Original subtitles

Regendruppels

Waar is het gebleven?

OPEN 24 UUR Ondertiteld door AllEyez

Type gewenste baan: full time.

Ben je ooit veroordeeld voor een misdrijf?

Ben je ooit veroordeeld voor een misdrijf? - Ja

Ik heb hem zelf neergeschoten.

Werkelijk?

Hij was een stoere klootzak.

Ik heb hem negen keer neergeschoten.

Maar ik heb het gedaan.

- Jij bent klaar? - Ja meneer.

Noem me maar Ed.

Kom met mij mee.

Heb je ooit gewerkt bij een tankstation?

Niet.

Heb jij een auto?

Nog niet.

Maar mijn vriend kan mij of ...

- ... Ik kan met de bus komen. - Oke.

Oke...

... we zoeken iemand om nachturen te werken ...

... van tien tot zes uur 's ochtends.

Gewoon om je te laten weten, niet veel beweging op dat moment.

Maar zoals u zich kunt voorstellen ...

... jagers en boeren Ze komen rond vier of vijf.

Is dat schema geschikt voor jou?

Ja, ik kan werken wanneer je maar wilt.

Ik wou dat je het had een beetje meer ervaring.

Ik leer snel, en ik ben heel hard aan het werk.

Dus ze hebben je veroordeeld voor een misdrijf?

Ja.

Ben je naar de gevangenis gegaan?

Voor een poosje.

Waarom?

Ik heb mijn vriend in brand gestoken.

Hij verdiende het?

Ja.

- Wanneer ben je vertrokken? - Twee weken geleden.

Mijn reclasseringsambtenaar Hij vertelde me over deze site.

Dus je hebt een officier voorwaardelijke vrijlating?

Tom Doogan.

Hij was degene die me over deze baan vertelde.

Ik ken Tom.

Ik heb deze baan echt nodig.

Oke...

Deze morgen Ik had een sollicitatiegesprek ...

... en om eerlijk te zijn, Ik mocht hem niet.

Het deed me denken aan de man van mijn dochter, dat hij dom is.

Ik laat me leiden door indrukken.

Beloof je me geen problemen te bezorgen?

Ja dat beloof ik.

Oké, de baan is van jou.

Dank u.

Sindsdien ben ik op zoek naar werk Ik kwam uit de gevangenis, dus ...

...dit is geweldig.

Je zult geen spijt krijgen.

- Kun je vanavond beginnen? - Ja natuurlijk.

Heeft u een nummer? waar kan ik contact met jullie opnemen?

Niet op dit moment Ik heb geen gsm.

Vaste telefoon?

Wees hier rond 9.30 uur.

Bobby zal je rondleiden en en u leert hoe u de doos moet gebruiken.

Mee eens.

Leuk om je te ontmoeten Mary. Succes.

Dank u.

Zeg Tom dat hij me een roedel schuldig is van zes bierblikjes.

Zo...?

Ik heb het begrepen.

Mijn God, Mary! Gefeliciteerd.

Ze betalen niet goed en ik moet werken in de nachtploeg, maar ...

... Ik accepteer wat dan ook, toch?

Je hebt zeker een baan nodig. Het is een geweldige eerste stap.

Dus wanneer begin je?

- Vanavond. - Wauw, hoe snel.

Ja.

Ik neem je mee uit lunch om het te vieren. Wat heb je gepland?

Ik moet mijn officier ontmoeten voorwaardelijke vrijlating om elf uur.

Tot ziens op Canton Square zoals 12:30?

Oke.

Ik denk dat dit het begin is van een nieuw leven.

Servicestation "El Ciervo" Koffie, sigaretten, bier, benzine

- 12:30. - Zie je dan.

Helpen! Helpen!

Helpen!

Ik heb het allemaal voor je gedaan, Mary.

Regendruppels

Kijk me aan, Mary.

Ik weet dat je graag kijkt.

Jij bent niet echt.

Jij bent niet echt.

Jij bent niet echt.

Jij bent niet echt.

Hey, is alles goed met je?

Ja ja. Het gaat goed met mij.

Waarom heb je niet op de deur geklopt?

Je kunt er niet in huizen van mensen.

De deur stond open.

- Is het al 11? -Ja.

Wie is er in de badkamer?

Niemand.

Tegen wie was je aan het praten?

Met niemand.

Probeer te bellen. Wat gebeurt er met je telefoon?

- Hij is offline. - Waarom?

- Omdat ik geen telefoon wil. - Sluit hem aan.

Het is geen verzoek.

Het zal moeilijk worden als ik geen contact met je kan opnemen.

Luister, ik weet het van jou en je vriendje.

Ik weet zeker dat je zult het een leven lang dragen.

Maar nu heb je de kans om iets voor jezelf te doen.

Dus verpest het niet.

Ik ben niet gek.

De records zeggen paranoïde en waanvoorstellingen.

Lijdt aan hallucinaties

- Ik deed niets. - En waarom ben je hier?

Red de ontkenningstoespraken ...

... voor iemand die erom geeft.

- Heb een baan. - Goed voor je.

- Waar? - Bij het El Ciervo-servicestation.

Zie je? Je hebt mijn advies opgevolgd.

Zegt Ed dat je hem zes biertjes schuldig bent.

Ja.

Ik ben je meer verschuldigd dan een sixpack bierblikjes ...

... aan die oude klootzak.

Wanneer je begint?

Vanavond.

Nou dat is goed.

Dank u.

Ik zie je vanavond.

Ik zal je een geheim vertellen.

Veel mensen wilden niet dat je werd vrijgelaten.

Ze denken dat je stil bent extreem onstabiel.

Veel gezinnen en officieren ze wilden dat je faalde.

Ze zouden niets meer willen dat je iets stoms doet ...

... zodat ik het tegen je kan gebruiken, sluit jezelf op en gooi de sleutel weg ...

... zoals je vriendje.

Raad eens wie het is uw informatiebron?

- Uw. - Zo ook.

Volg dus de regels check elke dag bij mij ...

... en ik zal ervoor zorgen blijf uit de gevangenis.

Het is begrepen?

- Ik dacht dat het je niets kon schelen. - Nee.

Jij bent goed?

Ja.

- Waar keek je naar? - Niets. Ik dacht dat ik iemand had gezien.

- Aan wie? - Voor niemand.

Ben je klaar?

Ja, wil je naar Harmonen of de Mayflower?

De Mayflower is prima.

Kom op, vertel me meer over werk.

Wat wil je weten?

Wat heeft de eigenaar je verteld?

"Ik wou dat je het had een beetje meer ervaring. "

Het is een tankstation. Het is niet zo ingewikkeld.

Ja, maar ik heb nooit gewerkt bij een tankstation.

Nou ... mijn neef ja, en hij is een idioot ...

... dus het komt wel goed.

Ik ben zo zenuwachtig dat ik niet kan eten.

Waarom ben je in godsnaam zenuwachtig?

Ik weet het niet.

Nou ... als je het niet gaat eten, jij geeft het aan mij?

Verzekering.

Herinner je je het buiten Toen je me vroeg waar ik naar keek

-Ja. - Iemand keek naar me.

WHO?

Hij leek op James.

James zit in de gevangenis.

Ja dat weet ik.

En zelfs als het een wonder was ...

... Ik betwijfel of ik kan lopen. Je verbrandde het als kolen.

Hoort!

Weet je zeker dat je in orde bent?

Ja.

Gebruikt u het medicijn?

Ja.

Ja maar ...?

Af en toe heb ik hallucinaties.

Jezus.

Zeg dit niet tegen de officier voorwaardelijke vrijlating of dokter ...

- Ik ga het niet doen. - ... of ze zullen je leven verpesten.

Denk je dat het wel goed komt?

Luister, je hebt een heel slechte tijd gehad.

Ik kan het me niet eens voorstellen zoals was ...

... maar je kunt niet verder leven in het verleden.

Je hebt je straf uitgezeten en wat er is gebeurd, is gebeurd.

Je moet doorgaan.

Ja.

Je hebt gelijk.

Alles wordt geweldig.

Kom op, laten we hier weggaan.

Hallo?

Ik ben blij dat je heeft uw telefoon aangesloten.

Ik zei toch dat ik het zou doen.

Goed gedaan, Mary.

- Ik hoop dat uw werk goed gaat. - Dank u.

Tot ziens.

Ja, Tom?

Je zag mijn dochter sterven.

En nu zal ik je zien sterven.

De monitor van een computer

- Hallo. - Hallo.

Het zou vanavond moeten regenen.

Maria...

... we hebben het hier al over gehad.

Je kunt niet gek worden elke keer als het regent.

U kent dat oude lied van de vijftig "regendruppels"?

Nee.

Nou alsjeblieft deja de cantar.

Ja, ik ken dat liedje.

James belde me elke keer als het regende en ...

... Ik speelde dat liedje aan de telefoon.

Dit is hoe ik het wist dat ik iemand zou vermoorden.

God, dat is zo verwrongen.

Wil je daarom geen telefoon?

Een van de vele redenen.

Weet je dat je de enige was? wie heeft mij gesteund?

Ik zou het nooit hebben gekund om dit allemaal te doen zonder jou ...

...Dus bedankt.

Je hoeft me niet te bedanken ...

... we zijn vrienden sinds we hadden vijf jaar. Je bent als familie.

Ik zou je nooit de rug toekeren.

Ik weet wat iedereen over mij zegt.

Ja, weet je wat ik ze vertel?

- dan? - Rot op.

Weet je zeker dat je wilt werk hier?

Ik heb geen keus.

Deze plek is in de middle of nowhere.

Ik vind het niet leuk dat je hier alleen bent.

Ik red het wel.

Wat doe je?

Ik ga naar binnen. Ik moet het zien hoe deze stal er van binnen uitziet.

- Hallo. - Wat wordt er aangeboden?

Ik ben Mary.

Vanavond is de bedoeling Ik begin met werken.

Waar waar. Hallo, ik ben Bobby.

- Hallo. - Hallo.

- En dit is Deb. - Hallo.

- Verkoop je bier? - Ja, achterin.

Ed zei dat dit de eerste keer is je werkt in een tankstation.

-Ja. - Oke.

Het is vrij eenvoudig dus maak je geen zorgen.

Wil jij hier komen en kijk hoe het werkt?

Ja.

Dit is de doos. En dit is de streepjescodelezer.

U scant gewoon het product, je drukt op deze knop en deze andere ...

... en degenen die benzine kopen ze moeten binnenkomen ...

... omdat de jets oud zijn en ze zijn niet automatisch.

Geef me een pakje Spirits.

Mee eens.

Zorg er gewoon voor om het document op te vragen ...

... omdat ik ooit in de problemen kwam voor verkoop aan een minderjarige jonger dan twaalf jaar.

Heb je hem sigaretten verkocht? aan een kind onder de twaalf jaar?

Ja.

Ze had borsten dus ik raakte in de war.

Wil je hem aanklagen?

- Verzekering. - Heel goed.

Vraag hem of hij wil betalen met creditcard of bankpas.

Creditcard of betaalpas?

- Debet. - Oke.

Het is $ 9,75, alstublieft.

Heb je gezien hoe gemakkelijk? Goed werk.

-Ja. - Heel goed.

Ik zal je een set sleutels brengen en ik zal je de rest van het bedrijf laten zien.

- Mee eens. - Goed.

Het is best schattig ...

... om een ​​man te zijn die werkt bij een tankstation.

Zo... Blijft u hier de hele nacht

Ik ga niet weg.

Ik wilde er gewoon zeker van zijn dat alles in orde was.

Alles is oke.

Ik bel je later om te weten hoe het met je gaat.

Oke.

En word niet dronken ...

... dat heb je voor mij om zes uur ophalen.

Wanneer ben ik dronken geworden?

Shit!

We hebben maar vijf kanalen.

Het is in orde. Ik zal niet veel tv kijken.

Nu zeg je dat maar om drie uur 's ochtends ...

... je zult bidden dat je kunt zien een waardeloze tv-show.

Geloof me.

Oke. Hier zijn de sleutels van de vestiging.

Deze ronde is de bij de voordeur, oké?

Dus als u failliet gaat ...

... je zult dit moeten gebruiken om de deur te sluiten.

Dit eindige is dat van de achterdeur en de badkamer.

Ik vind het leuk om altijd gesloten te zijn die deur.

En waar is dat voor?

Waar denk je dat het voor is?

Voor de badkamer buiten?

Je leert snel.

Heel goed, Ik denk dat dat het zou zijn.

Ik denk dat je er klaar voor bent voor je eerste nacht.

Het zal een langzame nacht worden. Maandag is altijd traag.

Bel me gewoon als je een probleem hebt mee eens?

Ed wil dat kijk hoe je later gaat ...

... om te zien of alles in orde is.

Mee eens.

Heb je nog andere vragen Voor ik ga?

Heb je deze plek ooit beroofd?

Oke... Het is te zeggen...

Alleen ik.

U kunt eten en drinken wat u maar wilt ....

... hou je handen eraf van deze baby's omdat ze van mij zijn.

- Nee, dank u wel. - Goed.

Ed weet het niet, stop ze er gewoon in in de achterste container ...

... en als je rookt, doe het dan buiten.

Oke.

Ik denk dat het klaar is.

Zie je later, Mary.

Tot ziens.

Ik haat de regen.

Servicestation Het hert

Walgelijk.

De hersenen zijn klaar.

- De patiënt is klaar. - Goed.

OPEN LAS 24 UUR

Hallo?

El Siervo-servicestation. Dit is Mary.

Tot hoe laat is het open?

- 24 uur. - Bedankt.

El Siervo-servicestation. Dit is Mary.

Tot hoe laat is het open?

Heb je niet net gebeld?

El Siervo-servicestation. Dit is Mary.

Tot hoe laat is het open?

- Ik heb al-- - Je houdt ervan mensen te zien sterven.

Hallo, ik ben Debbie. Bedankt voor het bellen.

Hallo Deb. Ik ben het.

Kun je me bellen op het nummer dat ik je heb gegeven? Ik moet je echt spreken.

Rustig aan.

Duivels.

Hoi.

- Hallo. - Is Ed daar?

Nee, het zal pas morgen zijn.

Stop het. Diesel.

Is het bij pomp nummer twee?

Ja mevrouw.

Mee eens.

Het is geen goede avond om naar buiten te lopen.

Dat zeg ik je.

Ik heb je hier nog nooit gezien.

Het is mijn eerste nacht.

Wat dacht je van?

Als het oké is.

Dus waarom hier? Ben je een student of zoiets?

Niet.

Het werd tijd dat ze huurden iemand leuk om hier te werken.

Waarom zou een mooie jonge vrouw zoals jij ...

... in een club als deze werken?

Omdat ik de baan nodig had.

Laat je vriendje voor je zorgen.

Ik heb geen vriendje.

Waarom heb je geen vriendje?

Omdat ik hem probeerde te vermoorden. Het zou $ 159,75 zijn, alstublieft.

Vloek. Ik denk dat ik verliefd ben.

- Betaalpas of creditcard? - Van krediet.

Als u ooit moe wordt dat je geen man in de buurt hebt, weet je ...

Ik ben altijd bereikbaar 24 uur.

Bedankt, maar ik ga niet uit met niemand voor een tijdje.

Wat een verspilling van machines.

Shit!

Hoort! Hoort!

U bent uw creditcard vergeten!

- OMG! - Shit.

- Wat ben je in hemelsnaam aan het doen? - Ik schreeuwde om je ...

... Ik dacht dat je me hoorde.

Ik heb het niet gedaan.

- Wat doe je hier buiten? - Iemand is zijn creditcard vergeten.

- Vloek. - Mijn god, je lip bloedt.

Serieus, niet met me in de maling nemen? Je sloeg me in mijn gezicht.

Sorry.

- Kom op, laten we naar binnen gaan. -Ja.

Wat heb je een goede rechtse hoek.

Sorry, Ik dacht dat ik iemand anders was.

Ik zou het vreselijk vinden om die andere persoon te zijn.

Ja.

Je zou niet.

Deed het pijn?

Het is in orde.

Sorry.

Dus wat doe je hier?

Ed vertelde me dat hij wilde komen om te zien hoe je was.

Hoe gaat het?

Nou, ik had een klant.

Ken je hem?

- Een grote, lange, kale vrachtwagenchauffeur. - Diezelfde.

Ja, hij vergat het expres.

Waarom zou ik zoiets doen?

Omdat hij sliep met het laatste meisje Hij werkte hier tot Ed hem sloeg.

Hoe kon iemand gaan liggen? met die vent?

Hij heeft haar betaald.

Dat is smerig.

Ze deden het daar vroeger.

Hoe gaat het?

Het gaat goed met mij.

Ed vertelde het me dat je in de gevangenis zat.

Rechtsaf.

Dus daarom wilde ik dat je kwam kijken hoe ik was ...

... verzekeren dat Ik steel niets.

Nee, hij vroeg het zich gewoon af als alles in orde was.

Zo?

Vanaf hier ziet het er geweldig uit.

Ik kan je een vraag stellen?

Doorzichtig.

Waarom heb je je vriendje in brand gestoken?

Ik denk dat het nieuws is het verspreidde zich onmiddellijk.

Wil je het echt weten?

Wil je daarover praten?

Niet echt.

Oke.

Mijn vriend was ...

... James Lincoln Fields.

"The Ripper of Rain"?

Ja.

- Gedood als 30 vrouwen. - 35.

Dus ik denk dat maakt je "de toeschouwer".

Ja.

Dit is hoe de pers mij doopte.

Heb je al die meisjes zien sterven?

Niet alles.

En hoe voelde je je erbij?

Alsof hij dood wilde.

Ik wil nog steeds elke dag dood.

- We hoeven hier niet over te praten. - Niet goed.

Hoe heb je ontdekt ...

- ... Dat hij was-- - Mensen doden?

Mag ik daar iets van drinken?

Dank u.

Op een avond kwam ik terug van mijn werk.

EN...

... het huis rook ...

...heel slecht.

Ik dacht dat het een dier was of een verstopte afvoer ...

... dus ...

... Ik ging naar de kelder ...

... en het stond volledig onder water.

De geur was ...

... ondraaglijk, dus ...

... stond op het punt omhoog te gaan om James te vinden.

Toen zag ik ...

... menselijke resten.

Dat is waar ik het me realiseerde.

Hij had lijken begraven onder ons huis.

Ik draaide me om om James te zoeken ...

... en hij wachtte op mij.

Is dat hoe je wist dat hij was?

Ik heb altijd geweten dat ik was ... er gebeurt iets, maar ...

Ik denk dat ik het niet wilde geloven.

En wat heb jij gedaan?

Niets.

Ik heb gewoon alles laten gebeuren.

Waarom ben je niet weggelopen? of ben je naar de politie gegaan?

Hij vertelde me dat hij me zou vermoorden ...

... en heel mijn gezin.

Ik zoek geen excuses, maar ...

... het was een meisje ...

... en bang en ...

...Ik wist niet wat te doen.

Daarna liet hij me kijken.

Waarom ben je gestopt?

Ze heette Christine Rogers.

Hij was zo jong.

Daarna, Ik wilde niet meer leven.

Zo...

... terwijl hij sliep ...

... Ik heb het huis in brand gestoken.

Met hem binnen?

Hij leeft nog steeds, toch?

Waarom de regen?

Zodat hun ziel kan worden gezuiverd.

Ik werd erg ziek.

Ik kon het echte niet onderscheiden ...

... van het onwerkelijke.

Ik heb de slachtoffers gezien voorbij.

Hoe gaat het nu met je?

Met goede dagen en ook slecht.

Maar ik word beter.

Ik ben blij dat te horen.

Kunt u...

Kunt u het aan niemand vertellen?

Ik zal het niemand vertellen ...

... maar ik denk dat mensen je zal erachter komen.

Ja dat weet ik.

Ik moet gaan.

- Goed. - Het komt goed met je?

Ja.

Voor ik ga heb je een vraag?

Eet iemand die echt?

Deze?

Laten we kijken.

Je weet niet wat je mist.

OMG.

Bruto.

Bedankt voor de tong van het varken, Mary.

Ik vertel het aan Ed dat het goed met je gaat.

- Dank u. - Zie je later, Mary.

Tot ziens.

Heeft u een badkamer?

Ja, het is buiten.

Hier heb je.

Shit.

Duivels!

- Heeft u een document? - Natuurlijk.

- Bedankt Tom. - Geen probleem.

Het zou $ 11 zijn.

Hier heb je.

Help jezelf.

Sorry.

El Siervo-servicestation. Dit is Mary.

Is het oké dame?

Gewoon om je te laten weten, uw badkamer staat volledig onder water.

Laten we gaan.

Shit!

Shit!

Super goed.

Help mij!

Waarom help je me niet?

Dit is niet echt.

Jij bent niet echt.

Jij bent niet echt. Jij bent niet echt.

Jij bent niet echt. Jij bent niet echt.

Jij bent niet echt.

Wat doe je hier?

Ik was op doorreis en ik dacht om te komen kijken hoe je was.

Het is een beetje laat om naar buiten te lopen Nee?

Ik slaap niet veel.

- Werkt de telefoon hier niet? - Je hoeft me niet te blijven beheersen.

Ik beheers je niet.

Ed belde me en dwong me enkele vragen over jou.

Super goed.

Heb je hem alles verteld?

Weet je wat, Waarom stuur je me niet terug?

Is dat wat je wilt?

Zodat je het weet ...

... Ik zei hem dat je een goed mens was gevangen in een slechte situatie.

En nu probeer je het om je leven te ordenen.

Dank u.

Jij bent goed?

Het gaat goed met mij.

Ik moet naar de wc, Waar is?

De buitenkant is kapot.

Je moet die op de achterkant gebruiken ...

... met de eindige sleutel die u kunt invoeren.

Dank u.

Wat wordt er aangeboden?

Hoi Mary.

Jij bent niet echt.

Jij bent niet echt.

Jij bent niet echt.

Ik ben echt.

Ik hoorde dat ze je lieten gaan Ik dacht erover om te komen kijken hoe je was.

Je denkt nog steeds dat ik niet echt ben, toch?

Zie je nog steeds dingen wat wil je geloven

Je bent zoals ik, Mary. Je ziet ze graag doodgaan.

Ik ben niet zoals jij.

Je bent erger ...

... je had me kunnen tegenhouden maar je deed het niet.

Je laat mensen sterven.

Onschuldige mensen.

- Ik was ziek. - Geloof je nog steeds je leugens?

Nog.

Dit gebeurt niet.

Vanavond zie je mensen sterven.

En ik wed dat je tien tegen één ...

... wat zal je leuk vinden.

Na...

... Ik zal je zien sterven.

U kunt niets doen over.

Wist je dat mijn vrijheidsofficier voorwaardelijk is achterin?

Denk je dat ik het niet weet?

Nou, ik zal het je vertellen.

Wat als ik niet echt ben

Ze zullen je voor altijd opsluiten, Mary.

Ik weet dat je niet echt bent.

En ik ga het je laten zien.

Ik heb gas nodig, alsjeblieft.

Natuurlijk.

Kun je me $ 10 geven? van pomp nummer drie?

Goed.

Is aan het vallen een goeie daarbuiten.

Ja.

En je wisselgeld is $ 10.

Dank u.

Tot hoe laat is het open?

Waarom belde je me steeds?

Wat bedoelt u?

Je hebt me eerder gebeld.

Ik weet dat jij het was.

- Sorry ken ik jou? - Weet je wie ik ben!

Wat wil je verdomme!

Ik denk dat je me in de war brengt met iemand anders, schat.

Lieg niet tegen mij. Ik weet wat je van plan bent.

Ik weet wat je van plan bent.

Wat gebeurd er?

Deze vrouw is geweest de hele nacht bellen

Ik weet niet waar hij het over heeft.

- Ze is een van hen. - Een van wie, Mary?

Iemand heeft me gebeld en bedreigend.

Weet je zeker dat zij het was?

- Ik weet het niet ... Ik weet het niet. - Waarom heb je me dit niet verteld?

Omdat ik paranoïde en waanvoorstellingen ben weet je nog.

Maar je had het me moeten vertellen.

Zie je, je moet me alles vertellen en wees eerlijk tegen mij.

Het is de enige manier om dit te laten werken.

- Begrijp je? - Goed.

Het is laat.

Goede nacht.

Dank u.

Debbie?

Vind je het leuk om te kijken

Jij. Er is contact opgenomen met Tom Doogan. Laat uw naam en nummer achter.

Tom, je moet me bellen.

Ik denk dat er iets aan de hand is.

Bel me alsjeblieft.

911.

Alles is oke.

Alles is oke.

Niks gebeurt.

- Hallo? - Ik ben Sam van de hulpdiensten.

We werden gebeld van dat aantal.

Sorry dat ik dacht dat ik het had uitgeschakeld voordat u verbinding maakt.

Heeft u een noodgeval?

Ik had het niet mis. Sorry.

- Als je wilt bellen-- - Verdomme!

Ze zijn niet echt.

Ze zijn niet echt.

Help mij.

- Help me alstublieft. - Hé, kalmeer.

We moeten bellen naar de politie.

Gaat me vermoorden.

- Alles komt goed. - Je begrijpt het niet.

Shit! De telefoon werkt nog steeds niet.

Herinner je je haar?

Ik was 18 jaar oud.

Ik zat in het eerste jaar van de Universiteit.

Ik zou dokter worden.

Maar jij en dat monster ze namen alles van hem af.

Ik doe niet.

Je zag hem mijn dochter vermoorden.

Toen ik hoorde dat je werd vrijgelaten ...

... moest komen en er iets aan doen.

Niet! Niet!

- Jij bent goed? -Ja.

Shit.

- Zij is dood? -Ja.

Probeer te bellen, Maar de lijn is uitgevallen

Ik weet het al.

Hij vertelde me dat ik zijn dochter heb vermoord.

Haar naam is Carol Rogers.

Christine was zijn dochter.

Niet.

Zal iemand me vergeven?

Niet.

Vloek.

Wat gebeurd er?

We moeten bellen naar de politie.

Waarom ben je teruggekomen?

- Ik moet je iets vertellen. - dan?

- Kom op, we moeten gaan. - Nee, vertel me wat het is.

Er is een ongeluk gebeurd in de gevangenis.

Wat voor ongeval?

Een grote storm heeft de elektriciteit afgesneden.

Sommige gevangenen zijn ontsnapt.

James was een van hen.

Hij is echt.

Ze wilden het je niet vertellen omdat ze niet dachten dat het voor jou zou komen.

Hij was hier.

Dan?

Niet!

Nerd.

Alstublieft.

Niet! Niet!

Niet!

Niet!

Niet! Niet!

Niet!

Ik zei toch dat het echt was.

Sorry dat ik je sloeg jij bent goed?

Ik heb naar je gekeken.

Ik geloofde dat echt die vrouw zou je gaan vermoorden.

Maar Tom heeft me een plezier gedaan.

Hij heeft haar vermoord, dus dat hoefde ik niet.

Nu zijn we weer samen ...

... zoals in het verleden.

Wat ga je doen?

Weet je wat ik ga doen?

Niet.

Nee bedankt.

Deb ...

Je hoeft dit niet te doen.

Ja ik moet.

Ik vertrouwde je...

... zo heb je me betaald.

Ik ben niet langer bang voor jou.

Je zou moeten.

Niet.

Kijk me aan, Mary.

- Nee. - Kijken!

- Kijk me aan, Mary. - Nee.

Niet.

Niet.

Nee bedankt. Stop alsjeblieft.

Ik smeek u!

James ...

- ...stop alsjeblieft. - Vertel me dat je van me houdt.

Niet.

vertel me dat je van me houdt En ik zal het niet laten sterven

Ik hou van je.

Ik hou ook van je.

Ik hou zo veel.

Ik doe dit allemaal voor jou U kent het, nietwaar?

Debbie?

Je houdt van kijken, toch?

Zeg het.

Niet.

Je stelt me ​​teleur, Mary.

Je houdt ervan mensen te zien verbranden waar?

Rot op.

We zijn snel weer bij elkaar.

Ik zal nooit met jou zijn.

Help mij!

Help mij!

- Ed heeft een pistool in zijn kluisje. - dan?

In zijn kluisje, het nummer 37. Is daar.

Ga haar zoeken, ga haar zoeken voordat ze terugkomt.

- Degene met het hangslot. - Goed.

Heeft u de sleutel?

- Nee. - Shit.

Mary, Mary. Er is daar een buis.

Er is daar een buis.

Hallo?

Hallo schoonheid. Ben je hier?

Je hebt mijn creditcard.

Hé, zie je dat kleine knopje aan de achterkant?

Die opent het geweer.

Zet er twee patronen in.

Dat is.

Haast je.

Haast je. Snel.

Shit.

Shit.

Maak me los, maak me los

Ga weg.

Laten we gaan.

911, wat is uw noodgeval, alstublieft?

Ik ben bij het tankstation Dienaar, op Route 6.

Ik denk dat er iemand is binnengekomen om deze site te stelen.

Je kunt beter sturen een eenheid hier.

Meneer, alstublieft blijf in uw auto ...

... tot autoriteiten arriveren.

Ik zal dat doen.

Richt het geweer op de deur.

Zodra het binnenkomt, haalt u de trekker over.

Ik ga hier niet dood.

Ik ga hier niet dood.

Ik werd geacht om om zes uur ophalen.

Blijf richten. Blijf richten.

Zodra ...

... laat het vliegen.

Shit.

- Blijf richten. - Goed.

Kom op, klootzak.

- Ik heb hem neergeschoten. - Laten we gaan.

Niet.

Is niet de.

Ik heb iemand neergeschoten.

Het was niet jouw schuld.

Je wist het niet.

Ik deed het, ik haalde de trekker over.

Geef me het pistool.

En de cartridges. Laten we gaan.

Het was mijn fout.

Als je de deur opent, Ik schiet zijn verdomde hoofd eraf

Nee, we kunnen hier niet blijven.

We zullen sterven.

Laten we gaan.

Blijf dicht bij me.

- Hoeveel kogels hebben we nog? - Twee.

Nou nou.

- De politie is aangekomen. -Ja.

OK, laten we gaan.

Shit.

Ik ben agent Collins. Ik ben op Old Coal Bank Street ...

... El Siervo tankstation.

Reageren op een alarmoproep.

Ik zal kijken.

- Ga op de grond liggen! Kom op de vloer! - Alstublieft!

- Help alstublieft! - Rustig aan.

Is er nog iemand anders?

Ja, hij komt eraan. We moeten nu gaan.

Sta op.

Langzaam.

Vertel me wat er aan de hand is.

Hij is in de winkel.

Wie is er in de winkel?

James Lincoln Fields.

Het komt voor mij.

Stap in de auto, stap in de auto.

Ik ben agent Collins. Ik doe mee--

Niet! Niet!

Hallo?

Hallo?

Hoort!

Hou op! Hou op!

Hoort!

Stop alsjeblieft! Hou op!

Geldautomaat AUTOMATISCH

Maria!

Shit!

Blijf bij mij.

Ik ga hier niet weg zonder jou Maria.

Tijd om te gaan, lieverd.

911, wat is uw noodgeval, alstublieft?

Ik hou van je.

Servicestation Het hert

Luna kapsalon

Toegewijd aan "verlies"

Ondertiteld door AllEyez ook bekend als ALLE