All language subtitles for Saakshyam WEBDL (02-35-56)

"নমস্কার" সবাইকে

অফিসিয়াল ইংরেজী সাব না থাকায় প্রতিটা লাইন শুনে শুনে সাব করেছি, ভূল ত্রুটি ক্ষমা করবেন।

ওয়েভ ডি এল প্রিন্টের কোনো সাব নেই, তাই মিলাতে গিয়ে টাইম এনকোডিং এর মতো কঠিন কাজ করা লাগছে।

অনুবাদ ও সম্পাদনায়:
[অমিতাভ বর্মন]

আয়ুষাহোমাম এবং পঞ্চভূতা শান্তিহোমাম

নির্বিগ্নে সম্পন্ন হয়েছে।

এখন, তার নাম করনের সময় হয়েছে

ঠাকুরমশাই, অনেক ত্যাগ তীতিক্ষার পর

আমাদের পরিবারে খুশি আনন্দের ধারা নিয়ে জন্মগ্রহন করেছে

আমাদের পুত্রসন্তান।

ওর উপর দিয়ে যতই ঝড়ঝাপ্টা বয়ে যাক

আশির্বাদ করুণ,
সে যেন সবসময় ধর্ম ও সত্যের পথে চলে!

অদ্ভুত...বড়ই অদ্ভুত!!!

মা-বাবা হিসেবে তোমরা অনেক ভাগ্যবান

যে ওর মতো সন্তান পেয়েছো।

তোমাদের সন্তানের সাথে অনেকের শত্রুতা হবে।

তবে চিন্তার কিছু নেই,

সে মৃত্যুকেও জয় করবে।

রাজাবাবু ... রাজাবাবু..

পুরোহিত মশাই... কি হয়েছে?

ওর মাকে ধরে নিয়ে গেছে, রাজাবাবু..

মুওস্বামীর ভাই, বীরস্বামী এসে ওর মাকে ধরে নিয়ে গেছে
ও তো এখন অনাথ হয়ে গেল।

অসম্ভব ... আমি বেঁচে থাকতে তা হতে দেবো না।

এই, তোকে কতদিন এসব নোংরা কাজ করতে নিষেধ করেছি, তাও করিস

লজ্জা করেনা?
এই, কি বলতে চাস তুই?

ধর্ম অনুযায়ী গাভী আমাদের মাতা
আর মাকে রক্ষা করা আমাদের ধর্ম।

আর তুই সেই মাকে তার সন্তানের কাছ থেকে
আলাদা করার চেষ্টা করলে, মেরেই ফেলবো

সে তার সন্তান জন্ম দিয়েছে
তার মানে সেও একজন মা

মা-বাবা মরে গেলে সন্তান অনাথ হয়ে যায়
আর তুই সেই মাকে মেরে ফেলতে চাইছিস?

এত বড় সাহস হয় কি করে তোর?

তুই, আমি আমরা সবাই যেমন প্রকৃতির সন্তান

তেমনি ওরাও এই প্রকৃতিরই সন্তান

এই !! সব গাভীদের ছেড়ে দে

রাজাবাবু ... ধর্মই আপনাকে রক্ষা করবে।

যাও, নিয়ে যাও ওকে

ও..মনে হয় যেতে চাচ্ছেনা

ওকে এখন এখানে রেখে যাও... দুই চারদিন পর এসে নিয়ে যেও

হেই, একে নিয়ে যাও

ওর দুই হাত পা আগে ভেঙ্গে দাও

তারপর ওকে ওর ভাই মুওস্বামীর কাছে পাঠিয়ে দিও।

১০০ একর জমি থেকে
আমি তোমাকে ১০ একর নেওয়ার অনুমতি দিয়েছিলাম

কিন্তু তুমি কি করলে?
আমার অফিসে এসে ভাংচুর করলে.

এর পরিনাম কিন্তু ভাল হবে না।

এই, অফিসার...
ওখানে যাই হোক

আমার ভাই যতটুকু চায় ততটুকু তাকে দিবি

আমার ভাইয়ের কথা অমান্য করার
সাহস হয় কি করে তোর

তোকেতো একদম মেরেই ফেলবো!!
এই.. !!

তুই কেন এতো রেগে যাচ্ছিস?

রাগের মাথায় কোনো কিছু করা ঠিক না
এতে হিতের উল্টো হতে পারে

সৎ দায়িত্ববান অফিসাররা হলো শিশুর মতো
তাদের ভয় দেখিয়ে এসব করানো ঠিক হবেনা

তাকে ভালভাবে সবকিছু বুঝাতে হবে

এটাই ভদ্রতা, আমি ঠিক বলেছি তো?

আমার আইডিয়া ঠিক আছেনা?

এখানে পারমিশনের কি আছে?
এই ভুমি, আকাশ, বাতাস সবকিছুর মালিকতো ভগবান

তারপরও, এসব দখল করতে গেলে
মানুষ আমাদের ক্রিমিনাল ভাবে

লজিক ঠিক আছে না?

স্যার, আর যদি কখনো আপনার মতো অফিসারদের
এই জমিতে, পা রাখতে দেখি....

তাহলে তোকে আর তোর বউকে.....

কি করবো বুঝতে পারছিস?

ঠিক আছে স্যার, আমার জমি লাগবে না?

ভাইয়া,

ভাইয়া,
কি হয়েছে?

ঐ রাজাবাবু, আমাদের ছোটকর্তাকে মেরেছে।

ভাইয়া, ঐ রাজাবাবুর অত্যাচার আর সহ্য করতে পারছি না।

এই ... তাড়াহুড়ো করে কিছু করা যাবে না
আগে ব্যাপার টা বুঝতে দে।

তবে, তাকে এই গ্রাম থেকে তাড়ানো দরকার

তোরা চুপচাপ থাক, ব্যাপারটা আমি দেখছি।

বড়মা... দেখো আমাকে কেমন লাগছে?

তোকে সবসময় সুন্দর দেখায়।

মা, দেখো আমাকে..

আস্তে কথা বলো
তোমার ভাই ঘুমাচ্ছে।

দেখো, সে হাসছে।

ওকে সবসময় বুকের দুধ খাওয়াবে..

অনেক সাধনার পর তাকে আমরা পেয়েছি।

দেখো, তার চোখ একদম ভগবান শিবের মতো।

নমস্কার, রাজাবাবু।

নমস্কার

আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে এসেছি

আপনি আমার ভাইকে সঠিক শিক্ষা দিয়েছেন।

চলো... বসে কথা বলি।

ভাইয়া, তুমি কাদের সম্মান দেখাচ্ছো!!

চুপ কর, আমি জানি তারা খারাপ

কিন্তু অতিথি ভগবানের সমান।

মুওস্বামী, আপনারা বসুন

রাজাবাবুর কথাগুলো অনেক ভালো লাগলো।

ধন্যবাদ, রাজাবাবু

দুঃখিত?

আর একবার?

আমার ভাইয়ের কোন ভূল ছিলনা।

সে ঠিক কাজই করছিলো

ভুল করেছিস তুই, আর গ্রামের লোক

সে ভুলের কখনো ক্ষমা হয়না

কি বলেছি বুঝতে পারছিস?

আমি গ্রামে একটি কারখানা তৈরির
কথা ভেবেছিলাম..

কিন্তু সরকারের কাছে নালিশ করে
তোরা তা বন্ধ করে দিলি

মাটি থেকে কি এমন আসে যে,
আমরা সেই মাটির জন্য যুদ্ধ করি।

আমার কাজকে অবৈধ বলা হয়েছিলো।

আমার কাজ বন্ধ করে তুই কি পেয়েছিস?

এই সবকিছু তুই তোর বংশ পরম্পরায় পেয়েছিস তাইনা?

কোথায় তোর বংশধর?

এই, না আমার সন্তানকে মারিস না

আসলে আমি কিছুই করবো না..
শুধু একটু দেখবো।

রাজকুমার....
তোমার হাতটা তো খুব সুন্দর!

এটাই তোমার ভাগ্য রেখা তাইনা?

যা আমাদের ভাগ্য পরিবর্তন করবে

এখন আমি ওর ভাগ্য লিখবো

আমার ছেলেকে নিয়ে পালাও।

আমাকে মেরোনা আংকেল........ আংকেল!!

ওহ, ভগবান
তুমি আমার সন্তানকে বাচাও

দেখাও তোমার লীলাখেলা

এই, বাছুর আর বাচ্চাটাকে ধরে আন।

এই, ছাড়বিনা ওকে,,

ভাইয়া... সে এখানে

ভাই, বাচ্চাটাকে পেয়েছি আমরা।

কোনো ক্ষমতাই ওকে বাচাতে পারলো না।

ভাইয়া, শত্রুর বংশ শেষ।

এই, তোর জন্য এতকিছু
এখন তোকে কে বাঁচাবে?

ভালো করে আমাদের কে দেখে নে.
ভগবানের কাছে আমাদের নামে নালিশ করিস।

এই, সব জ্বালিয়ে দে, যাতে কোনো প্রমান না থাকে

পৃথিবীতে পাপ পুন্যের বিচার
পৃথিবীতেই হবে..

এমনটাই ধর্মগ্রন্থে লেখা আছে

এটা থেকে পরিত্রানের কোনো পথ নেই

পৃথিবী গোলাকার সবাইকে সবার সামনে একদিন
না একদিন পড়তেই হবে।

এই শিশুটার সাথে যারা এমন নিষ্ঠুর অন্যায় করেছে
তাদের যেভাবেই হোক এই পাপের প্রায়চিত্ত করতে হবে।

এটাই সৃষ্টির ধর্ম!!

মনে হয় কোন ডাকাত দল এসেছিল ,সাক্ষী না রাখতে
পুরো পরিবারকে মেরে ফেলেছে স্যার

রাজাবাবু খুবই ভালো মানুষ ছিলেন, স্যার

ছোট বাচ্চাটা কি অন্যায় করেছিল?
তাকেও মারলো কেন স্যার...

ঠাকুরমশাই..

কি ঠাকুরমশাই, পুলিশ এসেছে তাদের তদন্ত করতে দিন।
উল্টাপাল্টা কি বলছেন?

আমারতো কোনো কিছুই ঠিক লাগছে না

চিন্তা করবেন না, সব ঠিক হয়ে যাবে।

হে ভগবান,
- এ তোমার সন্তান

ভগবান, এই বাচ্চাটাকে তুমি দেখে রেখো।

তোমাদের পূজা সম্পন্ন হয়েছে।

ভগবান তোমাদের মনের আশা পূরণ করুক!!

ভগবান তোমাদের মঙ্গল করুক।

দেখো, ঈশ্বর তোমাদের প্রার্থনা শুনেছে।

তোমাকে এই বাচ্চার মা হতে হবে।

তোমরা এই বাচ্চাকে লালন পালন করো
দেখবে সে তোমাদের মুখ উজ্জ্বল করবে।

আজ থেকে এই বাচ্চার নাম, ভীস্য়া

ধন্যবাদ সবাইকে, এই সাকসেস আপনাদের
আপনাদের জন্যই এতো কিছু সম্ভব হয়েছে

আজকে এই কোম্পানী যে আকাশ চুম্বি জনপ্রিয়তা পেয়েছে
তার কারন হল আমার পরিবার ও স্টাফ ( কর্মচারী)।

এই সবকিছুর পেছনে আপনার ছেলে তাইনা
- স্যার..

না, সে ব্যাবসা পছন্দ করে না!

আমি আছি ব্যাবসা নিয়ে।

কিন্তু সে সবসময় ঘুরতে পছন্দ করে?

আপনার ছেলে এখন কোথায় আছে, স্যার...

সে এখন দুবাই আছে।

সাহায্য করুন ...সাহায্য করুন ...

দয়াকরে আমাকে সাহায্য করুন.. !!

What a perfect shot

জীবনটা একটা গেমের মতো
যা আমরা প্রতিদিনই খেলি।

খুবই সুন্দর অভিনয়, ডার্লিং
তুমি এটা সহজেই করেছো

এবং আপনারাও অনেক সুন্দর অভিনয় করেছেন

আজকে সেই খুশিতে অনেক বড় একটা পার্টি দেবো।

তো পরবর্তী প্লান কি?
শুটিংয়ের ১ম জায়গা কোথায় হবে?

আবার কি নতুন একটি গেমের পরিকল্পনা করবো?

হুম, তবে এবার আমার ইচ্ছা
একটা রিয়েলিটি ভিডিগেম বানানোর

তুই জানিস, গেম বাচ্চাদের প্রিয় কেনো?
কারণ এটি অদ্ভুত এবং চ্যালেঞ্জিং

যেকোন ধরনের ঝুঁকি কিংবা হোক অন্যকিছু
ব্যাকগ্রাউন্ড ছিন আমি শুট করবোই

হ্যালো..
ডায়না..

স্যার..
তোমার ম্যাডাম কি আছে?

হ্যাঁ, স্যার আছে

ম্যাডাম, আপনার ফোন এসেছে।

- হ্যালো... - শোনো ভীস্য়া উঠলে জরুরী একটু অফিসে পাঠিয়ে দিয়োতো

কালকে অনেক রাত্রে বাসায় এসেছে
এখনো ঘুম থেকে উঠিনি

আজকে ইন্ডিয়ার একটা প্রজেক্ট ডিল হবে।

সবকিছু হয়ে গেলে দ্রুতই চলে আসবো।

ওহ! কোথায় ডিল হবে?

কেমন আছেন? মিঃ শিবপ্রকাশ
- আমি ভালো আছি! বসো...

মিশ্রা!
- হ্যাঁ ..

আমরা তো শুধু কথা বলেছি
এতেই ৫০০ বিলিয়ন ডলার?

মিস্টার প্রকাশ, পৃথিবীতে
একমাত্র জিনিস যা মাথা ঘামায় না তা হলো অর্থ ।

যদি সরকার অনুমতি না দেয়,
তাহলে ৫০০ বিলিয়ন ডলার আমাদের লস হয়ে যাবে।

আপনি সবকাজ কি সৎ ভাবে করতে চান?

এই, মুখ সামলে কথা বলো
কার সামনে কি কথা বলছো জানো তুমি?

এই, আমি সারা জীবন সৎ পথে টাকা উপার্জন করেছি।

আজ পর্যন্ত কেউ আমার চরিত্রে দাগ লাগাতে পারেনি

আমি এই মুহূর্তে এই ডিল ক্যান্সেল করলাম... বের হয়ে যাও

আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি সৎ ভাবে বিজনেস করেন।

কিন্তু, আমি যা বলি তাই করি।

আপনি ইন্ডিয়াতে গিয়ে ব্যাবসা চালু করতে পারেন।
কিন্তু কোন সমস্যা হলে তখন কি করবেন?

ভীস্য়া!! ভীস্য়া !! দাড়া...

আমি জীবনকে ভিডিও গেমের মতো চালাতে পছন্দ করি।
কিন্তু আমার বাবার সামনে উঁচু গলায় কথা বললে..

মেরে ফেলবো তোকে।

এই, তুই নিজেকে হিরো মনে করিস?

এই, আমার বাবার দিকে চেয়ে দেখ।
বাপ হিরো হলে ছেলেও তো হিরো হবে তাইনা।

এই, তুই ইন্ডিয়া আয়, দেখবো তোর সাহস কতো।

যদি তুই ইন্ডিয়া আসিস, আমেরিকায় তোর লাশ পাঠাবো।

শিবপ্রকাশ, তোমার ছেলেকে ভদ্রতা সভ্যতা কিছু শেখাও

নইলে শেষ হয়ে যাবে !!

ভীস্য়া, কি করলি তুই এটা?
ঝামেলায় যাওয়ার কি দরকার ছিলো।

তুমি আসো তো বাবা, পরে দেখে নিবো।

দেখো সে বাবার কেমন খেয়াল রাখে।

হ্যাঁ , বাবাও সন্তানের অনেক খেয়াল রাখে।

সত্যি বলছো
হ্যাঁ..

কি আছে ভিডিও গেমে, একই জায়গা...একই মেয়ে

কেমন জানি এক ঘেয়েমী হয়ে গেছে

আরে গেমের মধ্যে যদি আমাদের সংস্কৃতিকে
তুলে ধরতাম তাহলে ভাল সাড়া পেতাম

তারা একটা মেইল পাঠিয়েছিল

হ্যাঁ, এটা আমাদের সংস্কৃতি না
তাই ভাবছি অন্য কিছু করবো

দেখ এটাই হলো সংস্কৃতি

কি..?

গাভীর বাচ্চাটা ভুল করে রাস্তায় চলে এসেছে।

আর তুই ওকে বাঁচিয়েছিস!!

ওখানে মনে হয় কোন মন্দির আছে।

শোনো শোনো ,মন্দিরের বাছুরটি হারিয়ে গিয়েছে,
কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না।

এই দেখো বাছুরটি ঐ ছেলেটির কোলে।

বাছুরটাকে কোথায় পেলেন ভাই,
- রাস্তায়, দেখে রাখবেন ।

আপনাদের কে অসংখ্য ধন্যবাদ,

বাছুরকে বেঁধে রাখছেন না কেন?

আমরা না থাকলে তো
সে গাড়ির নিচে চাপা পড়তো।

সব ভগবানের ইচ্ছা।

ঠিক আছে, আমরা তাহলে আসি।

বাবা, আজকে অনেক ভালো একটা দিন..
তাই মন্দিরে আজকে একটা অনুষ্ঠান হবে তোমরা চাইলে থাকতে পারো।

স্যার ... স্যার কি হয়েছে স্যার.??
এটা তো মন্দির, তো সবাই এভাবে দৌড়াচ্ছে কেন?

তত্ত্বকথা শোনার জন্য ,

কে শোনাবে?

এক সুন্দরী মেয়ে, ভাই।

কি, তত্ত্বকথা শোনাবে একটা মেয়ে?

ইন্টারেস্টিং...

দাড়ান, স্যার
সেই মেয়েটার নাম কি?

সুন্দোরিয়া লাহাড়ী....

দেখতে একদম পরীর মতো, তাইনা?

আজকে আমরা যে বিষয় নিয়ে আলোচনা করবো, তা হলো প্রকৃতি এবং সংস্কৃতি।

সৃষ্টি, ধ্বংস এসব নিয়েই প্রকৃতি।

আর সংস্কৃতি হলো পরম্পরা
যেটা মানুষ পালন করে।

কিন্তু তত্ত্বকথা অনুযায়ী এটা হলো ধর্মীয় অনুশাসন।

বর্তমানে আধুনিকতার যুগে এসে
আমরা নিজেদের সংস্কৃতিকে দিনে দিনে ভুলে যাচ্ছি।

এই ঐতিহ্যকে আমাদের ধরে রাখতে হবে..

তাহলে সমাজ সুন্দর হয়ে উঠবে।

অনেক সুন্দর কথা বলেছে, তাইনা?
হ্যালো, এভাবে তাকিয়ে আছিস কেন?

আমি তার প্রেমে পড়েছি রে..

কি বলছিস তুই...

সত্যি বলছি।

এই, কারা আপনারা?

দিদি, এই লোক দুটো তোমাকে ফলো করছে।

এই না! না! আমরা ফলো করছি না।

আপনারা কার কাছে এসেছেন?

তোমার কাছে।

আমার কাছে?

হ্যাঁ..

ভাই, আর কিছু বলিস না।

আসলে আমরা ভিডিও গেম বানাই,
আমাদের ঐতিহ্য নিয়ে একটা ভিডিও গেম বানানোর কথা ভাবছি।

মানে ঐ পুরনো ইতিহাস নিয়ে টিয়ে একটি গেম বানাবো।

কি, ইতিহাস নিয়ে?
ওটা ইতিহাস নয়, সংস্কৃতি।

হ্যাঁ, তুমি কি আমাদের টিমে জয়েন করবে?

না, আমি এসবে আগ্রহী না।

এই, আমরা তোমাকে শুধু শুধু এসব করতে বলছি না, তোমাকে অনেক টাকা দেব।

শুধু বলেন ডলারে নেবেন, নাকি রুপিতে, নাকি নগদে?

'ও তোমাদের অনেক টাকা তাইনা?

হ্যাঁ, অনেক টাকা।

তার বাবা এই শহরের বিশিষ্ট ব্যবসায়ী এ কে শিবাপ্রকাশ।

ওহ, সে কি তার বাবার পরিচয়ে চলে?

কি বলছো তুমি।

ব্যাংকের সব একাউন্ট তার নামে,
আর তুমি বলছো সে তার বাবার পরিচয়ে চলে!

আপনারা সংস্কৃতিকে ব্যবসা বানিয়ে ফেলার চেষ্টা করছেন

দয়াকরে এখান থেকে চলে যান।

আমি দুঃখিত সুন্দোরিয়া লাহাড়ী, আমি ওভাবে বলতে চাইনি।

আপনি আমার নাম জানলেন কিভাবে?

তুমি কিছুক্ষণ আগে যেখানে লেকচার দিয়ে আসলে, সেখান থেকে আমরা তোমাকে ফলো করছি

তোমার গাড়ির একটি ছবি দিয়ে
তোমার বাসার ঠিকানা বের করেছি।

যান, দয়াকরে আপনারা যান...
কি হয়েছে এখানে? সমস্যা কি,

ম্যাডাম, আমরা একসাথে ১৯৯৬ ব্যাচে পড়াশোনা করেছি।

সে সত্যি বলছে?
- না,

দারোয়ান!! দারোয়ান!!

আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ..

আচ্ছা ভালো থেকো তোমরা।

এমন কেন করলো আমাদের সাথে?

এই মেয়েটির ব্যাপারে সব খোঁজখবর নিতে হবে।

বিশ্বাস করো আমাকে।

তুমি সামান্য একটি টিস্যু কোম্পানিতে কাজ করো, এটা আমি মানতে পারছি না।

আমি মানছি, আমি সামান্য একটি কোম্পানিতে চাকরী করি।

আমার বান্ধবীরা তাদের কেনা গাড়ির সাথে সেলফি তুলে ফেসবুকে আপলোড দেয়।

দেখো তাদের সেলফিতে কতগুলো লাইক পরেছে।

আমার কতো সপ্ন ছিলো, স্বামীর কেনা গাড়িতে বসে সেলফি তুলে ফেসবুকে আপলোড দিবো।

কিন্তু, তোমার সাথে বিয়ে হয়ে আমার সব আশা নষ্ট হলো।

তুমি আমেরিকায় শুধু ৬ বছর কেন?
আরো ১০ বছর থাকলেও কিছু করতে পারবে না।

তুমি কষ্ট দিলে আমাকে।

তোমার কথাগুলো শোনার আগে মরে যাওয়াই ভালো ছিলো।

স্যার..স্যার আপনি কি জব নিয়ে কোন ঝামেলায় আছেন?

জব নিয়ে ঝামেলায় থাকলে তুমি কি করবে?

স্যার.. আমি আপনাকে যা বলেছি তার উত্তর দিন।

এটা আমার পার্সোনাল বিষয়।

আপনার সমস্যার একটাই সমাধান স্যার।

কি সেটা?

ঐ দিকে তাকান।

কে সে?

ভীস্য়া দ্যা গ্রেট, বিশিষ্ট ব্যবসায়ী শিবপ্রকাশের ছেলে।

স্যার.. একটা সেলফি ।
তার এক ফোনে আপনার সব সমস্যার সমাধান হয়ে যাবে।

চুপ করো, আগে বলতে দাও।

স্যার.. আমি ১০বছর ধরে একটা কোম্পানিতে চাকরি করছি।

আমি অনেক কাজ করি স্যার,
কিন্তু এখনো আমার প্রমোশন হয়নি স্যার...

আমি আমার স্ত্রীকে চাকরি দিতে বলায়,
তারা বলে আমাকে চাকরি ছেড়ে দিতে।

দয়াকরে আমাকে সাহায্য করুন, স্যার...

কোম্পানির নাম কি?

ট্রেক্সাস টেকনোলজি..!

ওখানে, এখনি ফোন দাও।

হাই ভীস্য়া, কেমন আছো?

ভালো, তুমি কি মিঃ মুথয়ুয়াম কে চেনো??

মুথয়ুয়াম, হ্যাঁ আমি তাকে আজকে চাকরি ছেড়ে দিতে বলেছি, কিন্তু কেন?

ও, সে আমার বন্ধু।

দুঃখিত সে আমাকে তোমার কথা বলেনি।
সেকি ওখানে আছে?

সে এখন কোথায়?

স্যার..স্যার..টিস্যু,
স্যরি ফর দ্যা ইস্যু

হাই, মুথয়ুয়াম,তুমি আগে কেন বলোনি যে ভীস্য়া তোমার বন্ধু? তোমাকে ডেভেলপমেন্ট ডাইরেক্টরে প্রমোশন দেওয়া হলো।

ধন্যবাদ স্যার..

স্যার.. সে আমার স্ত্রী তার বয়স ২৪ বছর
তাকে একটি চাকরি দিবেন স্যার?

আচ্ছা তাকে ডিজাইন ডিরেক্টর পদে নিয়োগ দিলাম..

ধন্যবাদ,ধন্যবাদ মাইক তোমার সাথে পরে কথা বলবো।

ঠিক আছে, দেখা হবে।

ভীস্য়া স্যার,আপনি আমাদের জন্য এতকিছু করলেন কেন?

আসলে আমাদের তেলেগু সংস্কৃতি বিষয়ে জানার খুব ইচ্ছা।

যদি আপনার জানা মতে এমন কেউ থাকে যে
এইসব বিষয়ে ভালো যানে..

কি, তেলেগু সংস্কৃতি?

স্যার, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার,
আপনাকে সাহায্য করতে পারলে খুব খুশি হবো।

আপনার স্ত্রী কি জানে এই বিষয়ে?

না স্যার, সে এসব বিষয়ে কিছুই জানে না স্যার।

এর মাথায় গোবর ভরা, এসব জানবে কি করে। তবে?

আমার বোন জানে।

আপনার বোন, সে এসব বিষয়ে জানে নাকি.....

ঠিক আছে
- নিয়ে আসুন তাকে।

স্যার আমার বোন, সুন্দোরিয়া

ভাইয়া, এদেরকে..

এদেরকে আমার হেল্প করতে হবে, পারবো না।

এটা আপনার বোন,বিশ্বাসই হচ্ছে না।

এভাবে বলবেন না.. স্যার,
- তো কি বলবো.. স্যার..

আমি তাকে মন্দিরে দেখেছিলাম
এবং তাকে বলেছিলাম যে আমাকে সাহায্য করতে কিন্তু করেনি

সে কি সত্যি বলছে?
- হ্যাঁ সত্যি বলছে।

সে আমাকে টাকার গরম দেখায়।

আমরা টাকার কথা বলে কি ভুল করেছি?

আচ্ছা ঠিক আছে,
এখন এনাদের কে একটু সাহায্য কর।

দুঃখিত ভাইয়া, আমি পারবো না এনাদের সাহায্য করতে, আমাকে আর বলো না।

দয়াকরে মেনে নে,
তার জন্য আমাদের চাকরি হয়েছে,

তাদের জন্য চাকরি হয়েছে মানে?

সে এক ফোন করে তোর বৌদিকে চাকরি দিয়েছে।

তার সাথে কাজ করতে পারবো না ভাইয়া।

সে যদি আবার ফোন করে মানা করে দেয়
তাহলে আমাদের চাকরি আবার হারাবো।

স্যার, সে যদি সাহায্য করতে না চায় তবে থাক
আমরা অন্য কোথাও দেখবো।

স্যার, দয়াকরে আর একটু অপেক্ষা করুন।

আমাদের যদি চাকরি না থাকে তাহলে
আমাদের কে দেশে ফিরে যেতে হবে।

দয়াকরে মেনে নে ,,

মেনে নে..

ঠিক আছে।

সুন্দোরিয়া লাহিড়ী!!

তোমার গেমের কি অবস্থা?

কি বলছো তুমি, এখনো কিছুই হয়নি।

হ্যালো, হ্যালো, আমি আর তোমার সাথে দেখা করতে পারবো না।

এর জন্য আমি বাল্মিকী কে পাঠিয়েছি
সে সব কনসেপ্ট বুঝিয়ে দেবে।

ঠিক আছে।

হাই, আমি বাল্মিকী ,
সুন্দোরিয়া আমাকে পাঠিয়েছে আপনার কাছে।

আপনি ভারতীয় সংস্কৃতি নিয়ে যে ভিডিও গেম বানাবেন, তার জন্য আমি একটা কনসেপ্ট তৈরী করেছি।

এই গল্পে এ্যকশান সহ আরো অনেক কিছু থাকবে যেটা দেখে লোকজন আরো বেশী কৌতুহলী হবে।

স্বস্তিকা চিহ্ন

এই চারটা অংশ আগুন ,বাতাস, কাদা এবং জলের সংমিশ্রন।

মাঝখানে হলো আকাশ

যার জন্য এর নাম দেয়া হয়েছে স্বস্তিকা

গল্পটা হলো...

একজন নির্দয় পাপিষ্ট ভিলেন নায়কের পরিবারের সব সদস্যদের মেরে ফেলে

কিন্তু নায়ক বেচে যায় এবং ভিন্ন জায়গায় গিয়ে বসবাস শুরু করে

যখন নায়ক ফিরে আসবে তখন সব পাপিষ্ট ভিলেন দের মেরে ফেলবে

একটা পুরানো কাহিনী

এটা কোনো ফেলে দেওয়া অদৃষ্ট কাহিনী না

ভিলেনদের কেউ নায়কের জীবন সম্পর্কে জানে না

নায়ক তার উপর হওয়া অবিচার সম্পর্কেও জানেনা

কিভাবে?

এটা নতুন, তাইনা?

এটা সম্ভব হবে, ৫ টা মহাশক্তির মাধ্যমে

আর এসব কিছু নিজের অজান্তেই ঘটবে

যদিও সেখানে কিছুটা যুক্তি থাকবে, ঠিক আছে?

আপনারা যেটা বুঝেছেন, তার উপর যুক্তি দেখাবো। ম্যাজিকটা হলো, আপনি যেটা বুঝেননি

কিন্তু সব ম্যাজিকের জন্য
কিছু না কিছু যুক্তি থাকবে

সবকিছুই এই পৃথিবীতে ঘটতে চলেছে।

আমরা এসব কিছুর উর্ধ্বে
কেউ এটা থেকে পরিত্রান পাবে না

চরিত্রগুলো আঁকা যাক....যেমন

এই গেমে ৪ জন ভিলেন

প্রতিটা লেভেলে একজন করে মারা যাবে

গল্পটা আমি সাজিয়েছি কিন্তু
এতে ইন্ডিয়ান ক্যারেকটার লাগবে

হ্যাঁ, আমি পারবো

ওয়াও, সত্যিই অসাধারন।

এটাই কনফর্ম
সত্যিকারের গল্প।

এই গল্পটা ইন্ডিয়ান ক্যারেক্টারের দ্বারা তৈরী হয়েছে এটা আমরা প্রমান করবোই।

যে বাচ্চারা আগুনে পুড়ে মারা গেছে তাদের সাথে তার ভাই বা বন্ধুর মতো সম্পর্ক ছিলো

তার বিরুদ্ধে কোন প্রমান পাওয়া যায়নি,

প্রমাণ ছাড়া আদালতের কিছুই করার নেই,
এবং তাই তাকে জামিন দেয়া হলো।

আদালত প্রতিদিন এমন করে সব আসামিকে ছেড়ে দিবে।

আমি কিছু বলতে চাই।

আপনার যদি কিছু বলার থাকলে কাঠগড়ায় এসে বলুন।

মহামান্য আদালত,এই মুওয়াস্বামি তার ভাইয়ের জন্য সবসময় বেচে যায়।

সবসময় জিতে।

তারা সবসময় দুই নাম্বারী কাজ করে।

মুওস্বামী, ভেজাল দুধের মতো

ছোট ছেলেমেয়েরা পড়াশুনা করবে, জীবনে উন্নতি করবে, ভাল চাকরি করবে

কিন্ত তারা এসব কিছু তোয়াক্কা না করে

ওদের দ্বারা জোর করে, নির্যাতন করে কাজ করিয়ে নিচ্ছে, স্যার...

স্যার, বলুন মনে যা আছে।
এটি কি টেলিভিশন বিতর্ক?

এই মামলার বিষয়টিকে তিনি টেনে হিচড়ে অন্যদিকে নিয়ে যাচ্ছেন

আমি খুব খুশি হয়েছি।

বাচ্চারা কোনও সুরক্ষা ছাড়াই বাস করত
তারা তাদের মৃত্যুর প্রমাণ লোপাট করেছে।

শুভ কামনা, স্যার।

কিন্তু আমি উকিল বাবীকে একটা প্রশ্ন করতে চাই।

লাশ গুলোকে কি করা হয়েছে।

মহামান্য আদালত, অভিযুক্তদের কি পুড়িয়ে মারা হয়েছিল, আপনার কি মনে হয়?

এটা সত্যি যে, সেখানে ম্যাক্সিমাম টেম্পারেচার ৫০০-৬০০ ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড

তারপর কোন অসুখ হলেও তাদেরকে ছেড়ে দেয়া হচ্ছে না স্যার।

ভগবান, সে এতকিছু জানলো কেমন করে।

এই, সব বাচ্চাদের কে এখান থেকে বের করে নিয়ে চল

কেউ যেনো বাদ না যায়।

আগে আমার কাজ
তারপর এদের পড়াশোনা।

বাবু এদের এতবড় ক্ষতি করবেন না।

তাদের শরীরের দিকে তাকানো যায় না স্যার।

তারা কেউ আদালতে আসতে চায় না স্যার।

সব প্রমাণের উপর ভিত্তি করে ...

পুলিশকে সকল কিছু যাচাই বাচাই করার আদেশ দিচ্ছে।

এই কেসের পরবর্তী শুনানী একমাস পর করা হলো।

এটা আমাদের জন্য বড় সুযোগ।

আমি এই সময়ের মধ্যে সকল প্রমান জোগাড় করবো।

কি, আমি তোমার কোন পাকা ধানে মই দিয়েছি
যে তুমি আমার পেছনে লেগেছো?

কথা বলো আমার সাথে, চুপ করে থেকো না।

কথা বলো ।

আমি মানুষদের সাথে কথা বলি জানোয়ারদের সাথে নয়।

আরো কিছু বলার থাকলে বলে নে।

তোর মতো আমি এতো দয়ালু না আমি কঠিন মনের মানুষ।

কিছুই করতে পারবি না আমায়।

আমার বিরুদ্ধে কেউ কোন সাহায্য করবে না তোকে।

এটাই আমার ক্ষমতা, নিজের দিকে খেয়াল রাখিস।

তুই নিজের হাতে নিজের বিপদ ডেকে আনলি।

বেশি দিন বাঁচতে পারবি না।

জন্ম যখন হয়েছে মরতে তো হবেই।

আমি মৃত্যুকে ভয় পাইনা।

আমি সবসময় রেডি।

মার আমাকে।

তবে আমি যদি সকল প্রমাণ জোগাড় করতে পারি..

তোর মৃত্যু অনিবার্য।

তখন ভগবানও তোকে বাঁচাতে পারবে না।

আমি বিপদে পরেছি, ভিস্য়া,

আমার পাসপোর্ট খুঁজে পাচ্ছি না।

এখন কোথায় তুমি?

স্যার একটু কথা বলুন, ইন্ডিয়ান এম্বাসীর সাথে।
তার নাম ডেবিট

অফিসার ডেবিট?

ঠিক আছে।

ঠিক আছে স্যার।

কালকে এম্বাসীতে এসে তোমার নতুন পাসপোর্ট নিয়ে যেও।

সমস্যা নেই বাবা, শুধু তার পাসপোর্ট হারিয়েছে।

এইযে নাও তোমার নতুন পাসপোর্ট

ধন্যবাদ

ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ কিসের জন্য?

যদি তোমার পাসপোর্ট না হারাতো
তাহলে তুমি আমার থেকে সাহায্য চাইতে না।

সবাই দেখো
স্বস্তিক, সংস্কৃতি, 5

এটা নিয়ে আমাদের নতুন গেম

কারো কোন মতামত আছে?

এখানে আমার পছন্দ..

সংস্কৃতি।

সুন্দোরিয়া.. তুমি এখানে?

কেন আসতে পারি না নাকি?

না তা বলিনি, তুমি যখন তখন আসতে পারো।

আসলে আমার জায়গায় বাল্মিকী বাবু তোমাকে সাহায্য করায়, তাকে অনেক ধন্যবাদ।

তুমি আমার কেভিনে গিয়ে বসো আমি এটা শেষ করে আসছি।

যদি তোমার পাসপোর্ট না হারাতো তাহলে তো আমার সাথে কথাই বলতে না।

তুই কোন সাধারণ মানুষ না
তুই সেটা প্রমান করলি।

ভিস্য়া..

এই, তুমি এখানে এলে কেন?
চলো রুমে চলো।

কি হয়েছে?

পাসপোর্ট, আমার পাসপোর্ট এখানে এলো কিভাবে?

কি বলছো তুমি?

তোমার পাসপোর্ট মানে
আমিতো কিছুই বুঝতে পারছি না।

আমি কেন তোমার পাসপোর্ট নিতে যাবো?
কি বলছো তুমি?

তোমার কেবিনে আমি আমার পাসপোর্ট পেয়েছি, তারপরও বলছো যে কিছুই যানো না?

তোমার পাসপোর্ট আমার কেবিনে আসলো কিভাবে?

চুপকরো।

তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছো
আমি তোমাকে খুব বিশ্বাস করেছিলাম

তোমাকে আমি আমার সমস্যার কথা বলেছিলাম, কিন্তু তুমি কি করলে?

তুমিই সমস্যা সৃষ্টি করলে
আবার তুমিই তার সমাধান করে

আমার সেই বিশ্বাসকে

ভেংগে দিয়েছো।

জীবনটাকে তুমি ব্যবসার মতো ভাবো

নিজেকে কি ভাবো তুমি? আমি যদি না চাই,
তাহলে আমার সাথে দেখা পর্যন্ত করতে পারবে না।

এটাই হয়তো তোমার আসল রুপ

তুমি আজকে আমাকে বুঝিয়ে দিলে
যে মানুষকে বিশ্বাস করতে নেই।

ধন্যবাদ..

স্যার, পাসপোর্ট
ড্রাইভার আপনার কেভিনে রেখেছে।

তুমি পাসপোর্ট কোথায় পেলে?
বলো কোথায় পেলে?

বলো।

স্যার আপনার গাড়ি যখন নষ্ট হয়েছিলো
তখন পাসপোর্ট এনে আপনার কেবিনে রেখেছে।

সে মনে হয় সত্যি বলছে।

ধন্যবাদ।

কেন?

আমাকে ডাকার জন্য।

কি হয়েছে?

তারাতাড়ি নিয়ে এসো,

হ্যালো... মা সুন্দোরিয়া আমি তোমার আংকেল বলছি, তোমার বাবা এক্সিডেন্ট করেছে।

এক্সিডেন্ট,মানে কি হয়েছে বাবার?

কেউ মনে হয় ইচ্ছে করে করেছে।

তার অবস্থা এখন একটু ভালো, সবসময় শুধু তোমার কথা বলে, তুমি দ্রুতই চলে আসো।

ঠিক আছে আমি আসছি।

কেমন আছো, বাবা?

আমি ঠিক আছি
তোর কাজের কি খবর?

ভালো চলছে বাবা।

তোকে খুব দেখতে মন চাচ্ছিলো।

আগে বলো তুমি কেমন আছো?

সব দোষ তার।

এই!! এই!! তাকে এসব বলে অথযা চিন্তা বাড়াচ্ছিস, সমস্যা একটু হয়েছিলো।

কিন্তু এখন সব ঠিক আছে।

এখন বল ওখানকার সবাই কেমন আছে?

তুমি চুপচাপ থাকো বাবা,

কাদিস না মা, দেখ আমি ঠিক আছি তো।

আমি আর তোমাকে এখানে রাখবো না
তোমাকে হায়দ্রাবাদ নিয়ে যাবো।

এখান থেকে যাওয়া একদম ঠিক হবেনা
তারচেয়ে আমাকে বাড়ি নিয়ে চল।

যদি তারা আবার তোমাকে এট্যাক করে?
আমরা আর রিস্ক নিতে চাইনা।

তোমার এই কেসে জেতার দরকার নেই
তুমি বাড়িতে গিয়ে বিশ্রাম নাও

বাবা, আমার কথা শোনো।
চলো আমরা বাড়ি চলে যাই।

ঠিক আছে চল।

হ্যালো, লাহাড়ী,

বলো, দিদি

বাবার এখন কি অবস্থা?

সে রাস্তা দিয়ে স্কু্র্টি চালিয়ে যাচ্ছিলো
পেছন থেকে একটা গাড়ী এসে তাকে ধাক্কা দেয়।

এখন সে শঙ্কা মুক্ত

ঠিক আছে সবসময় আমাকে বাবার অবস্থা জানাবি।

তুমি অথযা চিন্তা করছো
আমি আছিতো আমি সব সামলে নিবো।

ঠিক আছে।

মা মারা যাবার পর বাবাই ছিলো আমাদের সবকিছু, জানিনা এখন তার কি অবস্থা..

ভিস্য়া, লাহাড়ীর কথায় কিছু মনে করোনা

সমস্যা নাই, ঐরকম কিছু না,
আমরা আসি তাহলে।

তো, এখন কি করবি?

লাহাড়ীর জন্য আমি সব করতে পারবো।

কি, তুই এখন ইন্ডিয়া যাবি?

ওকে না দেখে আমি থাকতে পারবো না।

কিন্তু, তোর বাবাতো তোকে ইন্ডিয়া যেতে দিবে না।

চল তাহলে দুবাই যাই।

দুবাই থেকে তো কিছুদিন আগে কাজ শেষ করে আসলাম।

বলবো আবার কাজ আছে।

যদি ওখানে গিয়ে তোর কিছু হয়ে যায়
তাহলে তোর বাবা আমাকে ছাড়বে না।

কিছুই হবেনা, আমাকে যেতেই হবে।

এই, চিহ্না
- ভাইয়া,

তুই কোথায়?

আমি এখন মাঠে আছি।

শোন যাই করিস না কেন সাবধানে করবি,
আর কোন বাচ্চা যেন মারা না যায়।

কেউ যেনো ভয়ে কাউকে কিছু না বলে দেয়।

ঠিক আছে ভাই আমি খেয়াল রাখবো।

তবে আমি মিডিয়ার দিকে নজর রাখবো
তুই সাবধানে থাকিস।

কেউ যেনো কোন প্রমাণ না পায়

ঠিক আছে ভাই।

ভাই আমাদের ছেড়ে দেন
আমরা আর পালাবো না।

আমরা আর পালাবো না ভাইয়া

কিরে পালিয়ে যাচ্ছিলি?

মরার ভয় নেই মনে?
চল একটা গেম খেলি...

তোরা দৌড় দিবি, আমি তোদের থামানোর চেষ্টা করবো..

যদি এখান থেকে পালাতে পারিস বেঁচে যাবি, না হলে মারা যাবি......এই গেমটা দারুন না?

তাহলে শুরু করা যাক....

আমাদের ছেড়ে দাও ভাইয়া
আমাদের মেরো না ভাইয়া

এই, শোন সবাই,

এখানে কি হলো তা যদি বাইরে করো সাথে বলিস...

আর কেউ যদি পালানোর চেষ্টা করিস,

তার অবস্থা এমনই হবে।
যা কাজে যা সবাই,

ভগবান, আমাদের এই জালিমের হাত থেকে রক্ষা করো।

এই, কাকে ডাকছিস তুই?

তুই ডাকলেই ভগবান নিচে নেমে আসবে?

এই, ভগবান চলে আয়।

আসুন
আসুন

yes, what can i do for you?

আপনার ছেলের সাথে কথা বলুন।

আমার ছেলে?

বাবা এরা আমার বন্ধু, ওরা শুটিংয়ের জন্য কিছুদিন আমাদের বাড়িতে থাকবে।

তাদেরকে ভালো ভাবে যত্ন নিবে।

কি হয়েছে তোর, তোর কন্ঠ এমন শোনা যাচ্ছে কেন?

রাতে কাজ করেছি বাবা,
- ঠিক আছে পরে কথা বলবো।

মুথওয়াম বাবু, ধন্যবাদ

আচ্ছা এখানে সবাই কি আপনার মতো?
আপনার কি মনে হয়!!

আচ্ছা মুভির নায়ক ঠিক করেছো?

না এখনো করিনি।

না করাই ভালো হয়েছে।
আমাকে নেওয়া যায়?

ছি! ছি! এই বয়সে......
- আচ্ছা চলো।

এটা স্বপ্ন নাকি, সত্যি

এটা তো সত্যি,

এই আমাদের পরিবার।

আপনাদের পরিবার এতো বড়?

আমাকে বলতে দাও।

সে আমার বোন ... সে তার স্বামী,

এই হচ্ছে আমার স্ত্রী,

আরো অনেক কথা আছে এখন বলা যাবে না।

সে আমার মা অনেক মজার মানুষ।

সে আমার বড় ভাই, কেউ মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল, তাই ওই অবস্থা।

স্যার, আর ঐ মেয়েটি ?

ও আমার বড় ভাইয়ের মেয়ে, লাহাড়ী।

সে একজন লেকচারার, টিভিতে কাজ করে।

নমস্কার!!..... নমস্কার!!

এখন শোন এরা হচ্ছে মুথওয়ামের বন্ধু ,
আমেরিকায় থাকে

তারা এখানে কিছুদিন থাকবে।

কেন কিসের জন্য?

দাড়ান আমি আপনাকে দেখাচ্ছি।

I've been waiting for a long time

দাদী, তুমি কেমন আছো?

ভাল....ভাল
এই মুত্থু, তুইকি রাজপ্রাসাদে আছিস?

- এটা আমেরিকা দাদী।
তুই এদের পাঠিয়েছিস?

হ্যাঁ, দাদী। ওরা খুব ভাল ছেলে,
ওদের থাকার জন্য ভাল ঘরের ব্যবস্থা করো

তুমি এদের এখানে পাঠালে কেন?
আসলে এখানে আপনাদের খুব সমস্যা হবে...

এখানে কোনো এসি রুম নেই, ভাল হোটেলও নেই...গ্রামে এসব পাওয়া যায় না।

এই,যে আমাদের যদি রাখতে না চান
তাহলে আমাদের বলে দেন, আমরা চলে যাই।

দাড়াও বাবা, আমাদের বাড়ি কোন হোটেলের চেয়ে কম না। তোমরা এখানে নিশ্চিন্তে থাকতে পারো

ঠিক আছে, মুথওয়াম বাবু
পরে কথা হবে..

ভিডিও গেমের প্রথম পর্বের কাজ শেষ,
আমি আপনাকে পাঠিয়ে দিচ্ছি।

আচ্ছা ঠিক আছে ,আমি দেখে নিবো।

আসলে তুই কিসের জন্য ইন্ডিয়া আসলি,
ভালোবাসার জন্য, নাকি গেমের জন্য?

এসব বিষয় যদি আমার বাবা জানতে পারে।

কিচ্ছু হবেনা,

তুই লাহাড়ী কে I Love You, বলে দে

আমি তোসবসময় বলতে চাই,

কিন্তু বলতে তো পারিনা।

না বলতে পারলে চর্চা কর
ধর আমি লাহাড়ি, আমাকে বল।

এটা সম্ভব না,

আচ্ছা ঠিক আছে তাহলে তুই বল
আমি মোবাইলে রেকর্ড করে রাখি,

এখন বল,

রেডি, একশন....

লাহাড়ী, তুমি কি আমার জীবনের সাথে
তোমার জীবনে একটা চুক্তি করবে?

এটা কি তোর ব্যবসার ডিল করছিস?
আমি করি তুই দেখ।

তোমার সবকিছু আমার ভালো লাগে
সবচেয়ে বেশি ভালো লাগে তোমার ঠোঁট

আমি চেষ্টা করছি,
- ঠিক আছে।

সুন্দোরিয়া, আমি তোমাকে ভালোবাসি,

আমি তোমার জন্য সবকিছু ফেলে এখানে চলে এসেছি,

আমি শুধু তোমাকে চাই,শুধু তোমাকে।

যেমন ভাবে বললি মনে হচ্ছে
আমি তোর প্রেমে পড়ে যাই।

- কি হয়েছে?

বাবা বারবার মেসেজ করছে
আমিও মেসেজ পাঠালাম।

কিছুদিন আগে কয়েকটা ছেলেকে মেরেছে ওরা,

কেউ কিছু বলেনি ওদের
যারা বলেছে তাদেরকেও মেরে ফেলেছে

এই, ফাইলে সবকিছুর প্রমাণ আছে,

এটা কিন্তু খুব বিপদজনক।

এই ফাইল তো আমি খুঁজতেছি
এবার ওদের দিন শেষ।

কেউ তাদের বাঁচাতে পারবে না।

ধন্যবাদ,আমি আসি ,বাচ্চাদের বাঁচান স্যার,

হ্যালো,

শোন, তাদের বিরুদ্ধে অনেক পাকাপোক্ত প্রমাণ পেয়েছি,

হ্যাঁ, এগুলো যদি কোটে জমা দিতে পারি তাহলে
তাদের শাস্তি এবার কেউ ঠেকাতে পারবে না।

সত্যি?

ঠাকুর এখোনো বেঁচে আছে।

এইযে কন্টাক্ট পেপার, সাইন কর

কি করতে মন চায় না?

এই, শুনে রাখ আমি এর প্রতিশোধ নিবো একদিন,

কিছু ছিড়তে পারলে ছিড়িস যা।

সেটা সময় বলে দেবে
- চল,

স্যার আমি উকিল বলছি,

বলুন

স্যার ঠাকুর এখোনো মরে নাই,

কি, বলছিস তুই?

এই ডাইরিটা নিয়ে গিয়ে তোর উকিল আংকেলকে দিবি

ঠিক আছে বাবা,

খুব সাবধানে,

কাউকে খুঁজছো নাকি?

সুন্দোরিয়া , কোথায়?

সে তো দূর্গাপুর গেলো।

বলদ,

তোমার নাক অনেক সুন্দর,

তোমাকে ডাকছে, সে

তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

আমার ঘুড়ি আটকে গেছে।

বাবু কেঁদো না, তোমার ঘুড়ি ঠাকুরের উপর পড়েছে, ঐটা কিভাবে তোমাকে পেড়ে দেই?

আংকেল
বলো মা,

আমি এখানে এসে গেছি,

আসলে আমার গাড়ি নষ্ট হয়ে গেছে।

হ্যালো, হ্যালো,

আকাশের অবস্থা খারাপ কি যে করি,

আপনি এখন কোথায় আছেন আংকেল?

আমি দূর্গাপুরে আছি।

ঠিক আছে আমি আসছি।

আসো।
- ঠিক আছে।

এখানে তো আকাশ ঠিকই আছে।

লাহাড়ি কোথায় তুমি?

আমি দূর্গাপূর বাসস্টপে যাচ্ছি
তুমি ওখানে আসো।

ঠিক আছে আমি আসছি।

তোর বাবাও তোর মতো ভূল করেছিলো

তাকে মেরে নদিতে, ফেলে এসেছিলাম,

এখন তোকেও মারবো।

এই, কে রে তুই,

ভাই আমি ভিডিও গেম বানাই
ভিডিও গেমই আমার ব্যাবসা,

কিন্তু এখানে এসেছি কারন
আমি এই মেয়েটাকে ভালোবাসি,

তোমরা ভূল করে তাকে ধরে এনেছো।

তার মানে তুই ওকে বাঁচাতে এসেছিস?

ওর সাহস দেখে মনে হচ্ছে,
মেয়েটাকে সত্যি ভালবাসে।

Thanks boss, আর কি বুঝলে বলো
আমিতো কেবল শুরু করেছি।

আমি এতোদিন বিজনেস, গেম, লাইভ গেম ডিজাইন করেছি

কিন্তু সে এসে আমার লাইফটাকে ডিজাইন করেছে।

আমি যাকে ভালোবাসি তার চোখে জল
দেখলে আমার মাথা ঠিক থাকেনা।

এখনো প্রেমই শুরুই করতে পারলাম না
আর তোরা তাকে মারতে এসেছিস?

সে আমাদের হুমকি দিচ্ছে....
নাকি মেয়েটাকে প্রপোজ করছে!!

সুন্দর!! আমার এ্যকশান গেমকে
তুই কি লাভ গেমে পরিবর্তন করতে এসেছিস?

কিন্তু, এটা তোর খারাপ সময়।

তোর যদি এতই ক্ষমতা থাকে, ভালবাসার জোর থাকে, তবে ওকে বাঁচিয়ে প্রমান কর, তোর ভালবাসা অমর।

তোর ভালবাসাকে আজকে হারাবি!!

গেম সত্য হোক বা মিথ্যা, তাতে আমার কোনো দুর্বলতা নেই... চল এবার রিয়েল গেমটা শুরু করি।

ভীস্য়া..

সুন্দোরিয়া...

সুন্দোরিয়া....

দেখি তোকে কে বাঁচায়

ভীস্য়া..

এই, তোর বাবার মতো তোকেও আজ মারবো

কেউ তোকে বাঁচাতে পারবে না।

স্যার, আমি প্রথম পর্ব তৈরি করে আপনার মোবাইলে পাঠিয়েছি আপনি কি সেটা দেখেছেন?

কি হয়েছে স্যার কোন সমস্যা,

আমি পরে কথা বলছি,

তুমি এখনো মন খারাপ করে বসে আছো?

তুমি কোন ভুল করো নি।

মানুষের মৃত্যু কামনা করা ঠিক না

কিন্তু, সে আমার মেয়েটাকে রাস্তার উপর নৃসংসভাবে মেরেছে

এমন লোকের মৃত্যুতে আজ আমরা আনন্দ করবো

আসলে কি ঘটেছিল, কিভাবে ঘটেছিল?
পুলিশ সেটা তদন্ত করছে।

মুরশাওয়াই ও শাইকসের মধ্যে শত্রুতা ছিল
এমনটাই ধারনা করা হচ্ছে।

দেখেছো? এসব নিয়ে চিন্তা করার কোন দরকার নেই।

আমি কখনো ভাবিনি যে, আমার হাতে কারো মৃত্যু হবে

তুমি তাকে এমনি এমনি মারো নি,
সে অন্যায় করেছিল, তাই শাস্তি পেয়েছে।

নিয়তি কখনো পাল্টানো যায়না

আমার বাবা তাদের শাস্তি দিতে চেয়েছিল

কিন্তু পারেনি।

ওরা বাবাকে মেরে ফেলারও চেষ্টা করেছিল

এখানে যা কিছু ঘটেছে, তাতে যদি তুমি ভাল বোধ না করো

তাহলে আমেরিকা ফিরে যাও।

এটাই ভাল হবে
আমি বাবাকে বলে আবার আমেরিকা যাব।

কালকেই যাও।

রোগীর জ্ঞান ফিরেছে?

না ম্যাডাম...কোনো উন্নতি হয়নি।

হ্যালো, শুনতে পাচ্ছেন?
কেউ দেখতে এসেছিল?

রোগীর খেয়াল রেখো, আর জ্ঞান ফিরলে আমাকে জানিও...ঠিক আছে, ম্যাডাম।

এই চিতার আগুন নেভার আগে

ঐ হারামী মাস্তানিয়ার লাশ চাই।

হেই, তুই আমার ভাইকে মেরেছিস?

তোমার ভাই এবং আমার মধ্যে শত্রুতা ছিল ঠিকই কিন্তু আমি তাকে মারিনি।

খুনী কখনো সত্যি কথা বলেনা

তোকে তো মরতেই হবে।

আমার ভাই ঐদিকে আগুনে পুড়ছে
এবার তুইও দেখ আগুনের তেজ কতো

হ্যালো বাবা,

তোদের দুবাইয়ের ট্রিপ কেমন চলছে?

ভালো।

ভালো, খুব ভালো,
আচ্ছা তোরা এখন কেথায়?

আমরা এখন দুবাই এয়ারর্পোটে আছি, বাবা

যদি তুমি দুবাইতে হায়দারাবাদি বিরিয়ানি খেতে চাও
- তাহলে, চলে এসো।

ইনি তো একদম আমার বাবার মতো দেখতে!!

বিশ্বাস করো বাবা,
এখানে হুবহু তোমার মতো একজনকে দেখেছি

ইন্ডিয়াতেও একজন আছে আমার মতো দেখতে....
-ওহ, সত্যি!!!

আমার দাদা হবে মনে হয়,
তোর দাদা নয় রে, গাধা,

আমি কেন যে তোর মতো বলদকে জন্ম দিয়েছিলাম,

একটু দাড়াও, বাবা।
- তুমি এখানে??

তুমি দুবাই কখন আসলে?

বলদ, এটা দুবাই?
তোর আংকেল আান্টিও এসেছে।

কি বলছো!!!
আংকেল আন্টি কোথায়?

আংকেল আপনারা ডুবাই কখন আসলেন?

মানে ইন্ডিয়া কখন আসলেন?

আমার ছেলে কোথায়?

আসলে হয়েছে কি....
- সে কোথায়?

আমাদের এই সম্পর্ক তোমার মা বাবা মেনে নিবে তো?

আমার বাবা হচ্ছে কম্পিউটাররের মতো
আমি যা বলবো তাই শুনবে।

ব্যাবসার যেকোন কাজে আমি না বলা পর্যন্ত
সে কোন কিছুই করবে না।

বাবা না হয় নিলো...তোমার মা যদি মেনে না নেয়...

ওহ মা...আমার মা হচ্ছে সাদামাঠা মহিলা,
সে আমার কথার অবাধ্য হবে না,

আমাদের বিয়েতে তারা কখনো অমত করবে না।
আমি যাকেই বিয়ে করতে চাইবো তার সাথেই বিয়ে দিবে।

আমি একটু আসছি...

মা, বাবা, তোমরা কখন দুবাই এলে?

না রে, এটা ইন্ডিয়া,

কিন্তু বাবা,

আমি তো কম্পিউটার আমাকে যা বলবি তাই করবো বল!!

মা,

আমি তো, সাদামাঠা মহিলা,

মা, আসলে আমি ইন্ডিয়া এসেছি....

ক্ষমা চা,

মানে, কি বলছো তোমরা?

শোন,

এই, এটা ঐ ভিডিও,

সুন্দোরিয়া,আমি তোমাকে ভালোবাসি,
দয়াকরে আমাকে ফিরিয়ে দিওনা।

আসলে ভুল করে পাঠিয়ে দিয়েছি।

আমি ভুল করে সেভ করে রেখেছি।.

যেভাবেই হোক তোমার ভালোবাসা আমি জিতবোই,

এই ভিডিও টা দেখো,
দেখো,

এই যে, শুনছেন?
আপনারা একটু অন্য জায়গায় গিয়ে দাড়াবেন?

এনারা আমার মা বাবা,

ও!! দুঃখিত,

মা বাবার কাছে কখনো ক্ষমা চাইতে হয়না,
তারা কখনো সন্তানের কথায় কষ্ট পায় না

তুমি সবসময় আমাদের সাথে মন খুলে কথা বলবে।

আমরা তোমাদের ব্যাপারে তোমার পরিবারের সাথে কথা বলবো।

তোমরা কোন চিন্তা করোনা।

ভালাবাসা কোন ভূল নয়
যদি তা সত্যিকারের ভালোবাসা হয়।

আমার মেয়ে আমাকে ভালবাসে, শ্রদ্ধা করে
আমি আপনার ছেলেকে নিয়ে ভাবছি না

কারন আমার মেয়ের উপর আমার বিশ্বাস আছে
সে কখনো ভূল সিদ্ধান্ত নেবে না।

আমরাও আমার ছেলেকে অনেক ভালোবাসি,
আমাদের সবকিছু এখন তার।

ছেলেকে যেমন ভালবাসেন, আমাদের মেয়েকেও বাসবেন?

ওনার কথায় কিছু মনে করবেন না,
ও সকলের নয়নের মনি এজন্যই সে....

এটা নিয়ে আপনারা একদমই ভাববেন না,
ও আমাদের কাছে নিজের মেয়ের মতোই থাকবে।

আপনিতো বিজনেসম্যান...
তো আপনার ছেলে কি করে....?

মা, তোমার এত চিন্তার কিছু নেই।
সবকিছু ভালো হবে।

আমাদের মেয়ে খাঁটি সোনা,
ও যে ঘরে যাবে সেটা আলোকিত হয়ে যাবে।

ও তো সাক্ষাত লক্ষ্মী, সরস্বতীর মতো

আমরা ওকে ভাল রাখবো।

তাহলে মি. শিবপ্রকাশ, আমরা সবাই এই বিয়েতে একমত.....এখন ভালো একটা দিনক্ষন দেখে ওদের দুহাত এক করে দেই।

আমি চাই বিয়েটা আমেরিকাতে হোক
সবাই সেখানে গেলে, বিয়ে সাথে আমেরিকাও দেখা হবে।

আমরা গ্রামের মানুষ
আমেরিকা যাওয়ার টিকিট কে দেবে আমাদের?

একারনে সকলের জন্য স্পেশাল ফ্লাইটের ব্যবস্থা করবো

যত জন চান যেতে পারবেন।

আজ উঠি তাহলে, আবার দেখা হবে।

ঈশ্বরের আশির্বাদ রইল।

কি তুমি খুশি?

হুম, একটা ভালো পরিবারের সাথে সম্পর্ক হতে যাচ্ছে

আমরা নতুন একজন সঙ্গী পেতে যাচ্ছি
খুশি না হয়ে থাকা যায়?

শোনোনা, আমরা ইন্ডিয়াতে এসেছি অনেক দিন পর জানিনা আবার কবে আসবো

তাই বলছিলাম, ভীস্য়াকে নিয়ে চলোনা একবার গয়া-কাঁশি ঘুরে আসি..

অবশ্যই যাবো।

দীর্ঘজীবি হও

হ্যালো..

বাইরে গিয়ে কথা বলো

গুরুমশাই, মনে আছে?
অনেক বছর আগে ওকে আমরা পেয়েছিলাম

আপনি নিজ হাতে ওর নামকরন করে
আমাদের হাতে তুলে দিয়েছিলেন

ওহ!! শিবের পুত্র

কালকে দিনটা অনেক শুভ
ওকে নিয়ে গঙ্গা স্নান করে যাবেন

তাহলে, সবার মঙ্গল হবে।

হায়, ভীস্য়া কি করছো?

গঙ্গা নদীর তীরে, গঙ্গা ভারতী উৎসবের জন্য অপেক্ষা করছি।

তাই নাকি?

গঙ্গা ভারতী উৎসব?

তুমি খুব ভাগ্যবান, ভীস্য়া

তুমি দেখতে চাও?

হুম, কিন্তু কিভাবে?

তুমি তোমার ডান দিকে নদী দেখতে পাচ্ছো?
আমি এখান থেকে দেখাচ্ছি

কিন্তু কিভাবে?

তোমার টেবিলে একটা জিনিস দেখতে পাচ্ছো?

ওয়াও!!!!!!!

তুমি দেখতে পাচ্ছো?
হ্যা, সব দেখতে পাচ্ছি।

আরো দেখতে চাও?

Good night,
Good night.

হ্যা, বলুন বাল্মিকী বাবু

সেকেন্ড এপিসোড ডিজাইন কম্পিলিট স্যার,
ফাইলের সাইজ বড় তাই মেইলে পাঠিয়েছি।

ঠিক আছে, আমি দেখছি।

স্যার, এটা আমাদের দ্বিতীয় পার্ট
একটু ভাল করে দেখবেন।

এটার লোকেশন হলো ইন্ডিয়ার কাশিঁ,
যেখানে গঙ্গা স্নান উৎসব হচ্ছে।

কতবার ফোন দিচ্ছি, ফোন ধরছে না
সে যে কি করছে?

মা?

তুই কোথায় গিয়েছিলি?

মা আমি এখানে স্নান করতে পারবো না।

কেন? কাঁশি এসে গঙ্গা স্নান না করে চলে যাবি?
এরকম সুযোগ আর পাবি না।

সেটা আমি জানি, কিন্তু এখন আমি করবো না।

মা আমি সব বুঝতে পারছি কিন্তু..

কিন্তু কি......

ভীস্য়া, তুই ঠিক আছিস?

না বাবা, আমি একটু বিশ্রাম চাই

ও এরকম করছে কেন?

পুজারী বলেছিলো, শোনোনি?
এখানে স্নান করলে সব পাপ ধুয়ে যাবে।

মা......

একটু কষ্ট করলে কিছু হবেনা, ঠিক আছে?

হেই ভীস্য়া, আয় বাবা

কেনো রে, আমার ড্রাইভারের উপর হাত তুলেছিস?

ভাইয়ের অস্তি বিসর্জন দিতে এসে এসব করবেন না, এতে তার আত্ত্বা কষ্ট পাবে,

ছেড়ে দিন।

ওকে ডাকো
এই ভীস্য়া, কি হলো? আয়, টাইম চলে যাচ্ছে।

আরে ভাই, নৌকাটা থামা
প্রদীপগুলো নিভে যাবে

নৌকা থামাও
হেই ভীস্য়া, তুই কি যাবিনা?

মা, আমি যাবো না
আমি একা একা স্নান করতে পারবো

কি বলছিস, কিভাবে?

দেখুন, চিন্তা করবেন না
ভগবানকে দর্শনের জন্য এতো জোর করতে নেই

বাবু, অস্তির পাত্রটা নিয়ে এসো

এখানে দুইটা আছে
কোনটা নিয়ে আসবো?

প্রথমটা নিয়ে এসো।

আর অন্যটা?

একসাথে দুইটা একই ঘাটে দেয়া যাবে না
আগে এটা দেই, পরে ওটা অন্য ঘাটে দিবো

বাবু, তোমরা গঙাঘাটে পৌছে গেছো?

ওখানে রাজাবাবুর পরিবারের কেউ গেছে

আমার অভিজ্ঞতায় বলছি, আজকে বিপদ ঘটতে চলেছে

আর একটা কথা..
ওখানে রাজাবাবুর অস্তিও নিয়ে গেছে, ঠাকুরমশাই

ঠিক আছে, তোমরা সাবধানে থেকো।

ভাইয়া, এ আমাদের সাথে চিটিং করেছে

ওটা রাজাবাবুর অস্তি,
আমাদের ভাইয়ের না।

বাবু, ওরা আমাদের গ্রামের রাজ পরিবার
তারা গ্রামের ভালোর জন্য অনেক কিছু করেছে।

হেই, ব্রাক্ষ্মন হত্যা মহাপাপ
জানিস না?

কাশিঁর মতো এমন মহা পুন্যক্ষেত্রে এসে
এরকম পাপ করতে তোদের হাত কাপছে না?

ভগবান এমন পু্ন্যক্ষেত্র দিয়েছেন
যেন আমরা পাপ মুক্ত হতে পারি

গঙ্গার পবিত্র জল ছুয়ে বলছি, যদি ভগবান চায়তো তোরা এখান থেকে কেউ বেঁচে ফিরতে পারবি না।

হেই সন্নাসী, আমি যদি এখন তোকে মেরে ফেলি
কে তোকে রক্ষা করবে?

ভগবান শিব এসে?

বল, তোর ভগবান শিবকে,
তোকে এসে বাঁচাতে

কি হচ্ছে আমি জানি না

তোমার সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই
তাও তুমি এসে আমাকে বাচালে

ভগবান তোমার মঙ্গল করুক।

হেই, আমি জানি না তুই কে, কোথা থেকে এসেছিস

কিন্তু তোর কারনে আমার মাথা থেকে রক্ত ঝরেছে

তোকে আমি ছাড়বো না।

বল, আমাকে মারলি কেন?

আমি স্বামীজিকে বাচা.....

কে তোকে পাঠিয়েছে?
বল..

সে আগুনে পতিত হয়েছে....সে আগুনে পতিত হয়েছে, এটাই হবার ছিল

একটা পাপী শাস্তি পেয়েছে!

যাদের সাথে বার বার অন্যায় হচ্ছে
তাদের সুবিচারের জন্য তোমার মত লোক দরকার

তুমি ভাবছো তোমার হাতের রেখাই এসব করাচ্ছে?

এটাই ওদের নিয়তিতে ছিল, আর এটা ভবিষ্যতেও হবে

মানুষের ন্যয়বিচার পেতে স্বয়ং ঈশ্বরই সাহায্য করে, তোমরা তো শুধু মাধ্যম মাত্র।

এটাই ধর্ম, এটাই সত্যি
মানুষের দ্বারা সব কিছুই সম্ভব।

বল...

ভাইয়ের অস্তির ছাই বাড়িতে এলো কেন?
কিভাবে হলো, কে ছিলো?

কে মারলো ভাইকে?

আমি সত্যি বলছি.....সত্যি বলছি
আমি সঠিক জানিনা, বাবু

দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন
আপনারা সবাই কিছু বলছেন না কেন তাকে?

হেই, ছেড়ে দে তাকে

আসলে এসব কি হচ্ছে?

আমি এক এক করে আমার ভাইদের হারাচ্ছি

তোরা কেউ কিছু জানিস না?
তোরা সব থেকেও কি করছিস?

হারামীটা আমার দুই ভাইকে মেরে ফেলল

আরেকটা জীবন গেল

কিভাবে?

পুরোহিতের কথাগুলো স্মরন করো

ঐদিন সে বলেছিল, ও শাস্তি পাবে
কেন তা জিজ্ঞাসা করিনি

আজ বুঝতে পারছি, পুরোহিতের কথাগুলো
একেবারে মিথ্যে ছিলনা

ঐ লোকের হাতে আরেকটা জীবন যাওয়ার আগে কিছুতো একটা ব্যবস্থা করতে হবে

তুমি এত কি ভাবছো?
আমার কথা শোনো

একবার পুরোহিতের সাথে আবার দেখা করো

সেই সব বলতে পারবে

যখন এটা সত্যি হলো
তখন তার কথা বিশ্বাস করাই ভাল হবে

দেখি এটা কতদুর যায়

পুরোহিতের সাথে দেখা করার ব্যবস্থা করো

তোমার ভাইদের মৃত্যুর গন্ডি দেখে মনে হচ্ছে
দুজনকে একই লোক মেরেছে

আর এগুলো ঘটছে কোনো প্রেতাত্মার জন্য।

ঐ দুজনের মতো তোমাদেরও
মৃত্যুর শঙ্কা রয়েছে।

তার মানে গুরজী, কোনো অতৃপ্ত আত্মার জন্যই এসব ঘটছে

ওদের মতো আমাদেরকেও মারবে?

আত্মা বা পরমাত্মাকে কেউ মারতে পারেনা

তুমি ভাবছো তারা মারা গেছে?

না, মানুষের কর্মের ফল অবশ্যই ভোগ করতে হবে
আর এটাই জীবন।

আমি বলছি, ভাল করে শোনো

আমি বিজ্ঞান বিশ্বাস করি না
কিন্তু তোমরা আবার কেন এলে এখানে?

কারন তোমার পরিবার এখন বিপদে
তাই এসেছো

যদি আমার আগের ভবিষ্যৎ বানী সত্যি হয়ে থাকে, তাহলে আজকের কথাও সত্যি হবে

যতক্ষন না তোমাদের না মারবে
ততোক্ষন ঐ আত্মারা শান্তি পাবেনা।

এটাই সত্যি!!

ভাইয়া আমরা এখন কি করবো?

চুপ কর।

আমার মনে হয়কি আমাদের বাড়িতে
শান্তি শস্তায়নি যজ্ঞ করা উচিত,

মাস্তানের বউকে এখানে নিয়ে এসো

আমার স্বামী আপনার ভাইয়ের মতো,
সে হয়তো তার সাথে রাগারাগী করেছিল

কিন্তু, আপনার ভাইকে সে মারিনি,
এই বাচ্চাদের কসম।

আমার ছেলেমেয়েরা সহ সেদিন সে গ্রামেই ছিলনা

সে ওইদিন দুবাইতে ছিল

যদি দরকার হয়, আপনি এই পাসপোর্টটা দেখতে পারেন

তার মানে....

পুরোহিতের কথাই ঠিক?

ওই লোকটাই ভাইকে মেরেছে, মাস্তান নয়।

কে ও?

বল আমাকে

কে ওই হারামী?

আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে

কে? কে সে?

আমেরিকায় বসে ও যা ভাবছে
এখানে আমার জীবনে তাই ঘটছে

কিন্তু কিভাবে?

একজন মারা গেল ঝড়ের কবলে পড়ে

আরেক জন আগুনে পুড়ে।

এরপর?

বুঝতে পারছিনা

ও যেভাবে গেম ডিজাইন করছে
এখানে সেটাই নিখুতভাবে ঘটছে

এসব কি ঘটছে, আমার সাথে?
আর সে আগে থেকে কিভাবে জানতে পারছে?

হেই, পৃথিবীতে এমন অনেক কিছুই আছে
যা আমাদের অজান্তেই ঘটে।

মনে কর এটা একটা দুর্ঘটনা
কিন্তু বাল্মিকী যা ভাবছে সবই ইন্ডিয়াকে ঘিরে

তারমানে এটা শুধু ইন্ডিয়াতেই হবে

এনগেজমেন্টের আর মাত্র দুদিন বাকি
তারপর আমেরিকা চলে গেলে আর কোনো সমস্যা হবে না

হ্যালো স্যার, এক্সকিউজ মি
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

মুওস্বামী তার দুই ভাইকে হারিয়েছে
সে এখন বিষন্ন

নমস্কার স্যার.....নমস্কার রাজা
তোমার ভাই কোথায়?

সবকিছু ঠিক আছে?

কি হয়েছে স্যার,
আপনি নাকি আর বাড়ি থেকে বের হবেন না?

এই বাড়ি থেকে কিছুদিন বের হওয়া যাবে না।

স্যার, এনার কথা শুনলে আমার হাসি পায়,
কিছু মনে করবেন না স্যার,

বলো।

দেশের অনেক যায়গায় অনেক নদী আছে
কিন্তু কিছু যায়গায় খাওয়ার জলের সমস্যা থেকেই যায়

শুধু এখানে না পৃথিবীর ৭৫% দেশে এই সমস্যা,

খাওয়ার অনুপযুক্ত জলকে উপযুক্ত করাই আমাদের প্লান।

এই ভিডিওটা দেখুন

এটার নাম ডিসএনালাইসিস প্লান্ট

সমুদ্র সৈকত ছাড়া এই প্লান্ট করা সম্ভব না,

যদি আমরা এই প্রজেক্ট চালু করতে পারি
তাহলে দিনে কয়েক লক্ষ লিটার ভাল জল তুলতে পাবো

তা দিয়ে আমরা কোটি, কোটি টাকা ইনকাম করবো।

শুধু ইন্ডিয়াতে না সমস্ত এশিয়াতে এটা সবচেয়ে বড় প্রজেক্ট।

এই প্রজেক্টের মালিক শিভাপ্রকাশ।

শিভাপ্রকাশ, কে সে?

সে একজন ভালো মানের ব্যবসায়ী,
আমেরিকায় থাকে।

সে যদি রাজি হয়, তাহলে আমরা অর্ধেক অর্ধেক লাভ ভাগ করে নিতে পারবো

ঠিক আছে আমি রাজি।

মিঃ,মুওস্বামী,
কাজটা ওতো সহজ নয়।

সমস্যাটা কোথায়?

স্যার, সে নিজেই একটা সমস্যা,

কিন্তু আমরা আমাদের প্রকল্প শুরু করতে পারি
যদি সমস্ত গ্রাম গুলো ওখান থেকে সরানো যায়

কিন্তু উনি..

জনগণের উপর কোনও হয়রানি
মোটেও সহ্য করেন না।

আমি মানুষের ব্যাপারটা দেখে নেবো
তার থেকে শুধু সাইনটা দরকার, ঠিক আছে?

আমাদের ভাইয়ের কাছ থেকে
এ বিষয়ে সব ধরনের সাহায্য পাবেন।

মি.শিভাপ্রকাশ হায়দারাবাদে এসেছেন
এখন যদি আমরা ওনার সাথে দেখা করতে পারতাম....তাহলে ডিলটা করতে পারতাম

ঠিক আছে চলো যাই ...

আরে আনন্দ ... তুই কোথা থেকে এলি?
কি হয়েছে? আমাকে বল....

আমার ভাই কোথায়?

ভাইতো এখনি চলে গেল।

কোথায়?
পদ্মা হোটেলে

একজন প্রাপ্তবয়স্ককে দেখে উঠে দাড়ানো ভদ্রতা
জানো না?

আপনি যার সাথে দেখা করতে এসেছেন
সে কোথায় আছে আপনি জানেন না?

স্যার, যদি ভাল ভাবে কাজ না হয়
তাহলে আমরা অন্য পথে কাজ করবো

এই মুহুর্তে স্তব্ধ হয়ে যাবেন না ...

মিঃ বাবু এত ভাল

সে কে ...

স্যার আমি বললাম, আমার বস ...

স্যার, আমি আপনাকে ফোন করেছিলাম

ইনি মিঃ মুওস্বামী

মিঃ শিভাপ্রকাশ,

আমার ছেলে

মুওস্বামী,

- বসুন

স্যার, আপনি কে?
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

স্যার, আমরা আপনাকে ভিতরে যেতে দিতে পারি না

স্যার, থামুন
আমার কথা শুনুন,

আমি আমার ভাইয়ের সাথে দেখা করতে চাই।

ভাইয়ের সাথে দেখা করবো।

আপনি এখানে একটা প্রজেক্ট নিয়ে কাজ করছেন, আমরা তাতে অংশীদার হতে চাচ্ছি, আপনার একটা সাইন হলেই হবে

আপনি কি চুক্তিটা করতে চান?

এই চুক্তিতে না বলার মতো কিছু নেই, তবে
গ্রামে কারখানাটি শুরু হতে চলেছে ... সুতরাং গ্রামের লোকদেরও অনুমতি দরকার

স্যার, আমরা যদি জনগণকে বলি, তারা মেনে নেবে

আপনি যেভাবে বলছেন তাতে আমি রাজি নই
আমি গ্রামের লোকদের সাথে জোরজবর দোস্তি চাই না।

হ্যাঁ স্যার....স্যার এখন ইন্ডিয়াতে
একটা মিটিংয়ে ব্যাস্ত।

আপনি বুঝতে পারছেন না কেন?

হেই, কে তুমি, পাগলের মতো লাফাচ্ছো কেন?

বড়ভাইয়ের সাথে দেখা করবো।

মুওস্বামীর লোক,
সে মিটিং করছে তুমি দেখতে পারছো না?

খুব জরুরী দরকার,

একে পাগলের মতো মনে হচ্ছে
ওকে বাইরে বের করে দাও।

ঠিক আছে
আগামীকাল আপনার সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করবো।

কাল আমার ছেলের এনগেজমেন্ট,
কাল আমরা সময় পাবোনা।

সিআইএর সাথে দেখা করতে চান?

আবার আসবেন....

ভাইয়া,

ভাই

সে আসছে ... ভাই

আরে আনন্দ ... কি হয়েছে?
কোথায় ছিলি এতদিন?

ছেলেটা ঐ মেয়ের বয়ফ্রেন্ড,

হ্যালো আঙ্কেল, সুন্দোরিয়া কোথায়?
ও আসতে চেয়েছিল...

ও তো তাড়াতাড়ি করে বেরিয়ে গেল,
বললো তোমাদের ওখানে যাবে

কিন্তু, ওতো এখানে আসেনি
ফোনও ধরছে না।

ফোনও ধরছে না?
তাহলে মেয়েটা কোথায় গেল?

আঙ্কেল, আপনি চিন্তা করবেন না
সে হয়তো ট্রাফিক জ্যামে আটকা পড়েছে।

তুমি আবার একটু ফোন করে দেখো

আমি দেখছি আপনি চিন্তা করবেন না।

ঠিক আছে তাহলে

হ্যালো ... হ্যাঁ স্যার

হ্যালো, প্রিয়াঙ্কা আমি বাল্মিকীর সাথে যোগাযোগ করতে পারতেছি না,
সে কোথায়?

উনি হয়তো বিমানে ছিলেন
কেন খুব দরকার?

আমাদের পরের লেভেলের ভিডিও কি প্রস্তুত?

হ্যাঁ, স্যার।

তুমি ভিডিও টা দ্রুত আমার ইমেইলে পাঠাতে পারবে?

ঠিক আছে, স্যার

লেভেল 3 একটি মন্দির দিয়ে শুরু হবে

সেখানে হিরোইন কে কিছু ভিলেনরা জোর করে তুলে নিয়ে যাবে

তারপর হিরোইনকে খুঁজতে হিরো তার লোকেশন ট্রাক করবে

ভাই ..

আরে.... কি হয়েছে?

আমার অনেক পিপাসা পেয়েছে ভাইয়া

ভাই, ভাইয়া, ভাই,.

এঁরা এতিম, তোর বাবা এদের জন্য আদালতে মামলা করেছিল

ছি! আপনাদের ভিতর কোনো মনুষ্যত্ববোধ নেই?

তারা বাচ্চাদের উপর যেভাবে অত্যাচার করছে
তাতে ঈশ্বরের অন্তর কেঁপে উঠছে

এই অনাথ বাচ্চারা, যারা অভাবী, তারা ঈশ্বরের মতো

এদের কান্নার শব্দ যখন ঈশ্বরের কানে পৌছাবে তখন প্রকৃতিও সহ্য করবে না

তোদের সমস্ত পাপের জন্য চরম মূল্য দিতে হবে।

ভগবান, অবশ্যই তোদের শাস্তি দিবে।

ভগবান, আমাদের এখানে এসে শাস্তি দিবে?

আসুক

এখন তাদের সাথে তুইও এখানেও থাকতে পারিস

দেখি তোর কোন ভগবান এসে তোদের রক্ষা করে!

হেই!

কোন ঈশ্বর এসে রক্ষা করবে
তুই জিজ্ঞেস করেছিলি না?

দেখ আমাদের ঈশ্বর এসে গেছে

ভাইয়া, ভেরাস্বামী ভাইকে এই খুন করেছিল !!

পাপ কখনো পাপীকে ছাড়ে না
একদিন না একদিন সে ধ্বংস হবেই

সে আমেরিকা থেকে এসেছে
আমার ভালোবাসার টানে।

তবে ইতিমধ্যে, আমি তোর মৃত্যুর ছায়া দেখতে পেয়েছি
কারণ এটা অবসম্ভাবী ছিল

তুই নাকি আমার ভাইদের হত্যা করেছিস?

আমি এসব গল্প বিশ্বাস করতে পারছি না
দেখ তোর চারদিকে

এই সব আমার

যদি তোকে এখানে মেরে মাটিচাপা দিতে না পারি তবে আমি মুওস্বামীর ভাই নই!

ভূমি আমাদের মায়ের মতো পবিত্র
আর এই পবিত্র মাটিতে তোর মতো পাপীর

বংশধরদের বেঁচে থাকার কোনো অধিকার নেই

তুইতো এমনি এমনি ঐ বাচ্চাদের ছাড়বিনা

তোকে মেরে আমি সবাইকে উদ্ধার করে নিয়ে যাবো দেখা দেখি তোর কত ক্ষমতা

তাই নাকি? সবাইকে বাঁচাবি!!

হেই!! ঈশ্বর বলে কেউ নেই
সেটা আজকে প্রমাণ করবো

হেই, সব জায়গায় পেট্রোল ঢেলে দে
আর আগুন লাগিয়ে দে, একটাও যেন বেঁচে ফিরতে না পারে

সুন্দোরিয়া, তুমি ওদের নিয়ে যাও।

আয়, মার আমাকে....আমাকে মারলেও

আমার ভাইকে মারতে পারবি না।

আমার ভাই তোর মা বাবাকে মারতে গেছে।

ও আমার বড় ভাই!

তার হাত থেকে তোর মা-বাবাকে বাঁচাতে পারবি না

হ্যালো, বাল্মিকী বাবু
কোথায় আপনি?

হ্যা, প্রিয়াঙ্কা
আমি এই মাত্র ইন্ডিয়াতে পৌছালাম, কোনো সমস্যা?

ভীস্য়া বাবু কল দিয়ে পরের ভিডিওটা চেয়েছিল
আমি ঐ ভিডিওটা পাঠিয়ে দিয়েছি,

কেন পাঠিয়েছো? আমিতো ওটা কম্পিলিট করিনি।

কারণ আমরা গতকাল এটা নিয়ে আলোচনা করেছিলাম
আমি ভেবেছিলাম আপনি ওটা কম্পিলিট করেছেন

আলোচনা করা.....আর শেষ করা ভিন্ন কথা।

কী সমস্যা, স্যার?

এই অংশে ভিলেন, নায়কের বাবা-মাকে তুলে নিয়ে যায়

সত্যি...স্যার?

হুম, এজন্য আমি কন্টেন্টে কিছুটা পরিবর্তন করেছি

তুমি একটা কাজ করো...

ভীস্য়া বাবুকে ফোন করো এবং বলো বাল্মিকী বাবু
লেভেল- ৪ কম্পিলিট করে তারপর পাঠাবে, ঠিক আছে?

লেভেল- ৪
স্যার, এটা জলে পরিকল্পনা করা হয়েছে

নদীর তীরে স্বস্তিক নগর নামে একটি গ্রাম দিয়ে শুরু হবে

সেখানে ভিলেন এবং নায়কের মধ্যে দুর্দান্ত বিতর্ক হবে

ভিলেন, নায়কের বাব-মাকে হত্যা করার চেষ্টা করবে

এবং.......

স্বস্তিক মহল

এই গ্রামটিতে একজন মানুষকেও দেখছি না কেন?

আমি যদি না আসতাম তাহলে মনে হয় ভালো হতো।

আমার কাছে কেমন জানি অদ্ভুত লাগছে, স্যার

আসুন.... বসুন।

ওহ! খুব সুন্দর একটা বাড়ি

এই বাড়িতে একটি অদ্ভুত মায়া আছে

এটা রাজাবাবুর বাংলো।

অনেকদিন আগে এক রাতে
ডাকাতরা, তার সমস্ত পরিবারকে হত্যা করেছিল

তারপর থেকে, এটি ফাঁকা পড়ে আছে
আমি এটি আমার গেস্ট হাউস হিসাবে ব্যবহার করি।

ও, আচ্ছা..

আপনারা বিশ্রাম করুন

চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে বলা হয়েছিল না?

এ জন্য তো গ্রামের মানুষের সাথে আগে কথা বলা প্রয়োজন

এতো তাড়াহুড়ো কেন? আরেকটু অপেক্ষা করি

জনগণ যতক্ষণ না চায়
ততক্ষণ আমরা অপেক্ষা করতে চাই না।

গ্রামবাসী এটি পছন্দ করবে
এটাই স্বাভাবিক।

আমি এটি শুনে দুঃখিত

এখানে আমি যা বলবো সেটাই হবে কারন..
আমিই রাজা!

বুঝতে পারলেন না?

এটি সাইন করুন।

মি.মুওস্বামী, আমাকে চাপ দেবেন না
আমি এসবে ভয় পাই না।

আমার স্ট্যাটাস ভুলে যাচ্ছেন?

ওসব স্ট্যাটাস দেখার জন্য আমি মিশ্রাকে এখানে ডাকিনি

মিশ্রা কে?

মিশ্রা আমার পার্টনার

মিঃ শিবা প্রকাশ, কেমন আছেন?

আমায় মনে পড়ছে না?

আমার ব্যবসার জন্য, আমি সব কিছু করতে পারি

তোমরা সবাই একই গ্রুপ তাইনা?

যতই ভয় দেখান আমার কিছুই করতে পারবেন না

আমি আপনাদের সবাইকে জেলে পাঠাবো।

প্লিজ, ওকে মারবেন না

কি করছেন?

আমার মাথা ঠান্ডাতো সব ঠান্ডা

ওকে সাইন করতে বল।

হেই, তুই সাইন না করে
এখান থেকে এক পাও নড়তে পারবিনা

আমার মাথা গরম করিস না

মানুষ মেরে ফেলা আমার কাছে নতুন কিছু নয়!

কিন্তু তোর মরে যাওয়াটা নতুন জিনিস!

সাইন করবি কিনা বল?

হ্যাঁ, অথবা না।

পিতামহ..

বাল্মিকী.

পিতামহ..

আপনার শরীর কেমন আছে?
পিতামহ

ঈশ্বরের কৃপায় ভাল আছি।

তুমি আমেরিকাতে কি লেখালেখি করো বলেছিলে

জীবন- মৃত্যু ঈশ্বরের হাতে
সে যা বলে... আমি তাই লিখি,

তুমি কি জানো আমি কি লিখি?

এমন কিছু যা আমি তার থেকে শুনতে পাই

এমন কোনো উপায় আছে
এই পাপ খন্ডানোর, গুরুমশাই?

সবই ঈশ্বরের হাতে, তিনি যা লিখে রেখেছেন তাই হবে

এখানে আমাদের বাবাই সবকিছু করবে

আমরা এগুলি সম্পর্কে ভাল জানি না

আপনি বাবাকে সবকিছু বুঝিয়ে বলুন

পাপ কখনো পাপীকে ছাড়েনা

তবে যদি এর জন্য অনুশোচনা হয়,
তাহলে কিছুটা পাপ দুর হবে।

পাপ?

এর মানে ??

পিতামহ, অনুশোচনা কি?

নিজের ভুল নিজে বুঝতে পেরে
ঈশ্বরের কাছে ক্ষমা চাওয়াকে অনুশোচনা বলে

আর যদি অনুশোচনা না হয়?

তাহলে পঞ্চভুতের এই শরীর শাস্তি থেকে কখনোই মুক্তি পাবেনা।

এজন্য আমি, যাদের কাছে কোনো প্রমান নেই
তাদের সাথে কথা বলি

পঞ্চভুতের ন্যয়বিচারের জন্য

চারজনের মৃত্যু হবে, এক হাতের মাধ্যমে,

কিন্তু কে মারবে সেটা তারা জানবে না

এমনকি ঘাতক নিজেই জানবেনা
সে কাদের মারছে

আর আমি কিভাবে জানবো?

ঈশ্বর সব পরিকল্পনা করে রেখেছেন
পঞ্চভুতের শরীরের জন্য

একজন ঝড়ে উড়ে গেছে
সে উইন্ডমিলের পাখার সাথে ঝুলতে ঝুলতে মরে গেছে

আরেকজন কাঁশিতে মন্দিরের মধ্যে
হঠাৎ চিতার আগুনে পুড়ে মরে গেছে

বাল্মিকী, আর বাকিদের কি হলো?

কি বলছিস তুই?

ভাইয়া, ও ভাইকে মেরে ফেলেছে।
মাটির মধ্যে পুতে রেখেছে।

কে আমার ভাইকে হত্যা করেছে?

সে আর কেউ নয়....

শিবাপ্রকাশের ছেলে।

তোমার ছেলে?

মানে ...

তোর ছেলে, কেন আমার ভাইদের কে মেরে ফেলছে?

কি চায় সে?

আমার ছেলে না

তোর ছেলে আমার তিনভাইকে মেরে ফেলেছে।
ভাগ্যনুযায়ী, আমাকেও মেরে ফেলবে!

বল! সে কোথায়?

তোর ছেলেকে ডাক ।

ওকে ফোন কর, আমি ওকে দেখতে চাই
আমি এখনই ওকে চাই!

চতুর্থ মৃত্যুর সময় হয়েছে
যদিও আমি এটার ডিজাইন শেষ করিনি

বাল্মিকী, এটা তুমি করছো না
ঈশ্বর করাচ্ছেন।

ঈশ্বরের শক্তি অপরিসীম!

রুদ্র তান্ডব শুরু হয়ে গেছে, সব পাপীরা শাস্তি পাবে

গল্পগুলো তুমি লেখোনি বাল্মিকী...... অবশ্যই তিনি !!!

তার ভাইরা মারা গেছে!
তাদের কৃতকর্মের কারনে

আর সেও মাটির সঙ্গে মিশে যাবে,
সব কিছু শেষ হয়ে যাবে

শেষ নিঃশ্বাস চলে গেল

পঞ্চভুতের শরীর শাস্তি পাচ্ছে, বাল্মিকী

তুমি আমি তো নিমিত্ব মাত্র।

তোর ছেলের সাথে কথা বল, ডাক ওকে এখানে।

ভীস্য়া!!

ভীস্য়া!!

মিঃ ভীস্য়াকে স্বাগতম!

তোর মা বাবাকে বাঁচাতে

তুই আমার কাছে এসেছিস, তাই না?

আমার ভাইদের মেরেছিস
এখন আমাকে হত্যা করতে এসেছিস?

কেনো তুই আমার পরিবারকে মারার প্লান করেছিস?

আমি জানি না তুই কে
আমি জানি না কেন আমার বাবা মা এখানে?

তবে এখানে তোর মৃত্যু নিশ্চিত!

আমার হাতেই তোর মৃত্যু হবে,
এটা পরিষ্কার!

আমার বাবাকে তুই নির্যাতন করেছিস!

আমার মায়ের চোখের জল ঝরিয়েছিস!

ঈশ্বর, তোমার লীলাখেলা দেখাও!

ভুল করেছিস তুই
সেই ভুলের মাশুল কড়ায় গোন্ডায় গুনতে হবে তোকে

দেখ আমার হাতে কোনো রেখা নেই

তবুও তোর মৃত্যু আমার হাতেই কেন?

ওর হাতেই ওর ভাগ্যরেখা তাইনা?

আজ ওর ভাগ্য আমি লিখবো
এই সুযোগটা কি হারাতে পারি?

না ... না .. !!

অনুবাদ ও সম্পাদনায়:
অমিতাভ বর্মন

বাংলা সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে সাবছিনে গিয়ে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না

দেহ পঞ্চভুতে গঠিত

ক্ষিতি( মাটি), বরুন(জল), মরুত(বায়ু), তেজ(আগুন), ব্যোম(আকাশ)

আর এগুলোই মহাজাগতিক সৃষ্টির ভিত্তি

ঈশ্বর পৃথিবীতে সৃষ্ট প্রত্যেকটা জীবের জন্য
নির্দিষ্ট কিছু বিধিনিষেধ দিয়ে পাঠিয়েছেন

আর সেগুলো মেনে চলার নামই ধর্ম।

ঈশ্বর আমাদের মাথা দিয়েছেন, বুদ্ধি দিয়েছেন
ভাল কাজ, ভাল পথে চলার জন্য

কেউ যদি নিজের শক্তি বা ক্ষমতাকে অপব্যবহার করে
খারাপ কাজ করে, তাহলে অবশ্যই সে পাপের ভাগিদার হবে

ভাল কাজ, ভাল চিন্তা, ভাল ব্যবহার
মানুষকে এক অনন্য উচ্চতায় নিয়ে যায়।

আজ থেকে মিথ্যা কথা বলা পরিহার করুন
দেখবেন সকল দুষ্কর্ম থেকে সরে যাচ্ছেন

এই পুরো বিশ্বব্রম্মান্ড একটা মাঠের মত
আর আমরা সেখানে খেলোয়াড় মাত্র