Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,774 --> 00:00:26,994
[humming]
2
00:00:29,196 --> 00:00:30,196
Hmm.
3
00:00:30,280 --> 00:00:31,570
Needs more lemon.
4
00:00:35,244 --> 00:00:37,794
This water balloon launch is gonna be epic!
5
00:00:38,497 --> 00:00:42,787
The most epic water balloon launch in water balloon history!
6
00:00:47,756 --> 00:00:48,966
[sniffs]
7
00:00:49,049 --> 00:00:50,129
Mm.
8
00:00:53,428 --> 00:00:56,008
These are gonna fly way up to the moon
9
00:00:56,098 --> 00:00:58,308
and then come back down and splash you.
10
00:00:58,392 --> 00:00:59,772
[laughs]
11
00:00:59,852 --> 00:01:00,852
Hmm.
12
00:01:00,936 --> 00:01:02,936
The moon? We'll see.
13
00:01:03,021 --> 00:01:05,271
[humming]
14
00:01:10,737 --> 00:01:12,197
Whoa, oh, oh, oh!
15
00:01:13,448 --> 00:01:14,698
[whines] Oh!
16
00:01:14,783 --> 00:01:18,503
One, two, three, four.
17
00:01:18,579 --> 00:01:21,079
It's okay. I got enough.
18
00:01:21,164 --> 00:01:23,174
[humming]
19
00:01:23,250 --> 00:01:24,290
Hmm.
20
00:01:24,376 --> 00:01:25,626
What's missing?
21
00:01:26,378 --> 00:01:27,378
Sprinkles!
22
00:01:35,971 --> 00:01:36,971
Perfect.
23
00:01:42,436 --> 00:01:43,646
Okay. Ready?
24
00:01:50,277 --> 00:01:53,197
Three, two, one!
25
00:01:53,864 --> 00:01:56,704
-Hey, guys. I made cupcakes. -Launch!
26
00:01:58,368 --> 00:02:02,998
No!
27
00:02:11,256 --> 00:02:13,586
Oh, no! My cupcakes!
28
00:02:24,394 --> 00:02:25,734
Quick, hide!
29
00:02:55,467 --> 00:02:58,597
Karl! There's not enough room in here for both of us.
30
00:03:01,765 --> 00:03:03,135
Under the picnic table!
31
00:03:21,159 --> 00:03:22,789
Why are we hiding?
32
00:03:22,870 --> 00:03:25,580
Because we just soaked Addy with our water balloons
33
00:03:25,664 --> 00:03:29,464
and completely destroyed the cupcakes she's been working all day to make.
34
00:03:29,543 --> 00:03:31,253
She's gonna be so mad.
35
00:03:31,336 --> 00:03:33,336
Super-duper mad!
36
00:03:33,422 --> 00:03:35,052
She's gonna be so mad,
37
00:03:35,132 --> 00:03:37,182
she's gonna blast fire from her eyes
38
00:03:37,259 --> 00:03:39,429
or stomp a great big hole in the ground.
39
00:03:39,511 --> 00:03:42,391
I just feel so bad about ruining her cupcakes.
40
00:03:42,472 --> 00:03:43,932
Me too.
41
00:03:44,016 --> 00:03:45,596
I bet they were yummy.
42
00:03:45,684 --> 00:03:48,064
But there's nothing we can do about it now.
43
00:03:48,145 --> 00:03:50,895
We just have to wait until the whole thing blows over.
44
00:03:50,981 --> 00:03:54,531
She won't be able to find us here for a million zillion years.
45
00:03:54,610 --> 00:03:56,070
-[twig snaps] -[gasps]
46
00:03:56,737 --> 00:03:59,107
Michael? Karl?
47
00:03:59,198 --> 00:04:01,528
Is that you under the table?
48
00:04:01,617 --> 00:04:02,737
Oh.
49
00:04:02,826 --> 00:04:03,986
Hi, Stillwater.
50
00:04:04,077 --> 00:04:07,247
Are you playing hide-and-seek? Can I play too?
51
00:04:07,331 --> 00:04:09,291
We're not actually playing a game,
52
00:04:09,374 --> 00:04:13,174
but I'm starting to think this may not be the best hiding place.
53
00:04:13,253 --> 00:04:16,963
If this isn't a game, then why are you hiding?
54
00:04:17,048 --> 00:04:20,548
'Cause we splashed Addy with a whole bunch of water balloons
55
00:04:20,636 --> 00:04:22,796
and knocked her cupcakes in the mud.
56
00:04:22,888 --> 00:04:25,808
It was an accident, but she's still gonna be mad.
57
00:04:25,891 --> 00:04:28,981
That's why we're hiding. What do you think we should do, Stillwater?
58
00:04:29,061 --> 00:04:31,231
Hmm. I think--
59
00:04:31,313 --> 00:04:32,523
[groans]
60
00:04:32,606 --> 00:04:36,646
We should go outside where there's more room. [chuckles]
61
00:04:54,086 --> 00:04:57,666
So, if you ran away to hide,
62
00:04:57,756 --> 00:04:59,626
how do you know Addy is angry?
63
00:04:59,716 --> 00:05:02,716
Well, I would be if I spent all morning making cupcakes
64
00:05:02,803 --> 00:05:04,393
and they fell on the ground.
65
00:05:04,471 --> 00:05:06,061
And got soaking wet.
66
00:05:06,139 --> 00:05:07,599
I see.
67
00:05:07,683 --> 00:05:11,693
Well, as long as you're here, would you like to help me with something?
68
00:05:13,230 --> 00:05:14,230
Sure.
69
00:05:20,988 --> 00:05:22,278
Look, it's Jasper.
70
00:05:24,032 --> 00:05:25,782
Hey, Jasper!
71
00:05:27,911 --> 00:05:30,081
[purrs]
72
00:05:34,751 --> 00:05:37,251
We're going to do some gardening.
73
00:05:37,337 --> 00:05:39,967
-What kind of gardening? -Pulling some weeds.
74
00:05:41,383 --> 00:05:42,803
Right over here.
75
00:05:42,885 --> 00:05:43,885
[chimes jingling]
76
00:05:43,969 --> 00:05:47,099
Bamboo shoots. [chuckles]
77
00:05:47,181 --> 00:05:50,061
They are rather small at the moment,
78
00:05:50,142 --> 00:05:52,192
and also the most delicious.
79
00:05:56,231 --> 00:05:57,401
Mm.
80
00:05:57,482 --> 00:05:58,612
Perfect.
81
00:05:58,692 --> 00:06:01,452
[chimes continue]
82
00:06:03,697 --> 00:06:06,367
[strains]
83
00:06:08,118 --> 00:06:11,748
Why don't we just wait until they're bigger and easier to grab hold of?
84
00:06:11,830 --> 00:06:14,920
These are no ordinary weeds.
85
00:06:15,000 --> 00:06:18,420
They're long stems that grow out of the bamboo.
86
00:06:18,962 --> 00:06:21,012
If I don't remove them now,
87
00:06:21,089 --> 00:06:24,549
they will grow all around the flower bed,
88
00:06:24,635 --> 00:06:27,135
and we won't see the flowers anymore.
89
00:06:27,221 --> 00:06:28,221
That makes sense.
90
00:06:28,305 --> 00:06:34,345
Sometimes, putting off a difficult task until later makes it even more difficult.
91
00:06:35,687 --> 00:06:37,727
Would you like to hear a story about that?
92
00:06:37,814 --> 00:06:40,574
-[purring] -Jasper says yes.
93
00:06:41,693 --> 00:06:44,243
Well, then. I'll begin.
94
00:06:49,993 --> 00:06:54,213
[Stillwater] Arjun was the caretaker of a beautiful courtyard garden.
95
00:07:00,462 --> 00:07:05,382
It was Arjun who swept the winding path from one end to the other.
96
00:07:07,052 --> 00:07:13,352
One day, as he swept, Arjun noticed something growing along the edge.
97
00:07:13,433 --> 00:07:14,983
[groans] Weeds.
98
00:07:15,060 --> 00:07:19,230
[Stillwater] The weeds were small but very difficult to pull,
99
00:07:19,314 --> 00:07:22,904
and Arjun had a lot more work to do that day.
100
00:07:24,319 --> 00:07:25,779
[groans]
101
00:07:25,863 --> 00:07:29,033
They're so small you can hardly see them.
102
00:07:29,658 --> 00:07:32,488
I'll take care of these weeds tomorrow.
103
00:07:37,291 --> 00:07:41,171
[Stillwater] Tomorrow came, and Arjun went to pull the weeds,
104
00:07:41,253 --> 00:07:42,923
but they were still small,
105
00:07:43,005 --> 00:07:46,085
and he was tired from a long day's work.
106
00:07:47,217 --> 00:07:49,387
Weeds tomorrow.
107
00:07:54,766 --> 00:07:58,976
[Stillwater] Months later, as Arjun swept the path,
108
00:07:59,062 --> 00:08:03,572
he found that the tiny weed sprout he had been neglecting
109
00:08:03,650 --> 00:08:07,110
had grown into a large thorny bush.
110
00:08:08,780 --> 00:08:11,030
I should probably dig you up.
111
00:08:17,206 --> 00:08:18,206
Tomorrow.
112
00:08:20,626 --> 00:08:23,666
[Stillwater] Tomorrow, tomorrow. Always tomorrow.
113
00:08:24,171 --> 00:08:28,551
But with each tomorrow, it was another excuse to wait another day.
114
00:08:29,593 --> 00:08:34,933
By the time Arjun finally went to conquer the weed bush, it was too late.
115
00:08:35,557 --> 00:08:39,477
The weed had grown into a thorny bramble,
116
00:08:39,561 --> 00:08:41,691
completely blocking the path.
117
00:08:41,772 --> 00:08:43,192
[gasps]
118
00:08:43,273 --> 00:08:44,483
What have I done?
119
00:08:48,820 --> 00:08:50,360
[strains, grunts]
120
00:08:50,447 --> 00:08:54,117
I'll never be able to remove this thorny weed now.
121
00:08:55,536 --> 00:08:59,246
[Stillwater] Now, the once beautiful garden was ruined,
122
00:08:59,331 --> 00:09:02,211
covered under a tangle of thorns.
123
00:09:17,516 --> 00:09:19,636
[chimes jingling]
124
00:09:23,480 --> 00:09:26,150
He should've pulled that weed when it was small.
125
00:09:26,692 --> 00:09:27,692
[sighs]
126
00:09:27,776 --> 00:09:31,656
Like we should've told Addy we were sorry instead of running away.
127
00:09:32,155 --> 00:09:35,155
Maybe Karl and I should go see how Addy is doing.
128
00:09:36,076 --> 00:09:38,076
You could ask her now.
129
00:09:39,079 --> 00:09:42,209
[gasps] Here she comes. What do we do?
130
00:09:42,291 --> 00:09:44,381
We apologize, remember?
131
00:09:44,459 --> 00:09:45,879
Oh, right.
132
00:09:49,464 --> 00:09:50,594
Hey, Addy.
133
00:09:50,674 --> 00:09:55,264
I'm really, really, really sorry I hit you with those water balloons and ran away.
134
00:09:55,345 --> 00:09:56,465
Me too.
135
00:09:58,056 --> 00:10:00,306
I was a little annoyed at first,
136
00:10:00,392 --> 00:10:04,102
but when I saw your faces, it was actually pretty funny.
137
00:10:04,188 --> 00:10:06,058
You guys looked so shocked.
138
00:10:06,148 --> 00:10:07,148
[chuckles]
139
00:10:12,070 --> 00:10:14,990
But what about the cupcakes? They got ruined.
140
00:10:15,073 --> 00:10:18,163
Those aren't the ones you dropped in the mud, are they?
141
00:10:18,243 --> 00:10:19,243
[chuckles]
142
00:10:19,328 --> 00:10:21,408
No, I made more.
143
00:10:22,456 --> 00:10:25,626
So you're not mad you had to make a whole new batch?
144
00:10:25,709 --> 00:10:28,049
Why would I be mad about making more?
145
00:10:28,128 --> 00:10:29,548
I love baking cupcakes.
146
00:10:32,174 --> 00:10:35,304
We still should've said sorry as soon as it happened.
147
00:10:35,385 --> 00:10:36,925
I'm sorry too, Addy.
148
00:10:38,055 --> 00:10:39,675
-Apology accepted. -Oh.
149
00:10:39,765 --> 00:10:40,765
Whoa.
150
00:10:41,975 --> 00:10:42,975
Thanks, Addy.
151
00:10:43,060 --> 00:10:45,150
-And these came out even better. -[giggles]
152
00:10:45,646 --> 00:10:47,806
Stillwater, would you like a cupcake?
153
00:10:47,898 --> 00:10:49,438
Oh. Yes, please.
154
00:10:50,150 --> 00:10:53,150
Here, you get one with extra sprinkles.
155
00:10:53,237 --> 00:10:56,617
Wow, Addy. These look like your best work yet.
156
00:10:56,698 --> 00:10:58,278
[chuckles] Thanks.
157
00:10:59,409 --> 00:11:01,199
Mm. [chuckles]
158
00:11:01,286 --> 00:11:02,446
Mm, mm.
159
00:11:02,538 --> 00:11:06,668
Glad you like them. But you do know what this means, don't you?
160
00:11:15,175 --> 00:11:18,295
Thank you for letting me join your water balloon game.
161
00:11:18,387 --> 00:11:21,057
Sure! Just get ready to get soaked.
162
00:11:26,144 --> 00:11:28,194
[Michael and Karl laughing]
163
00:11:29,606 --> 00:11:31,686
-[water splashes] -[Karl] That was cold.
164
00:11:31,775 --> 00:11:33,065
[Stillwater chuckles]
165
00:11:51,920 --> 00:11:52,920
Hmm.
166
00:11:53,463 --> 00:11:55,383
Do you think it'll go fast?
167
00:11:55,465 --> 00:11:56,545
I think so.
168
00:11:57,092 --> 00:12:00,182
Like regular fast? Or fast-fast?
169
00:12:00,262 --> 00:12:01,972
Or fast-fast fast?
170
00:12:02,556 --> 00:12:04,766
It's gonna go faster-fast-fastest!
171
00:12:05,392 --> 00:12:07,732
Hopefully fast enough to win the race.
172
00:12:07,811 --> 00:12:10,901
But there's a lot of work to do before someone can actually drive it.
173
00:12:11,440 --> 00:12:15,740
Well, ours is gonna be the coolest one in the whole neighborhood!
174
00:12:15,819 --> 00:12:19,449
Can I help, Michael? I'm really good at using rulers.
175
00:12:20,157 --> 00:12:23,537
Thanks, Karl, but I think this is more of a one-person job.
176
00:12:23,619 --> 00:12:26,079
Why don't you see if Addy needs some help?
177
00:12:27,748 --> 00:12:28,918
Uh, okay.
178
00:12:31,919 --> 00:12:33,379
What are you doing, Addy?
179
00:12:34,546 --> 00:12:37,216
I'm trying to get the steering to work.
180
00:12:40,719 --> 00:12:41,719
Hmm.
181
00:12:44,181 --> 00:12:45,181
Hmm.
182
00:12:48,227 --> 00:12:49,227
[gasps]
183
00:12:50,229 --> 00:12:51,229
[strains]
184
00:12:52,314 --> 00:12:54,824
I bet it'll help if we put these on.
185
00:12:55,609 --> 00:12:58,149
It's not really time for the wheels yet.
186
00:12:58,237 --> 00:13:00,317
I still have to fix a few things.
187
00:13:05,827 --> 00:13:06,827
[grunts]
188
00:13:13,001 --> 00:13:14,801
Good afternoon, my friends.
189
00:13:14,878 --> 00:13:16,128
-Stillwater! -[Michael] Stillwater!
190
00:13:16,213 --> 00:13:17,383
Stillwater!
191
00:13:17,464 --> 00:13:23,354
I hope I'm not interrupting, but I thought the builders could use a lemonade break.
192
00:13:23,428 --> 00:13:24,888
-[Michael] Thanks. -Thank you!
193
00:13:24,972 --> 00:13:26,102
You're the best.
194
00:13:26,181 --> 00:13:27,521
-[slurping] -Ooh.
195
00:13:27,599 --> 00:13:32,269
It appears you are making quite a bit of progress on your soapbox racer.
196
00:13:32,729 --> 00:13:34,109
We're getting there.
197
00:13:34,189 --> 00:13:37,189
I'm trying to make the steering just right.
198
00:13:37,276 --> 00:13:39,736
And we're making some changes to the plans,
199
00:13:39,820 --> 00:13:42,740
which means triple double-checking all of my measurements.
200
00:13:42,823 --> 00:13:46,243
Yes, I see. Very good work.
201
00:13:51,748 --> 00:13:53,248
How about you, Karl?
202
00:13:53,333 --> 00:13:56,803
-Um, well... -Has anyone seen a bolt?
203
00:13:56,879 --> 00:13:58,129
About this size.
204
00:13:58,213 --> 00:13:59,723
I can find it!
205
00:13:59,798 --> 00:14:00,798
Found it.
206
00:14:01,425 --> 00:14:02,425
Aw.
207
00:14:05,053 --> 00:14:09,933
Karl, could you spare a moment to help me carry some of this back?
208
00:14:12,144 --> 00:14:13,154
Okay.
209
00:14:26,283 --> 00:14:31,253
It seems like Addy and Michael are having a great time building the race car.
210
00:14:32,039 --> 00:14:36,209
Yeah. They've got plans and tools and have it all figured out.
211
00:14:39,880 --> 00:14:42,170
And are you having fun?
212
00:14:43,467 --> 00:14:44,677
I don't know.
213
00:14:44,760 --> 00:14:45,760
Huh.
214
00:14:45,844 --> 00:14:48,934
I usually know whether or not I'm having fun.
215
00:14:50,098 --> 00:14:52,728
All right. I'm not having fun.
216
00:14:52,809 --> 00:14:54,599
I'm having no fun.
217
00:14:56,230 --> 00:14:58,770
No fun doesn't sound fun at all.
218
00:14:59,233 --> 00:15:00,443
It isn't.
219
00:15:01,026 --> 00:15:04,526
It just makes you feel sad and mad and bad inside.
220
00:15:06,532 --> 00:15:07,952
I understand.
221
00:15:09,159 --> 00:15:11,699
I can't draw plans like Michael.
222
00:15:11,787 --> 00:15:13,787
I can't build like Addy!
223
00:15:13,872 --> 00:15:15,792
I can't help find stuff.
224
00:15:15,874 --> 00:15:18,094
I can't help with anything.
225
00:15:18,752 --> 00:15:20,172
They don't even need me.
226
00:15:21,839 --> 00:15:23,469
I'm useless.
227
00:15:23,882 --> 00:15:25,342
You're useless?
228
00:15:25,425 --> 00:15:27,925
[chuckles] I thought you were Karl.
229
00:15:28,011 --> 00:15:29,051
[chuckles]
230
00:15:29,137 --> 00:15:33,267
Maybe that's how you feel, but that's not who you are.
231
00:15:36,603 --> 00:15:38,983
We all have gifts to share.
232
00:15:39,064 --> 00:15:42,734
Sometimes, we have to look a little closer to find them.
233
00:15:43,610 --> 00:15:46,360
-Would you like to hear a story? -Okay.
234
00:15:48,949 --> 00:15:51,829
Hannah lived in a house on a hill.
235
00:15:53,203 --> 00:15:56,923
Every morning, she gathered her two large pots
236
00:15:56,999 --> 00:15:59,499
and set out to collect the day's water.
237
00:16:00,627 --> 00:16:02,127
Good morning, Dotty.
238
00:16:02,212 --> 00:16:03,342
Good morning.
239
00:16:04,256 --> 00:16:05,836
Good morning, Daisy.
240
00:16:07,092 --> 00:16:08,392
Good morning.
241
00:16:10,512 --> 00:16:11,892
[birds chirping]
242
00:16:20,606 --> 00:16:22,266
[water burbling]
243
00:16:32,242 --> 00:16:36,622
[Stillwater] Every afternoon, Hannah made her way back up the hill,
244
00:16:36,705 --> 00:16:39,075
the pots filled to the brim.
245
00:16:40,667 --> 00:16:43,087
Dotty always beaming with pride,
246
00:16:43,879 --> 00:16:46,879
Daisy feeling quite the opposite.
247
00:17:04,233 --> 00:17:07,323
Another great day! I didn't spill a drop!
248
00:17:07,402 --> 00:17:08,402
[sighs]
249
00:17:08,487 --> 00:17:11,157
Well, I spilled all my drops.
250
00:17:17,204 --> 00:17:20,794
[Stillwater] When Hannah realized that one of her pots was unhappy,
251
00:17:20,874 --> 00:17:23,924
it made her feel unhappy too.
252
00:17:24,002 --> 00:17:25,052
[sighs]
253
00:17:25,712 --> 00:17:28,012
What is it that troubles you, my friend?
254
00:17:28,674 --> 00:17:33,474
Every day, you make a long journey down to the stream with two pots,
255
00:17:33,554 --> 00:17:36,394
but only return with one pot's worth of water.
256
00:17:37,266 --> 00:17:39,136
And it's all my fault.
257
00:17:40,018 --> 00:17:41,848
I have a hole in my side.
258
00:17:42,354 --> 00:17:45,654
And a pot with a hole is a useless pot.
259
00:17:46,149 --> 00:17:48,069
Just replace me already.
260
00:17:52,573 --> 00:17:54,993
I would never dream of it.
261
00:17:55,075 --> 00:17:58,695
I chose you because of that hole in your side.
262
00:17:59,204 --> 00:18:01,334
Perhaps you will understand why
263
00:18:01,415 --> 00:18:05,285
if you take a closer look at the path on our way back home.
264
00:18:06,712 --> 00:18:09,302
[Stillwater] And so Daisy did just that,
265
00:18:09,381 --> 00:18:12,381
and was surprised by what she found.
266
00:18:19,725 --> 00:18:22,135
Look at all these flowers.
267
00:18:22,227 --> 00:18:23,727
How lovely.
268
00:18:24,354 --> 00:18:27,944
-You never noticed them before? -Where did they all come from?
269
00:18:28,025 --> 00:18:29,025
[chuckles]
270
00:18:29,109 --> 00:18:30,649
They came from you.
271
00:18:30,736 --> 00:18:32,146
[chuckles] Huh?
272
00:18:32,237 --> 00:18:35,237
I planted seeds on your side of the path,
273
00:18:35,324 --> 00:18:39,704
and every day, drips from the hole in your side have watered them.
274
00:18:41,163 --> 00:18:44,083
Look what beauty you have brought to our world.
275
00:18:54,801 --> 00:18:58,971
Maybe you could plant seeds on the other side of the path.
276
00:18:59,056 --> 00:19:02,766
I could trade places with Dotty and water them too.
277
00:19:03,310 --> 00:19:05,770
Ah, now you understand.
278
00:19:05,854 --> 00:19:09,444
A pot with a hole in its side is not a useless pot.
279
00:19:09,525 --> 00:19:13,895
It is a special pot with a very special gift to give.
280
00:19:18,408 --> 00:19:21,158
Hannah knew Daisy was a special pot all along.
281
00:19:21,703 --> 00:19:23,753
She certainly did.
282
00:19:23,830 --> 00:19:26,630
Daisy just needed a little help to see it.
283
00:19:27,209 --> 00:19:32,379
Sometimes we all need a little help to see how special we are.
284
00:19:32,464 --> 00:19:34,514
And speaking of needing help,
285
00:19:34,591 --> 00:19:38,601
it seems I've picked all of the lemons I can easily reach.
286
00:19:38,679 --> 00:19:41,769
[grunts] But the lemons that hang closer to the trunk
287
00:19:41,849 --> 00:19:45,139
have proven a challenge for me to get my paws on.
288
00:19:45,853 --> 00:19:48,063
Perhaps you could help me reach them.
289
00:19:48,981 --> 00:19:51,981
I can do that. I'm good at climbing trees.
290
00:20:02,870 --> 00:20:04,040
Yes!
291
00:20:04,830 --> 00:20:05,910
I got it.
292
00:20:05,998 --> 00:20:07,248
[giggles]
293
00:20:08,083 --> 00:20:10,423
That was a perfect job for you.
294
00:20:10,502 --> 00:20:11,672
Yep.
295
00:20:11,753 --> 00:20:17,133
I think 'cause I'm smaller it was easier for me to get past the branches...
296
00:20:18,010 --> 00:20:20,220
Wonder what else I can do.
297
00:20:20,304 --> 00:20:23,274
You can help me stir up a new batch of lemonade.
298
00:20:23,348 --> 00:20:26,978
Sorry, Stillwater. I don't think I can.
299
00:20:27,060 --> 00:20:30,730
This pot with a hole has a soapbox racer to make.
300
00:20:35,777 --> 00:20:37,027
Michael! Addy!
301
00:20:37,112 --> 00:20:39,282
I'm ready to get back to work.
302
00:20:39,823 --> 00:20:40,873
[gasps]
303
00:20:43,410 --> 00:20:45,370
You're done?
304
00:20:45,454 --> 00:20:46,664
[sighs]
305
00:20:46,747 --> 00:20:48,077
Not completely.
306
00:20:48,165 --> 00:20:50,455
We're trying to figure out what to call it.
307
00:20:50,542 --> 00:20:52,342
You have any ideas, Karl?
308
00:20:53,378 --> 00:20:54,378
Me?
309
00:20:54,463 --> 00:20:57,933
Yeah. You're the best at coming up with cool names.
310
00:20:58,008 --> 00:21:01,258
Remember when you named that bird who was taking all the birdseed?
311
00:21:01,345 --> 00:21:03,345
-Tweety O'Greedy. [chuckles] -[chuckles]
312
00:21:03,430 --> 00:21:04,680
[chuckles]
313
00:21:04,765 --> 00:21:06,305
He was greedy.
314
00:21:06,391 --> 00:21:08,441
None of the other birds got to eat.
315
00:21:08,519 --> 00:21:11,019
So you think you can come up with something?
316
00:21:14,399 --> 00:21:15,399
Hmm.
317
00:21:17,486 --> 00:21:18,526
Hmm.
318
00:21:20,280 --> 00:21:24,490
The Car-nado Lightning Bolt 10,000-X.
319
00:21:24,576 --> 00:21:26,116
-That's it. -Awesome.
320
00:21:26,203 --> 00:21:29,503
-Have we tried it out yet? -We should probably do that, huh?
321
00:21:30,207 --> 00:21:31,917
[Michael grunts]
322
00:21:32,626 --> 00:21:34,626
[grunting]
323
00:21:35,337 --> 00:21:37,007
[grunts, sighs]
324
00:21:37,089 --> 00:21:38,629
That's not good.
325
00:21:38,715 --> 00:21:39,925
Addy, you try.
326
00:21:42,636 --> 00:21:43,676
[grunts]
327
00:21:43,762 --> 00:21:45,102
Uh-oh.
328
00:21:46,723 --> 00:21:50,483
Guess I should've double-triple double-checked all my measurements.
329
00:21:50,561 --> 00:21:52,061
It's way too small.
330
00:21:52,646 --> 00:21:54,646
For the two of us.
331
00:21:54,731 --> 00:21:55,731
You're right.
332
00:21:56,441 --> 00:21:58,241
[gasps] I bet I could fit.
333
00:21:58,944 --> 00:22:00,614
Only one way to find out.
334
00:22:02,364 --> 00:22:04,954
Look at that. You're the perfect fit.
335
00:22:09,830 --> 00:22:10,830
[gasps]
336
00:22:13,083 --> 00:22:14,253
[seat belt clicks]
337
00:22:15,627 --> 00:22:17,087
[Stillwater] Ready?
338
00:22:18,088 --> 00:22:20,508
On three. One...
339
00:22:22,009 --> 00:22:23,009
two...
340
00:22:26,054 --> 00:22:27,264
three!
341
00:22:30,767 --> 00:22:31,937
[Michael] Whoo-hoo!
342
00:22:32,019 --> 00:22:33,519
Go, Karl. Faster!
343
00:22:34,229 --> 00:22:35,809
Whoo-hoo!
344
00:22:35,898 --> 00:22:37,398
Awesome!
345
00:22:43,989 --> 00:22:46,989
["Never Ending Dream" playing]
346
00:22:47,951 --> 00:22:51,501
♪ With our spirits We were floating through the trees ♪
347
00:22:52,581 --> 00:22:56,711
♪ Like creatures, we were soaring high Blowing off some steam ♪
348
00:22:56,793 --> 00:23:00,263
♪ Or a mountain And its effervescent green ♪
349
00:23:00,339 --> 00:23:06,179
♪ A never-ending dream ♪
350
00:23:06,261 --> 00:23:08,471
♪ I found a little bit of honey ♪
351
00:23:09,181 --> 00:23:11,681
♪ And now I'm a little sweeter inside ♪
352
00:23:12,309 --> 00:23:14,849
[singing in Japanese]
353
00:23:14,937 --> 00:23:18,017
♪ It's just a little bit funny ♪
354
00:23:18,106 --> 00:23:20,646
♪ But now I have the world on my side ♪
355
00:23:20,734 --> 00:23:23,404
[singing in Japanese]
356
00:23:31,411 --> 00:23:32,621
[song fades]
25011
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof