Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,335 --> 00:00:02,936
(TELEVISION PLAYING
INDISTINCTLY)
2
00:00:02,970 --> 00:00:04,538
(CELL PHONE CHIMES)
3
00:00:06,840 --> 00:00:08,109
(TELEVISION MUTES)
4
00:00:18,452 --> 00:00:19,620
(CELL PHONE CHIMES)
5
00:00:21,689 --> 00:00:23,491
(TELEVISION RESUMES)
6
00:00:26,527 --> 00:00:28,662
Naughty thought.
7
00:00:28,696 --> 00:00:31,365
How about we
don't wait 12 minutes
for our next kiss?
8
00:00:31,399 --> 00:00:33,334
We would never see
the end of the movie.
9
00:00:34,568 --> 00:00:35,803
(SIGHS)
10
00:00:42,543 --> 00:00:43,744
(TELEVISION MUTES)
Oh.
11
00:00:48,816 --> 00:00:49,983
Mm.
12
00:00:53,020 --> 00:00:55,723
It's better if we stick
to the schedule.
13
00:00:55,756 --> 00:00:57,491
(TELEVISION RESUMES)
14
00:00:57,525 --> 00:00:59,360
Sure.
15
00:01:01,395 --> 00:01:03,364
(DOOR OPENS, CLOSES)
16
00:01:08,602 --> 00:01:10,504
Didn't hear you
come in last night.
17
00:01:12,173 --> 00:01:15,909
So I'm guessing
it went well at Carly's.
18
00:01:15,943 --> 00:01:18,612
The end of the movie
was very predictable.
19
00:01:20,047 --> 00:01:22,583
Not the question
I was asking,
20
00:01:22,616 --> 00:01:24,352
but you still managed
to answer it.
21
00:01:25,553 --> 00:01:28,322
Carly touches me
when we kiss.
22
00:01:28,356 --> 00:01:30,090
You don't like her
touching you?
23
00:01:30,891 --> 00:01:33,026
Oh, I... I do.
Oh.
24
00:01:33,060 --> 00:01:37,831
But I prefer to touch only
one thing at a time.
25
00:01:37,865 --> 00:01:42,603
Have you told her you
prefer to touch
only one thing at a time?
26
00:01:42,636 --> 00:01:43,971
In those exact words?
27
00:01:46,407 --> 00:01:47,941
(CELL PHONE VIBRATING)
28
00:01:50,978 --> 00:01:52,580
(SIGHS)
29
00:01:52,613 --> 00:01:54,047
Oh!
30
00:01:54,081 --> 00:01:55,783
Whatever it is,
I'm definitely in.
31
00:01:55,816 --> 00:01:57,351
My first lead surgery!
32
00:01:57,385 --> 00:01:58,552
Oh!
Oh!
33
00:01:58,586 --> 00:02:00,921
Shaun!
That is awesome!
34
00:02:00,954 --> 00:02:03,056
I am going to rock it!
35
00:02:03,090 --> 00:02:05,559
Oh, hells to the yeah
you are!
36
00:02:05,593 --> 00:02:07,094
(GIGGLING)
37
00:02:07,127 --> 00:02:09,763
**
38
00:02:11,765 --> 00:02:13,133
Oh!
39
00:02:14,335 --> 00:02:16,370
(THEME MUSIC PLAYING)
40
00:02:24,612 --> 00:02:25,646
How you doing?
41
00:02:25,679 --> 00:02:27,448
I'm good.
42
00:02:27,481 --> 00:02:30,784
Thank you
for helping me
with the sea lions.
43
00:02:30,818 --> 00:02:32,152
I'll never say no
to a caper.
44
00:02:32,186 --> 00:02:34,622
But I'd like to keep
my mother's death
between the two of us.
45
00:02:34,655 --> 00:02:37,558
I just... I can't deal
with people's
platitudes right now.
46
00:02:37,591 --> 00:02:40,461
Okay, but that
kinda suggests
you're not good.
47
00:02:40,494 --> 00:02:41,762
This is textbook denial.
48
00:02:41,795 --> 00:02:43,664
It's only going to inhibit
your grief process.
49
00:02:43,697 --> 00:02:45,599
Denial is the first step
in the grief process,
50
00:02:45,633 --> 00:02:47,067
so I'd say
I'm right on track.
51
00:02:47,100 --> 00:02:48,702
But thank you
for your platitudes.
52
00:02:50,671 --> 00:02:51,839
This is Curtis.
53
00:02:51,872 --> 00:02:54,174
He decided to fix his chimney
without a safety harness.
54
00:02:54,208 --> 00:02:56,344
He has open bilateral
tib-fib fractures.
55
00:02:56,377 --> 00:02:58,412
They wanted $1,200
for a two-hour job.
56
00:02:58,446 --> 00:03:00,147
And I can still do
a Hurricane Grind.
57
00:03:01,649 --> 00:03:03,851
It's a skateboard move
that builds off a 180 Ollie.
58
00:03:04,452 --> 00:03:05,819
I got great balance.
59
00:03:09,457 --> 00:03:11,292
Pupils are slow to react.
60
00:03:11,325 --> 00:03:14,362
Unfortunately, balance is less
great after a few cocktails.
61
00:03:15,463 --> 00:03:16,797
Not me.
62
00:03:16,830 --> 00:03:18,832
Clean and sober six years,
three months,
63
00:03:18,866 --> 00:03:20,067
and... And 24 days.
64
00:03:21,502 --> 00:03:23,837
Get him on IV antibiotics
and to OR Level One.
65
00:03:23,871 --> 00:03:25,138
And run a BAC.
66
00:03:28,476 --> 00:03:30,210
I'm Dr. Shaun Murphy.
67
00:03:30,244 --> 00:03:31,679
Your surgeon.
68
00:03:36,817 --> 00:03:40,688
Esophageal cancer
is a serious condition.
69
00:03:41,689 --> 00:03:45,659
However,
you don't have any remote
70
00:03:45,693 --> 00:03:47,361
or metastatic disease
71
00:03:47,395 --> 00:03:50,230
and responded well
to chemoradiation,
72
00:03:50,264 --> 00:03:52,800
so a resection
of the esophagus
73
00:03:52,833 --> 00:03:54,435
should render you
cancer-free.
74
00:03:57,738 --> 00:03:59,239
You look awfully young.
75
00:04:03,944 --> 00:04:05,679
I always say,
the younger they are,
76
00:04:05,713 --> 00:04:07,214
the smarter
they must be.
77
00:04:07,247 --> 00:04:08,849
(LAUGHS)
78
00:04:10,584 --> 00:04:12,119
Oh, oh, yes.
79
00:04:12,152 --> 00:04:16,324
We will pull the stomach up
and attach it to the remains
80
00:04:16,357 --> 00:04:17,391
of your esophagus,
81
00:04:17,425 --> 00:04:19,927
keeping your GI system
connected,
82
00:04:19,960 --> 00:04:21,995
so you will not need
a permanent feeding tube.
83
00:04:22,029 --> 00:04:24,665
My oncologist
told me all this,
84
00:04:24,698 --> 00:04:26,099
but I refused
to believe it,
85
00:04:26,867 --> 00:04:29,002
that it was all
gonna be okay,
86
00:04:29,036 --> 00:04:30,638
until I heard it
from my surgeon.
87
00:04:31,472 --> 00:04:33,507
(INHALES DEEPLY) Oh!
88
00:04:33,541 --> 00:04:36,009
(VOICE BREAKING)
I'm sorry, it's just...
89
00:04:36,043 --> 00:04:40,348
I've been through a divorce
and a career change,
90
00:04:40,381 --> 00:04:43,517
and I finally bought
my own cafe,
91
00:04:43,551 --> 00:04:46,854
three days before I got
my diagnosis.
92
00:04:46,887 --> 00:04:49,790
And I thought it was a sign
I was making a mistake.
93
00:04:49,823 --> 00:04:51,492
But it was just
the opposite.
94
00:04:54,495 --> 00:04:55,596
I wasn't done.
95
00:04:56,730 --> 00:04:58,131
Oh, I'm sorry...
96
00:04:58,165 --> 00:05:02,135
I have to inform you
of the risks of this
procedure.
97
00:05:02,169 --> 00:05:07,808
There is a 7% chance
of heart and lung problems,
98
00:05:07,841 --> 00:05:12,279
a 12% chance of infection,
a 0.5% of death, among others.
99
00:05:20,087 --> 00:05:21,288
Bring it, Dr. Murphy.
100
00:05:21,321 --> 00:05:23,156
(LAUGHS)
101
00:05:23,190 --> 00:05:25,359
**
102
00:05:31,832 --> 00:05:33,501
Shaun got very lucky.
103
00:05:33,534 --> 00:05:36,303
Landed the world's most genial
patient for his first case.
104
00:05:36,336 --> 00:05:38,271
Nice.
Of you.
105
00:05:38,305 --> 00:05:39,807
You picked that patient
for him...
106
00:05:39,840 --> 00:05:42,242
I heard it was Park's chart
before you stepped in.
107
00:05:42,275 --> 00:05:43,811
Shaun's weakness
is patient management.
108
00:05:43,844 --> 00:05:45,413
You shouldn't
be coddling him.
109
00:05:45,446 --> 00:05:47,415
We challenge him too much,
we lose him.
110
00:05:47,448 --> 00:05:49,417
Murphy?
111
00:05:49,450 --> 00:05:51,852
He perseveres.
He's annoyingly resilient.
112
00:05:51,885 --> 00:05:55,856
I agree that some failures
don't seem to faze him at all.
113
00:05:56,890 --> 00:05:58,692
But it's his
lifelong dream.
114
00:05:58,726 --> 00:06:00,794
So, yes,
I think we could lose him.
115
00:06:00,828 --> 00:06:02,295
I'll tough-love his ass
next week.
116
00:06:06,567 --> 00:06:07,801
Okay, Curtis,
we're good to go.
117
00:06:07,835 --> 00:06:10,270
Curtis, my God.
Are you okay?
118
00:06:10,303 --> 00:06:12,272
I'm thinking
I should've gone
with the contractor.
119
00:06:12,305 --> 00:06:13,774
His thinking was impaired.
120
00:06:13,807 --> 00:06:15,876
He had a blood
alcohol level of .09.
121
00:06:18,879 --> 00:06:20,213
Your test must be wrong.
122
00:06:21,214 --> 00:06:24,618
You were quite inebriated
when you came in.
123
00:06:24,652 --> 00:06:26,754
That's impossible.
Curtis doesn't drink.
124
00:06:28,055 --> 00:06:29,490
We'll make a note of it
in his chart.
125
00:06:29,523 --> 00:06:30,891
We've got to get him
to the O.R.
126
00:06:42,870 --> 00:06:44,304
You play softball?
127
00:06:44,337 --> 00:06:45,806
Uh, my junior year
in high school,
128
00:06:45,839 --> 00:06:47,508
I had an ERA
of 2.95.
129
00:06:47,541 --> 00:06:49,877
My wife's got an arm.
130
00:06:49,910 --> 00:06:51,111
I can't believe
you're my wife.
131
00:06:52,112 --> 00:06:53,547
Till death do us part.
132
00:06:53,581 --> 00:06:54,848
Yeah.
133
00:07:06,093 --> 00:07:07,761
Oh, you found Wally.
134
00:07:07,795 --> 00:07:09,062
You have
a name for it?
135
00:07:09,897 --> 00:07:12,533
Yeah, he's my
Walther PPK .32.
136
00:07:12,566 --> 00:07:14,167
He and I go way back.
137
00:07:14,201 --> 00:07:15,268
Is it loaded?
138
00:07:17,070 --> 00:07:18,706
I mean,
is this a problem?
139
00:07:18,739 --> 00:07:21,675
'Cause I... I just...
I keep it in
my bedside table,
140
00:07:21,709 --> 00:07:25,078
in my gun safe,
combination 7-3-5-9.
141
00:07:25,112 --> 00:07:26,346
I'm not gonna
remember that.
142
00:07:26,379 --> 00:07:27,648
I don't want
to remember that.
143
00:07:28,616 --> 00:07:29,783
(SIGHS)
144
00:07:29,817 --> 00:07:31,719
If we're gonna
live together,
145
00:07:31,752 --> 00:07:35,422
we're gonna need
to make some compromises.
146
00:07:36,490 --> 00:07:37,725
(SAFE CLOSES)
147
00:07:41,929 --> 00:07:43,430
(SIGHS)
148
00:07:44,231 --> 00:07:45,465
You nervous?
149
00:07:46,500 --> 00:07:48,201
How badly are you
freaking out?
150
00:07:48,235 --> 00:07:51,539
I'm not badly
freaking out.
151
00:07:51,572 --> 00:07:55,442
I've assisted in six
esophageal resections,
152
00:07:55,475 --> 00:07:57,978
all of which were
free of complications.
153
00:07:58,011 --> 00:07:59,412
So you're overdue
for a blow-up.
154
00:08:02,516 --> 00:08:03,851
Sorry.
155
00:08:03,884 --> 00:08:08,155
I'm just a bit annoyed
'cause I had my hand
on this case first,
156
00:08:08,188 --> 00:08:10,190
and now I'm third
out of four, at best.
157
00:08:13,994 --> 00:08:15,963
But I'm happy for you.
158
00:08:15,996 --> 00:08:17,130
Really.
159
00:08:18,298 --> 00:08:20,500
I'm happy for me, too.
160
00:08:21,969 --> 00:08:24,304
She has extensive
scar tissue.
161
00:08:25,606 --> 00:08:27,240
And it's plastered
her stomach
162
00:08:27,274 --> 00:08:30,077
to her anterior
abdominal wall.
163
00:08:30,110 --> 00:08:34,782
I told her she wouldn't need
a permanent feeding tube.
164
00:08:37,350 --> 00:08:39,019
But she will.
165
00:08:44,191 --> 00:08:46,960
We've got to tell
a budding chef
she'll never eat again.
166
00:08:48,796 --> 00:08:50,998
How will she react?
167
00:08:51,031 --> 00:08:52,465
Don't know.
168
00:08:52,499 --> 00:08:54,201
Badly.
But the specifics...
169
00:08:54,234 --> 00:08:55,669
You should tell her.
170
00:08:55,703 --> 00:08:58,105
She's your patient,
it's your job.
171
00:08:58,138 --> 00:09:00,774
I'm bad at
patient communication.
172
00:09:00,808 --> 00:09:03,977
If I make her very unhappy,
173
00:09:04,011 --> 00:09:06,179
she may not want me
to do the surgery.
174
00:09:06,213 --> 00:09:07,715
If you're not willing
to take that risk,
175
00:09:07,748 --> 00:09:09,316
then you should hand
the case over to Park.
176
00:09:09,349 --> 00:09:13,053
No. I don't want to hand
the case over to Dr. Park.
177
00:09:15,188 --> 00:09:17,157
Park will tell Beth.
178
00:09:17,925 --> 00:09:20,393
And, Shaun,
it's still your surgery.
179
00:09:20,427 --> 00:09:23,063
**
180
00:09:26,266 --> 00:09:27,668
DR. MELENDEZ: Drill.
181
00:09:29,536 --> 00:09:30,738
(DRILL WHIRRING)
182
00:09:30,771 --> 00:09:32,640
Do you see
his heart rhythm?
183
00:09:32,673 --> 00:09:34,041
(WHIRRING STOPS)
184
00:09:34,074 --> 00:09:35,743
DR. MELENDEZ:
Rate controlled A-fib.
185
00:09:35,776 --> 00:09:37,544
Wasn't on his record.
186
00:09:37,577 --> 00:09:39,379
Ask his wife
about it post-op.
187
00:09:39,412 --> 00:09:41,348
Probably a symptom
of binge drinking.
188
00:09:41,381 --> 00:09:43,684
Which he'll lie to us about
and she'll tell us
she believes.
189
00:09:45,686 --> 00:09:47,420
She's in denial?
190
00:09:47,454 --> 00:09:49,857
**
191
00:09:51,558 --> 00:09:53,727
You had surgery
as a child.
192
00:09:53,761 --> 00:09:56,529
As a baby.
I don't even
remember it.
193
00:09:56,563 --> 00:09:58,098
There's considerable
scar tissue,
194
00:09:58,131 --> 00:09:59,900
more than we'd typically
expect to find.
195
00:09:59,933 --> 00:10:02,435
Which has affected
our surgical plan.
196
00:10:03,603 --> 00:10:04,672
How?
197
00:10:04,705 --> 00:10:06,473
Dr. Murphy will field
that question.
198
00:10:08,475 --> 00:10:10,443
No, Dr. Lim s-said...
199
00:10:10,477 --> 00:10:11,912
Proceed, Dr. Murphy.
200
00:10:15,282 --> 00:10:17,084
Somebody
please tell me.
201
00:10:17,117 --> 00:10:19,286
**
202
00:10:25,125 --> 00:10:27,560
We can't move
your stomach up,
203
00:10:27,594 --> 00:10:29,596
so you will need
a feeding tube.
204
00:10:33,166 --> 00:10:35,268
For the rest
of your life.
205
00:10:37,504 --> 00:10:41,809
The good news is that
this surgery is simpler,
206
00:10:41,842 --> 00:10:46,313
so your recovery time
will be shorter
by three to five days.
207
00:10:46,346 --> 00:10:48,648
**
208
00:10:56,023 --> 00:10:57,024
Hey.
209
00:10:59,993 --> 00:11:01,962
Do any of you own a gun?
210
00:11:05,132 --> 00:11:07,567
Is there
someone you'd like
"taken care of"?
211
00:11:07,600 --> 00:11:09,903
Ah.
I still have
my service pistol.
212
00:11:09,937 --> 00:11:11,538
I have a Sig P365.
213
00:11:11,571 --> 00:11:14,742
Do any of you have,
or have you ever had,
214
00:11:14,775 --> 00:11:17,377
issues about it with
your significant others?
215
00:11:19,279 --> 00:11:20,748
After our son was born,
216
00:11:20,781 --> 00:11:23,216
my wife suddenly hated
having a firearm in the house.
217
00:11:24,351 --> 00:11:26,353
And one night,
I came home late to a...
218
00:11:28,188 --> 00:11:29,522
PowerPoint presentation.
219
00:11:29,556 --> 00:11:31,191
Ninety minutes
of horrifying statistics.
220
00:11:31,224 --> 00:11:32,793
Now it's in a locker
at my gun range.
221
00:11:33,827 --> 00:11:35,562
Lotta set up
but I like that.
222
00:11:35,595 --> 00:11:40,033
I had a boyfriend
who felt very weird
about me having a gun.
223
00:11:40,067 --> 00:11:43,003
He wasn't big on logic,
so I took
the emotional approach.
224
00:11:43,036 --> 00:11:45,272
Told him it's not
for the firepower,
225
00:11:45,305 --> 00:11:47,507
it's for the confidence
it gives me as a woman
when I carry it.
226
00:11:47,540 --> 00:11:49,642
CLAIRE: I lived with
a guy who had a gun.
227
00:11:49,676 --> 00:11:51,544
Had to use
the nuclear option.
228
00:11:51,578 --> 00:11:53,981
It goes or he goes.
229
00:11:54,014 --> 00:11:55,515
It worked...
They both went.
230
00:11:57,851 --> 00:11:59,319
Well, that's just wonderful.
231
00:12:05,192 --> 00:12:06,693
I heard your news.
232
00:12:06,726 --> 00:12:08,328
It's pretty exciting.
233
00:12:08,361 --> 00:12:09,997
I jumped seven times.
234
00:12:10,030 --> 00:12:11,899
How's the anxiety level?
235
00:12:11,932 --> 00:12:13,934
Why do people
keep asking me that?
236
00:12:15,502 --> 00:12:17,037
Everyone has doubts,
Shaun.
237
00:12:17,070 --> 00:12:18,405
I'm excited.
238
00:12:18,438 --> 00:12:21,041
You can be excited.
And nervous.
239
00:12:21,074 --> 00:12:22,509
Usually they go together.
240
00:12:23,911 --> 00:12:27,347
Speaking of, uh,
I'm sorry if I was a bit
241
00:12:27,380 --> 00:12:29,516
too assertive
last night.
242
00:12:29,549 --> 00:12:31,952
Lea said it must be
tricky for you.
243
00:12:33,553 --> 00:12:37,590
So now Lea is also
privy to the intimacies
of our intimacy?
244
00:12:37,624 --> 00:12:39,759
Great.
Yes.
245
00:12:39,793 --> 00:12:42,896
**
246
00:12:42,930 --> 00:12:43,997
Oh.
247
00:12:44,031 --> 00:12:46,166
Lea said to tell you
248
00:12:46,199 --> 00:12:49,536
that I prefer to touch
only thing at a time.
249
00:12:49,569 --> 00:12:52,139
**
250
00:12:55,876 --> 00:12:58,545
Located upper
esophageal sphincter.
251
00:12:58,578 --> 00:13:00,047
You have a good
tumor margin...
252
00:13:00,080 --> 00:13:01,381
Resecting above or below?
253
00:13:01,414 --> 00:13:03,150
Below.
Mm-hmm.
254
00:13:05,652 --> 00:13:07,921
Shaun gave the news
to his patient after all.
255
00:13:07,955 --> 00:13:09,256
Shaun did what I expected.
256
00:13:09,289 --> 00:13:10,723
He upset her,
but the news is upsetting.
257
00:13:10,757 --> 00:13:13,293
She'll deal with it,
he'll learn how to...
She wants him off the case.
258
00:13:13,326 --> 00:13:16,129
**
259
00:13:18,966 --> 00:13:20,267
Shaun...
No...
260
00:13:21,334 --> 00:13:22,735
(BREATHES DEEPLY)
261
00:13:22,769 --> 00:13:24,737
Shaun, I will find
you another case.
262
00:13:24,771 --> 00:13:28,575
This is my case.
263
00:13:28,608 --> 00:13:31,078
I prepared for this case.
264
00:13:31,111 --> 00:13:33,313
I don't want another case.
265
00:13:35,916 --> 00:13:37,250
Dr. Murphy...
266
00:13:42,155 --> 00:13:44,324
(SIGHS)
(DOOR CLOSES)
267
00:14:07,180 --> 00:14:08,815
You're learning, Shaun.
268
00:14:09,782 --> 00:14:11,284
That's what you do
at a teaching hospital.
269
00:14:11,318 --> 00:14:12,552
I'm learning, too.
270
00:14:14,187 --> 00:14:16,823
Going from attending
to Chief of Surgery
271
00:14:16,856 --> 00:14:18,858
is...a big deal.
272
00:14:19,826 --> 00:14:23,830
Every day,
every decision,
every mistake...
273
00:14:23,863 --> 00:14:25,865
I learn something.
274
00:14:25,899 --> 00:14:26,967
So do you.
275
00:14:29,402 --> 00:14:31,004
No, I don't.
276
00:14:31,038 --> 00:14:33,473
I have a developmental
disorder.
277
00:14:40,413 --> 00:14:41,481
Come with me.
278
00:14:41,514 --> 00:14:42,950
I'm waiting for my bus.
279
00:14:42,983 --> 00:14:44,217
You can take
a later one.
280
00:14:47,320 --> 00:14:49,022
I'm sure I mentioned
I was Chief.
281
00:14:54,261 --> 00:14:55,328
Hi, Beth.
282
00:14:57,697 --> 00:15:00,333
I'm sorry for what
you're going through.
283
00:15:00,367 --> 00:15:03,670
And Dr. Murphy's phrasing
was unfortunate.
284
00:15:04,871 --> 00:15:07,140
But there's been no deceit
or negligence.
285
00:15:07,174 --> 00:15:10,743
He's an excellent surgeon
who has my full confidence
in the O.R.
286
00:15:10,777 --> 00:15:12,879
And if you don't trust him,
you don't trust me.
287
00:15:15,548 --> 00:15:18,451
So, I would recommend
you have your surgery
at a different hospital.
288
00:15:18,485 --> 00:15:20,753
I can make arrangements.
289
00:15:20,787 --> 00:15:24,424
However, if you reconsider,
we can proceed as scheduled
290
00:15:24,457 --> 00:15:25,892
first thing
tomorrow morning.
291
00:15:25,925 --> 00:15:28,962
**
292
00:15:48,715 --> 00:15:50,550
If you don't want
people to know
your mother died,
293
00:15:50,583 --> 00:15:53,520
stop acting like someone
whose mother died.
294
00:15:53,553 --> 00:15:56,656
I'm gonna move on
to the second stage
of grief... Anger.
295
00:15:58,225 --> 00:15:59,392
I'm not acting depressed.
296
00:15:59,426 --> 00:16:01,428
No, you're acting bitchy.
297
00:16:01,461 --> 00:16:03,530
But you're not a bitch,
so that looks weird on you,
298
00:16:03,563 --> 00:16:05,398
and people are gonna know
something's up.
299
00:16:05,432 --> 00:16:07,467
So, do you want me
happier or sadder?
300
00:16:07,500 --> 00:16:09,602
Let me know,
because I'm really
looking for your approval.
301
00:16:11,504 --> 00:16:12,672
Bitchy...
302
00:16:18,245 --> 00:16:20,947
You really think this guy's
still on the wagon?
303
00:16:20,980 --> 00:16:23,716
Just because he's a drunk
doesn't mean he's not sick.
304
00:16:23,750 --> 00:16:26,219
But all you can see
is an addict married
to an enabler,
305
00:16:26,253 --> 00:16:28,355
so all roads
lead to rum.
306
00:16:30,757 --> 00:16:31,858
C'mon, that was cute.
307
00:16:33,260 --> 00:16:35,695
No LV wall motion
abnormalities.
308
00:16:37,030 --> 00:16:38,831
No valvular disease
or dysfunction.
309
00:16:38,865 --> 00:16:41,968
Ruling out any
structural cause
for the arrhythmia.
310
00:16:42,001 --> 00:16:44,171
You win.
Congratulations.
311
00:16:46,906 --> 00:16:48,275
Hey!
DR. GLASSMAN: Hey.
312
00:16:48,308 --> 00:16:49,442
How was your day?
313
00:16:49,942 --> 00:16:51,378
Good, good.
314
00:16:52,979 --> 00:16:54,447
Pensive.
315
00:16:54,481 --> 00:16:56,316
I was thinking
about your gun
and why you need it...
316
00:16:56,349 --> 00:16:58,351
Oh, Aaron, I...
I don't...
No, no, no.
317
00:16:58,385 --> 00:17:00,820
I was an idiot
and a guy,
I get it.
318
00:17:00,853 --> 00:17:03,156
You walking alone
in a garage late
at night,
319
00:17:03,190 --> 00:17:05,058
you walking alone
on the street
late at night...
320
00:17:05,092 --> 00:17:08,661
Or getting into my own car,
or even my own house.
321
00:17:08,695 --> 00:17:10,029
Exactly.
322
00:17:10,063 --> 00:17:11,731
That's why
I got you a surprise.
323
00:17:13,333 --> 00:17:14,367
Yeah?
324
00:17:14,401 --> 00:17:16,203
Right outside
the back door.
325
00:17:22,542 --> 00:17:23,610
(ALARM BLARING)
326
00:17:23,643 --> 00:17:26,179
We have exactly 10 seconds
to punch in the code
327
00:17:26,213 --> 00:17:28,515
before S.E.A.L. Team Six
arrives.
328
00:17:28,548 --> 00:17:31,884
7-3-5-9.
329
00:17:31,918 --> 00:17:34,721
(ALARM STOPS)
Every door, every window,
every vent over 36 inches.
330
00:17:34,754 --> 00:17:36,823
This is your
security fob.
331
00:17:36,856 --> 00:17:40,327
Works in all 48 contiguous
states and Canada.
332
00:17:40,360 --> 00:17:44,331
You have no idea
how much extra comfort
this is gonna give me.
333
00:17:47,100 --> 00:17:48,401
Actually, I was hoping
it would be
334
00:17:48,435 --> 00:17:50,370
your primary source
of comfort.
335
00:17:51,371 --> 00:17:53,373
(FOB CLACKS)
336
00:17:53,406 --> 00:17:58,545
(SIGHS) You were thinking
that this would mean
I would give up my gun?
337
00:17:58,578 --> 00:18:00,413
That's exactly
what I was thinking.
338
00:18:00,447 --> 00:18:03,150
Well, the first rule
of security systems
is redundancy.
339
00:18:03,183 --> 00:18:05,752
By that logic, we should get
a tank for the garage.
340
00:18:05,785 --> 00:18:07,554
Aaron, it shouldn't matter
why I want a gun...
341
00:18:07,587 --> 00:18:10,390
Whether it's because
it makes me
feel more secure,
342
00:18:10,423 --> 00:18:12,159
or it was a memento
of my dad's
343
00:18:12,192 --> 00:18:14,561
or just because
it's fun to shoot.
344
00:18:14,594 --> 00:18:17,530
All that matters
is I'm a grown-up,
345
00:18:17,564 --> 00:18:21,568
and I'm responsible,
and I want it.
346
00:18:21,601 --> 00:18:23,536
**
347
00:18:26,038 --> 00:18:28,341
You're ruining Shaun.
348
00:18:28,375 --> 00:18:30,477
Maybe you got him
over the hump of
patient management,
349
00:18:30,510 --> 00:18:32,379
but what about
surgical management?
350
00:18:32,412 --> 00:18:34,147
Taking charge of the O.R.,
351
00:18:34,181 --> 00:18:37,584
keeping lines of communication
open, everyone cooperating.
352
00:18:37,617 --> 00:18:39,352
You're throwing him
into the deep end,
353
00:18:39,386 --> 00:18:40,753
and that's unfair to him.
354
00:18:40,787 --> 00:18:42,655
Unless you plan to scrub in
as a lifeguard.
355
00:18:43,590 --> 00:18:44,791
He'll be fine.
356
00:18:47,294 --> 00:18:48,728
You handpicked
his surgical team?
357
00:18:48,761 --> 00:18:50,663
**
358
00:18:52,131 --> 00:18:53,233
You're ruining him.
359
00:18:56,068 --> 00:18:58,305
The tests prove
his arrhythmia
is associated
360
00:18:58,338 --> 00:19:00,540
with excessive
ethanol consumption.
361
00:19:00,573 --> 00:19:02,074
But there's no
permanent damage
362
00:19:02,108 --> 00:19:04,076
and his rhythm
will return to normal
363
00:19:04,110 --> 00:19:05,978
in the absence
of any further drinking.
364
00:19:10,817 --> 00:19:12,585
We met when
we were 15.
365
00:19:14,587 --> 00:19:16,323
I was first clarinet,
he was second.
366
00:19:17,524 --> 00:19:20,092
We were at a band festival
in Anaheim when he found out
367
00:19:20,126 --> 00:19:21,661
his parents died
in a plane crash.
368
00:19:24,130 --> 00:19:26,599
We grieved together
and fell in love.
369
00:19:28,801 --> 00:19:30,503
Then he started drinking.
370
00:19:33,640 --> 00:19:36,676
It wasn't until I
threatened to leave
that he finally woke up.
371
00:19:39,212 --> 00:19:41,180
The day he received
his two-year recovery chip
372
00:19:41,214 --> 00:19:42,782
was the day
we got married.
373
00:19:43,850 --> 00:19:45,084
The day he vowed to me,
374
00:19:45,117 --> 00:19:47,520
and a church full
of our family and friends,
375
00:19:47,554 --> 00:19:49,489
that he would never
drink again.
376
00:19:50,857 --> 00:19:53,159
Our marriage is built
on his sobriety.
377
00:19:53,192 --> 00:19:55,362
**
378
00:19:57,797 --> 00:19:58,798
I believe him.
379
00:19:59,699 --> 00:20:05,605
Teal, we ran the BAC
three times,
380
00:20:05,638 --> 00:20:07,540
and the results
were consistent.
381
00:20:10,009 --> 00:20:11,578
I believe in my husband.
382
00:20:12,945 --> 00:20:14,046
I have to.
383
00:20:16,849 --> 00:20:18,184
His BP is dropping.
384
00:20:19,151 --> 00:20:20,653
Temp is normal.
385
00:20:20,687 --> 00:20:21,954
Check for causes of shock.
386
00:20:21,988 --> 00:20:24,491
**
387
00:20:24,524 --> 00:20:27,427
Upper GI bleed...
Need stat hematocrits
and transfuse blood.
388
00:20:30,062 --> 00:20:31,431
(INSECTS CHIRPING)
389
00:20:35,602 --> 00:20:37,337
STEVE: Surgery's
the easy-peasy part.
390
00:20:42,709 --> 00:20:45,144
You wanted this,
enjoy it.
391
00:20:45,177 --> 00:20:47,580
**
392
00:20:47,614 --> 00:20:48,615
I can't.
393
00:20:50,383 --> 00:20:54,253
If I get distracted,
if I get upset...
394
00:20:54,287 --> 00:20:56,689
If you do,
Andrews has your back.
395
00:20:57,424 --> 00:21:00,092
If Dr. Andrews
has to take over,
396
00:21:00,126 --> 00:21:01,894
then I have failed.
397
00:21:01,928 --> 00:21:06,065
I have failed, and I have
endangered a patient's life,
398
00:21:06,098 --> 00:21:09,035
and if I'm no good
at the easy-peasy part,
399
00:21:09,068 --> 00:21:10,603
then what part
am I good at?
400
00:21:12,905 --> 00:21:15,107
What do we do when we get
all nutty like this?
401
00:21:18,578 --> 00:21:20,046
Blow out the candles.
402
00:21:20,780 --> 00:21:21,814
How many do you need?
403
00:21:23,750 --> 00:21:25,051
Three.
404
00:21:33,793 --> 00:21:36,529
(EXHALES DEEPLY)
405
00:21:36,563 --> 00:21:38,931
(EXHALES DEEPLY)
406
00:21:38,965 --> 00:21:41,368
(EXHALES DEEPLY)
407
00:21:41,401 --> 00:21:43,970
**
408
00:21:50,777 --> 00:21:52,879
Hey.
I was looking for you.
409
00:21:52,912 --> 00:21:54,313
Big day, huh?
410
00:21:54,347 --> 00:21:55,582
How are your nerves
holding up?
411
00:21:55,615 --> 00:21:57,249
I'm not nervous.
412
00:21:57,283 --> 00:21:59,486
Of course you're nervous.
Everybody's nervous.
413
00:21:59,519 --> 00:22:01,588
It just means
that you care.
414
00:22:01,621 --> 00:22:05,825
Being nervous means I feel
inadequate and unprepared,
415
00:22:05,858 --> 00:22:07,093
and if I am either
of those things,
416
00:22:07,126 --> 00:22:08,995
it doesn't matter
whether I care or not.
417
00:22:09,028 --> 00:22:11,564
You are more than adequate,
and you're very prepared.
418
00:22:11,598 --> 00:22:14,066
You remind me of a...
A young surgeon
I knew once.
419
00:22:14,100 --> 00:22:16,903
The day he got
his first lead,
he was thrilled,
420
00:22:16,936 --> 00:22:20,072
but he was a mess,
trying to remember
a million things,
421
00:22:20,106 --> 00:22:22,775
imagining a million things
that could go wrong.
422
00:22:22,809 --> 00:22:25,612
But then he remembered
the birth process,
423
00:22:25,645 --> 00:22:28,180
how moms are asked
to pick a focal point,
424
00:22:28,214 --> 00:22:29,749
let everything filter
through that.
425
00:22:29,782 --> 00:22:33,119
Hmm.
So, he chose the
color orange to focus on.
426
00:22:34,854 --> 00:22:37,657
This is the cap
that he focused on,
427
00:22:37,690 --> 00:22:39,726
and he got through it
with flying colors.
428
00:22:40,627 --> 00:22:41,661
Maybe it'll help.
429
00:22:41,694 --> 00:22:43,696
**
430
00:22:44,997 --> 00:22:47,900
Why do you have
the young surgeon's cap?
431
00:22:50,069 --> 00:22:51,804
I was being coy.
432
00:22:51,838 --> 00:22:53,540
The young surgeon was me.
433
00:22:53,573 --> 00:22:56,242
**
434
00:23:01,981 --> 00:23:04,817
(MAN SPEAKING JAPANESE
ON TELEVISION)
435
00:23:04,851 --> 00:23:06,653
(DOOR CLOSES)
436
00:23:10,056 --> 00:23:11,223
CARLY: Konnichiwa.
437
00:23:13,660 --> 00:23:15,495
That's Japanese for hello.
438
00:23:15,528 --> 00:23:18,965
Konnichiwa.
I have surgery
in 42 minutes.
439
00:23:18,998 --> 00:23:21,167
Which is why I'm here,
to wish you luck.
440
00:23:22,935 --> 00:23:26,072
(VIDEO STOPS)
I don't need luck.
441
00:23:26,105 --> 00:23:27,840
Everyone needs luck.
442
00:23:30,943 --> 00:23:32,178
That was
a good luck kiss.
443
00:23:32,945 --> 00:23:35,347
How can a kiss
give you...
444
00:23:37,116 --> 00:23:38,117
So was that.
445
00:23:39,752 --> 00:23:42,622
I am feeling a bit lucky.
446
00:23:43,956 --> 00:23:46,493
You know the thing that Lea
told you to tell me?
447
00:23:46,526 --> 00:23:48,027
Yes.
448
00:23:48,060 --> 00:23:49,496
That was actually
great advice.
449
00:23:49,529 --> 00:23:50,930
It's important
that we tell each other
450
00:23:50,963 --> 00:23:53,232
exactly what we like
and what we don't.
451
00:23:53,265 --> 00:23:56,836
I also don't like pickles,
sirens, anything wool...
452
00:23:56,869 --> 00:24:00,907
I was thinking more
in the romantic area.
453
00:24:00,940 --> 00:24:04,644
And right now,
we are not going
to touch lips anymore.
454
00:24:06,045 --> 00:24:07,947
Because there's something else
I want you to touch.
455
00:24:07,980 --> 00:24:10,449
**
456
00:24:17,323 --> 00:24:18,891
(GASPS)
457
00:24:18,925 --> 00:24:21,293
**
458
00:24:23,329 --> 00:24:24,831
So, what do you think?
459
00:24:25,397 --> 00:24:26,733
(BREATHING SHAKILY)
460
00:24:33,606 --> 00:24:36,008
You don't have
any lumps.
461
00:24:37,176 --> 00:24:38,645
Win-win.
462
00:24:42,849 --> 00:24:45,017
(MONITOR BEEPING)
463
00:24:50,189 --> 00:24:52,759
Lab and imaging tests
rule out Crohn's,
464
00:24:52,792 --> 00:24:55,662
gastroenteritis,
C-diff colitis,
and even H pylori.
465
00:24:56,428 --> 00:24:57,897
Leaving bleeding ulcers.
466
00:24:57,930 --> 00:24:59,699
Caused by alcohol abuse.
467
00:25:01,801 --> 00:25:03,803
He needs to be on
a proton pump inhibitor
468
00:25:03,836 --> 00:25:07,006
and octreotide to prevent
any further blood loss.
469
00:25:07,039 --> 00:25:09,008
**
470
00:25:14,113 --> 00:25:15,114
No.
471
00:25:15,815 --> 00:25:17,116
He loves you.
472
00:25:17,149 --> 00:25:18,685
That's why
he hasn't been honest.
473
00:25:19,451 --> 00:25:21,520
Doesn't make it right,
474
00:25:21,554 --> 00:25:23,089
but it's that same love
475
00:25:23,122 --> 00:25:24,523
that kept you together
through everything.
476
00:25:25,758 --> 00:25:27,359
And it'll get you
through this, too.
477
00:25:27,894 --> 00:25:29,461
(MONITOR BEEPING)
478
00:25:29,495 --> 00:25:32,131
**
479
00:25:36,402 --> 00:25:37,837
He's telling the truth.
480
00:25:39,171 --> 00:25:40,640
We'll run more tests.
481
00:25:42,074 --> 00:25:44,043
Your faith
in your husband
is impressive.
482
00:25:45,177 --> 00:25:46,512
But it may
have just killed him.
483
00:25:46,545 --> 00:25:47,980
(BEEPING CONTINUES)
484
00:25:48,014 --> 00:25:50,516
**
485
00:25:56,823 --> 00:25:59,659
**
486
00:27:17,770 --> 00:27:20,472
(EXHALES SHARPLY)
487
00:27:20,506 --> 00:27:23,075
(EXHALES SHARPLY)
488
00:27:23,109 --> 00:27:24,443
(EXHALES SHARPLY)
489
00:27:24,476 --> 00:27:26,145
(MONITOR BEEPING)
490
00:27:30,182 --> 00:27:31,317
Ten blade, please.
491
00:27:32,251 --> 00:27:34,754
**
492
00:27:58,344 --> 00:28:03,115
SHAUN: Located lower end
of esophageal lesion.
493
00:28:03,149 --> 00:28:04,683
Linear cutting stapler.
494
00:28:06,185 --> 00:28:08,420
Resecting the esophagus
from the stomach...
495
00:28:08,454 --> 00:28:10,189
(STAPLER CLICKS)
496
00:28:12,358 --> 00:28:16,162
I'm now
at the upper end
of the lesion.
497
00:28:16,195 --> 00:28:17,429
Hemoclips.
498
00:28:17,463 --> 00:28:19,331
(MONITOR BEEPING)
499
00:28:28,407 --> 00:28:29,475
(WHIMPERS)
500
00:28:32,578 --> 00:28:33,846
Dr. Murphy?
501
00:28:33,880 --> 00:28:34,881
No.
502
00:28:36,582 --> 00:28:37,683
No...
503
00:28:37,716 --> 00:28:38,785
What's the matter?
504
00:28:38,818 --> 00:28:42,154
No, no, no...
505
00:28:42,188 --> 00:28:43,622
DR. PARK: Shaun,
what are you seeing?
506
00:28:43,655 --> 00:28:45,191
Can't... Can't do this!
507
00:28:45,224 --> 00:28:46,525
What...
What can't you do?
508
00:28:46,558 --> 00:28:48,127
No!
DR. ANDREWS: Don't... No.
509
00:28:48,160 --> 00:28:51,330
No! No! No! No!
510
00:28:51,363 --> 00:28:53,099
Dr. Murphy!
No!
511
00:28:53,132 --> 00:28:54,700
Dr. Murphy!
512
00:28:54,733 --> 00:28:55,835
Go, go!
513
00:28:55,868 --> 00:28:57,503
Page Dr. Lim.
Keep her stable.
514
00:29:02,741 --> 00:29:06,212
No. No. No.
515
00:29:06,612 --> 00:29:07,880
Yur...
516
00:29:10,917 --> 00:29:12,251
No.
517
00:29:12,284 --> 00:29:13,719
No.
518
00:29:13,752 --> 00:29:15,221
No.
519
00:29:15,254 --> 00:29:17,056
Yur...
What happened?
520
00:29:17,089 --> 00:29:19,658
SHAUN: No, no, no.
He lost it, walked out
mid-procedure.
521
00:29:19,691 --> 00:29:22,261
Yuri... Yu...
522
00:29:22,294 --> 00:29:25,064
Yuri kucho saiken.
Shaun?
523
00:29:25,097 --> 00:29:27,867
Yur... Yuri... Yur...
524
00:29:27,900 --> 00:29:30,302
Okay, Park,
take over the surgery.
525
00:29:30,336 --> 00:29:31,537
Y... No!
526
00:29:32,704 --> 00:29:34,306
Dr. Park.
527
00:29:34,340 --> 00:29:36,275
Y...
528
00:29:36,308 --> 00:29:38,510
(BREATHING HEAVILY)
529
00:29:38,544 --> 00:29:40,679
No.
He obviously can't.
530
00:29:40,712 --> 00:29:41,780
I don't think
he lost it.
531
00:29:41,814 --> 00:29:43,082
He was in complete charge
of that room.
532
00:29:43,115 --> 00:29:44,183
I don't think
this is a meltdown.
533
00:29:44,216 --> 00:29:45,717
He said he can't do it.
534
00:29:45,751 --> 00:29:48,220
He said, "Can't do it."
Maybe he meant
we can't do it.
535
00:29:48,254 --> 00:29:49,922
I think
he's seeing something...
536
00:29:49,956 --> 00:29:51,457
We have a patient
open on the table.
537
00:29:52,458 --> 00:29:54,660
Shaun, you have to tell us
what you're seeing.
538
00:29:55,461 --> 00:29:56,595
It's okay, Shaun.
539
00:29:56,628 --> 00:29:58,297
(BREATHING HEAVILY)
540
00:29:59,231 --> 00:30:00,399
Breathe.
541
00:30:01,133 --> 00:30:03,069
**
542
00:30:08,507 --> 00:30:10,142
(EXHALES DEEPLY)
543
00:30:10,176 --> 00:30:13,112
(EXHALES DEEPLY)
544
00:30:13,145 --> 00:30:14,914
(EXHALES DEEPLY)
545
00:30:14,947 --> 00:30:17,884
(EXHALES DEEPLY)
546
00:30:17,917 --> 00:30:19,919
That's it.
Now slowly.
547
00:30:20,953 --> 00:30:22,021
What are you thinking?
548
00:30:23,122 --> 00:30:25,657
**
549
00:30:25,691 --> 00:30:26,993
When...
550
00:30:29,128 --> 00:30:32,865
Okay. When I examined
the upper portion...
551
00:30:34,934 --> 00:30:36,568
When I examined
the upper portion,
552
00:30:36,602 --> 00:30:40,006
there was a much
larger area
553
00:30:40,039 --> 00:30:42,641
of tumor-free esophagus
than anticipated...
554
00:30:42,674 --> 00:30:45,244
That's correct, but not nearly
enough to reach the stomach.
555
00:30:45,277 --> 00:30:49,848
But there is enough
to accept
a jejunum free flap,
556
00:30:49,882 --> 00:30:52,751
using a portion
of the small intestine
557
00:30:52,784 --> 00:30:54,453
to replace
the resected esophagus.
558
00:30:54,486 --> 00:30:56,188
We don't do
jejunum free flaps.
559
00:30:56,222 --> 00:30:57,656
They do in Japan.
560
00:30:58,357 --> 00:30:59,825
They do in Japan.
561
00:30:59,858 --> 00:31:02,294
I've been studying
their technique...
562
00:31:03,429 --> 00:31:05,664
Yuri kucho saiken.
563
00:31:06,532 --> 00:31:08,234
They have
had great success.
564
00:31:09,768 --> 00:31:12,038
It would mean Beth
wouldn't need a feeding tube.
565
00:31:12,071 --> 00:31:13,940
(VOICE BREAKING)
But...
566
00:31:13,973 --> 00:31:16,475
It is v-very complex.
567
00:31:18,410 --> 00:31:20,812
It's too complex
for you to lead.
568
00:31:21,680 --> 00:31:23,082
So you'll lose your case.
569
00:31:24,883 --> 00:31:26,085
Yes...
570
00:31:27,253 --> 00:31:29,055
**
571
00:31:29,088 --> 00:31:32,191
I haven't done
a transposition graft
like that before.
572
00:31:35,827 --> 00:31:37,063
Think you can walk us
through it?
573
00:31:37,096 --> 00:31:39,665
(SIGHS)
574
00:31:39,698 --> 00:31:41,033
Yes.
575
00:31:44,270 --> 00:31:46,038
I'll scrub in.
576
00:31:50,076 --> 00:31:51,877
(DOOR OPENS)
577
00:31:55,214 --> 00:31:57,716
Stomach is perfect.
578
00:31:58,450 --> 00:32:00,819
Check the duodenum.
579
00:32:00,852 --> 00:32:03,189
The only way Teal
will accept the treatment
580
00:32:03,222 --> 00:32:04,790
is if we give her
no room for denial.
581
00:32:05,691 --> 00:32:08,027
Did you really believe
what you said?
582
00:32:08,060 --> 00:32:10,029
That their love is enough
to get them through this?
583
00:32:12,231 --> 00:32:15,001
Such BS, the belief
that love is enough.
584
00:32:15,034 --> 00:32:18,870
Even worse, it's corollary
that a lack of love
is the real problem.
585
00:32:18,904 --> 00:32:20,572
If only they had someone
in their life
586
00:32:20,606 --> 00:32:22,574
who had enough faith in them,
had enough love for them,
587
00:32:22,608 --> 00:32:23,742
they could've pulled through.
588
00:32:23,775 --> 00:32:25,844
It's wrong
and it's mean.
589
00:32:25,877 --> 00:32:26,878
(SCOFFS)
590
00:32:29,448 --> 00:32:30,449
What's that?
591
00:32:31,417 --> 00:32:32,951
Flush the area.
592
00:32:32,985 --> 00:32:35,454
**
593
00:32:36,622 --> 00:32:37,956
There's our bleed.
594
00:32:37,990 --> 00:32:39,491
But it's not coming
from an ulcer...
595
00:32:41,327 --> 00:32:42,694
It's coming from a tumor.
596
00:32:42,728 --> 00:32:44,430
It's obstructing
his digestive tract.
597
00:32:44,463 --> 00:32:46,132
I'm paging Melendez
to the O.R.
598
00:32:46,165 --> 00:32:48,567
**
599
00:32:50,069 --> 00:32:51,270
Okay.
600
00:32:51,303 --> 00:32:53,305
Actually, I'm...
I'm gonna need
an extra shot.
601
00:32:53,339 --> 00:32:55,374
Rough day?
602
00:32:55,407 --> 00:32:58,977
Had to help out in the E.R.
with an eight-year-old boy
603
00:32:59,011 --> 00:33:01,313
who was accidentally
shot by his sister.
604
00:33:01,347 --> 00:33:02,981
He'll survive,
but with brain damage.
605
00:33:04,083 --> 00:33:06,118
That's horrible.
606
00:33:06,152 --> 00:33:07,153
Yes, it is.
607
00:33:09,121 --> 00:33:11,957
And quite coincidental.
608
00:33:12,924 --> 00:33:15,227
Like so many
other coincidences.
609
00:33:15,261 --> 00:33:18,130
You know how many
kids are shot every day
in this country? 19.
610
00:33:18,164 --> 00:33:20,599
You know you're three times
more likely to be shot
611
00:33:20,632 --> 00:33:22,334
if you have access
to guns than if you don't?
612
00:33:22,368 --> 00:33:23,435
Here's another fact...
613
00:33:23,469 --> 00:33:24,803
One in four women
are victims
614
00:33:24,836 --> 00:33:27,539
of violence at the hands
of their intimate partner.
615
00:33:29,341 --> 00:33:31,843
No, no, no.
I'm not afraid of you.
616
00:33:33,179 --> 00:33:35,847
This isn't about you.
617
00:33:35,881 --> 00:33:39,351
**
618
00:33:39,385 --> 00:33:41,687
Did something happen?
619
00:33:41,720 --> 00:33:43,722
'Cause if it did,
I want to know about it.
620
00:33:48,127 --> 00:33:51,463
You figure something
horrible must have
happened to drive me
621
00:33:51,497 --> 00:33:54,233
to such an irrational,
fear-driven choice?
622
00:33:58,003 --> 00:33:59,438
I'm sorry. Hi.
623
00:33:59,471 --> 00:34:02,541
**
624
00:34:03,842 --> 00:34:05,911
(MONITOR BEEPING)
625
00:34:05,944 --> 00:34:07,846
The ends of the harvested
jejunum have been matched
626
00:34:07,879 --> 00:34:09,881
for caliber size
for the attachment sites.
627
00:34:09,915 --> 00:34:14,486
You should begin
proximal attachment
at the neck incision,
628
00:34:14,520 --> 00:34:17,189
using layer-to-layer
technique
on the esophagus
629
00:34:17,223 --> 00:34:20,526
and microvascular anastomosis
of the vessels.
630
00:34:21,160 --> 00:34:22,794
(DOOR SLIDES OPEN)
631
00:34:22,828 --> 00:34:25,264
You wanted to know
when Dr. Semler
was heading to O.R. 3.
632
00:34:27,866 --> 00:34:29,501
Dr. Park,
scrub out and join Semler.
633
00:34:31,903 --> 00:34:34,005
I-if it's all right,
I'd rather stay here.
634
00:34:34,039 --> 00:34:35,507
You're needed
where you're needed.
635
00:34:36,108 --> 00:34:39,111
**
636
00:34:49,855 --> 00:34:51,623
Tumor is free.
637
00:34:53,692 --> 00:34:55,461
Bag it, tag it,
and get it to Path.
638
00:34:59,030 --> 00:35:00,031
Do you smell that?
639
00:35:03,101 --> 00:35:04,536
(SNIFFING)
640
00:35:04,570 --> 00:35:06,672
Smells like a distillery.
641
00:35:06,705 --> 00:35:09,975
But we know he couldn't
have touched a drop
for at least 24 hours.
642
00:35:15,814 --> 00:35:18,750
(MONITOR BEEPING)
643
00:35:18,784 --> 00:35:20,186
Final stitch is yours.
644
00:35:23,722 --> 00:35:26,792
It's completely symbolic,
but symbols can be powerful.
645
00:35:31,163 --> 00:35:34,466
**
646
00:35:53,319 --> 00:35:54,520
Easy-peasy.
647
00:35:59,691 --> 00:36:02,027
You had something called
Auto-Brewery Syndrome.
648
00:36:02,060 --> 00:36:05,096
The tumor we found
was blocking
your intestinal tract.
649
00:36:05,130 --> 00:36:06,798
So carbs weren't
being digested,
650
00:36:06,832 --> 00:36:09,167
they were being trapped
and fermented.
651
00:36:09,201 --> 00:36:12,404
Your stomach was actually
creating its own alcohol.
652
00:36:12,438 --> 00:36:15,106
You were drunk,
but not from drinking.
653
00:36:15,140 --> 00:36:17,443
With the removal
of the tumor,
which was benign,
654
00:36:17,476 --> 00:36:18,710
you're all good.
655
00:36:18,744 --> 00:36:19,978
And the arrhythmia's
gone, too.
656
00:36:21,213 --> 00:36:22,314
I never doubted you.
657
00:36:22,348 --> 00:36:24,850
**
658
00:36:25,651 --> 00:36:28,387
Her faith in you
saved your life.
659
00:36:31,690 --> 00:36:32,824
Thank you.
660
00:36:39,731 --> 00:36:41,500
I was so pissed
when Lim kicked me out,
661
00:36:41,533 --> 00:36:44,870
until I found Semler
had an appendectomy
waiting for me.
662
00:36:44,903 --> 00:36:46,538
Got my first lead
after all.
663
00:36:47,239 --> 00:36:51,877
I'm happy for you.
Really.
664
00:36:51,910 --> 00:36:53,512
I'm happy for me, too.
665
00:36:56,315 --> 00:36:58,250
You earned it.
666
00:36:58,284 --> 00:36:59,818
And you'll get your chance
again soon, Shaun.
667
00:37:05,591 --> 00:37:08,226
So that's it?
All's well that
ends well?
668
00:37:08,260 --> 00:37:09,995
Your surgeon
walked out
on his case.
669
00:37:10,028 --> 00:37:12,831
That's your takeaway?
That he failed?
670
00:37:12,864 --> 00:37:14,232
A chef can eat.
671
00:37:14,266 --> 00:37:16,668
Well,
as a diagnostician,
672
00:37:16,702 --> 00:37:19,237
he did something wonderful,
but as a surgeon?
673
00:37:19,805 --> 00:37:21,907
Yes, he failed.
674
00:37:24,209 --> 00:37:26,177
We don't work alone,
Marcus.
675
00:37:26,211 --> 00:37:28,647
Every time we have
a good outcome,
676
00:37:28,680 --> 00:37:31,650
it's because everyone in the
room did something right.
677
00:37:31,683 --> 00:37:34,686
Shaun came up with the idea,
Park got it out of him,
678
00:37:34,720 --> 00:37:38,223
I approved the surgery,
and you?
679
00:37:38,256 --> 00:37:40,258
The only reason Shaun
is working here
680
00:37:40,292 --> 00:37:41,693
is because you
believed in him.
681
00:37:43,562 --> 00:37:44,796
Yay, team.
682
00:37:45,631 --> 00:37:48,066
**
683
00:37:49,701 --> 00:37:51,537
Are you still having
a gun fight?
684
00:37:52,471 --> 00:37:54,039
Oh, yeah.
685
00:37:54,072 --> 00:37:56,742
Second day of my marriage
and we are at an impasse.
686
00:37:57,609 --> 00:37:58,944
Tried the
logical approach,
687
00:37:58,977 --> 00:38:00,346
I tried the
emotional approach,
688
00:38:00,379 --> 00:38:02,681
no compromise.
689
00:38:02,714 --> 00:38:05,484
Only thing left is
the nuclear option,
which really sucks.
690
00:38:06,718 --> 00:38:08,620
(CLEARS THROAT)
691
00:38:08,654 --> 00:38:11,423
The thought of having a gun
in my house makes me sick...
692
00:38:15,594 --> 00:38:18,296
Has Debbie let you
touch her breast?
693
00:38:21,767 --> 00:38:22,768
What?
694
00:38:25,003 --> 00:38:28,006
Has Debbie let you
touch her breast?
695
00:38:30,342 --> 00:38:31,610
Yeah.
696
00:38:31,643 --> 00:38:34,546
**
697
00:38:34,580 --> 00:38:38,149
Then you shouldn't worry
about anything else.
698
00:38:52,964 --> 00:38:53,965
I was wrong...
699
00:38:55,634 --> 00:38:56,802
This time.
700
00:38:57,836 --> 00:39:03,609
But 99.9% of cases,
I would be right.
701
00:39:03,642 --> 00:39:04,943
If... If someone
acts like an addict,
702
00:39:04,976 --> 00:39:06,244
lies like an addict,
703
00:39:06,277 --> 00:39:08,146
smells like an addict,
then they are an addict.
704
00:39:09,047 --> 00:39:11,450
And just because
we stumbled across
705
00:39:11,483 --> 00:39:14,052
the one ridiculously
fluky exception,
706
00:39:14,085 --> 00:39:16,388
that isn't going to change
my attitude moving forward.
707
00:39:17,689 --> 00:39:20,025
**
708
00:39:21,627 --> 00:39:23,294
I respect you, Claire.
709
00:39:23,328 --> 00:39:25,063
Might even go as far
as to say I like you.
710
00:39:26,164 --> 00:39:27,566
And I know
you're angry right now.
711
00:39:28,400 --> 00:39:30,335
At your mother.
712
00:39:30,368 --> 00:39:31,470
The world.
713
00:39:32,203 --> 00:39:33,204
Yourself.
714
00:39:33,872 --> 00:39:35,206
(SIGHS)
715
00:39:35,240 --> 00:39:36,975
Eventually,
that'll go away.
716
00:39:37,008 --> 00:39:39,144
Or... At least
some of it will.
717
00:39:39,177 --> 00:39:42,347
But until then,
giving up on that 0.1%
718
00:39:42,380 --> 00:39:44,215
means giving up
on something else.
719
00:39:45,350 --> 00:39:46,485
Hope.
720
00:39:50,388 --> 00:39:51,723
Hope...
721
00:39:53,559 --> 00:39:54,693
Killed my mother.
722
00:39:56,695 --> 00:40:00,231
**
723
00:40:08,073 --> 00:40:10,008
(SHOWER RUNNING)
724
00:40:13,579 --> 00:40:16,515
(SAFE BEEPING)
725
00:40:46,444 --> 00:40:47,679
(SIGHS)
726
00:40:47,713 --> 00:40:49,247
(WATER STOPS)
727
00:40:56,922 --> 00:40:58,289
(SIGHS)
728
00:40:58,323 --> 00:40:59,691
We need to talk.
729
00:40:59,725 --> 00:41:03,328
About the 800-pound
gun in the room.
730
00:41:08,500 --> 00:41:09,801
(SIGHS)
731
00:41:21,112 --> 00:41:24,182
**
732
00:41:25,651 --> 00:41:27,919
I'm working
on my compromise skills.
733
00:41:29,087 --> 00:41:30,388
Okay.
734
00:41:30,421 --> 00:41:32,791
**
735
00:42:01,853 --> 00:42:04,322
Looks like your first
lead surgery went well.
736
00:42:04,355 --> 00:42:08,126
I didn't have
a first lead surgery.
737
00:42:08,159 --> 00:42:09,961
Yes.
It went very well.
738
00:42:14,065 --> 00:42:16,467
Can I check
your other breast?
739
00:42:17,235 --> 00:42:19,504
**
740
00:42:25,010 --> 00:42:27,378
**
741
00:42:31,482 --> 00:42:34,419
**
51062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof