All language subtitles for Trail.of.Ashes.2021-hi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"WWW.MSMOVIESBD.COM" से नवीनतम फिल्में और सीरेस डाउनलोड करें

क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

मैं शाश्वत हूं, हमेशा मौजूद हूं।

हालांकि आप मुझे चुप करा सकते हैं, मैं नहीं गया।

आप मुझे देख सकते हैं, लेकिन मुझे छुआ नहीं जा सकता।

मैं आपके अंदर हूं, लेकिन पसंद से नहीं।

मैं कौन हूं?

वह दो शताब्दियों पहले आई थी।

एक लाल बिच्छू

एक सीढ़ी पर चढ़ा हुआ।

और उसके साथ, विनाश।

वेव के बाद वेव, वे पवित्र पर्वत को ढँका हुआ,

हमारा घर ...

जब तक कुछ नहीं रहा।

यहाँ, हमारे पूर्वजों की कब्रों पर ...

उन्होंने अपना शहर बनाया।

उन्होंने इसे Num कहा, लोथोस साम्राज्य की राजधानी।

अब, सदियों की नींद के बाद,

पवित्र पर्वत घोषित शहर पर युद्ध

जैसे अग्नि दूर और ऊपर नाचती है।

साम्राज्य व्यापार के रूप में कमजोर हो जाता है घटता है और अर्थव्यवस्था ढह जाती है।

हम में से कुछ जीवित रहने में कामयाब रहे,

लेकिन राख के नीचे से,

हम अपना घर वापस ले लेते हैं।

कृप्या।

तुम बोल सकते हो अपनी खुद की जीभ में, यदि आप चाहते हैं

मैं आपको रिपोर्ट नहीं करूंगा।

Ranieri।

रानीरे अलवाला।

और आप कहां से हैं, रानिएरी?

पोर्टो।

तुम कितने समय से कुँवारी हो?

एक साल।

इससे आपको नींद ही आएगी।

यह दुख नहीं होगा।

मे वादा करता हु।

- कृपया, नहीं। - बात सुनो।

बात सुनो।

तुम मेरे दुश्मन नहीं हो।

लेकिन आप वही हैं जो उन्होंने भेजा है।

और मुझे इसमें रास्ता चाहिए।

कृपया, मत जाओ। कृपया, मत जाओ!

मत जाओ, वापस आओ!

वापस लौटें!

प्रिय सिलास ...

दुःख का समय समाप्त हो गया है।

पवित्र पर्वत से राख जीत के लिए हमारा मार्ग दर्शन करें।

और हमें संकोच नहीं करना चाहिए।

मुझे अब तक यकीन है शब्द आप तक पहुंच गया है

पहचान के संबंध में कैदी की।

आशा के साथ मत उलझो,

बिच्छू की खोह के अंदर नहीं।

वह लड़का जिसे आप याद करते हैं जैसा कि आपका भाई मर चुका है,

मोहरे के रूप में पुन: आकार दिया गया महारानी की।

अपने मिशन, सिलास पर ध्यान दें।

लड़की का पता लगाएं।

वह सब मायने रखती है।

आभार के साथ,

कौवा परिषद।

कृपया सुनो।

इस दोपहर,

हमें खबर मिली कि एक और लड़की लापता हो गई।

इस बार हिंदुओं पर।

यह चौथी लड़की है पिछले दो हफ्तों में।

भेंट में मुकुट पाँच रानियाँ

जो किसी के पास है कोई भी जानकारी

जिससे उसका बचाव हो सके।

चूंकि, हमने वन-आई डियर में,

कोई स्वर्ण नहीं है, न ही चांदी का सिक्का चढ़ाएं,

हम आपको मुफ्त पेय देने का वादा करते हैं जब तक आप अपने पेट पर सपाट नहीं होंगे!

जश्न! आप सबको धन्यवाद।

उन्होंने मुझसे कहा कि कोई अपने रास्ते पर है।

आप अंतिम व्यक्ति थे मुझे देखने की उम्मीद थी।

वहाँ हम में से कई नहीं बचे हैं।

मिमी-हम्म।

बाग कैसा है?

मालिक ने सूचना नहीं दी है संयंत्र चोरी हो गया।

लेकिन मैं अभी भी आगे देख रहा हूँ कुछ लोग उंगलियों की ओर इशारा करते हुए।

कोई नहीं जानता वहाँ क्या चल रहा है।

यही कारण है कि आप वास्तव में जरूरत है अत्यंत सावधान रहना।

तुम उसे जानते हो?

कैदी?

- मैं करता हूँ। - आह।

मुझे नहीं पता कि उन्होंने कैसे मंजूरी दी।

बात सुनो।

मुझे पता है कि आप क्या कर सकते हैं।

आप इसे एक बार भी खींच सकते हैं।

लेकिन आपको जरूरत है मुझे याद करने के लिए कि ...

आप हमेशा उस चिड़चिड़े रहेंगे बच्चा जिसे हमें बचाने की जरूरत है।

मुझे पता है।

थोड़ी देर रुकोगे?

वे मुझसे उम्मीद कर रहे हैं वापस महल में।

मैं दो दिन में रिपोर्ट करूंगा।

बहुत अच्छा।

मैं कैसा हूँ? अब आपको फोन करने के लिए

Ranieri।

हम्म।

Ranieri।

आपकी ओर से कभी भी संभावना हो सकती है।

और तुम्हारा।

मानो हमारे दिन पर्याप्त नहीं थे।

राख जैसी है एक घाव पर नमक रगड़ें।

मैं महारानी आवाज हूं।

और आमतौर पर ...

प्रतीक्षा करने वाला नहीं।

देरी के लिए क्षमा करें।

मेरा नाम रनिएरी अलवाला है।

मैं मास्टर लुइस का प्रतिस्थापन हूं।

हमें संदेश मिला वह बीमार हो गया था

राख के कारण।

मैंने सोचा कि अगर ...

मैं एक पूर्ण पेट पर आ गया,

मैं बर्बाद नहीं होगा शाही भोजन की आपूर्ति।

मेरे लिए एक कम प्लेट है ...

महारानी के लिए एक और।

यही देरी का कारण है?

हमारे पास भोजन बहुत है।

जीवित रहने के लिए पर्याप्त पवित्र पर्वत।

क्या सुना है?

कुंआ,

सूखे की बात है।

और व्यापार मार्गों की स्थिति

दक्षिणी राज्यों के बीच और साम्राज्य अज्ञात हैं।

लोग चिंतित हैं।

मैं आश्वासन दे सकता हूँ चिंता की कोई बात नहीं।

क्या आप जानते हैं कि क्या मामला है आप संभाल रहे होंगे?

मैं नहीं।

तुम क्या जानते हो जिज्ञासुओं के बारे में?

ज्यादा नहीं, मुझे डर है।

लोगों की अलग है उनके बारे में विचार।

कुलीन रक्षक, भूत ...

हत्यारों ...

"अगर आप दुर्व्यवहार करते हैं, तो महारानी आपके बाद एक जिज्ञासु को भेजेगा। ”

अगर मैं महारानी की आवाज़ हूँ,

जिज्ञासु निश्चित रूप से उसके हाथ हैं।

उनका कोई नाम नहीं है।

कोई परिवार नहीं।

और वे रहते हैं केवल महारानी की सेवा करने के लिए।

प्रशिक्षित जानवरों की तरह?

ओह, वे प्राप्त करते हैं कुछ शिक्षा।

कई भाषाएं बोलना सिखाया।

आप सोच सकते हैं कि यह विडंबना है,

लेकिन जब हमें अनुमति दी जाए केवल आम जीभ बोलने के लिए,

हमारे ज्यादातर दुश्मन विदेशी लोगों में कानाफूसी।

हमारे जिज्ञासुओं में से एक हम पर बदल दिया।

वह गया...

पागल।

उसने पहुंच प्राप्त की महारानी की बेटी और उसे ले गई।

हम संभाल लिया स्थिति को नियंत्रित करने के लिए।

आखिरी चीज अभी हमें चाहिए सड़कों पर अराजकता है।

क्या वह कैदी है?

जिज्ञासु?

हमने उसे जंगल में गहरा पाया

कुछ दिनों पहले।

परंतु...

लड़की का कोई पता नहीं।

क्या उसने कुछ कहा है?

यहां आपको हर जानकारी मिलेगी हमारे पास जिज्ञासु है।

एहतियात के तौर पर,

आपको अनुमति नहीं है इस कमरे को छोड़ने के लिए

कब्जे में है इन रिकॉर्ड्स के।

कल आपके पास होगा कैदी के साथ पहली यात्रा।

महारानी मौजूद रहेंगी।

मुझे भरोसा है तुम्हें याद है आपकी सजावट

मैं घूरने वाला नहीं हूं या उसे सीधे संबोधित करें।

तुम कितने समय से कुँवारी हो?

लगभग एक साल।

कल फिर।

आपकी पवित्रता की कामना उसकी बेटी का स्थान जानने के लिए।

भीख माँगना उसके नीचे है।

हम आज एक क्वाइल लेकर आए हैं।

आप जवाब देंगे उसका हर सवाल।

आप संक्षिप्त रहेंगे और सत्य है।

मुकुट रहा है आप के लिए अच्छा, जिज्ञासु।

यह बहुत कम आप कर सकते हैं।

क्या आपको जवाब देने से मना करना चाहिए,

आपकी आँखें कट जाएँगी और आपको खिलाया,

ताकि आपको स्वाद आ सके आपकी धारणा की कमी है।

मुझे पता है कि यातना है आपकी नौकरी का हिस्सा नहीं है,

लेकिन आपके पास हमारी अनुमति है जो आवश्यक हो, करना

सच्चाई को उससे दूर करने के लिए।

मेरा नाम रनिएरी अलवाला है।

मैं क्विल का सदस्य हूं।

परम पावन द्वारा नियोजित,

महारानी मारा II।

मैं यहाँ लेने के लिए हूँ आपकी आधिकारिक गवाही

जिन घटनाओं के कारण और ...

आपके कारावास में समापन हुआ।

मेरी नौकरी तय करती है कि मैं एक आकलन करता हूं

जानकारी के आधार पर मैं यहां इकट्ठा हूं।

हालांकि महारानी अंतिम शब्द होगा ...

यह आकलन कर सकते हैं और आपकी सजा को प्रभावित करेगा।

तुम वही हो जिसे वे मूक कहते हैं।

मुझे पता है आप बोल सकते हैं।

मैं यहां मदद के लिए हूं।

शायद आप थे ...

शत्रु द्वारा ब्लैकमेल किया गया।

या साम्राज्य।

शायद आप बस ...

अपना रास्ता खो दिया।

मैं समझता हूं कि आपका कोई परिजन नहीं है।

मैं भी एक अनाथ हूं।

जब मैं छोटा था तब अपने परिवार को खो दिया।

बात सुनो।

इल्जाम आप के खिलाफ हैं ...

गंभीर।

चारों ओर रस्सी होगी इससे पहले कि आप इसे जानते हैं।

मैं तुम्हारे पक्ष में हूं।

लेकिन मुझे पता होना चाहिए ...

क्या हुआ।

महारानी की बेटी कहां है?

वह मर गयी हैं।

आप झूठ बोल रहे हैं।

नहीं।

मृत।

कृप्या।

वो मर चुकी है!

आओ, मिलें, हमें इसे संभालने दो।

थोड़ी देर में।

बाहर, रानी!

कल फिर?

मार्को।

मैंने उसे बताया होगा, "मुझे याद करो? मैं तुम्हारा भाई हूँ।"

आप चुंबन, आप गले, आप उसका विश्वास हासिल करें

और आपको स्थान मिल जाएगा लड़की का।

वह वहाँ नहीं है।

हम यह भी कर सकते हैं एक दीवार से बात कर रहे हो।

उन्होंने आज एक और लड़की ले ली।

यहां से दो मील नहीं।

और यह हम नहीं हैं ये कर रहे हैं।

क्या?

दो हफ्ते पहले, हमने करने का इरादा किया

बहुत बात अब आपको चिंता है

हां, लेकिन यह हम हैं।

क्योंकि हम इतने बेहतर हैं?

हम कभी नहीं जा रहे थे उस लड़की को चोट पहुंचाना।

वह सिर्फ लाभ ले रहा था।

पता है हमारे पास कितनी भविष्यवाणियाँ हैं?

- बहुत अधिक। - और उनमें से कितने सच हो गए हैं?

कोई नहीं!

इस एक को छोड़कर,

"राख के नीचे से,

हम वही लेंगे जो हमारा है। "

पवित्र पर्वत ने अपना हिस्सा बनाया,

अब बाकी हम पर निर्भर करता है।

आपको अपना काम खत्म करना होगा इसलिए मैं अपना काम पूरा कर सकता हूं,

जिसे ट्रैक रखना है अपने लानत की नौकरी!

अब, कल आप उस सेल पर वापस जाते हैं

और उससे बात करो।

लड़कियां गायब हो रही हैं पूरे साम्राज्य में।

मैं अनुमान लगा रहा हूं कि यह संबंधित है इस स्थिति के लिए।

तुम कौन हो?

कोई है जो मदद करना चाहता है।

मैं चार दिन में मर जाऊंगा।

यदि आप ईमानदार हैं ...

मैं एक सम्मोहक बना सकता हूं आपके पक्ष में तर्क।

यह मेरी किस्मत है।

मुझे स्वीकार है।

मेरा मन मेरा अपना नहीं है ...

लेकिन मेरा दिल है

जो मैंने देखा, वह आपको बताऊंगा।

दो दिन...

लड़की को ले जाने से पहले ...

मैं अभी समाप्त करूँगा मेरा आखिरी काम ...

जिज्ञासु के रूप में।

तुम्हारा खंजर टूट गया है।

- यह काम करता हैं। - मुझे यकीन नहीं है कि मुझे आपका लहजा पसंद है।

मैंने सुना क्या हुआ।

आठ छुरा सात बहुत हैं।

यह हमारा तरीका नहीं है।

कौवे आगे बढ़ रहे हैं।

- हमारी रिपोर्ट कहती है कि वे ... - उसे मार डालो।

उसे गर्दन से पकड़ें और उसका गला घोंट दो।

मत सुनो।

मुझे पता है ...

मैंने अपना सौदा तोड़ दिया।

मैंने बहुत जल्द बात की।

मुझे थोड़ा वक्त चाहिये।

ठीक।

उस खंजर को ले लो लोहार को।

और रिपोर्ट करें दो दिन में मेरे पास वापस आ जाओ।

सुबह में।

- समझ लिया? - हाँ।

देखो। सही समय पर।

मुझे औपचारिक रूप से परिचय करने की अनुमति दें उसकी शाही महारानी लीना।

महारानी की बेटी।

वह बस मुड़ी दस साल पुराना,

और जल्द ही उसके पाँच शुरू हो जाएगा जिज्ञासुओं के साथ सर्दियाँ।

इसे ही हम मूक कहते हैं।

चिंता न करें, वह अब बोल सकता है।

महामहिम के पास कुछ प्रश्न हैं पांच जिज्ञासुओं के लिए।

उदाहरण के लिए।

आपकी विशेषता क्या है?

नज़र रखना।

आपने कितने लोगों को मारा है?

आगे बढ़ें।

सत्य को तेज करें।

आपके पास कोई विकल्प नहीं था।

- पचास? - Liar।

वह आप का मामूली है।

क्या आप कभी गये हैं जंगल के भीतरी भाग में?

और क्या यह सच है कि यह प्रेतवाधित है?

हां, मैं जंगल में रहा हूं।

और नहीं, मुझे नहीं लगता कि यह अड्डा है ...

क्या आप संतुष्ट हो?

एक हजार दरारों ने मेरा जन्म मनाया।

क्या आप यहाँ हैं मुझे सम्मानित करने के लिए इतने सालों के बाद?

वे गंभीर हैं इस नुस्खे के बारे में।

मुझ पर विश्वास करो।

मैंने उनसे निकलने की कोशिश की।

इसकी कोई आवश्यकता नहीं है।

श्श्श ...

वह आपसे छुटकारा पाने की कोशिश कर रही है।

वह उपाय आपके दिमाग को नष्ट कर देगा।

बात सुनो।

आप अधिक बार आ रहे हैं।

और इस रूप में ट्रेविलिया लेना

बहुत खतरनाक हो सकता है।

यह आखिरी बार होगा ...

कम से कम कुछ हफ्तों के लिए।

वियतनाम।

वियतनाम।

कृप्या।

धीरे से।

मार्को, तुम पर कुछ भी नहीं है।

आप पर कुछ भी नहीं है ...

मैं आपको थोड़ी देर में देखूंगा।

Trevilia?

फूल?

क्या आप भिक्षुओं का जिक्र कर रहे हैं?

पहाड़ की चोटी पर वाले?

मैं अपनी मां के साथ जाती थी।

उनके पास कई उपचार जड़ी-बूटियां हैं।

वे ट्रेविलिया तैयार करते हैं इस तरह से कि...

यह व्यक्ति के लिए हानिकारक नहीं है।

लेकिन फिर भी बरकरार है इसके कुछ प्रभाव।

क्या उन्हें आवाजों के बारे में पता था?

जिज्ञासुओं को?

मैं अनुमान लगा रहा हूं कि वे नहीं जानते थे टैलो महिला के बारे में या तो।

ठग, जासूस ...

राज़ के व्यापारी।

वे किसी भी शहर के लिए एक जहर हैं।

मुझे यकीन है कि कोई नहीं जानता था।

मार्को।

मार्को, जागो।

मार्को, जागो। मार्को।

मुझे लगता है कि आपको वापस जाने की जरूरत है।

हमला हुआ था कल रात महल में।

है महारानी?

नहीं, उसकी बेटी।

मेरी मदद करो।

उन्होंने प्रथम जिज्ञासु प्रधान को देखा दो घंटे पहले जंगल में।

म्यूट?

अब आप मेरी सहायता चाहते हैं?

कृतघ्न बच्चा।

एक मौत है उसे बचाने के लिए पर्याप्त नहीं है।

आप मेरे ऋण में होंगे।

उसे देर हो गई है। जाने का समय।

आप उसे याद नहीं करते?

बहुत ज्यादा नहीं।

वह धर्मनिष्ठ था।

अपने पिता के लिए यह बस नहीं था सामयिक सभा के बारे में।

यह एक बुलावा था।

उन्होंने भविष्यवाणी की कि क्रांति हमारे जीवनकाल के दौरान होता।

मुझे संदेह हुआ।

परन्तु फिर...

लोग यही कहते रहे सदियों के दौरान।

और देखो अब हम कहाँ हैं।

आपने उसे कहा था?

नहीं।

उस आदमी को वहाँ देखें?

वह एक पूरा बैरल पी सकता था खुद से सभी की।

व्यापार के लिए बहुत अच्छा है।

लेकिन बहुत बुरा पत्नी और बच्चों के लिए।

वह दूर की बात की कामना करता है।

उसने इसे शाप दिया, लेकिन वह उस पर गिर गया बार बार।

अब वह खेल रहा है एक अधिक खतरनाक खेल।

जोर लगाने की कोशिश कर रहा है उस पर उसका नियंत्रण,

लेकिन कुछ दूरी से, जो एक भ्रम है।

परिहार ...

मतलब नहीं है आपका कोई नियंत्रण नहीं है।

नियंत्रण जान रहा है

कैसे मापें।

मैं नियंत्रण में हूं।

यह एक शाही फरमान है परम पावन से।

हम खोज करने वाले हैं इस जगह के हर इंच।

आप नहीं हटेंगे।

तुम नहीं बोलोगे

अगर तुम झलक को पकड़ लो मेरे जिज्ञासुओं के,

वह आखिरी चीज होगी तुम कभी देखोगे

तो कृपया...

शांत रहो।

यहाँ क्या कर रही है?

हमारे पास एक बार है महल के अंदर, आप जानते हैं।

जब तक आप इसे पसंद करते हैं ...

सुगंध।

अच्छा बच्चा।

आप जारी रख सकते हैं अपने उत्सव।

इस सप्ताह दूसरी यात्रा करें।

तीसरा रक्तबीज।

क्या आपको कभी अफ़सोस होता है किसी को मारने के बाद?

जंगल में कौवे की तरह?

कौआ जनजाति इतिहास का हिस्सा है

लोथोस साम्राज्य का।

इतिहास उनका वर्णन करता है ...

असभ्य।

लेकिन मैं सोचता हुँ वे इससे कहीं अधिक हैं।

वे बर्बर हैं।

क्या वह उन्होंने आपको यहां क्या सिखाया?

उसे वापस लाएं

अपने मन के चक्रों से।

उसे गले लगाओ।

म्यूट?

मुझे गले लगाओ।

नहीं।

म्यूट।

आप जारी रख सकते हैं।

उसे देखें।

वह अपने परिवार को नहीं बचा सकी,

और न ही उसकी युवा महारानी की रक्षा करें।

किसी शीर्षक के लायक क्या है,

यदि कोई पूरा नहीं कर सकता है इसके कर्तव्य?

वह अब लाइन में एक दाग है प्रथम जिज्ञासुओं की।

वह उस बोझ को ढोएगी उसके शेष जीवन के लिए।

एक अच्छी आत्मा बनें।

इसे समाप्त करें।

कायर।

मैंने आपको वापस रिपोर्ट करने के लिए कहा था।

वे जा रहे हैं हमारे लिए देख रहे हो।

मैंने उसकी अवज्ञा की।

वह वहीं खड़ी रही।

उसकी बेटी को अभी लिया गया था और वह आदेश नहीं देगी।

यहाँ।

दर्द के लिए।

मैंने लीना को फेल कर दिया।

अब दो बार।

वह बीमार हो गई थी ये पिछले कुछ महीनों में

महारानी दूर हो गई।

वे डॉक्टरों में ला रहे थे।

मुझे बेकार लगा।

मैं प्रभारी था उसकी सुरक्षा के लिए।

परंतु...

आप किसी की रक्षा कैसे करते हैं खुद से?

वह बीमार थी?

किसी प्रकार की विपत्ति।

आप उनके पीछे जा रहे हैं?

हाँ।

मेरी मदद करो।

क्या देखती है?

इसे न लड़ें। इसे गले लगाओ।

आपके मन की कीमत मेरी चुप्पी की लागत से अधिक है।

हमें साथ चलने की जरूरत है।

बंद करो।

वही नियम आचरण के यहाँ लागू करें।

आप करेंगे जैसा कि आपको निर्देश दिया जाता है।

यह सिर्फ एक और काम है।

आपको दी गई है एक महान सम्मान, जिज्ञासु।

जैसे कोई नीच आदमी नहीं पहले कभी दी गई है।

अपना मुखौटा हटाओ।

वह कौन था?

म्यूट।

म्यूट।

ये खेल नहीं है।

मुझे आपको स्पष्ट जवाब देने की आवश्यकता है।

वह कौन था?

मैंने तुम्हें देखा था कि मैंने क्या देखा।

तुम यहाँ इतनी देर से क्या कर रहे हो?

क्या मुझे कुछ शराब मिल सकती है?

तुम यहाँ पूरे रास्ते आए, में रात के बीच में, कुछ शराब पीने के लिए?

उनके पास महल में एक बार है।

मैं सारा दिन बिताता हूं साम्राज्य से घिरा हुआ।

मैं बल्कि यहाँ रहूँगा।

बहुत अच्छा।

मैं उसकी मदद करना चाहता हूं।

आपके पास...

एक उद्देश्य।

सिलास।

मुझे पता है।

लड़की वह सब है जो अब मायने रखती है।

वह अभी भी उपयोगी हो सकता है।

बात सुनो। मैं ... मैं आपको महसूस करता हूं।

और आप की तरह, यहाँ ज्यादातर लोग

किसी को खो दिया है महल में उस चुड़ैल को।

लड़कियां है उसे नष्ट करने का हमारा एकमात्र मौका।

मैंने कभी नहीं सोचा था तुम सही आदमी थे

इस कार्य के लिए।

मैं पूछने जा रहा हूं एक दर्शक के लिए।

एक दर्शक जिसके साथ?

सम्राट।

आपके पास उसकी पहुँच है?

वह दिखाई नहीं पड़ा युगों में महारानी के साथ।

तुम क्या योजना बना रहे हो?

निश्चित नहीं।

कुंआ...

यदि आप थोड़ी देर रुकें, हम ... हम एक योजना के साथ आ सकते हैं।

नहीं।

मैं इस शराब को खत्म करना चाहता हूं।

महारानी।

उच्चता, मैं एक रानी हूँ।

मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ सवाल हैं।

प्रशन?

यह अत्यावश्यक है, उच्चता।

मुझे फोन करना बंद करो।

क्या तुम हो? चाकू रखना

तो मैं आपको कुछ गाजर काट सकता हूं।

नहीं।

फिर आप क्या अच्छे हैं?

यह आपकी बेटी के बारे में है।

लीना।

वह कैसी है?

पिछली बार कब था तुमने उसे देखा?

मुझे नहीं पता।

मैं वास्तव में नहीं कर सकता यहाँ समय बताओ।

वह बड़ा था।

से भी बड़ा आखिरी बार मैंने उसे देखा था।

शायद एक महीने पहले।

हमने रात्रि भोज कर लिया।

भुनी हुई टर्की।

मेरोटियन वाइन।

रोटी।

इस डिनर में कौन मौजूद था?

लीना ...

मारा, उसकी आवाज।

नौकर, वगैरह।

मुझे ठीक से याद नहीं है।

सिवाय इसके कि लीना अभिनय कर रही थी एक अजीब सा।

अजीब?

ऐ।

वह थी, उम ...

हड्डियों को बचाते हुए एक टर्की का हमने खाया।

उनके साथ बातचीत करना।

अजीब।

क्या किसी और ने इस पर प्रतिक्रिया दी?

मारा उसके व्यवहार को अनदेखा करता रहा।

इसलिए मैंने हस्तक्षेप किया ...

और इस पिंजरे में समाप्त हो गया।

फिर।

सुंदर, है ना?

मुझे वास्तव में देखने की अनुमति नहीं थी मुझे जितना पसंद आया होगा।

लेकिन मैंने पाले की परवाह की।

वह नहीं मान रही थी ...

अच्छा आप जानते हैं।

मैंने लुई को बताया ...

मेरे संदेह के बारे में।

क्या संदेह है?

मेरा अपमान मत करो।

आपको पहले से ही पता है।

मैं...

हम सभी जानते हैं कि वह मेरी नहीं है।

हीन पत्नी।

मैंने राज्यों को नष्ट कर दिया उसके हाथ के लिए।

और उसने इसे समझा ...

हमारी शादी के लिए अप्रासंगिक।

मेरी एक नौकरी।

और अब...

Braccus, राष्ट्रों के महान आतंक ...

नाम दिया, पिता रहित शेर।

आपने कहा कि यह जरूरी था। इसके साथ पर मिलता है।

लीना का दो हफ्ते पहले अपहरण कर लिया गया था।

मुझे कहा गया था कि मैं विभाजन नहीं करूंगा आपको कोई भी जानकारी।

शैतान की गाय। मेरा दुख दूर करता है।

जैसा कि आप देख सकते हैं।

क्या आप लीना को खोजने जा रहे हैं?

क्विल के रूप में मेरा काम साबित करना है

अगर कैदी दोषी या निर्दोष है ...

यह नौकरियों के बारे में नहीं है।

स्वाभाविक रूप से, इस प्रक्रिया में,

मुझे और जानकारी मिलने की उम्मीद है उसके ठिकाने के बारे में।

मैं मदद करना चाहूंगा।

लेकिन बहुत कुछ नहीं है एक गिरा हुआ भगवान एक कब्र से कर सकता है।

मुझे छोड़ दो.

और मत सोचो एक सेकंड के लिए ...

वह बिल्कुल नहीं जानती हमने यहाँ क्या बात की है।

शुभ रात्रि, क्विल।

गार्ड!

उन्होंने कभी अपनी नौकरी के बारे में बात नहीं की।

केवल यह कि इसमें सुरक्षा शामिल थी शहर में कोई शक्तिशाली।

और तुम कब से जानते हो आवाजों के बारे में?

यही मुझे रहने दो पहली बार में उसे करने के लिए।

और तुम हो गए उसका इलाज कब से हो रहा है?

उसके पास जो है वह मुझसे परे है।

ट्रेविलिया ने कुछ समय तक मदद की।

लेकिन वह फूल भी जाना जाता है हानिकारक प्रभाव है।

वह बदतर हो गया है।

इसलिए मुझे नहीं पता अगर मैं उसकी मदद कर रहा हूँ।

उस पर लगे अपराध ...

आप उस रात उसके साथ थे।

आप पक्ष में बोल सकते हैं उसकी मासूमियत का।

फिर वह जेल में क्यों है?

घटनाओं का समय था उसके लिए कुछ असुविधाजनक।

मैं उसकी मदद करना चाहता हूं।

आईटी इस...

मेरे लिए महत्वपूर्ण है।

फिर आपको 20 साल बहुत देर हो चुकी है।

जल्द ही, यह दूसरी प्रकृति बन जाएगी।

हर रात, बिस्तर पर जाने से पहले,

आपको यहां लाया जाएगा, इसलिए आप अपनी प्रार्थना कह सकते हैं।

क्विल।

मुझे आपको यहां देखकर खुशी हुई।

यह लीना है।

महारानी की बेटी।

यह आदमी यहीं है।

वे आशा और न्याय प्रदान करते हैं पूरे साम्राज्य में।

हालांकि कुछ लोग बचत से परे हैं।

मैं लीना को पढ़ाने वाला था उसके पूर्वज की।

एम्पायर के संस्थापक

और उसने कैसे शासन किया स्थिर हाथ से।

एक स्थिर भाले के साथ, आपका मतलब है।

एक अलग समय।

अब जब हम शांति में हैं,

हम अपने लोगों की रक्षा करते हैं कानूनों और नियमों के साथ।

ओह, मैं आलोचना नहीं कर रहा था उसके तरीके।

कम से कम आप उस व्यक्ति को जानते हैं भाला धारण करना आपको नुकसान पहुंचाना चाहता है।

क्या हम पुस्तकालय जाएँगे?

बहुत अच्छा।

आप तैयार हैं आपके आकलन के लिए कल?

आने वाला कल?

मूल्यांकन चार दिनों में है।

अब जबकि राजकुमारी सुरक्षित है ...

वह बस इशारा कर सकती है जिम्मेदार आदमी को।

क्या मेरे पास एक शब्द है?

अकेले में।

बाहर मेरे लिए रुको, प्रिय।

मुझे लगा कि उन्होंने अपना घूंघट निकाल दिया उनके राज्याभिषेक के बाद।

तुम क्या चाहते हो?

कोई क्विल क्या चाहता है।

न्याय।

आप अभी भी युवा हैं।

समय के भीतर,

आपको एहसास होगा कितना लचीला न्याय है।

यह ठीक है।

मेरे पास रहने के आदेश हैं।

मैं आश्वासन दे सकता हूँ, मुझे कोई खतरा नहीं है।

मेरे आदेश हैं, तुम्हारे पास तुम्हारा है।

ऐसा लगता है...

हम समय में थोड़े कम हैं।

अगर मैं आपकी मदद करने के लिए हूँ,

मुझे हर विवरण की आवश्यकता है।

कृप्या।

मैं धन्यवाद देना चाहता था तुम यहाँ होने के लिए।

क्षमा कीजिय।

इस पर नजर रखें!

ओह ...

मुझे चक्कर आ रहा है।

यह राख होना चाहिए।

मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूँ यहाँ होने के लिए ...

और मेरी पीठ पर देख रहा है।

आपको मुझसे वादा किया गया था।

याद रखें?

वह क्या था?

हम धन्य हैं, मार्को।

देवताओं ने हमारे परिवार को चुना है।

देवता मुझे स्वयं बताते हैं।

आप।

आप हमारे घर को पुनः प्राप्त करने में मदद करेंगे

बुरे लोगों से यह हमसे लिया गया।

आज, आप बलिदान के बारे में जानेंगे।

खाना मैंने टेबल पर रखा आसमान से नहीं गिरता है।

कभी-कभी जान देने के लिए ...

हमें लेना चाहिए।

हाँ?

देवताओं के लिए।

और एक हमारे लिए।

अपना चाकू निकालो।

जारी रखें।

अपना चाकू निकालो!

संयम से रहिए।

उसे हमारी जरूरत है।

वे करीब हैं।

क्या आप उनका गाना सुन सकते हैं?

- उसे बचाएं। - वे अपनी रानी को बपतिस्मा देते हैं।

जो देगा उन्हें उनके घर वापस भेज दें।

क्या आपको यह मनोरंजक नहीं लगता?

समय ने उनके धैर्य को पुरस्कृत किया सड़े हुए उपहार के साथ।

सड़ा नहीं,

टूट।

उसकी मदद करें।

अब ...

अपने ऋण का निपटान करें।

लीना।

पहला जिज्ञासु।

उन्हें क्या हुआ?

कृप्या।

आवाज़...

वे चिल्लाते हैं।

इसे रोक।

कृप्या।

अरे।

यह मैं हूँ।

क्या तुम जानते हो मैं कौन हूं?

सिलास।

यह मैं हूँ।

उन्हें एक प्रतिस्थापन मिला।

वे जो भी कर सकते हैं, करेंगे

सुनिश्चित करना वह वापस नहीं आती है।

आपने क्या किया...

उसे देखें।

सब कुछ जोखिम कुछ समय के लिए खो दिया।

आप दोनों दयनीय कौवे हैं।

मेरे मार्गदर्शन के योग्य।

जब आप मर जाते हैं, तो कोई कौवा नहीं आपको घर ले जाने के लिए आएगा।

आप भटकेंगे अकेले के बाद!

वह उसकी मदद करना चाहती थी।

याद है?

इस बार नहीं, छोटे भाई।

गार्ड!

नहीं!

एक गार्ड की मौत।

एक क्विल बेहोश।

मैं लापरवाह हो गया।

आपके विपरीत है।

मुझे पता है।

एक और क्विल शहर आ रहा है।

वह पहुँच जाएगा पर्सो।

मुझे लगता है कि वे आश्वस्त नहीं थे आपके प्रदर्शन के बारे में,

इसलिए मुझे तुम्हारी तस्करी करनी है।

- कब? - इस दोपहर।

- ठीक। - बात सुनो।

अगर यह सब सच है, तुम्हारे भाई और उसके बारे में,

कौवे के पास होगा सिंहासन के लिए दावा।

वह भी परिवार है।

और वारिस।

और मेरा परिवार।

सुसंध्या। क्या मेरे द्वारा आपकी कोई सहायता हो सकती है?

मैं स्थान ढूंढ रहा हूं ...

क्या हम कहीं बात कर सकते हैं?

हां बिल्कुल।

कृपया, आगे बढ़ें।

"MSMOVIESBD.COM" से एक उप

"MSMOVIESBD.COM" से एक उप

"MSMOVIESBD.COM" से एक उप

732

733

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.