Original subtitles

Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net

Enjoy the film !

# Give me the dark then the light

# Give me hunger, thirst and a feast

# Let me remove what is vain and secondary

# I find the cost of living ... finally

# Give me the trouble I like to sleep

# Give me the cold I like to flame

# I love my land give me exile

# # And that I encloses a year to dream ... women

# I was given too before envy

# Forgot dreams and thank you

# All these things which had a price

- Laura

Laura

- What?

- Hurry up you're gonna be late.

- No, I'm not being my teacher is sick.

- Okay, well I'm off.

# Give me hatred I love to love

# ... I like the silence that makes me speeches

# # And touch misery to meet ... money

# I like to be healthy, overcome the disease

# Give me the night I like that the day

# Give me the day I like for the night

# I like today forget ... "Always"

# I was given too before envy

# Forgot dreams and thank you

# All these things which had a price

# Who are the envy and the desire to live

# # And the fun too ...

# That makes me want

# Want to want,

# It back on my life

# I was given too before envy

# Forgot dreams and thank you

# All these things which had a price

# Who are the envy and the desire to live

# # And the fun too ...

# That makes me want

# Want to want,

# It back on my life

Hello

Hello, Edith.

The report is on the desktop

What time is the meeting?

9:30

Edith, please.

Can I get a coffee?

Hi

Fabrice's going?

The meeting went well?

Champagne, debauchery ... classic.

Tell me I spoke Michel to your autograph

- Wanna see it? - Yes

You're lucky

Fabrice, friendships. Johnny This is real?

Obviously.

Ben I have a friend in the bank

who sees large files.

And it seems that Johnny sign his real name.

I ask to see.

Ben goes to see my boyfriend.

- Hi. - Ah, a small cafe.

- Oh! Forgiveness. - You guys really cons.

It's not Johnny that would make such a thing.

Salvation.

Oh! Hi!

It's me.

You could say goodnight.

Hi

- Are you okay? - Hum

The bank called.

- They rejected a check - I'll call them.

We were agreements.

We can not afford holiday in St Tropez.

- It can be fun. - It's been 10 years that I want to go to Italy

But you prefer to go to St Tropez.

And rent a villa nearby that of Johnny.

The villa is for you too.

For me? You forget my birthday not hers.

Chosen. It's him or me.

There are days I feel like all fuck up.

Should not say that.

Fuck me my job, my wife is jealous of Johnny

and I have a daughter with autism Punk.

I planted life.

I should be an actor, I did theater younger.

I had comic potential.

It seems not.

If, though. I thought I was fishing.

And I got married, I had to find a real job.

You never wanted to come back?

Yes, but I had to feed my wife and punk.

Fortunately, there was Johnny.

It is he who gives me the strength to live.

And it is thousands. Could raise an army.

What would we do without him?

Come evening, thank you.

# (Song Johnny.)

# ...

# I sing when I sing

# And I always sing

# There are long on guitars.

# Black hands gave him the day

# To sing the sorrows and hopes

# To sing God and then love

# Live music

# While the blues live

Shut up!

# The blues, it means ...

- Oh! - What?

Shut up!

# What my mouth?

# But what is it my face?

# Something wrong?

# It will not come back?

# Oh I know you did not say anything

# A glance suff ..

Will you shut up!

# If you want the fight, don don don don don.

# You are in the right place, don don don don.

# If you want the fight, don don don don don.

# Look at me straight in the face

# But it will go through before me.

# I'll take you one by one, or all three.

Okay?

What am I doing here?

you found on the street.

Really?

Do you remember what happened?

No.

No, the black hole.

Rest a little, they will keep for the day.

I must go to the office.

They have been warned.

Well I gotta.

Á tonight.

# (Classical).

# (Lacrimosa, Mozart Requiem.)

Damn, there must be Johnny's somewhere.

- And to drink, you give it? - From coca.

He loves.

Salvation.

Salvation.

He would have babies.

Do you think it will become brown?

I'm going to the cabinet Olympia 2000.

I hope it will get better.

# (Bavarian Music.)

It stinks joke punks.

Laura! Laura!

Laura! Laura!

Laura! Laura!

What? It's not going to cry like that!

My room in the attic, this is a joke?

Is that you?

This piece has always been a joke.

Do not fuck with me! It's you or shit?

I do not understand what you say.

Completely crazy.

Laura back.

J'm'appelle Marion.

Since when? Laura, come back!

J'm'appelle Marion.

Who did it?

Who dared to do that?

Where is your mother?

- Hello. - Hello madam.

I can help you.

I just declare a burglary.

It took place when?

Night.

Finally I do not know. I spent the night in the emergency room.

I see. A break?

Not really, it's weird.

Well, I have a collection Johnny.

A collection of what?

A collection dedicated to Johnny Hallyday. And this morning ...

Who?

A collection dedicated to Johnny Hallyday I am a fan.

This is an American actor?

Are you kidding me here.

No.

I'm talking about Johnny Hallyday

the greatest French singer.

Sorry, I do not know who it is.

You do not know who this is?

I do not know what happened to me this morning.

I want to talk to a man.

With a cap, a man.

I will not agree?

Not really, it is a male.

Hello Sir, what is your problem?

Somebody stole all my discs Johnny Hallyday and collector items.

Who?

You do it on purpose.

You do it on purpose.

What is this shit?

I mean Johnny Hallyday

The greatest French singer of all time. - Calm down.

I'll come back when you have stopped you fuck my ass.

2 crazy.

Excuse me, I do not disks Johnny Hallyday

- From who? - Johnny fucking.

Johnny Hallyday, rocker of French.

You confuse with Chris Summer?

- With who? - Chris Summer.

- Who is it?

Are you kidding me. This is the biggest star in France.

- Since when? - Since forever.

His latest album is right there.

I must go out.

Excuse me, you know Johnny Hallyday.

No, sorry.

Sir, you know Johnny Hallyday, is not it.

Not know.

- You know Johnny Hallyday, is not it? - No, not at all ..

This is not possible, this is madness.

Sir, excuse me, Johnny Hallyday you know?

- Not at all. - No, stop, you know Johnny Hallyday.

Absolutely not, sorry.

Oh no!

You also have all lost?

Looks like it.

This is a nightmare, I'll wake up.

When it happened to me, I also told myself

This is a nightmare, I'll wake up.

That's an eternity while it lasts.

Thank you to cheer me up.

Excuse me.

You at least call you.

Yes.

I'm glad to hear you.

Who is it?

My wife.

You'll never guess, I must tell you.

The hospital? No, I'm a square.

I must tell you.

What? Who?

Who go to school?

Damn, since when Laura called Marion?

Since when Laura called Marion?

Ever?

But you take me for braque or what?

Hello, sir.

Hello, sir.

Sorry to bother you.

I'm the daddy of ...

You are the father of Marion.

Yes if you want.

If I called, it is because

we decided to exclude Marion one week.

You are a professor of what?

Physical sciences.

This is the e = mc ², is it?

Yes, if you want.

Einstein? Back to the future?

He theorized on time travel.

That is, travel time, the fourth dimension, bizarre phenomena.

Listen.

I sometimes something really weird.

We are here to talk about Marion

My daughter's name is Laura.

How so?

Here, between yesterday and today

the world has changed.

Pardon?

Yesterday, I was a fan of Johnny Hallyday,

this morning no one knows it.

- Who? - You see, nobody knows it.

Everything is the same, except that Johnny seems to not exist.

Present a different, right?

Is it possible?

According to some scientists, the universe is composed

a multitude of dimensions separate and parallel.

You have switched your size

dimension to our

where your daughter's name Marion and where it does not exist Jimmy.

No Jimmy, Johnny.

What happens there?

I do not know, he farts a lead.

What will become of me without him? Shit.

He talks about that here?

I anymore.

How do you want me to know.

I can not stand.

It may be homo and he just got dumped.

No! I never see him again!

It breaks, I'm drunk.

Edith, what are you doing here?

I'm at my desk.

I am where I?

Ben there.

- I'm here? - Yeah.

Fabrice, you could go get me a coffee.

I have my meeting in 5 minutes.

- Coffee? - Yes, coffee.

- The swimming pool is. - As running.

I'm too fragile to run.

- And a soup! - But you guys cons.

Summer is not Chris who would do that.

Here about Chris Summer, I talked to Michel your autograph.

me see. "A friend. Chris Summer" This is a real

course.

Well, I have a friend in the bank

who sees large files.

And it seems that sign his real name.

His real name.

Why I have not thought of?

Why I have not thought

Hello ma'am.

I want to talk to Jean-Philippe Smet.

Philou, this is for you.

Mr Smet?

What does he want?

No, no nothing.

I am looking for Jean-Philippe Smet.

It's me. Why?

Thank you.

Mr Smet? Mr Smet?

Mr Smet?

Yes this is for what?

Hello madam, I want Jean-Philippe Smet.

It's me.

Ah, goodbye madam.

Fabrice, you know Jean-Claude, he was not strong at a time.

He went to see a shrink did him good.

Okay, well I'm off to the cleaners.

And think to bring Marion bowling.

I never see him again.

Oh damn, this is not true.

Johnny, I never see him again.

* Continues with the recent success of Chris Summer.

Thank you.

I have a friend who will bring me back.

Dad

You want a drink to discuss?

No, I do not wanna be ashamed.

Do not worry, it's already done!

Cuckoo.

- Hi Marion.

- It goes.

I for 2 seconds.

waiting for you.

It is with Mom?

You'll get a divorce?

No, no

So what?

I can not, you would take your father crazy.

If it is not already.

But I'm willing to admit only this time you're weird.

# (A man sings.)

# ....

# ....

# ....

# ....

It will not.

Oh!

It is imperative that I talk to him.

- Do I know you, I've shook hands.

I have something capital to say.

You know, boss?

No, not at all.

I know who you are, really.

You are Johnny Hallyday.

Johnny Hallyday?

But when you leave it, you?

Who are you?

I am your biggest fan.

Do not fuck with my mouth.

I swear it's true.

- I'll explain ... - I do not care about your explanations.

I want to see you here again.

Okay?

Go liberates.

You will end up knowing who you really are.

It is not by chance the name of your bowling

You've always wanted to be.

Okay, I know that is crazy,

but you can hear me 2 min.

me, it's been 40 years I'm listening loop.

'll get Non.Je and I'll make it

Okay, I know that is crazy,

but you can hear me 2 min.

A man who sings like you can not be cold and insensitive.

Look, I'm on the brink.

You do not want? That makes me 40 years I am listening loop.

You there!

What?

What do you do?

j't'emmerde.

Get out now.

You go empty your pockets.

And you're gonna give us everything.

No.

Stop or I'll shoot.

You again. What are you doing here? You came to me down?

No, it is not loaded.

Well, put it away.

For Olympia, you can return.

I offer you 10 parts.

I traded the 10 parts against 2 min of your time

I have something very important to reveal to you.

You have 1 min, I sleep.

I come from a parallel world,

and I know things about you you do not know.

It's my birthday today.

Where I come from you a huge pop star,

40 years you sold millions of albums.

I have to answer it?

I do not know, you should be happy.

Content? But what?

I'm not a huge pop star.

And I would not have this house.

It is bigger than mine.

Well, I go to sleep, you should do the same.

Good night.

You were born June 15, 1943 in Paris.

You were raised by your aunt, Helen Mar, a singer.

In the early 50s, you take dance classes

and learn the guitar.

In 1954, you made an appearance in diabolical Clouzot.

In 1957, seeing "Loving You" Elvis Presley,

you decide become a rock singer.

30 December 59

participating in the television show "Paris cocktail" you are discovered by Jacques Wolfsong

that will produce your first 45 laps.

There's 4 titles: Love you madly, Ho, ho baby

Let the girls, I was crazy.

It seems to me so far.

I give expensive to relive this period.

This was the beginning of rock in France.

I hung out with my band.

During the fighting, Our concern was not to damage our clothes.

It was important the clothes.

We were all undermined the James Dean

Marlon Brando.

We had the full panoply

and was flirting girls the Golf Drouot.

located at the corner of the Rue Montmartre and the Rue Drouot.

Yes, it is.

It is there that I began to sing.

Yes, Lee Hallyday, your cousin, gave you a guitar.

Yes, indeed.

And this time, I record a model of multiple titles.

Exactly five titles recorded magneto on a friend in June 1959.

You want to tell me?

I beg your pardon.

Anyway, it's past.

If what I said is true,

what did not work?

Things do not happen as you described.

I have not participated the show "Paris Cocktail"

I had an accident vespa in making me.

I had no brakes.

So that's it.

Not participating in the program,

you have not been discovered Wolfsong by Jacques

that has never produced your first 45 laps.

In any case, one y'en who can tell me thank you.

Who?

He called himself Chris Summer,

it was he who replaced me on the show.

This pretentious asshole himself to be a hard

because he was fired singers to small wooden crosses.

Pathetic!

And when it broke, the brat became Chris Summer.

And you never retried your luck?

I was stopped several months.

After that, it was too late,

They were too many in the rock.

So I did something else:

A bar in the 60s

a sex shop in the 70s

in 82, a video club:

The Las Vegas Video.

Then I mounted the Olympia.

One thing is certain,

I've never been a star,

I've never sold a record.

You were with?

Person.

Then turn off the light.

Yes, good night.

Good night.

Pfff, what are you doing?

I have an idea.

Oh, you're boring.

What are you doing?

I go to my father.

Yet?

Why?

I found it.

Explanation as it suits you?

It's nothing, it's bullshit.

Stop it!

Avoid letting drag this stuff.

But that's bullshit.

Listen, you know that I love you.

No, I do not know exactly.

Caroline!

This is not true!

You have spent the night here or what?

I thought. I must speak to you.

This morning, I have no time.

This is important, I beg you.

You will tell me that I missed career as a footballer?

I want to be your manager.

I want to make you one would have been.

Oh no! You still have your look crazy.

Johnny in you, can make up for lost time.

It's been 40 years that it's too late.

No, it's never too late to fulfill his destiny.

Yours is to be Johnny, singing for others.

Bullshit, I have other worries.

And this is bullshit?

- What is it? - As a fan, I know your songs by heart.

Y'en 967.

I wrote a 50aine memory.

Memory, yes.

I take one at random in 1976:

Requiem for a fool.

Released the album "Behind the love."

Johnny speaks directly to the public!

While the public is sublime.

# I warn you, do not approach

# Whether you're a cop or bystander

# I kill the one who stepped

# I will not make a gift

# Turn off all lights

# And these rifles pointed lower

# No, I'm not going to fly without it

# I'm crazy

# But love, crazy love.

Bon ben now the whole neighborhood knows.

Have a look at it, there's as tubes, it is gold bars.

I look when I have a moment.

Thank you very much. Hello. Yes?

No, I do not collect more cans of beer.

No! My passion for me, Johnny Hallyday is!

Yes, this is Johnny Hallyday.

You do not know who this is? You will not be long to understand.

Go, bye!

This is insane, the nutters collectors cans.

There's my name and phone. I look forward to your call.

Any time.

# A crazy love.

# I was crazy, but by love, crazy love.

Wait.

What?

My wife found one of your words.

Really?

Gabrielle, it would be nice if you stop.

It was to make you happy.

We spent a night together, but do not imagine.

I understand I am: a night once.

It is you who wanted.

Obviously, you have a good guy,

to engage a real chick.

What is it?

It's nothing.

This is poetry?

Not songs.

You wrote that?

Give me that!

Who is this Laura?

I know.

You do not want to tell me?

Go, I must go.

Laura, time passes and fills me with you.

J'n'avais need anyone and as a place for you.

It is a declaration of love!

Bastard! Tell me who it is!

I've had enough, come out!

Fuck you!

Old geezer!

Old geezer?

It's crazy that.

Dad

Lawrence, you're here.

Mom is not home?

No, it is in your grandfather. He felt very well.

- Really? - Nothing serious, do not worry.

What is it?

A text that I wrote for your birth.

Oh yeah?

- Yes - I can read?

If it makes you happy, like.

- Lawrence thou bring him back. - Yes.

Dad, this is not answer for me.

This is for you.

Yes?

* Excuse me, I'll call later.

Jean-Philippe.

How are you?

I'll be honest, I do not know who you are,

how you know certain things.

And I think you are on.

But I thought,

And then?

* I said I did not have much to lose.

So do a test.

This is wonderful.

We will celebrate. Dine with your wife tomorrow.

No, I come alone.

* As you wish.

Manager, what's the story?

You want to quit your job?

No, not now.

Who is Johnny Hollyday?

HALLYDAY.

A great singer will become famous.

Ah yes! And where did you meet?

Uh

- Where? - Yes

I met him in the subway

He played the guitar, he has talent.

You give up your job for unknown underground?

You know you have a family?

At this time, I do not understand.

You did not well understood, Babette.

How old is he?

He was 60 years old.

What? 60 years?

Yes 60.

When you will see, this guy, 60 years

it is inconceivable 60 years want to say that.

60 years does not mean anything to him.

He was 15 years, 10 years, 200 years, 500 years.

There is nothing it is the quintessence.

As you let not your job!

- It looks like what is he doing? - Á of Johnny.

Á of Johnny.

That's him.

- Jean-Philippe. - Good evening.

Thank you for coming between.

- Are you okay? - It's okay.

Babette, Laura down. It happened.

I'm Marion.

- This is our home. - It's very nice.

- Should not. - It's nothing.

Thank you. Here is my wife Babette. Babette, Jean-Philippe.

- Nice. - Good evening.

Do you kiss.

It's silly, I would have loved Johnny show you my collection.

Come between.

Yet the leg?

- No thank you, it was delicious. - Thank you.

Before dessert, I would to share with you my strategy

Johnny to start.

Can I be excused?

No, Johnny is for everyone even punks.

Really?

Because he was there before, during and after. This is the boss.

- So you're punk? - Yeah, like that.

- In any case it suits you very well. - Thank you.

Well, the first thing change the look of Jean-Philippe.

Here are some sketches to define the spirit of Johnny:

Black, virile animal.

Why is there no seal?

If it is to say bullshit, you go up to your room.

I finally fed well.

We are not here for fun, we have 40 years to catch up with Johnny.

That's your look for 2004.

Combination black leather hair pulled back, goatee.

I have a weakness for your look end of year 70,

this is madness.

We can see? oh!

I put it where?

That's nice, put them there.

- There? - Yes.

Jean-Philippe, get out of the kitchen. You will not do the dishes, either.

It makes you wonder he is not in love with you.

Stop, you do me afraid.

I typed your text, we will the ones you like.

Listen this.

It's called "How I love you."

Babette, sit down. Are you ready?

When your hair spread

As the summer sun

And your pillow Resembles wheat fields

When light and shadow

draw on your body

Mountains, forests

# And treasure islands.

# That I love you, that I love you, that I love you,

# That I love you, that I love you, my love!

You sing better but it's your best.

Chris Summer you stole your place, your life, your glory.

In honor of all your fans, returned him inside.

It's okay, it's okay.

It's for a haircut, and a color.

Okay, well tomorrow 18 am, thank you.

I swear, there's no regret. You can make the legs?

Why legs

Very little.

Damn, I can not anymore, I'm dead.

Jesus also died. It has not risen without doing anything.

# (Rocky Music)

How do you for much fishing?

I think Rocky.

To whom?

Rocky Balboa in the movie Rocky, when it entails.

There's music and everything. This sequence it gives you fishing!

Go!

I do not know.

Stallone to either, it does not work here?

Come on, a terminal.

- No need to cut the legs. - If the legs.

Ladies and Gentlemen, I am very pleased,

I have the honor, privilege

introduce you to the star the third millennium,

the star of the third millennium,

I named the great, unique Johnny Hallyday!

Johnny! Johnny! Johnny!

Waowww!

key

Turn, Dad.

I find that the fringes it brings a lot.

Not bad shirt.

I told you, they do not care about me.

Not at all! You're amazing!

You're taken flag you!

What?

Yes, flag taken!

What?

Á your eyes, you crack on Johnny.

Anything.

Pffff, I'll make coffee.

Assume your sex drive, honey.

In the meantime, I'll change.

So, what do you think?

- Well, yeah, it's funny. - Yeah, it's funny.

You could make an effort, Johnny is anyway.

Laura, let Laurent focus.

The sea air will do you good before rehearsals.

I do not feel tired, Quiberon and then it's what's so special?

You love Quiberon.

Never set foot.

Oh yes I love Quiberon in my other life.

That's it.

children, be nice. Fast

You dine with us?

- No, we'll manage. - You later.

# We all Something we Tennessee

# This will prolong the night

# This mad desire to live another life

# This dream us with his words

This song is beautiful.

I did not know you played the guitar.

I vaguely scratched younger. I would let you try.

I noticed the chord grid. That's it.

# We all Something we Tennessee

# This will prolong the night

# This mad desire to live another life

# This dream us with his words

# Something Tennessee

# The force that drives us to infinity

# There's so little love with envy

# If little love with so much noise

# Something Tennessee.

It wrong?

Decrypted you like this?

Yeah it is written.

- Eat when? - Later.

I'm hungry.

- Admit that you are well. - Yeah right.

1,2,3. Struggle to write your story. Struggle to keep your memory

and keep you, words.

A rock 'n' roll attitude.

Well, do not stay at your house with your ...

Do not stay home ... STP

Struggle to write your story, struggle ... STP Fight to write .... Struggle ...

That's why we're here.

No!

I can not believe it.

Do not close.

There's nothing better than karaoke

there's a microphone, the music and the audience.

I hate karaoke.

But you hate the greatest started by karaoke.

Yes, who?

Brel, Brassens were the kings of karaoke.

Bullshit!

You're not gonna deflate?

# ("The teen idol" in English.)

He chose this one! But this is not possible.

Johnny is singing. This is great.

But if I am married with 4 women I have how many children?

3. 1 boy, 2 girls.

Okay, let me guess. I had a daughter with Madonna.

Nathalie Baye.

No! Nathalie Baye? This is my favorite actress.

I had a daughter with her?

Laura.

Laura.

I'm telling you?

Go.

I start?

Show your friends Biz your wife Laetitia,

your concert at the Parc des Princes ...

Why not the Stade de France, while you're there.

Because I also sang at ... No.

I was there. You can not imagine what it was.

You have decided to go on stage through the crowd.

The organizers said you do not do that.

And that this could go wrong.

You answered: "These people love me why it goes wrong? "

I actually like what car?

You're not credible, you think only cars.

# And nothing will ever be the same again

# I've seen more horrors of wonders

This is not bad, reggae version is good,

but it must be more classic for emotion.

Hi, Mom.

Hello ma'am.

Okay, life is beautiful?

If you had phoned, I would tidy.

I just take some business.

You cut your hair.

I'll explain.

- Who is this guy? - Fabrice, a friend. We work together.

I will resume the music.

You're kidding, I hope.

- No, this is serious. - Pick up at your age, you're wrong.

Anyway, you're already gone.

It's true.

If it no longer wishes the Jean-Philippe she knows,

she not resist Johnny. No woman can resist Johnny.

You will recover your wife by Johnny.

Johnny is full of future that future tubes.

I send you a cd you'll love it.

No, no problem date.

You feel a void in your life?

Normally, you're a fan Johnny who know.

Even in the first part. Ah everything is complete.

It would be just for a stamp.

Hello? Hello?

- Johnny? - Are you okay?

We have a contract.

It's still small but it'll warm up before your tour.

My tour?

It'll reassure they have a great sound.

This is not the Parc des Princes but you'll be happy.

I do not feel leather.

What? You feel not leather?

You delusions, you've always been leather.

Johnny no leather, is like a summer without sunshine,

a pizza without olives, a car without wheels.

Okay, I get it.

Will not forget your cowboy boots.

They hurt my feet.

Go in slippers while you're there. I see where they are.

I'm counting on you.

Go Johnny, you.

# All the music that I love

# It is there it just the blues

# Words are never the same

# To express what the blues

# I put my joys, I put my pain,

# And all that it gets the blues

# I sing as much as I love

# And I always sing

# Long ago on guitars

# Black hands gave him the day

# Singing the sorrows and hopes

# Sing to God and then love

# Live music as live blues.

# The blues that means I love you

# And I hated to burst

It will not Madam?

Go on, go.

# This is my prayer for you to keep.

# All the music that I love

Okay, this is good?

# It comes from that it comes from the blues.

# Who cry out the window that it will ...

Excuse me.

Hello, I am the husband of Babette mistress of CP.

- You know where she is? - Check out in its class.

The spectacle of CP it was this morning.

They seem to love songs, your kids.

Indeed.

Madam, think again.

It is perfect for children.

As Henri IV, Jeanne D'Arc and De Gaulle, Johnny is part of the history of France.

You understand

Babette Ah, I explained that children need to know Johnny.

- It's not possible. - Babette! I remind you.

Babette Babette.

Babette, wait for me.

Everywhere you have to the back, with your obsessive delusions.

I came looking for you to invite you to dinner.

I had not expected. Leave the poor guy alone, you give him false hopes.

What did you say? Johnny the poor guy?

When you looked at him, not take you for a jerk.

You're right, it's you the poor guy in the story.

You'll see, we'll go very far with Johnny.

Good road

That is, they respond.

This is a casting for what?

The new idol, a little school fans but for adults.

Hello originality.

Wait, you know who is the guest the next show?

I know.

Chris Summer.

- Really, it's everywhere. - Who cares.

What is important, this is what you get.

Sing a duet with Chris Summer Stade de France.

I'm really excited not.

How does it get excited?

It get excited but you're crazy?

There's no thinking, your comeback at the Stade de France.

Thousands of fans in a trance, trying to listen.

Stop, do not you think you worry too much?

Johnny, to do this show, there is no choice.

# And this very moment,

# Where you told me I'm going and then you're gone.

# I sought rest, I lived like a robot.

# But no other came

There is only water.

Thank you.

# Up my life.

It is drunk.

# Wherever you go, you will understand I am sure my words of love.

# You prendras the play of passions that swear But you will see Adventure

Excuse me, can you Cloclo imitate a lower tone.

You are not alone.

I imitate it, I transformed I adapt, I transcend.

- Who are you? - Manager of Johnny Hallyday

Who is it?

Huh? Not know.

Board, stop the imitations,

become an actor, it can be huge.

# It goes and it comes back, done any little things

Chris how are you?

Good and you?

Your wife still beautiful.

He missed more than himself.

* # 73, Johnny Hallyday.

Johnny Hallyday.

Actor is not stupid actor. Why not?

I have time to go to the bathroom?

Yes, down the hall to the left.

I'm back.

You'll see Chris, it will be a great show.

There's still a lot of work.

Johnny.

Johnny Hallyday.

Hi Chris.

How are you?

I heard your name, earlier.

What has become of you after so many years?

Mr. Summer, you are expected.

I mean, can not you see?

Excuse me, I must prepare.

After 40 years of preparation, you're more close to 2 min.

In fact, your scooter accident,

you never knew why there were no brakes?

What are you talking about?

(Noise of fighting and shouting.)

This is good outside.

Out!

It reminds me when you were doing street theater,

when passers you had taken for a madman,

you're back at home, bruised.

- Do you remember that? - Yeah.

Ouch, it burns.

- Where? - Here.

- There's nothing. - Look, there it burns!

Not the morning TV

Stupefies it completely your thing.

* Singer will have the privilege of singing duet with Chris Summer

* September 22, Stade de France.

* Tony Loman was champion karaoke de France in 2003,

* So a duet with Chris Summer Stade de France

* Yes, a duet in front of 80 000 people.

Too bad he is hiding behind his glasses.

He thinks he's a star and it could be anyone.

You're right, Laura.

What?

It could be anyone.

* ... a good job, it may make sparks.

Excuse me, your father is?

In his studio.

- His workshop? - Bottom.

Say, you'd hidden it!

What brings you here?

I have an idea.

I fear the worst.

Chris Summer, his concert I know how.

You know you're tiring as man?

I'm serious, I have a plan.

Look, we lost. Chris Summer here is the idol.

Johnny is one.

Why do you say that?

If you had not freaked out, you have won the contest.

You know what? 1,000

I know because I am your biggest fan. 1,001

You're not gonna tell me it you do not believe? 1,002

Lastly, you're not motivated? Is it? 1,003

Say it right away. Because I have other things to do with my life. 1,004

Yes what? 1,005

You realize I imitate a stranger? 1,006

And everyone cares. 1,007

If you believe in yourself, the public will believe in you. 1,008

It's not complicated. 1,009

Are you Johnny! You're Johnny, Good God! 1,010

No, it's not me. 1,011

Not in this life then and this is the only one I know. 1,012

Before you, I was not a superstar but I knew who I was. 1,013

It's pathetic, look at your models. 1,014

Johnny you would, he would be ashamed. 1,015

Johnny, I fuck. 1,016

At least it collects real. 1,017

Like Mom. 1,018

- Can I get the last box? - No problems. 1,019

I just help you. 1,020

This is the one, I think. 1,021

Let's see. 1,022

I think yes. 1,023

So it's not bullshit? Did you really do all this? 1,024

All this what? 1,025

Ben Rock, Johnny Hallyday 1,026

Is it really you? 1,027

Yes 1,028

No, a double instead. 1,029

But you're still here you? It's scary. 1,030

If I went back to where I come from, you'd still be there. 1,031

Where are you from? 1,032

In a better world, another world. 1,033

I understood nothing, I was drunk. The black hole. 1,034

- What did I say? - The Black Hole. 1,035

The black hole. 1,036

Excuse me. 1,037

The black hole. 1,038

Hello? 1,039

Fabrice? 1,040

We've got to track this is important. 1,041

Where are you? 1,042

The Irish pub. 1,043

You know, I'll leave Johnny. 1,044

I say goodbye where I 1,045

you know me. 1,046

Do not bullshit, I'm coming. 1,047

# I sing as much as I love 1,048

# And I always sing. 1,049

is not true. 1,050

- Long ago on guitars. - Shut up! 1,051

# What my mouth? But what it has my mouth? 1,052

# Something wrong? 1,053

# It will not come back? 1,054

# I know you did not say anything. 1,055

But this is not true. 1,056

# A single glance is enough. 1,057

# My mouth and I are out. Rather, it was friends. 1,058

# What my Gueu .... 1,059

Fabrice, okay? 1,060

Where am I? 1,061

But why? Why? 1,062

Why did you not let join my reality? 1,063

Cut the crap. You're right. 1,064

I've always been Johnny Hallyday. I'm Johnny. 1,065

But I do not care. There's nothing that keeps me here. 1,066

In this world of shit Johnny where models of motorcycles. 1,067

How does it there's nothing holding you back? And your wife and your daughter? 1,068

They need you. And me too, I need you. 1,069

- Really? - Yeah. 1,070

So trust me. 1,071

I look like a jerk like that. 1,072

Not at all. And there's no other way. 1,073

Oh, come on. 1,074

Here we go. 1,075

It's beautiful huh? 1,076

Sir, checking tickets. 1,077

I'm Denis Loman. I won the contest. 1,078

Follow me. 1,079

- No place, you get it. - I broke my mailbox. 1,080

Perfect I know. I was expecting you. 1,081

Follow me, you have to hurry a bit. 1,082

I tell you that I'm Denis Loman. This is my identity card. 1,083

Do not insist, sir. 1,084

I'll pick you up at 22:05. 1,085

Á 22:15 Chris join you on stage. 1,086

At the end of the song, it will give you a hug. 1,087

Once you leave the scene. Okay? 1,088

Heard. 1,089

Okay, you ready? 1,090

It can go. 1,091

If you need something, ask me. 1,092

Thank you. 1,093

Excuse me, there's how many viewers? 1,094

Approximately 80,000 1,095

Ah anyway. 1,096

This is your lodge. Yes, Boris, I'm coming. 1,097

Thank you. 1,098

You'll be fine there. 1,099

Need something? 1,100

Nothing, thank you. 1,101

Okay, I'm coming. 1,102

It's funny all these buttons. 1,103

Looking for something? 1,104

- What's the point? - This system is firing for the final. 1,105

This is huge. Good concert. 1,106

I brought 2.3 tricks. I'm laying there the. 1,107

He put the packet, bastard! 1,108

# In your eyes, I saw that I ... 1,109

Okay? 1,110

Excuse me, just that. 1,111

What are you still doing here? 1,112

I'm with them, they arrive. Do not worry. 1,113

They are with me. 1,114

No, Sir, not pass. 1,115

- My friend can not come? - No. We go now. 1,116

It is your destiny to be here. Whatever happens, this is your destiny. 1,117

Gotta go now, you are expected. 1,118

Go ahead 1,119

We no longer have the time. 1,120

me hanging around one hour at the gate I look? 1,121

Sorry, but we have orders. 1,122

- Gentlemen, where are you going? - I'm Denis Loman. 1,123

We have a second guy claiming to be Denis Loman. 1,124

Not bother to check, it was done. 1,125

# Like a wounded wolf 1,126

Will put you behind, not move until he calls you. 1,127

Stop it. This is an imposter. 1,128

- I'm Denis Loman. - Calm down. 1,129

I'm Denis Loman. 1,130

Shit, it's not too late. 1,131

Didier Fred. I am 16 and 18 which déconnent, checks. 1,132

# And I fled. 1,133

# Oh yes, I fled. 1,134

# Like a wounded wolf. 1,135

Well the new idol 1,136

begins before the second verse, and you stay right behind me. 1,137

And now I have the pleasure of welcoming the winner of "The New Idol" 1,138

# To feel alive, feel .... 1,139

What are you doing this? Test firings. 1,140

- * What? - The lit ... I get good. 1,141

It would take me. 1,142

(Beeps firing) 1,143

* It's too early! Stops all 1,144

Oh shit. 1,145

Oh shit. 1,146

It's like pepper. What am I? 1,147

I'm afraid of fire, like a wounded wolf. 1,148

Ah! It is the fire in me. 1,149

I hurt, I feel my hair. 1,150

- Calm down. Is it serious? - This is superficial. 1,151

Keep the musicians on stage. 1,152

No photographers. Veer photographers. 1,153

- I know. It was he who took my place. - Calm down. 1,154

He was waiting for that! 1,155

(Audience boos). 1,156

(Knocking at the door) 1,157

Anybody there? 1,158

Hurry . 1,159

What will he do? 1,160

They managed to go, say so. 1,161

... You were born June 15, 1943 in Paris ... ... It all seems so far away .... 1,162

... You were raised by your aunt ... .... it's all in the past ... 1,163

... What did not work .... .... I will resume the music .... 1,164

... take the music at your age .... .... if you believe in yourself, believe in you, the public ..... 1,165

... you can catch up the time lost ... It's .. it's 40 years too late ... 1,166

... it is never too late for her destiny ... Yours is ... to sing to people ... 1,167

... This is not bullshit You really did that? .. 1,168

# Turn the time the storm 1,169

# Back to the wild 1,170

# Remove the wolf from its cage 1,171

# Feel the wind rages 1,172

# Beat the blood in our veins 1,173

# Mount the sound of guitars 1,174

# And the sound of motorcycles start. 1,175

# It is enough of a spark 1,176

# From a nothing, a gesture 1,177

# It is enough of a spark, 1,178

# And a word of love For 1,179

# Light the fire Turn on 1,180

# Light the fire Light the fire 1,181

# And see the flames grow in our eyes 1,182

# Light the fire. 1,183

Who is this one? 1,184

- What do we do? - Well no, it's gone right? 1,185

# Leave all our troubles behind 1,186

# Our battleaxes our problems 1,187

# Breaking free of our chains 1,188

# Release the lion in the arena 1,189

# I want lightning and lightning 1,190

# The smell of powder, thunder 1,191

# I want the fun and laughter 1,192

# I want the crowd. 1,193

# It is enough of a spark 1,194

# From nothing, a contact 1,195

Tain, but I do not believe it. 1,196

# It is enough of a spark 1,197

# On some days For 1,198

# Light the fire Light the fire 1,199

# And dancing devils and gods. 1,200

# Light the fire Light the fire 1,201

# And see the flames grow in our eyes 1,202

# Light the fire. 1,203

# It is enough of a spark 1,204

# From a nothing, a gesture 1,205

# It is enough of a spark 1,206

# One word for love 1,207

# Light the fire Light the fire 1,208

# And see the flames grow in our eyes 1,209

What is he doing here? 1,210

# Light the fire 1,211

You know? 1,212

This is my husband. 1,213

# ... Dancing devils and gods 1,214

# Light the fire Light the fire 1,215

# And see the flames grow in our eyes 1,216

# Light the fire. 1,217

# Chorus: Turn. Turn. ... 1,218

# Light the fire Light the fire 1,219

# And see the flames grow in your eyes 1,220

# Light the fire. 1,221

It is, sir, not too hot? 1,222

What am I doing here? 1,223

You lost consciousness. 1,224

What time is it? 1,225

8:20 1,226

This is not true, I'm late again. 1,227

- Hello. - Hello, Edith. 1,228

Go and ask him what he is doing 1,229

You can sign me an autograph, please. 1,230

This is for my son, Franck. 1,231

It is theater, you are the model. 1,232

He loves you a lot. 1,233

I could have one too? 1,234

An autograph? 1,235

Agree. 1,236

Mr. Lucchini 1,237

Mr. Lucchini 1,238

Excuse me, because I can not do it. 1,239

Hello 1,240

- Mr. Lucchini. - One second. 1,241

- Yes? * - Hello, Fabrice 1,242

- Yes. * - This is Johnny. 1,243

- Johnny? - Johnny Hallyday. 1,244

# What should be in the blood, tear and madness. 1,245

Johnny was Johnny. 1,246

- Johnny who? - Johnny Hallyday. 1,247

# ... Love, danger, challenges 1,248

# I plan black 1,249

# Blues, despair. 1,250

# A rock 'n' roll star 1,251

# Um, a rock 'n' roll star 1,252

# And it must be kept in the heart all childhood injuries 1,253

# This unhappiness teenage violence and Oceans 1,254

# This is done in red, black 1,255

# Fear and then glory 1,256

# A rock 'n' roll star 1,257

# Um, a rock 'n' roll star 1,258

# Be a rock 'n' roll star 1,259

# Um, a rock 'n' roll star 1,260

# And the music I love still flows in my veins 1,261

# And steel guitars

# Be a rock 'n' roll star yes, a rock 'n' roll star 1,263

# At the top, all leather, all black. 1,264

# How much should sell my soul that the glory is still mine 1,265

# Oh this is even worse in dollars to failure ooh extreme 1,266

# Done plan black 1,267

# Blues, despair 1,268

# A rock 'n' roll star rock 'n' roll star 1,269

# Be a rock 'n' roll star rock 'n' roll star 1,270

# And the music I love still flows in my veins 1,271

# And steel guitars 1,272

# Be a rock 'n' roll star rock 'n' roll star 1,273

# At the top, all leather, all black. 1,274

# A rock 'n' roll star 1,275

# Um, a rock 'n' roll star 1,276

# Be a rock 'n' roll star rock 'n' roll star 1,277

# At the top, all leather, all black. 1,278

# Be a rock 'n' roll star be a rock 'n' roll star 1,279

# And the music I love still flows in my veins 1,280

# And steel guitars 1,281

# Be a rock 'n' roll star rock 'n' roll star 1,282

# At the top, all leather, all black. 1,283

# At the top, all leather, all black. 1,284

Made exclusively for LJ user kompisar

Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net