12,720 --> 00:10:14,220
Why is he asking me out?
139
00:10:18,550 --> 00:10:20,130
But it's understandable
140
00:10:20,520 --> 00:10:22,590
because he's been alone since childhood
141
00:10:23,320 --> 00:10:24,550
and...
142
00:10:28,070 --> 00:10:30,490
He gets caught up with
this kind of valentine's day.
143
00:10:30,710 --> 00:10:32,390
It's reasonable for him to get sad.
144
00:10:33,050 --> 00:10:35,030
Since he has the intention
to be my apprentice,
145
00:10:35,280 --> 00:10:37,170
I can be counted as his half relative.
146
00:10:37,750 --> 00:10:39,820
It's good manners to meet him
147
00:10:40,780 --> 00:10:42,680
and comfort him.
148
00:10:46,320 --> 00:10:47,420
Lin Lin!
149
00:10:49,290 --> 00:10:50,300
Lin Lin!
150
00:10:54,560 --> 00:10:55,790
Lin Lin.
151
00:10:56,320 --> 00:10:59,140
Let me ask you a question.
152
00:11:00,020 --> 00:11:01,470
The thing is...
153
00:11:01,730 --> 00:11:03,100
There's this girl
154
00:11:03,320 --> 00:11:04,860
She met a man.
155
00:11:05,650 --> 00:11:08,200
That man always helps her
156
00:11:08,510 --> 00:11:10,880
and sacrifices his life to
save her a couple times.
157
00:11:12,260 --> 00:11:14,150
However, that man
158
00:11:14,380 --> 00:11:16,930
always gives lukewarm
responses to this girl.
159
00:11:17,870 --> 00:11:21,040
Do you think he likes her at all?
160
00:11:25,960 --> 00:11:27,280
I'm talking to you.
161
00:11:29,510 --> 00:11:31,310
It's the best to let it come naturally.
162
00:11:31,400 --> 00:11:33,690
We can't force that.
163
00:11:34,600 --> 00:11:36,320
What you said is pointless.
164
00:11:43,310 --> 00:11:44,370
What is this?
165
00:11:46,130 --> 00:11:47,310
Who wrote it to you?
166
00:11:47,970 --> 00:11:49,070
A normal friend.
167
00:11:50,700 --> 00:11:53,470
Why are you being nervous
if he's just a normal friend?
168
00:11:54,610 --> 00:11:56,020
Enough, you should leave.
169
00:11:56,080 --> 00:11:57,180
Uncle and Aunt would be worried.
170
00:11:57,270 --> 00:11:58,270
-Hurry up and go.
-No.
171
00:11:58,320 --> 00:11:59,820
Didn't we schedule to
have a getaway together?
172
00:11:59,910 --> 00:12:00,790
I'm not free.
173
00:12:00,870 --> 00:12:01,750
Goodbye.
174
00:12:14,200 --> 00:12:15,830
Tang Lin Lin, what are you thinking about?
175
00:12:16,000 --> 00:12:17,540
He is an eunuch.
176
00:12:46,070 --> 00:12:47,220
We've met before.
177
00:12:47,830 --> 00:12:49,160
You said you can help me.
178
00:12:56,180 --> 00:12:57,940
It seems like you figured out
179
00:12:58,850 --> 00:13:00,350
why I would help you.
180
00:13:04,310 --> 00:13:05,450
It's because that
181
00:13:06,960 --> 00:13:08,970
you and me hate the same person.
182
00:13:11,420 --> 00:13:12,910
I don't hate anyone.
183
00:13:13,320 --> 00:13:15,390
I only wish to let what I have now
184
00:13:16,590 --> 00:13:18,170
remain in peace.
185
00:13:23,760 --> 00:13:25,340
Who are you to Ning Xiu Rui?
186
00:13:28,580 --> 00:13:31,960
I was the most trusted person to him.
187
00:13:39,730 --> 00:13:41,360
How ironic!
188
00:13:43,020 --> 00:13:44,730
I never thought the day would come
189
00:13:44,830 --> 00:13:46,860
when everyone leaves Ning Xiu Rui.
190
00:13:49,500 --> 00:13:51,210
Can you help me to kill him?
191
00:13:51,700 --> 00:13:53,760
I certainly can't kill
Ning Xiu Rui by myself.
192
00:13:58,270 --> 00:13:59,900
It's only you who can do that.
193
00:14:02,070 --> 00:14:03,170
Mo Cheng Feng.
194
00:14:05,820 --> 00:14:07,450
Do you wish to let Ning Xiu Rui
195
00:14:08,600 --> 00:14:10,670
experience
196
00:14:11,750 --> 00:14:14,300
the feeling of betrayal deeply?
197
00:14:17,270 --> 00:14:18,550
Do you have a way?
198
00:14:19,870 --> 00:14:20,920
About your father's death,
199
00:14:21,110 --> 00:14:22,560
who do you suspect?
200
00:14:25,220 --> 00:14:26,590
Ning Xiu Rui.
201
00:14:30,360 --> 00:14:31,810
However, I don't have evidence.
202
00:14:34,250 --> 00:14:35,920
Create more deaths then
203
00:14:36,620 --> 00:14:37,890
to ground this case.
204
00:14:40,640 --> 00:14:42,710
Once the casualties increase,
205
00:14:44,580 --> 00:14:47,310
the murderer would show
the cloven hoof naturally.
206
00:14:57,380 --> 00:15:00,070
But I've lost everything now.
207
00:15:01,950 --> 00:15:03,310
I'll be arrested
208
00:15:04,790 --> 00:15:06,460
once I show up.
209
00:15:09,780 --> 00:15:11,580
This depends on your willingness to
210
00:15:12,730 --> 00:15:13,940
avenge your father.
211
00:15:14,030 --> 00:15:15,300
I'm willing to do it for sure.
212
00:15:15,680 --> 00:15:18,180
I'll risk everything as long as
I can avenge him.
213
00:15:19,020 --> 00:15:20,120
Everything?
214
00:15:25,950 --> 00:15:27,530
Including this face?
215
00:15:36,150 --> 00:15:37,160
Right.
216
00:15:44,870 --> 00:15:45,790
Yes.
217
00:18:24,260 --> 00:18:26,330
I don't care. You must marry me.
218
00:18:26,860 --> 00:18:28,720
You... Let go of me!
219
00:18:28,800 --> 00:18:30,480
No! Let me go!
220
00:19:03,900 --> 00:19:05,400
Very pretty, the view is good!
221
00:19:09,130 --> 00:19:10,270
Amazing!
222
00:19:12,030 --> 00:19:15,070
I have to say goodbye to Ning Xiu Rui
with my best look today.
223
00:19:15,280 --> 00:19:17,920
Let Ning Xiu Rui the dragon
go back to his dragon palace.
224
00:19:18,110 --> 00:19:19,790
Let him break down in tears
225
00:19:19,890 --> 00:19:21,950
whenever he thinks of me.
226
00:19:44,470 --> 00:19:45,530
You came.
227
00:19:52,300 --> 00:19:53,360
You...
228
00:19:53,970 --> 00:19:55,120
You're...
229
00:19:59,110 --> 00:20:00,300
Ning Xiu Rui.
230
00:20:02,120 --> 00:20:03,580
Will you come back
231
00:20:04,660 --> 00:20:06,120
after you leave?
232
00:20:09,300 --> 00:20:10,310
No, I won't.
233
00:20:11,880 --> 00:20:14,340
Land and sea have always been
two different worlds.
234
00:20:15,500 --> 00:20:18,450
I will no longer have a connection
with humans.
235
00:20:22,430 --> 00:20:23,620
Connection?
236
00:20:24,890 --> 00:20:27,220
Then why did you appear in
my world all of a sudden?
237
00:20:30,150 --> 00:20:31,290
For what has happened,
238
00:20:37,570 --> 00:20:38,590
I apologise.
239
00:20:41,350 --> 00:20:42,670
Ning Xiu Rui,
240
00:20:43,250 --> 00:20:44,570
what happened to you?
241
00:20:45,460 --> 00:20:47,960
Why did you learn to
apologise all of a sudden?
242
00:20:52,140 --> 00:20:54,470
You knew I can't let you go like that.
243
00:20:54,560 --> 00:20:56,490
I'm attached to you even more.
244
00:20:59,950 --> 00:21:01,360
Forget about the past.
245
00:21:04,860 --> 00:21:06,710
Take your Inverted Dragon's Scale away.
246
00:21:07,010 --> 00:21:09,250
I, Su Yin Yin, is done with you.
247
00:22:27,110 --> 00:22:28,930
The Inverted Dragon's Scale
appeared again.
248
00:22:29,030 --> 00:22:30,400
You've been torturing me
249
00:22:30,710 --> 00:22:32,250
over 500 years.
250
00:22:32,580 --> 00:22:34,260
I have to get you
251
00:22:35,440 --> 00:22:36,720
and destroy you.
252
00:22:54,780 --> 00:22:56,190
Don't tell me that
the Inverted Dragon's Scale
253
00:22:57,140 --> 00:22:58,980
has been supporting your life
over this long time.
254
00:23:00,560 --> 00:23:02,320
Is the Scale your heart?
255
00:23:31,150 --> 00:23:32,200
Ning Xiu Rui.
256
00:23:32,550 --> 00:23:33,790
What did you do to me?
257
00:23:34,140 --> 00:23:36,730
Why do I feel tired?
258
00:23:38,650 --> 00:23:40,670
When you took
the Inverted Dragon's Scale out,
259
00:23:40,870 --> 00:23:43,990
I felt like my whole body was drained.
260
00:23:44,340 --> 00:23:47,380
It was like when I was dragged
by the waves as a kid.
261
00:23:47,480 --> 00:23:49,720
I couldn't see anything. It was all dark.
262
00:23:49,910 --> 00:23:51,410
I couldn't breath.
263
00:23:53,280 --> 00:23:55,400
Have you taken the Scale?
264
00:23:59,550 --> 00:24:01,220
No, I haven't.
265
00:24:02,990 --> 00:24:04,440
You haven't taken it out?
266
00:24:05,380 --> 00:24:06,700
Ning Xiu Rui, what are you doing?
267
00:24:06,770 --> 00:24:08,930
Do you not want to leave?
You're trying to make excuses.
268
00:24:09,020 --> 00:24:09,940
Why would I do that?
269
00:24:11,730 --> 00:24:13,410
This might be your trick.
270
00:24:14,250 --> 00:24:15,570
How is that possible?
271
00:24:15,670 --> 00:24:18,000
I can't wait to get rid of
this Inverted Dragon's Scale.
272
00:24:18,710 --> 00:24:20,470
It's clearly because of
your terrible skills
273
00:24:20,530 --> 00:24:21,980
and I'm being blamed here.
274
00:24:23,340 --> 00:24:24,660
It's weird then.
275
00:24:26,900 --> 00:24:28,790
Do you think we should use that way?
276
00:24:31,420 --> 00:24:32,350
Which way?
277
00:24:32,470 --> 00:24:33,520
Something like
278
00:24:33,830 --> 00:24:35,500
the way that's written in the novel.
279
00:24:35,590 --> 00:24:38,240
Using martial art to restore strength
or what not.
280
00:24:39,590 --> 00:24:40,830
Just like this.
281
00:24:55,490 --> 00:24:57,600
This might not work.
282
00:24:57,740 --> 00:24:59,810
Let's change to other methods.
283
00:24:59,920 --> 00:25:01,510
It must be another way.
284
00:25:02,970 --> 00:25:04,160
Just like...
285
00:25:04,210 --> 00:25:06,270
Fine, I'll take it next time.
286
00:25:06,740 --> 00:25:09,600
Ning Xiu Rui, are you not leaving then?
287
00:25:50,400 --> 00:25:52,260
Ning Xiu Rui is not leaving.
288
00:26:05,840 --> 00:26:07,070
Be happy, you two.
289
00:26:07,160 --> 00:26:08,570
-Sure.
-Be happy.
290
00:26:09,050 --> 00:26:10,730
Come on. I can do it too.
291
00:26:16,530 --> 00:26:17,980
Weren't you already acknowledged
as my apprentice?
292
00:26:18,050 --> 00:26:19,370
Why did you kneel down again?
293
00:26:19,430 --> 00:26:21,670
Master, I have something to say.
294
00:26:26,010 --> 00:26:28,170
-I have something to say too.
-Really?
295
00:26:28,260 --> 00:26:29,230
Get up.
296
00:26:29,310 --> 00:26:31,070
No, I think the man
should say it first
297
00:26:31,170 --> 00:26:32,540
when it comes to this.
298
00:26:34,000 --> 00:26:35,010
The man?
299
00:26:35,100 --> 00:26:36,600
Right. Master,
300
00:26:36,850 --> 00:26:39,000
today I, as a man, want to tell you
301
00:26:39,400 --> 00:26:40,320
that I like you.
302
00:26:40,510 --> 00:26:42,270
-I wish to take care of you.
-Good!
303
00:26:42,600 --> 00:26:43,750
Aren't you a little...
304
00:26:43,830 --> 00:26:45,330
I'm not young, master.
305
00:26:45,480 --> 00:26:47,880
I already completed the
coming-of-age ceremony.
306
00:26:48,410 --> 00:26:49,400
Master,
307
00:26:49,510 --> 00:26:52,190
I wish you could let me accompany you
for the whole life.
308
00:26:52,290 --> 00:26:54,100
Accept him!
309
00:26:54,190 --> 00:26:56,090
Accept him!
310
00:26:56,190 --> 00:26:57,730
Master, accept me please.
311
00:26:58,720 --> 00:27:00,340
-Master.
-Accept him.
312
00:27:02,990 --> 00:27:04,890
The lady is being shy.
313
00:27:05,410 --> 00:27:07,610
Hubby, these flowers are really pretty.
314
00:27:07,710 --> 00:27:09,210
I want to buy them too.
315
00:27:09,530 --> 00:27:10,840
Would you listen to me
if I buy it for you?
316
00:27:11,050 --> 00:27:12,320
Of course.
317
00:27:12,540 --> 00:27:13,730
Listen to me, we don't need to buy them.
318
00:27:17,650 --> 00:27:19,270
Didn't you say you'll listen to me?
319
00:27:24,400 --> 00:27:25,410
Master,
320
00:27:25,510 --> 00:27:26,920
do you agree or not?
321
00:27:27,010 --> 00:27:28,500
I didn't agree anything.
322
00:27:28,570 --> 00:27:29,710
Aren't you an eunuch?
323
00:27:29,800 --> 00:27:31,680
-Today, how could you...
-Master...
324
00:27:31,740 --> 00:27:32,700
Stop.
325
00:27:33,870 --> 00:27:35,630
Master, there's been a misunderstanding.
326
00:27:35,730 --> 00:27:37,330
-It's a misunderstanding!
-Misunderstanding?
327
00:27:37,440 --> 00:27:40,390
I can assure you that
I'm a healthy, eligible bachelor.
328
00:27:40,520 --> 00:27:41,490
That day,
329
00:27:41,840 --> 00:27:43,380
I had to do it.
330
00:27:43,470 --> 00:27:45,280
I'll tell you the truth later.
331
00:27:46,020 --> 00:27:49,370
I didn't ask about
your body... your body condition.
332
00:27:49,690 --> 00:27:51,060
What do you want to know then?
333
00:27:51,150 --> 00:27:52,600
I'll tell you everything.
334
00:27:52,760 --> 00:27:53,720
I...
335
00:27:55,320 --> 00:27:56,640
I want to say that
336
00:27:56,770 --> 00:28:00,470
I've been wanting a stable relationship.
337
00:28:00,790 --> 00:28:02,810
However, you and I are not a good match.
338
00:28:03,100 --> 00:28:05,560
Thanks for the surprise
that you prepared for me today.
339
00:28:05,660 --> 00:28:06,760
It's getting late.
340
00:28:06,820 --> 00:28:09,020
It's inappropriate
to stay with you any longer.
341
00:28:09,140 --> 00:28:10,200
I should go back home.
342
00:28:10,310 --> 00:28:11,850
I've done the coming-of-age ceremony.
343
00:28:12,830 --> 00:28:15,380
I'm a man who's able to
protect my loved one.
344
00:28:15,850 --> 00:28:17,350
Although I have no parents,
345
00:28:17,760 --> 00:28:19,470
I still have an older brother.
346
00:28:19,640 --> 00:28:21,750
He can perform marriage for us.
347
00:28:22,450 --> 00:28:25,970
I don't have an acre of land
348
00:28:26,150 --> 00:28:29,050
but I'll give you
349
00:28:29,200 --> 00:28:30,960
the stable life that you wished to have.
350
00:28:31,700 --> 00:28:32,670
Master,
351
00:28:34,010 --> 00:28:35,470
are you really not giving me
352
00:28:35,570 --> 00:28:37,500
a chance to be by your side?
353
00:28:41,550 --> 00:28:42,740
Li Qi,
354
00:28:43,050 --> 00:28:44,680
although I'm from Shenjing,
355
00:28:45,150 --> 00:28:46,950
I grew in the land beyond
the Great Wall.
356
00:28:47,300 --> 00:28:49,550
I'm a typical girl from that region.
357
00:28:49,790 --> 00:28:51,280
I've been practising martial arts
since young.
358
00:28:52,300 --> 00:28:54,350
However, I only realized
the differences between
359
00:28:54,440 --> 00:28:56,070
me and others as I came back
to Shenjing.
360
00:28:56,590 --> 00:28:59,010
I had no mother to raise me.
361
00:28:59,470 --> 00:29:01,230
So I don't wish to leave my marriage
362
00:29:01,720 --> 00:29:03,170
in the hands of others.
363
00:29:04,190 --> 00:29:05,240
You
364
00:29:05,660 --> 00:29:07,770
are still an immature child.
365
00:29:08,050 --> 00:29:10,420
I don't wish to rove all over
the world with my sword.
366
00:29:10,760 --> 00:29:12,440
So we really aren't destined
for each other.
367
00:29:13,620 --> 00:29:16,350
We should stop seeing each other
368
00:29:17,390 --> 00:29:18,750
so as not to be miserable.
369
00:29:23,180 --> 00:29:25,070
Even if you rejected me today,
370
00:29:25,850 --> 00:29:27,310
I won't give up too.
371
00:29:29,260 --> 00:29:30,500
Since young,
372
00:29:30,690 --> 00:29:33,730
I never give up on something I like.
373
00:29:34,580 --> 00:29:36,120
This won't work.
374
00:29:36,590 --> 00:29:38,350
Stop banging your head
against a brick wall.
375
00:29:51,400 --> 00:29:53,160
Master.
376
00:29:53,930 --> 00:29:56,650
You're late at arranging the rain.
377
00:31:57,910 --> 00:32:00,150
How did the wound of Crown Prince form?
378
00:32:01,650 --> 00:32:02,790
Your Royal Highness.
379
00:32:05,180 --> 00:32:06,590
-Crown Prince.
-I'm alright.
380
00:32:07,040 --> 00:32:08,100
You may go.
381
00:32:08,430 --> 00:32:11,020
Your Royal Highness,
your wound is very strange.
382
00:32:11,190 --> 00:32:13,290
I'm afraid that it'll be
more complicated if it's held up.
383
00:32:13,590 --> 00:32:14,950
I'll decide it on my own.
384
00:32:15,540 --> 00:32:18,490
Ning Mo, send the doctor back.
385
00:32:20,060 --> 00:32:22,410
Yes, sir. I excuse myself.
386
00:32:48,960 --> 00:32:50,520
This is the Inverted Dragon's Scale
of the little dragon.
387
00:32:50,610 --> 00:32:53,130
I'll never let anyone take it
even if I die.
388
00:32:56,584 --> 00:33:06,584
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
26280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof