Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,395 --> 00:01:04,690
[snoring]
2
00:01:09,111 --> 00:01:10,153
[gasps]
3
00:01:12,155 --> 00:01:13,365
[resumes snoring]
4
00:01:13,448 --> 00:01:14,533
What? What'd I miss?
5
00:01:14,616 --> 00:01:18,120
Oh, nothing important. We've just
figured out a way to defeat Zarkon.
6
00:01:18,203 --> 00:01:20,080
Really? I dozed for ten minutes,
7
00:01:20,163 --> 00:01:22,499
and you guys figured out
how to defeat the forces of evil?
8
00:01:22,583 --> 00:01:24,584
You've been asleep for three hours.
9
00:01:29,548 --> 00:01:31,591
I think we've got something here.
10
00:01:32,301 --> 00:01:34,636
It's dangerous
and there are a lot of moving parts,
11
00:01:34,720 --> 00:01:37,180
but if we can coordinate
everything just right, then--
12
00:01:37,264 --> 00:01:39,558
Zarkon's reign will be at an end,
13
00:01:39,641 --> 00:01:43,353
and the savagery that's poisoned
our universe can finally be cleansed.
14
00:01:44,021 --> 00:01:47,107
-You've done it, Shiro.
-We did it together.
15
00:01:50,902 --> 00:01:54,072
As long as we all stick to the plan,
it should work.
16
00:01:54,156 --> 00:01:59,828
It will work. Perhaps, then, you'll learn
that not all Galra are as bad as Zarkon.
17
00:02:02,831 --> 00:02:04,207
I hope not.
18
00:02:06,585 --> 00:02:09,254
[Antok]
Ulaz was right to trust you all.
19
00:02:09,338 --> 00:02:11,840
He sacrificed everything
to bring us together.
20
00:02:11,923 --> 00:02:14,509
Let's honor him
by taking down Zarkon.
21
00:02:15,385 --> 00:02:18,847
-[Hunk] So, what's the plan?
-The plan is amazing!
22
00:02:18,930 --> 00:02:21,808
First, we infect Zarkon's ship
with a virus.
23
00:02:23,393 --> 00:02:26,396
Then, we make an extra-large wormhole
and lure Zarkon inside of it,
24
00:02:26,480 --> 00:02:28,732
zapping him a bajillion light-years away.
25
00:02:30,359 --> 00:02:34,821
Then, when he pops out on the other side,
all like, "Oh, why doesn't my ship work?"
26
00:02:34,905 --> 00:02:36,490
Voltron kicks his butt!
27
00:02:36,573 --> 00:02:39,910
Pew, pew, pew!
Womp, womp, womp! Huh! Hi-yah!
28
00:02:39,993 --> 00:02:41,286
[deep voice]
"I'll form the head!"
29
00:02:41,370 --> 00:02:42,996
[normal voice]
That's what you say, Shiro.
30
00:02:43,080 --> 00:02:47,084
Yeah, yeah. Yeah! We won for all time!
31
00:02:47,167 --> 00:02:50,337
Wow. So, this is it.
32
00:02:57,594 --> 00:03:01,056
I guess the only question is,
when do we strike?
33
00:03:01,890 --> 00:03:05,977
As soon as we build a teludav
big enough to wormhole Zarkon's ship.
34
00:03:06,061 --> 00:03:09,398
Oh, man. The teludav again?
Does that mean we need more scaultrite?
35
00:03:09,481 --> 00:03:12,067
That's just one
of the many things we'll need.
36
00:03:12,150 --> 00:03:15,654
Am I, uh... Am I sensing a trip
back to the space mall here?
37
00:03:15,737 --> 00:03:17,406
[Coran]
I'm afraid not.
38
00:03:17,489 --> 00:03:21,243
This is gonna take a lot more scaultrite
than we can find at any Unilu shop.
39
00:03:21,326 --> 00:03:25,705
For this plan to succeed, we're gonna need
to split up. We all have a task to do.
40
00:03:26,081 --> 00:03:29,251
Keith, Hunk, you'll be in chargeof getting the scaultrite.
41
00:03:29,334 --> 00:03:32,879
If any one of us fails,the entire plan fails.
42
00:03:53,942 --> 00:03:55,652
[mouse squeaking]
43
00:03:57,529 --> 00:04:00,031
So, how about a kiss for good luck?
44
00:04:00,115 --> 00:04:01,658
[smacking lips, moaning]
45
00:04:09,291 --> 00:04:10,333
[muffled scream]
46
00:04:19,885 --> 00:04:21,636
Don't worry, we'll see each other soon.
47
00:04:22,637 --> 00:04:24,097
Take care, Coran.
48
00:04:25,348 --> 00:04:27,142
Stay safe, Princess.
49
00:05:04,846 --> 00:05:06,807
[grunts]
50
00:05:09,017 --> 00:05:10,519
Did you sense the lion?
51
00:05:11,061 --> 00:05:13,522
[groans]
Nothing.
52
00:05:14,105 --> 00:05:19,611
-It is wise that you rest.
-I will find that lion.
53
00:05:20,654 --> 00:05:23,156
Begin the process again.
54
00:05:32,582 --> 00:05:35,210
Why does Allura get to takea leisurely visit to the Balmera
55
00:05:35,293 --> 00:05:39,256
while we have to fly into the belly
of a giant space worm to get scaultrite?
56
00:05:39,339 --> 00:05:42,425
You heard Coran.
Building a huge teludav isn't easy.
57
00:05:42,509 --> 00:05:44,594
Everyone has a job to do
and this is ours.
58
00:05:44,678 --> 00:05:46,054
But I always get the worst jobs.
59
00:05:46,638 --> 00:05:48,723
Go to a Galra-occupied planet
to get my lion.
60
00:05:48,807 --> 00:05:50,934
Go to a Galra-occupied Balmera
to get a crystal.
61
00:05:51,017 --> 00:05:53,937
Go into a belly of a beast
with the only Galra alien team member.
62
00:05:54,020 --> 00:05:55,021
I'm not an alien.
63
00:05:55,689 --> 00:05:58,567
Well, you're kind of an alien.
You're way more alien than me.
64
00:05:58,650 --> 00:06:00,777
You're at least some alien.
I'm-I'm none alien.
65
00:06:00,860 --> 00:06:03,655
[sighs]
Let's just concentrate on the job here.
66
00:06:05,448 --> 00:06:09,494
Yeah. Was-Was your mom the alien?
Your grandpa? How Galra are you?
67
00:06:09,578 --> 00:06:10,662
I don't know.
68
00:06:10,745 --> 00:06:14,332
Did the Blade of Marmora, like, teach you
the secret handshake, or something?
69
00:06:14,416 --> 00:06:17,335
No. No one said anything.
70
00:06:17,419 --> 00:06:20,797
The Blade of Marmora...
They're real tight-lipped, aren't they?
71
00:06:20,880 --> 00:06:23,592
I get that your society is secret,
but is everything a secret?
72
00:06:23,675 --> 00:06:28,263
Okay, look, it's bad enough that Allura
hates me now. Can you just lay off?
73
00:06:28,346 --> 00:06:30,223
Allura doesn't hate you.
74
00:06:30,307 --> 00:06:33,226
You just need to give her time
to accept the fact that you're Galra,
75
00:06:33,310 --> 00:06:36,021
the race that destroyed her entire planet
and all of her people.
76
00:06:36,896 --> 00:06:38,398
Yeah, she might hate you a little bit.
77
00:06:39,024 --> 00:06:42,027
Let's just watch the video
Coran uploaded and stay on task.
78
00:06:42,110 --> 00:06:44,070
We need to find out
how to collect this stuff.
79
00:06:47,991 --> 00:06:49,576
Hello, brave Altean.
80
00:06:50,160 --> 00:06:53,079
No way. Is that Coran?
81
00:06:53,163 --> 00:06:56,499
So, you're about to go into the bellyof a weblum to harvest scaultrite.
82
00:06:56,583 --> 00:06:58,084
Good for you!
83
00:06:58,168 --> 00:06:59,919
Scaultrite is an important substance,
84
00:07:00,003 --> 00:07:02,881
with thousands of commercialand industrial uses,
85
00:07:02,964 --> 00:07:05,258
including fabrication foam,
86
00:07:05,342 --> 00:07:07,677
insect night vision goggles, teludav--
87
00:07:08,803 --> 00:07:10,597
Uh...
88
00:07:10,680 --> 00:07:13,850
...anti-fungal klanmüirl lotionand other such lubricants.
89
00:07:13,934 --> 00:07:15,644
What's wrong with the video?
90
00:07:15,727 --> 00:07:18,021
It's ten thousand years old.
It's probably corroded.
91
00:07:20,440 --> 00:07:22,108
I could go on for days.
92
00:07:22,192 --> 00:07:26,029
But you've got a weblum to enterand some scaultrite to collect.
93
00:07:26,112 --> 00:07:29,532
Oh, look! There's a weblum now.Hello, big fella!
94
00:07:29,616 --> 00:07:34,663
Hey, Coran! I'm off to eat some planets.There's one now!
95
00:07:34,746 --> 00:07:37,290
-Nyum, nyum, nyum, nyum, nyum!-We'll see you soon!
96
00:07:37,374 --> 00:07:40,752
As you probably remember from school,the weblum is an enormous creature
97
00:07:40,835 --> 00:07:43,755
and an integral partof keeping our universe functioning.
98
00:07:43,838 --> 00:07:45,465
It survives off of the--
99
00:07:45,548 --> 00:07:47,008
...left over from dead planets.
100
00:07:47,092 --> 00:07:50,345
It then reconvertsthe quintessence remnants by--
101
00:07:50,428 --> 00:07:53,181
...becoming the building blocksof new solar systems.
102
00:07:53,264 --> 00:07:54,766
Incredible, isn't it?
103
00:07:54,849 --> 00:07:57,227
[both whimpering nervously]
104
00:07:57,727 --> 00:08:00,188
Of course, these are no gentle giants.
105
00:08:00,271 --> 00:08:02,565
They're actually giantsthat are quite deadly,
106
00:08:02,649 --> 00:08:04,776
which leads to rule number one.
107
00:08:04,859 --> 00:08:07,112
It's an important one, so listen closely.
108
00:08:07,195 --> 00:08:09,114
Stay away from its--
109
00:08:09,197 --> 00:08:11,157
-You got that?
-No. No, I didn't.
110
00:08:11,241 --> 00:08:13,702
It's like a rhyme. Say it with me.
111
00:08:13,785 --> 00:08:16,329
Stay away from its--
112
00:08:16,413 --> 00:08:17,664
Oh, come on!
113
00:08:17,747 --> 00:08:21,209
Other things to rememberinclude avoiding the poisonous--
114
00:08:21,668 --> 00:08:22,877
...eye sockets--
115
00:08:22,961 --> 00:08:24,462
...could lead to certain death!
116
00:08:26,089 --> 00:08:29,009
Whoa. What are those?
117
00:08:30,593 --> 00:08:33,847
[Keith]
They look like... dead planets.
118
00:08:35,056 --> 00:08:36,391
That's strange.
119
00:08:36,474 --> 00:08:39,811
The charts I'm looking at show
these planets should still be thriving.
120
00:08:39,894 --> 00:08:43,064
Wow. What do you think happened
to them? Asteroid strike?
121
00:08:43,148 --> 00:08:45,984
Something tells me
they died an unnatural death.
122
00:08:47,193 --> 00:08:48,028
[Hunk]
Look!
123
00:08:51,114 --> 00:08:54,159
[Keith] Guess that ancient Alteanweblum tracker put us right on the money.
124
00:08:54,242 --> 00:08:56,661
We gotta get out of here!
We haven't watched the entire video yet!
125
00:08:56,745 --> 00:08:59,039
-We don't know what to do!
-We're not leaving.
126
00:08:59,122 --> 00:09:02,083
You fly, keep our distance.
I'll skim through the video.
127
00:09:03,293 --> 00:09:05,754
So, you've made itinto the weblum's first stomach!
128
00:09:05,837 --> 00:09:07,464
-[Hunk] Rewind!
-[Keith] I know!
129
00:09:08,131 --> 00:09:10,717
[Coran]
So, you've identified a weblum. Great!
130
00:09:10,800 --> 00:09:12,093
Now, remember rule number one.
131
00:09:12,677 --> 00:09:14,763
Stay away from its face.
132
00:09:14,846 --> 00:09:16,306
[Hunk]
Wait, that's rule number one?
133
00:09:16,389 --> 00:09:18,058
We broke rule number one!
134
00:09:20,435 --> 00:09:22,812
[Hunk]
Oh, no! What's it doing?
135
00:09:22,896 --> 00:09:25,023
Get us out of the way, now!
136
00:09:29,194 --> 00:09:31,112
[grunting]
137
00:09:49,923 --> 00:09:53,218
The weblum's natural defense--venomous laser, deadly acid--
138
00:09:53,301 --> 00:09:55,428
total annihilation--death monster--
139
00:09:55,845 --> 00:09:59,641
...to find its blind spot on the backof its neck, just below the gills.
140
00:09:59,724 --> 00:10:04,896
That's your way inside!If I can't see ya, I can't kill ya!
141
00:10:04,979 --> 00:10:06,523
-[rapid beeping]
-[grunts]
142
00:10:14,531 --> 00:10:16,616
This isn't good. This isn't good!
143
00:10:20,912 --> 00:10:22,163
[both grunting]
144
00:10:30,797 --> 00:10:33,383
We're attached to its back,
in its blind spot.
145
00:10:33,466 --> 00:10:35,135
Good. We're going in.
146
00:10:35,218 --> 00:10:37,929
Wait, what do we do
when we're inside the beast?
147
00:10:38,012 --> 00:10:40,723
A quick recap of what to dowhen you're inside the beast.
148
00:10:40,807 --> 00:10:42,892
One, avoid things that want to kill you.
149
00:10:42,976 --> 00:10:46,396
Two, get to the third stomachand find the scaultrite gland.
150
00:10:46,479 --> 00:10:49,107
Three, activate the weblum'sdefense mechanisms
151
00:10:49,190 --> 00:10:51,526
and collect the excess materialfrom the gland.
152
00:10:51,609 --> 00:10:53,194
That's the scaultrite!
153
00:10:53,778 --> 00:10:56,781
-Seems simple enough.
-Seems under-explained.
154
00:10:56,865 --> 00:10:58,825
-Come on.
-[sighs]
155
00:11:02,620 --> 00:11:04,497
[grunts, groans]
156
00:11:14,048 --> 00:11:15,425
[grunting]
157
00:11:16,092 --> 00:11:17,343
[Hunk]
Got it, got it.
158
00:11:31,900 --> 00:11:34,694
Why are you tampering with evidence?
159
00:11:34,777 --> 00:11:38,489
Commander Thace, I was ordered
to assist you in your investigation
160
00:11:38,573 --> 00:11:40,533
into the possible traitors on board.
161
00:11:40,617 --> 00:11:42,452
Ordered by whom?
162
00:11:43,036 --> 00:11:44,120
Haggar.
163
00:11:44,203 --> 00:11:46,456
I've analyzed the sentry
that was destroyed
164
00:11:46,539 --> 00:11:48,708
just before the shields went down.
165
00:11:48,791 --> 00:11:53,379
The one that was killed by Prorok.
I've already examined him.
166
00:11:54,255 --> 00:11:57,300
So, you found the trace elementsof luxite on the wound?
167
00:12:00,178 --> 00:12:01,930
It's a very rare metal.
168
00:12:02,013 --> 00:12:04,766
If we find others on the ship
in possession of luxite,
169
00:12:04,849 --> 00:12:07,185
we will have found our traitors.
170
00:12:07,852 --> 00:12:09,103
Then what are you waiting for?
171
00:12:09,187 --> 00:12:11,147
Begin the search
starting with the lower block.
172
00:12:11,230 --> 00:12:13,733
I'll assign some sentries to that.
173
00:12:19,447 --> 00:12:21,824
Is there anything else?
174
00:12:21,908 --> 00:12:25,662
As chief investigator,
your life could be in danger.
175
00:12:25,745 --> 00:12:28,164
I have been given orders
to remain by your side
176
00:12:28,247 --> 00:12:31,834
until we clear all personnel
or find the spy.
177
00:12:38,758 --> 00:12:40,301
[grunts]
Uh, yuck!
178
00:12:40,385 --> 00:12:43,596
What am I standing on?
A mucus pocket? I do not like mucus!
179
00:12:43,680 --> 00:12:45,723
And is that steaming stomach acid?
Lookit, right over there.
180
00:12:45,807 --> 00:12:48,226
Oh, man, I really hope
I don't see any blood.
181
00:12:48,309 --> 00:12:52,313
Hunk! Knock it off.
You're freaking yourself out.
182
00:12:52,397 --> 00:12:55,775
No, standing inches away
from a pus-bubble is freaking me out.
183
00:12:56,109 --> 00:12:57,402
[groaning]
184
00:12:57,485 --> 00:13:01,531
Look, we're inside a disgusting worm.
There's no way to sugarcoat it.
185
00:13:01,614 --> 00:13:04,242
We're gonna need that big brain of yours
if we want to make it through.
186
00:13:04,325 --> 00:13:06,744
-Will you be all right?
-[continues groaning]
187
00:13:06,828 --> 00:13:09,580
I said, will you be all right?
188
00:13:09,664 --> 00:13:10,707
Uh...
189
00:13:10,790 --> 00:13:13,292
Okay, okay.
[inhales deeply]
190
00:13:13,376 --> 00:13:14,836
I'll be okay.
191
00:13:14,919 --> 00:13:18,631
Good. I gotta be able to count on you.
192
00:13:18,715 --> 00:13:22,802
Besides, no one knows
an explosive digestive tract like you.
193
00:13:24,137 --> 00:13:26,723
Wait, wait, wait.
Did you just make a joke?
194
00:13:27,390 --> 00:13:30,226
[chuckles]
Seriously, that was a joke, wasn't it?
195
00:13:30,309 --> 00:13:33,062
You're saying I throw up a lot.
I get it. It's funny.
196
00:13:33,146 --> 00:13:34,647
[laughing]
197
00:13:34,731 --> 00:13:35,732
I do.
198
00:13:37,066 --> 00:13:40,403
Wow. Galra Keith is way funnier
than regular Keith.
199
00:13:40,486 --> 00:13:43,656
Okay, we need to find a way
around the stomach acid.
200
00:13:43,948 --> 00:13:44,782
Huh?
201
00:13:46,159 --> 00:13:49,454
-What are these things?
-Uh... Uh...
202
00:13:51,330 --> 00:13:53,166
I don't know. Maybe they're bacteria?
203
00:13:53,249 --> 00:13:55,877
-Uh... Oh...
-[creatures squeaking]
204
00:13:55,960 --> 00:13:58,171
Wait, wait, wait. They seem friendly.
205
00:13:58,254 --> 00:14:00,256
They seem friendly.
Maybe they're good bacteria.
206
00:14:02,675 --> 00:14:07,346
They like me. They're--
[chuckles] They're tickling me.
207
00:14:08,181 --> 00:14:11,100
Wait, that's not tickling!
That's hot acid!
208
00:14:11,184 --> 00:14:13,478
[screams] They want to kill us!
They want to kill us!
209
00:14:14,812 --> 00:14:16,898
I think they're part
of the creature's digestive system!
210
00:14:16,981 --> 00:14:19,567
They're trying to break down the food
and we're the food!
211
00:14:25,156 --> 00:14:27,950
[groaning]
I can't see anything!
212
00:14:28,034 --> 00:14:29,702
[groans, grunts]
213
00:14:29,786 --> 00:14:31,120
[grunting]
214
00:14:31,746 --> 00:14:32,955
Hunk!
215
00:14:33,873 --> 00:14:37,043
I'm here, surrounded by blood.
I hate blood!
216
00:14:37,126 --> 00:14:39,670
[Keith] You've gotta find a way outof the circulatory system.
217
00:14:48,304 --> 00:14:52,517
Hunk! I'm outnumbered here!
Meet me in the third stomach!
218
00:14:59,982 --> 00:15:01,984
Gotta get out of this acid.
219
00:15:05,863 --> 00:15:07,907
[screaming]
220
00:15:07,990 --> 00:15:09,534
[grunting]
221
00:15:09,617 --> 00:15:10,660
Huh?
222
00:15:12,578 --> 00:15:13,746
[grunting]
223
00:15:16,332 --> 00:15:18,167
[breathing heavily]
224
00:15:20,711 --> 00:15:21,546
What the--?
225
00:15:22,713 --> 00:15:23,840
Impossible.
226
00:15:26,426 --> 00:15:28,428
[screams]
I don't like blood-slides!
227
00:15:28,511 --> 00:15:29,345
[grunts]
228
00:15:29,429 --> 00:15:31,389
[grunting]
229
00:15:32,098 --> 00:15:33,474
Oh, no.
230
00:15:37,478 --> 00:15:40,022
Don't move. I'm here to help.
231
00:15:50,950 --> 00:15:51,951
Huh?
232
00:15:52,034 --> 00:15:53,536
[grunting]
233
00:15:53,619 --> 00:15:56,205
[weapon whirring]
234
00:15:57,415 --> 00:16:00,126
-You're Galra.
-[creatures squeaking]
235
00:16:04,422 --> 00:16:05,715
Not those things again.
236
00:16:06,841 --> 00:16:07,967
What are you doing?
237
00:16:08,050 --> 00:16:09,510
[alarm blaring]
238
00:16:10,344 --> 00:16:12,221
You're turning this ship into a bomb.
239
00:16:19,729 --> 00:16:20,646
[grunts]
240
00:16:21,063 --> 00:16:22,023
[grunting]
241
00:16:24,984 --> 00:16:26,944
[grunting]
242
00:16:27,028 --> 00:16:28,029
[loud rumbling]
243
00:16:28,112 --> 00:16:30,239
Keith! Keith, are you there?
244
00:16:31,449 --> 00:16:32,992
Keith, answer me!
245
00:16:33,075 --> 00:16:34,619
[grunting]
246
00:16:34,702 --> 00:16:36,454
[grunting, yelling]
247
00:16:36,537 --> 00:16:38,039
-[groaning]
-[running footsteps approaching]
248
00:16:39,707 --> 00:16:41,125
[gasps, grunts]
249
00:16:42,460 --> 00:16:43,336
[weapon whirring]
250
00:16:50,009 --> 00:16:51,844
I guess you can keep your weapon.
251
00:16:57,850 --> 00:17:00,853
[groaning, grunting]
252
00:17:02,313 --> 00:17:03,231
[sighs]
253
00:17:03,814 --> 00:17:04,982
[groans]
254
00:17:05,691 --> 00:17:07,860
-Oh, my gosh, I found it!
-[stomach grumbling]
255
00:17:07,944 --> 00:17:11,280
Oh, my gosh, don't throw up.
Don't throw-- [retches]
256
00:17:14,116 --> 00:17:19,080
Keith! Keith, you made it!
We both made it! Who is this?
257
00:17:19,163 --> 00:17:24,335
Someone I found.
He doesn't talk much. Also, he's Galra.
258
00:17:24,418 --> 00:17:26,837
What, do you guys all know
each other? [chuckles]
259
00:17:27,421 --> 00:17:30,091
Are you sure we should be rescuing
a Galra soldier right now?
260
00:17:30,174 --> 00:17:32,426
We're Paladins of Voltron.
261
00:17:32,510 --> 00:17:35,388
We can't just leave people to die
even if they are Galra.
262
00:17:35,471 --> 00:17:38,432
Now, come on. Let's get
what we came for and get out.
263
00:17:38,516 --> 00:17:41,102
Okay, well, that--
that might be a problem, too.
264
00:17:41,185 --> 00:17:44,605
The scaultrite gland somehow secretes
mucus, or saliva, or something gross,
265
00:17:44,689 --> 00:17:46,065
which becomes crystallized.
266
00:17:46,148 --> 00:17:49,485
The only problem is, I think that we have
to trigger the weblum's defense mechanism.
267
00:17:49,569 --> 00:17:50,528
[rumbling]
268
00:17:52,572 --> 00:17:55,032
[groans]
Not again.
269
00:17:55,199 --> 00:17:56,701
-[rumbling]
-[both] Uh...
270
00:18:05,960 --> 00:18:06,919
[grunts]
271
00:18:12,383 --> 00:18:14,885
[gasps, screams]
272
00:18:18,264 --> 00:18:19,515
They're everywhere!
273
00:18:21,142 --> 00:18:22,560
Oh, whoa.
274
00:18:33,154 --> 00:18:37,491
[both yelling, grunting]
275
00:18:40,578 --> 00:18:43,122
I think this thing is getting rid
of the excess gas produced
276
00:18:43,205 --> 00:18:44,832
from its multiple stomachs.
277
00:18:44,915 --> 00:18:48,127
-What?
-It's farting! [laughs]
278
00:18:49,503 --> 00:18:50,379
[grunts]
279
00:18:50,463 --> 00:18:54,008
Hunk, what do we gotta do
to get that scaultrite gland to goop?
280
00:18:54,091 --> 00:18:57,386
Uh, oh. Uh... Wait a second,
wait a second, wait a second.
281
00:18:57,470 --> 00:19:00,389
"Stay away from its face."
The blue laser.
282
00:19:01,349 --> 00:19:02,892
Ah! I know what to do!
283
00:19:03,934 --> 00:19:04,935
What?
284
00:19:05,603 --> 00:19:07,980
If we want that third stomach gland
to secrete the ooze,
285
00:19:08,064 --> 00:19:11,067
I need to get farted out
of the weblum's butt and attack the face,
286
00:19:11,150 --> 00:19:13,694
getting it to fire its laser puke.
287
00:19:13,778 --> 00:19:16,447
For the sake of the universe,
I'll provoke the beast!
288
00:19:16,530 --> 00:19:18,699
You two stay here and get that scaultrite!
289
00:19:21,410 --> 00:19:24,580
Hurry! I don't know how long
we can hold these things off.
290
00:19:39,762 --> 00:19:42,848
[yelling]
291
00:19:43,015 --> 00:19:44,016
I'm out!
292
00:19:44,725 --> 00:19:45,893
Heading to my lion now.
293
00:20:01,742 --> 00:20:02,827
-[door beeping]
-[gasps]
294
00:20:03,577 --> 00:20:04,829
Commander, there you are.
295
00:20:05,413 --> 00:20:07,581
The lower block has
been scanned for luxite.
296
00:20:07,665 --> 00:20:11,502
-I found nothing.
-Then continue the search.
297
00:20:11,585 --> 00:20:15,464
Sir, I must remain by your side.
Haggar's orders.
298
00:20:23,806 --> 00:20:27,226
Hunk, whatever you're
gonna do, do it now!
299
00:20:27,309 --> 00:20:30,730
Roger that.
Provoking giant space worm now.
300
00:20:36,152 --> 00:20:37,153
Come on!
301
00:20:42,074 --> 00:20:43,075
Hunk!
302
00:20:43,159 --> 00:20:45,077
Let's see you ignore me now.
303
00:20:50,583 --> 00:20:53,002
Yoo-hoo! Over here!
304
00:20:59,842 --> 00:21:01,927
Yes! Yes, it's gonna do it!
305
00:21:02,678 --> 00:21:04,346
Oh, no, it's gonna do it!
306
00:21:10,227 --> 00:21:11,979
[gasps]
It's working!
307
00:21:13,522 --> 00:21:15,566
I think it's about to get hot in here.
308
00:21:29,246 --> 00:21:30,915
[Hunk]
Oh, yes!
309
00:21:30,998 --> 00:21:31,999
Oh, no!
310
00:21:33,042 --> 00:21:34,960
[yelling]
311
00:21:35,044 --> 00:21:36,170
[grunts]
312
00:21:37,630 --> 00:21:40,299
Oh, yeah! He's out!
313
00:21:40,382 --> 00:21:42,802
[sighs]
Tell me you got the scaultrite.
314
00:21:44,970 --> 00:21:46,806
Grabbing it now.
315
00:21:56,774 --> 00:21:58,818
[weapon whirring]
316
00:22:01,111 --> 00:22:03,072
So, you're just like the rest of 'em.
317
00:22:09,995 --> 00:22:11,163
I'm coming out.
318
00:22:12,540 --> 00:22:13,541
[Hunk]
On my way.
319
00:22:21,090 --> 00:22:22,591
Where's your buddy?
320
00:22:22,675 --> 00:22:26,345
He's long gone by now,
and he got a bag of scaultrite.
321
00:22:26,428 --> 00:22:28,347
What? Should we go after him?
322
00:22:28,430 --> 00:22:32,601
No. Whatever the Galra are planning
won't matter after we defeat Zarkon.
323
00:22:32,685 --> 00:22:33,686
Copy that.
324
00:22:34,645 --> 00:22:38,232
By the way, Hunk, you really came through
in the clutch back there.
325
00:22:38,315 --> 00:22:40,484
Without you, the mission
would have been a failure.
326
00:22:40,568 --> 00:22:43,445
Aw, thanks, Galra Keith.
You're all right.
327
00:22:43,529 --> 00:22:46,031
I think turning Galra has
made you a better human.
328
00:22:46,657 --> 00:22:48,701
I didn't just turn Galra!
25752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof