Original subtitles

Rok 2008 n.l. Kazeta �.2.

Paraziti jsou zhouba! Paraziti zap�chaj! Paraziti ���ej infekci a �p�nu!

Nau��m t�, jak pot�rat parazity.

- Za Rusko! - Za Rusko!

Sl�va Rusku!

Hitler! Hitler!

A co tu nat���?

Uvid�m to na netu, zabiju t�!

Dobr� r�no.

Je n�co k �r�dlu?

Na okn� stydne pol�vka.

Co ses tak vy�vihla?

Jdu do �koly. P�ijdu pozd�ji. Z�stanu venku.

M�ma vzkazuje, abys vyzvednul brambory, nezapome�.

Dej mi tu kameru.

No tak, postav se rovn�!

- Narovnej ramena! - Tak.

A te� mi �ekni, pro� nos� takov� sra�ky?

Pamatuj!

"Von aussen Putz, von innen Schmutz".

Co?

- Co,"co"?! - Zvenku huj, uvnit� fuj. Jasn� s�gra?

Jasn�. Zm�n�m sv�j �atn�k, pokud ty vyhod� sv�j "Mein Kampf".

Poj�, ud�lej Seig!

Jasn�. Zat�m se m�j.

Hej, po�kej. Rozlu� se, jak se pat��.

D�lej, "Seig Heil"! Sl�va Rusku!

Sl�va Zajcevovi. (sov�tsk� odst�elova�)

- Hej! - Co zase?

Kr�vo hloup�.

Tak zat�m. A ne�ahej u� znovu na moj� kameru bez dovolen�.

Sedni, sedni!

Sedni!

Seig!

Pa��k. Pa��k.

M�j pejsek.

KAMAR�DE!!! NA�RAL SES, UKLI� PO SOB�!

- Takov� ru�i�ky. - Dej pokoj, dej ty ruce pry�.

�emu se sm�je�, co? Pizdo!

�emu se sm�je�, zmrde!?

Uklidni se.

- Co ty... - �ekl jsem, aby ses zklidnil. Filmuj.

M�j na pam�ti, kdo jsi. D�lej, b�.

Jsi bojovn�k. Tvoje t�lo je tv� zbra�.

Zbra� ve v�lce s okupac�.

Tr�nuj ka�dej den.

Den Sack schl�gt man, den Esel meint man.

Kopej psa, m�j na pam�ti p�na.

Najdi si tren�ra, u� se boxovat, u� se sambo, cvi� se v boji zbl�zka...

...nau� se bojovat podle tradic na�ich p�edk�.

Strejdo, co je?

V�echno mus� vypadat norm�ln�.

Co se d�je?

V�konn� org�ny se ur��ily.

- Zdrav�m. - Co pro V�s m��u ud�lat, mu���ku?

Tak ty neg�� v metru, to je tvoje pr�ce?

Pros�m uctiv�, jak� neg�i?

V�ichni neg�i byli ozna�eni jako "identita nezn�ma",...

...a vy to velmi dob�e v�te.

My tu m�me sportovn� klub.

Vyndej tu kazetu a dej ji sem.

Na to nem�te pr�vo.

Co�e?

Ty jsi tu za�al mluvit o pr�vech?

Tako tom si m��eme popov�dat u n�s. Dej sem tu kazetu, hned!

V�echno vyma�eme, Kolyo. No tak, vypni to.

Tak co, bastarde?! Spokojenej?

�emu se, kurva, sm�je�?! Co?

- Untranslated subtitle -

Chce�, aby n�s vyhodili, nebo co?

- V�, o co jde. - V�echno je v po��dku, mist�e.

Eddie, nefilmuj m�, nevypad�m dob�e p�ed kamerou.

V�te, jak si Goody �istil z tv��e kr�m na boty?

Ano, v�me.

Pamatujte si to, jednoho dne se v�m to m��e hodit.

?-?- Jak�ho dne? - Soudn�ho dne. Seru na to.

Dob�e, chlapy, poj�te.

Seig Heil!

�patn�. Na hovno.

Je�t� jednou.

Seig Heil!

Stop!!!

Dob�e chlapy. Ale je�t� to nen� ono.

Kurva. Hni s sebou! A� odtud vypadneme.

Je�t� jednou.

No tak, chlapy, pros�m v�s.

Poslouchejte. Nepot�ebujeme "Sieg Heil".

Chce�, abysme vypadali jak klauni.

Dob�e, tak si to ud�lej, jak chce�.

Je�t� jednou, Sa�o, pros�m t�.

Stop, te� je to dobr�.

Dobr�, pov�d�m.

Co d�l�te ve�er?

Hotovo! To je ono.

- Poj� sem! - U� jdu.

Chlapy... Dobr� chlapy, to je ono. Jen tak d�l.

To je ono.

Ano, mami... Ne, mami, nem�m �as...

Dob�e, tak poj�te.

Mlad� skinhead jde do v�lky. Nezn� ��dn� strach.

A nikdy nezrad� svoje p��tele.

Bude to nov� den a nov� �tok...

...a nep��tel� m� vlasti,...

...nebudou nikdy moc v klidu sp�t. Moje vlast!

Poslouchejte chlapy, m�m dojem, �e je to blbost.

- Untranslated subtitle -

Chce� to nahr�t na internet?

- Ahoj Sa�o! - Ahoj teto Tanyo.

- Jak se m� tvoje m�ma? - M�m se dob�e, te� sp�.

M� no�n� sm�nu.

- Pozdravuj ji ode m�. - Budu.

- Zavolej j� po t�et� hodin�. - Dob�e.

A ty se m� jak?

- Fajn, m�j se. - Sbohem.

Poslouchej, chce� to hodit na internet?

Pro� z n� d�l� �a�ky? Nato� n�jakou po��dnou akci.

Nato�, a� zkopeme n�jak�ho negra.

Sma� to, nebo t� kurva zabiju, rozum�?

Hej, vypni ten sr��.

Poj�te, zkopeme ho.

Ty neg�e. Ubal si jointa.

No tak, na co �ek�?

To sta��. Nen� na tv�m �zem�.

- Untranslated subtitle -

Kryso!

Po�kejte na m�.

V�te, p�em��lel jsem,...

Kdybych se jednoho dne stal prezidentem, co bych mohl ud�lat.

A v�te co? Prvn� bych ?-?zaatakowa�bym?-? St. Petersburg.

Proto�e ty, lidi, co tam �ijou. M�m dost toho, jak se vychloubaj�.

Up��mn�.

Obkl��il bych je tanky. V�n�.

To by bylo fajn, ne?

Nev�m. Byl bys prezident bandita.

A ty bys byl ministr.

- J�dla. Mysl�m potravin��sk� pr�mysl. - Ne, po�kej

Mohl bys b�t ministrem prostituce. Dobr�, ne?

A z Sa�i ud�l�m ministra �toku.

Vid�. Ne obrany, ale �toku. To by bylo super.

To jo.

Mohli bysme nato�it opravdovej film.

Se� skv�lej, Abrahame.

- Chce� pivo? - Co ��k�?

- Untranslated subtitle -

?-?Moisho, poj� sem, uka� n�m cestu.

Seru na v�s.

U��znu t� ten zkurvenej prst. Poj� sem, rychle.

Nebo za�nu �e�it probl�m �idovsk� populace.

Dob�e, Buchenwald, Auschitz.

D�lej.

"Warner Brothers" ti nesahaj ani po kotn�ky.

Mus�me koupit opravdovou kameru. Dob�e?

Mus�me j�t to�it film na tr�nici �ekiron.

- Tam je ale kurva zv��e. - "Zv��".

Jo, ur�it�.

"KKK Films" uv�d� nov� super-mega-hit

"Zv��".

V hlavn�ch rol�ch �zerb�jd��nci, Arm�ni,...

...�ern� neandrt�lci z Kavkazsk�ch hor.

Mal� �idovsk� chlapec se ub�r� po zv��ec�ch stop�ch.

- Untranslated subtitle -

Hej, kluci, poj�te sem.

Poj�te, poj�te sem.

Sieg Heil!

Chlapi, to je ale zabij�k.

Co je to za muziku?

Kluci, to je Kolovrat.

- Untranslated subtitle -

- Pro�? - Proto.

- Dej mi kameru. - Sa�o...

Jdi k n�mu. Vid�te kluci?

Vypadaj� jako brat�i.

Sa�o.

Sa�o, nejsme br�chov�.

Ale vypad�te tak. Pro� ne?

- Nevypad�me tak. - Bouchni ho.

- No tak, bouchni ho. ?-?- Zawodolony?

- Bol� to? - Vra� se, Edwarde Markovichi.

Ne bol�?

- Untranslated subtitle -

Hej! Edwarde Moisho, vra� se.

Tady kan�l 88.

Chceme se zeptat na�ich ob�an� na n�kolik ot�zek.

M��u se v�s na n�co zeptat, pane?

To��me film o Rusku.

- Pros�m, �ekn�te mi, jste Rus? - Ano.

Podporujete ideu "Rusko pro Rusy"?

Zajist�.

Dob�e! Mysl�te si,...

- Untranslated subtitle -

To proto, �e na ��adech jsou zlod�ji.

M��u se v�s zeptat na jednu ot�zku?

Jste Rus?

- Co�e? - Jste Rus?

Jsem Rus, pro�?

Podporujete ideu "Rusko pro Rusy"?

- Ano, ano, ano. - M��ete to ��ct nahlas?

Ne tak docela, ne tak docela.

I jin� m��ou ��t v Rusku.

A co si mysl�te o �ern� okupaci? Co c�t�te k imigrant�m?

- Co? - Co c�t�te k imigrant�m? ?-?tady kus chybel v pl titulcich zatim

Ahoj.

M��u se v�s na n�co zeptat?

To��me film o Rusku.

M�la by b�t rovn� pr�va pro domorod� Rusy...

...a pro ty, kte�� sem jezd� vyd�l�vat pen�ze?

- Rozhodn� ne. - Ne.

Souhlas�m s n�m.

?-?Proto�e ti, kte�� tady �ij�, by se m�li m�t v Moskv�...

?-?...l�pe, ne� p�ist�hovalci.

Tak�e mysl�m, �e budete podporovat heslo "Rusko pro Rusy".

- Ano. - M��ete to ��ct nahlas?

- "Rusko pro Rusy". - "Rusko pro Rusy".

Pan�, co si mysl�te o hesle "Rusko pro Rusy"?

Rusko bylo v�dycky mnohon�rodnostn� zem�.

- �ekn�te "Rusko pro Rusy"? - "Rusko pro Rusy".

- "Rusko pro Rusy". - A co si o tom mysl�te?

Mysl�m, �e v Rusku by m�li ��t jen Rusov�.

P�esn� tak, mysl�m, �e Rusov�...

...by m�li dostat pr�ci a v�e ostatn�.

A jsme zaplaveni p�ist�hovalci.

A co s t�m m��eme d�lat? T�eba n�jak� z�kon?

Mus�me je posadit na lo� a poslat zp�t.

Jak za �as� Stalina.

M�lo by b�t dovoleno je deportovat, tak jako to d�lal Stalin.

Podporujete heslo "Rusko pro Rusy"?

Promi�te, ale ne. A v�te pro�? Ka�d� n�rod...

- Filmuje�? - Jo.

V�en� p��tel�, tito mlad� lid� jsou pouli�n� um�lci.

Malujou n�jak� sra�ky.

Nau��me je vlastenectv�, politick� p��stup.

Takov�ho, jak� na�i lid� pot�ebuj�.

Tady je �ablona.

Za�neme s t�m, �e budeme malovat politick� slogany.

?-?"ZAB�JEJ P�IST�HOVALCE - TO JE DOBR�"

Skv�l�. Lep�� ne� dobr�.

Bravo!

Nejt잚�, nejd�le�it�j��...

...a nejp��jemn�j�� ��st fyzick� p��pravy je tr�nink.

Tady, tady, tady.

Alexandere, �ekni mi pros�m t�, jak si se stal fa�istou?

Fa�istou? D�val jsem se na "Romper Stomper".

No tak, �ekni.

��k�m ti to, v�n� to tak bylo.

Jdi se zeptat Mar�i.

Mar�o.

Dob�e, zeptej se m� znovu.

Pete, jak jsi se stal fa�istou?

Byl jsem p�inucen, prost�ed� m� k tomu donutilo.

V�n�.

V�n�, bylo to p�esn� kv�li takov�m lidem jako ty, Abrahame.

?-?Proto�e vy �idi, m�te pecky v pomeran��ch.

- Misho? - Co?

Misho, jak se si stal fa�istou?

Co�e?

Jak si se stal fa�istou?

V���m ve spravedlnost.

M�m spr�vn� p��stup.

- Untranslated subtitle -

Nem��e� mluvit norm�ln�? V�n�, mohl bys?

- Chovej se norm�ln�. - �ekl jsem to norm�ln�.

- Untranslated subtitle -

- Untranslated subtitle -

Dob�e.

Podle m� je ok.

Dob�e, poj�me to nato�it. Ok, jdeme na to.

Po�kej, je�t� si to nepamatuju.

?-?Hl�dka je, kdy� se skupinou kamar�d�,... /tahle cast je pak vicekrat/

?-?p�jdete bo�n�mi uli�kami...

?-?...a na n�m�st� za n�jak�m ��elem.

- Untranslated subtitle -

- Untranslated subtitle -

B�hem cesty hl�dky...

Co je to za sra�ky?

Poslouchej. Tohle nen� dobr� vyjad�ov�n� do televize.

- S�m jsem to napsal. Jen to �ekni. ?-?- Nie ma kurwa mowy.

Polo� ten pap�r, pod�vej se do kamery a �ekni ten text.

Rozum�m.

Vlo� do toho pocity. A� to vypad� dob�e. Narovnej si kuklu.

Hl�dka je, kdy� se skupinou kamar�d�...

Kluci, tro�ku ti�eji, dob�e? Nevid�, �e to je�t� nem�me...

Dob�e, dob�e. Jedeme.

Hl�dka je, kdy� se skupinou kamar�d�...

- Co m�m d�lat s rukama? - Nic.

Uvolni se. Jako moder�to�i v televizi. Jdeme na to.

- A co d�laj� moder�to�i? - Jsou uvoln�n�.

Hl�dka je, kdy� se skupinou kamar�d�...

Poslouchej.

- Co? - Zd� se mi moc prkennej.

- Mohl bys... - Moc prkennej.

Opravdu. Sa�o, pros�m t�.

- Dob�e, kurva. - �ekni to proc�t�n�.

Hl�dka je, kdy� se skupinou kamar�d�,...

...��taj�c� t�i a� sedm lid� p�jdete bo�n�mi uli�kami. Seru na to.

Cos tam kurva napsal? To je jak n�jak� poezie.

Nem��e� jednodu�eji?

Vyjde� na ulici, najde� negra...

- Ale oni tak nemluv�? - A jak, kurva, mluv�?

- Stejn� jako v norm�ln� televizi. - Ty v�, kurva, o televizi v�echno.

V�m...

- Co v�? - V jakej zkurvenej televizi?

- V na�� televizi? - V jakej "na��"?

Dob�e, to je v�echno. Konec.

Seru na tvoje vys�l�n�.

- Ahoj. - Ahoj.

Kliement Klimentyevich, jsem Maxim z des�t�ho patra.

- Untranslated subtitle -

- Dob�e. - U��te tady box?

U��me boj beze zbran�.

Pokud jde o bojov� um�n�, tak jsem d�lal skoro rok judo.

Poslouchej. Je to vlastn� vojensko-vlasteneck� sportovn� klub.

U��me se historii 2. sv�tov� v�lky. Ch�pe�?

Skv�l�. To je moje obl�ben� historick� obdob�.

Mysl�m, �e rozum�m...

...t�hle dramatick� ud�losti v historii, ale...

Poslouchej, jdi na podzim do �koly, tam si popov�d�me.

Tam nen� vstupn�. Odejdi.

Dob�e.

Uk�u ti, jak opravdu vypad� �ivot v na�em m�st�.

Neuvid� to ve zpr�v�ch nebo na pohlednic�ch.

Uk�u ti m�sto za okupace.

Uk�eme ti to! Sieg Heil!

Je�t� j�... Sa�o! Po�kejte na m�.

Nasral sis do gat�?

Poj�, nastup.

Edwarde Markovichi, zaparkuj svou prdel, chovej se jako doma.

Poj� sem. Vlez tam.

Pro� si ze m� d�l�te po��d prdel?

- Kdo si z tebe d�l� prdel? - Vy v�ichni.

Prosil jsem t� o to stokr�t, nemluv na m� Abrahame.

U� mi to unavuje. Nel�b� se mi ten druh humoru.

- Untranslated subtitle -

�eknu to je�t� jednou. Nel�b� se mi ten druh humoru.

Kdy� se ti to nel�b�, tak se vra� dom� k mamince.

Nep�jdu dom�.

No tak, kurva, zmlkni a nat��ej ten sv�j film.

- Kam jedeme? - Do pekla.

Kolovrat Russia, to jsem j� i ty.

Ty, co nesouhlas�, tak zast�elit jich.

Hrdost pro n� n�rod �ek� tvrd� boj.

Skinheadi, skinheadi, nab�raj� s�lu a ubr�n� svoji vlast.

Vzty�� vysoko vlajku siln�ho imp�ria.

Skinheadi, skinheadi, Ruska se nikdy nevzd�me.

Skinheadi, skinheadi, jste neporaziteln�.

Tahle ��st m�sta je s�dlo T�d�ik�.

Maj� tam v�echno.

R��ov� pilaf, obchody, me�ity.

A co je nejd�le�it�j��, maj� pr�ci.

Te�ka d�le�it� ot�zka:

Pro� v hlavn�m m�st� na�� velk� vlasti...

...neva�� bor�� a berou pr�ci Rus�m.

To b�l� rusk� m�sto. Pod�vejte se jak te�ka vypad�.

As-salam alaykum.

Wa alaykum salam. Zdrav�m.

P�ekvapen�.

Hej, kam to jede�?

?-?M�j mil� debile.

- Untranslated subtitle -

Co to, kurva, filmuje�? Filmuj m�.

Chud�, nemaj�c� ��dn� pr�va, n�jemn� pracovn�ci.

Pro� st�t na t�hle stran� ulice?

P�ejd�te k n�m.

D�me v�m pr�ci a j�dlo t�ikr�t denn�.

Pokud pot�ebujete ochranu, tak ochr�n�me va�e pr�va.

Se psy.

Stru�n� �e�eno, nejlep�� volbou pro p�ist�hovalce je uprchlick� t�bor.

Jdi to prdele.

Do �� prdele?

Do tv� prdele, Abrahame... Do tv�.

Kurva, oto� to doprava...

Zastav tu.

Hej, vy. Chcete pr�ci?

Hej, vy kurvy.

Sakra...

Kurva!

Vra� se, u�!

Z�tra to oprav�m. M�m mechanika...

T�to, p�esta� nad�vat. Nech toho u�.

U� si moj� dod�vku nepou�ej.

Edi, jak si mohl?

Zkurven� zoo.

Poloopice...

Celej zkurvenej sv�t sem leze.

�eherez�da...

Zkurven� mraveni�t�...

Bylo by zaj�mav� vid�t, jak se st��l� s SPAS.

Kolik jich p�i�lo? T�in�ct?

B�hem �esti m�s�c� p�i�lo do m�sta mili�n T�d�ik�.

Celej posranej mili�n.

Poj�.

Co�e! Mili�n! Mno�� se rychleji, ne� je mo�n� vyhazovat.

Nev�m, co s nima v�ema ud�lat. Mo�n� na n� vz�t n�jakej sprej?

Mohli bysme je zni�it, post��kat je Raidem.

Dob�e, konec.

Na levej stran�. Vlevo!

P�ibli� to! V�c, kurva!

To� to! Po�kejte tady.

Te� ne, ty pse.

M�m v�s.

Vy, s�lo v m� pa�i, dr�itel� m�ch sn�!

V �ase, kter� jste mi dali,...

...jsem obnovil n� n�rod,...

...obnovil jsem na�i s�lu...

...a obnovil jsem na�i hrdost.

Nema�kej to.

Mami! Nem��e� zaklepat?

Prosil jsem t�, abys klepala. Pros�m.

Pro� to nos� cel� t�den?

Dej mi v�echno, co m�, pono�ky, spodn� pr�dlo.

Co ten v� film?

Film? D�vala si se na n�j? Prosil jsem t�, abys to ned�lala.

- Untranslated subtitle -

Kolyo, pod�vej se. Je to mladej kluk.

Nemohl si pomoci.

Vid�l u t�ch zv��at svoji sestru.

A nemohl si pomoci.

Tentokr�t budu cht�t v�c ne� je ko�ak.

?-?Oba dva jsme kapit�ni, zvl�dneme to.

V�echno z�stane mezi n�mi. Slibuju, bude to v po��dku.

Dob�e.

?-?A co ten tv�j �i��k? Vypni to!

No d�lej, vypni to.

V ka�d�m p��pad�. Laskavost za laskavost.

Neg�i v tej �tvrti provozujou obchody.

Ty zv��ata za��naj� b�t moc arogantn�. Nav�tivte je.

��dn� probl�m.

Dob�e se pobav�te, j� bych se bavil. M��e to b�t z�tra?

Tak co?

Jak se to ��k�, Sl�va Rusku?

Sl�va Rusku.

M�j se.

Dob�e kret�ni, tak m�te radost?

Poj�te, zaujm�te m�sta.

?-?Moisho, hejbni prdel�.

Poj�te, poj�te, pohyb.

Dob�e, d�vejte pozor.

?-?D�l�me v utajen�.

��dn� Lonsdale, bombry a ��dn� nepl�novan� bitky.

Tyhle v�ci tady v�echny nechte. ?-?B�d�cie spokojni na zewn�trz.

Nep�itahujte na sebe pozornost.

A ta nejd�le�it�j�� v�c.

- Untranslated subtitle -

- Untranslated subtitle -

Na rozd�l od v�s, tak j� m�m tro�ku rozumu.

J�...

Dob�e, klid. Mistr mluv�.

?-?Mist�e, pov�dejte o tr�nici.

Dob�e.

Nikoho nezabte.

Pouze jim po�ko�te zbo��.

Zlomte p�r nos�.

To je na�e taktika. Rozum�te?

Mist�e, v�emu rozum�me, ale d�l� mi starosti tr�nice �ekiron.

- Poj�me to mraveni�t� vyp�lit. - Se� odv�n� �lov�k.

Podpalme ho na n�kolika m�stech z�rove�.

V panice se pozab�j� sami.

Je to m�sto ve m�st�.

Securi��ci, policajti, feder�lov�, v�ichni z toho maj� zisk.

Dob�e mist�e, ned�l�m kamikaze.

Vid�te? Kontroluju �k�dce? Pracuju v tom syst�mu.

- Bojuju s parazity. - To znamen�?

Bojuju s tou hav�t�.

V plynovej masce a tak.

M��eme d�t DDT do kanystr� s benz�nem.

- M� tu�ku a pap�r? - M�m!

- Untranslated subtitle -

- Bylo to dobr�? - Skv�l�!

Klimente Klimentyevichi!

Pro� jsi se stal fa�istou?

Eddie, ty jsi se �pln� zbl�znil?

Co j� jsem za fa�istu, kurva?

Jsem vlastenec.

V�ichni fa�isti pracujou u policie.

M��e� mi ��ct n�co o sv� minulosti?

Pot�ebuju to do filmu.

O minulosti, jo?

V roce 96 jsem br�nil svoji zemi,...

...ale podrazili m� podeps�n�m m�rov� smlouvy v Khasaviurtu.

Seru na to. U� jsem ti toho �ekl kurva dost.

Jdi si popov�dat s ?-?Bladem. On mluv� r�d.

Dob�e, jdeme na to.

P�nov�.

V�te, co znamen� ZOG?

Ne, vy nev�te, co to znamen� ZOG.

ZOG znamen�...

"�idovsk�, okupa�n� vl�da"

Ano a na�e ?-?�ekele vl�dnou sv�tu.

Ano a ze v�ech Rus� ud�l�me otroky.

Proto�e v�ichni Rusov� jsou svin�.

Svin�, ��k�?

- Co je to? - Co je tohle!?

- Svin�? - Posran� svin�!

- Nech toho! - Jo.

Nech toho! Pomoc! Pomoc! P�esta� u�!

Svin�! A-a-a! Jsou to svin�!

Zab�jej �idy, zachr�n� Rusko! To je ono!

Vityo, jak jsi se stal fa�istou?

M�j star�� br�cha slou�il v arm�d�,...

...jeho jednotka byla pln� negr�...

...a te� u� nem�m bratra. A te� jdi do prdele!

Antone!

Antone, �ekni mi, jak jsi se stal fa�istou?

Pov�z mi, pros�m t�, jak jsi se stal fa�istou?

Nestal jsem se.

Narodil jsem se takovej.

U� v t�et� generaci.

V ka�d�m p��pad�, copak jsou...

...�idi nebo ���ani norm�ln� lidi?

Kdy� Rus miluje svou zemi,...

...tak z n�j hned d�laj� fa�istu, blbci.

D�vky, nesn��m je.

Dob�e, zm�na.

To je dobr�.

Nech�pu, co je to?

- Jde� na svatbu? - Pr�v� jsem p�i�el z pr�ce.

No tak, jdi u�. Pro� se nep�evle�e�?

Mist�e, nechci se p�evl�kat.

P�esta� m� sr�t. Tu m�, oble� si to.

Nechci.

Kurva! Ten sr�� m� kousnul.

Zavol�m policii!

- Poj� sem! - Je naka�enej!

?-?Vyho�te ty d�ti!!!

Akce.

- Dobr� den, babi�ko. - Dobr� den, drahou�ku.

Co prod�v�?

Zel� a fazole.

- Opravdov� rusk� j�dlo. - M��u ochutnat?

- Ochutnej syn��ku, ochutnej. - Dobr�.

Samoz�ejm�, �e je to dobr�! Sama jsem to ud�lala.

Pro� stoj� tady na ulici...

...a neprod�v� jako norm�ln� lidi?

Tr�nice je pln� �zerb�jd��nc�.

A j� neum�m podv�d�t nebo d�t ni��� ceny.

Mus� se to nau�it.

Bude� p�islazovat melouny a prod�vat shnilou zeleninu.

Podv�d�t a nasad� vysok� ceny.

Ne, ne, nem��u. Jsem u� moc star�, nedok�u to.

Ale nebylo by mo�n� lep�� vykopat tam odtud ty negry?

A vyhodit je z Moskvy.

A m��e� mi ��ct jak? Jak?

To je jednoduch�. Je to bo�� v�le.

Takhle by Rusov� m�li bojovat za sv� pr�va.

- Dob�e, st�ih! - M� to?

Hnusn� zel�.

?-?chuj w dup� policji Zasran� policajti.

Dynamo Moskva!!!

Do toho!!!

V�en� chulig�ni, nezab�jejte se a neubli�ujte si navz�jem.

Rasa a n�rod, to je to, co vede n�s pravicov� vlastence.

Dob�e, jste p�ipraveni? V po��dku?

V�echno nejlep�� k narozenin�m... Sakra!

V�echno nejlep�� k narozenin�m. V�echno nejlep�� k narozenin�m!

V�echno nejlep�� k narozenin�m drah� Sa�o!

V�echno nejlep�� k narozenin�m!

D�kuju teto.

?-?V�, je to takov� hloupost.

- Vodku? - Jo, tro�ku.

- Chce� tro�ku vodky, synu? - Jo.

?-?Tak, v Gr�nsku...

?-?V Gr�nsku je t�eba p�iznat...

?-?...dorost jsi v�ku 21 let.

Ano, vid�.

A v Argentin�, Singapuru,...

...a ve Spojen�ch St�tech.

- P�ni! - Dob�e, dob�e!

To je pro �t�st�.

Tady, vem si.

V Argentin�, Singapuru a v Americe,...

...abys m�l pln� ob�ansk� pr�va, mus� dovr�it 21 let v�ku.

Tak�e te�, dokonce i v Argentin�,...

...se m��e� samostatn� rozhodovat o sv�m �ivot�.

V�born�...

P�eju ti, abys...

...na�el svoje �ivotn� povol�n� a svoje m�sto v �ivot�.

- Ano. - D�kuju.

V�echno nejlep�� k narozenin�m!

Od n�s. Od v�ech...

Babi!

?-?Jak� m� rozli�en�?

- Nev�m. - Nech se mi pod�vat.

Tro�ku ���vy.

?-?Lucy, kde je sal�t?

Vezmi si je�t� tro�ku...

D�kuju.

- Lucy, kter� chce�? - Po�kej. Sta�� p�lka.

Brambory!

Katiusho, chce� tro�ku?

Je to mistrovsk� d�lo, �e?

Poj�me to zkusit. Dob�e.

- Tady. - M�la by b�t siln�j��...

Lucy, chce� tro�ku?

Toho sled�?

Jasn�, sled�.

Myslela jsem, �e to byl dort.

Ne, dort je na klav�ru.

- Untranslated subtitle -

Zazp�vej n�co, zlato. Zazp�vej n�co.

Klid mami. Zazp�v�m.

Ticho, v�ichni! Ticho! Mami, ticho.

?-?Chci p�ip�t na Sa�ovo rodi�e.

Pod�vej se, jak�ho m� skv�l�ho t�tu.

Inteligentn�, pohledn�. Opravdov� poklad.

A tady je maminka t�ch dvou spanil�ch d�t�.

Cimone.

Jen mi �ekni, komu z na�� skvostn�...

...rodiny se podob�, ty mal� my�ko.

�ekni mi, pros�m t�.

Lucy, nech ho.

Jsi pro matku b�emeno, co d�l� cel� dny?

Co d�l� se sv�m �ivotem? �ekni mi, Sa�o.

Lucy, neza��nej.

Neza��n�m. Mus� sly�et pravdu.

- Untranslated subtitle -

Teto, je to opravdu d�le�it�?

Jo, je to d�le�it�. Nedohaduj se se mnou.

Jen mi �ekni, jak tr�v� sv�j drahocenn� �as.

Tr�v�m ho u�ite�n�, teto.

Kdy� mi to nechce� ��ct, tak prost� ml�.

Nech ho to ��ct.

Nech ho ��ct t�eba n�co o t�ch oknech, co rozbil v dod�vce.

No d�lej, �ekni jim to.

P�ej�d�l jsem T�d�iky.

Co�e?

P�ej�d�l jsem T�d�iky, t�to. Jedno z t�ch zv��at po n�s hodilo kamenem.

Vypadni.

Co�e?

- Vypadni. - Co ��k�?

Ven!

Komu to ��k�? ?-?Id� wydawa� rozkazy do domu.

Sa�o, p�esta�.

Uklidni se.

Ne, nenech�m se ur�et. No do toho, do toho.

�ekni jim, jak ml�t� lidi na ulici.

�ekni jim to.

Mo�n�, �e u� jsi n�koho i zabil, co?

Co se o to star�? Jsem dosp�lej.

Nejsi u� za m� zodpov�dnej.

To se m�m radovat?

M�j syn je fa�ista! To se m�m radovat?

Chce�, abych byl jako ty?

?-?L�zr?

Workoholik.

Co to �van�?

Dej mi kameru.

- Untranslated subtitle -

Dej ty pracky pry�. Co d�l�?

- Vypad� dob�e na kame�e. - Abrah�me!

D�ky.

V�echno nejlep�� k narozenin�m!

Nesty� se, zkus si je.

Opravdov� n�meck� ko�ky.

Ko�ky - to nen� d�le�it�. Koukni se tady "Viking SS"!

V�echno nejlep��!

Co je to?

"Tady bude tv�j film"

Tady nen�. Kde je film?

Je�t� nen� dokon�enej. ?-?Wci�� go poprawiam.

To je moc zaj�mavej materi�l.

M�m to. Ud�lej sv�j film, ale nefilmuj ��dn� sra�ky.

?-?Blade, to je pro tebe.

Jsi dobrej!

- V�echno nejlep��. - D�ky.

Jde� na hajzl? ?-?Dej si bacha na "splachovac� hovno".

- Jasn�. - M� to? Jdi...

Pistole pro tebe.

Koupil jsem ji ned�vno na m� slu�ebn� cest�.

- Untranslated subtitle -

- Untranslated subtitle -

Pro tebe.

Chra� sv�j n�rod, svou rodinu a sebe.

V�echno nejlep��, Blade.

Posly�, v� co?

Nepou��vej ji bezd�vodn�. A kdy� u� ji pou�ije�, tak v�echny zabij. Ch�pe�?

Po�kej, z�sta� tady. Uvid�.

Posranej kret�ne.

?-?Neg�i pa�ujou ty sra�ky p�es hranice v tvej prdeli.

Ty! Nafilmuj toho kret�na.

Zab�j� svoje mozkov� bu�ky. Kurva!

Chce� se odkurvit, nebo co?

Nebo bych t� m�l zab�t na m�st�? Odpov�z?

Tyhle sra�ky jsou tvoje zodpov�dnost do konce �ivota. Rozum�?

Jdi se umejt, do prdele!

Posranej �erve!

Do prdele! Svin�!

Nat��ej to, Eddie.

D�ti!

Drogy jsou zkurven� zlo. Pamatujte si to jednou pro v�dy.

Posranej sr��i. Debile!

Zp�v�me p�se� demokratick� revoluce...

?-?Nem�me kam ut�ct.

?-?Tahle zem� je na�e,...

?-?...dokud nepadneme ve v�lce.

?-?Tahle zem� shnije...

?-?...a prom�n� se v pou��.

?-?To bude �as, vr�tit se sem.

Dob�e, d�ky!

D�cka!

Narozeniny jsou sv�tkem �t�st�. Tak�e se ujist�te, �e se nic nestane.

M� b�t ticho a pokoj. To plat� i pro tebe.

V�echno nejlep��! Uvid�me se pozd�ji!

Dob�e jsi se najedl? Dob�e jsi se vyspal? Jdeme.

?-?�ouma.

Tak pohn�te! P�ipravte stoly a mikrofony.

Abrahame, ty taky. Pohni.

Dovolte mi v den m�ch narozenin, abych se prezentoval jako b�sn�k-zp�v�k.

Zp�v�k! Haha!

?-?Dr� hubu, Porkie.

A te� p�ich�z���... Blade! Hur���!!!

Dob�e, tak jakou p�sni�ku?

Bang-Bang!

Sl�va Rusku!

Raz dva, raz dva.

10 �pinavejch negr� vis� na st�n�.

10 �pinavejch negr� vis� na st�n�.

A kdy� jeden z t�ch �pinavejch negr� n�hodou spadne.

Tak bude viset 9 �pinavejch negr� na st�n�.

9 �pinavejch negr� vis� na st�n�.

Oi-oi-oi, na st�n�.

Oi, sedn�te si. Je �as na kr�tkou politickou �e�.

Policajti, vy nechutn� prasata.

Jsme p��ci ve va�� h�e.

?-?Rozzu�en�, divok� dav mlad�ch z moskevsk�ch p�edm�st�...

?-?...v�s sleduje.

Zaprodan� moc. Korupce. L�i.

To je to, co se d�je v na�� zemi.

A to v�e dopad� na mlad�.

Nov� generace se top� v ho�e sra�ek.

Vlezu do metra. Jedu do pr�ce.

Mezi davy p�ist�hovalc�, tla��c�ch se kolem m�.

Dav Rus� jim bezmy�lenkovit�...

...a nedbale p�enech�v� svoje pracovn� m�sta.

Jsem skromn�m d�ln�kem a plat�m dan�.

Imigranti tloustnou a j� jsem v kup� sra�ek.

Neg�i a �lut� jsou u� na prahu na�ich dve��.

Je to tvoje nejhor�� no�n� m�ra.

Zabij je v�echny, dej pr�chod svoj� nen�visti.

Je to svat� nen�vist, m� na n� pr�vo.

A� ZOG zdechne!

Nech �pinavou spodinu chc�pnout.

Je to jed na�� vlasti.

Se� takov� ztuhl�. No tak, nesty� se...

Abrahame! Tady! Nato�� n�jak� porno!

Abrahame! Jdi do prdele! Kurva!

Poj� sem!

Abrahame, zabiju t�!

Jdi do prdele, Abrahame!

Jdi to prdele! �ekla jsem ti, jdi do prdele!

Blade, v�n�, kdy jsi se stal fa�istou?

?-?Kdy� jsem dostal strach.

Jsou jich mili�ny �lutejch i �ernejch bastard�.

Jsou chud�, vztekl�, hladov�.

V�ichni sem cht� p�ij�t.

Cht�j� ��t v m�m dom�.

Cht�j� dostat ob�anstv� t�m, �e si vezmou moj� sestru.

Cht�j� moje j�dlo, mou pr�ci.

Cht�j� moje pen�ze. Nebudu se s t�m sr�t.

Abrahame, pro� ne�ekne�, jak jsi se stal fa�istou ty.

To�� sv�j film.

- No? - Pro�?

Kv�li pravicov� propagand�...

...a l�b� se mi to.

M�m na mysli filmov�n� toho, co c�t�m.

Co to pl�c�? To by ses m�l rad�i p�ipojit k �id�m.

Pomohli by ti dostat se do sv�ta filmu.

- Ne. - Na co kurva pot�ebuje� gang?

V�, m�j otec je �id.

A oni ��kaj�, �e kdy� je m�j otec �id, tak jsem polo�id.

�idi jsou fa�isti ve svej podstat�.

Mysl� si, �e v�ichni ostatn� jsou "Gojov�".

A ��kaj�, �e j� jsem taky "Goj", ale nejsem.

Gay.

Ne, jsem ruskej vlastenec.

Nejsi, kurva, v�bec vlastenec, Abrah�me.

Pro� jsi se, kurva, stal fa�istou?

Hele, dej mi nap�t.

Vid�.

Nem�l jsem ve �kole ��dn� kamar�dy.

Tak�e ty jsi se stal pro m� vzorem.

Jen chci, abys to v�d�l.

Kdy� m� bude� pot�ebovat,...

...budu tu pro tebe.

A...

M��u t� obejmout, Sa�o?

Dej mi dal�� pivo, polo�ide.

Kurva, co je to tu za bordel?

Vst�vat, vst�vat, kluci! Vst�vat!

Vst�vat, vst�vat. Ukli�te rychle ten bordel.

To to mus�me ud�lat dneska, mist�e?

Dneska! P�ijdou n�jak� lidi. Co jim �eknu?

Ty, poj� sem. Pohyb, pohyb.

Dob�e.

Kup n�jakej �aj.

Hni s sebou. Pohyb.

Eddie, vzbu� se.

Co je to tu za bordel? Pod�vej se na to. Ukli� to tu.

P�ijdou lidi.

M��e� nat��et, ale schovej se n�kde. Tak, aby t� nevid�li.

�ekl jsem, pohyb. Eduardo. Kurva!

Hled�te n�co?

Dobr� den.

V�echno v po��dku. Jdi a po�kej v aut�.

Dovolte mi, abych se p�edstavil. Jsem Alexander.

To je Sa�a, je to dobrej chlap.

M� pravicov� n�zory. V�en� chlap, opravdov� vlastenec.

To je Klimentiy, jejich mistr.

Dob�e, promluvte si, mus�m j�t.

- �aj? - J� nem��u, mus�m je�t� n�co za��dit.

Sly�el jsem na tebe samou chv�lu. R�d t� pozn�v�m.

- Posa� se. - D�kuju.

- M�te to tu p�kn�. - Ano.

- Spousta m�sta. Tvoje kytara? - Jo.

- M��u se pod�vat. - Jasn�.

?-?Je to pravda, �e m�te obraz sv�ho v�dce tak jako... z obou stran?

Jo.

Co? Po r�nu?

Pivo je dobr�.

Ne, d�ky.

V�echno nejlep�� k narozenin�m.

To je ode m� osobn� a od cel� organizace.

Nen� to moc, ale tro�ku na renovaci. Na vymalov�n� st�n.

Pracuju v na�� organizaci s mlad�mi lidmi, v sekci rozpo�tu.

Tak�e v�m m��eme vylep�it va�e vyt�p�n� i p��vod vody.

V�echno je dobr�. tak jak je to.

Dob�e, tak d�le�it�j�� v�ci.

M��eme z��dit t�bor pro rekruty.

V�...

...dopravu, stravov�n�, uniformy, v�cvik. Koncert.

- Untranslated subtitle -

Ano.

Dob�e, tak mi �ekni Sa�o, jak vid� svou budoucnost?

Budoucnost svoj� skupiny.

- Sv�tlou. - Sv�tlou?

- Tak�e jak? - Nijak.

Tak�e pro tebe je to v�echno jen sranda? Pit� piva?

Chyt�n� osamocen�ch T�d�ik� n�kde na ulici?

Zat�mco v Moskv� se d�je n�co opravdu v�n�ho.

M��u ti nab�dnout v�nej obchod.

- Spole�n�. - Co p�esn�?

?-?Z�izujeme disciplin�rn� jednotky pro na�� ochranu.

V�echno je leg�ln�. Maj� licence, platy.

Agitaci mezi mlad�mi lidmi, setk�n�, sjezdy.

- Chod�te na pochody, nebo co? - Chod�me na pochody.

- A budeme chodit po ulic�ch. - Koho mysl� t�m slovem "my"?

Kdo je to "my"? Kdo jste?

Nikdo.

?-?Zat�m nikdo a nic. V tom spo��v� skute�n� s�la.

Banky a korporace stoj� za na�� organizac�.

M�stn� policie, arm�da, v�ichni tihle lid�,...

...kte�� toho ud�lali pro Rusk� n�rod mnohem v�c ne� ty.

I kdy� nikdy nenosili hadry Lonsdale.

- Kdo nad v�mi stoj�? - Co t�m mysl�?

- Kdo v�m d�v� pen�ze? - Co je ti do toho?

?-?St�tn� ��ad pro ochranu? VIP? Kdo?

Pro�?

Dob�e, ch�pu to.

- Nem�m z�jem. - Pro�?

?-?Proto�e jste "housetrained".

Eigener Hed ist Goldes wert.

?-?Sna�� se pou�ovat star��ch?

Ty, kte�� ob�tovali svoje �ivoty ve v�lce.

P�kn� navenek, sra�ky uvnit�.

P�em��lej o tom.

D�ky. Na shledanou.

Jsi �a�ek.

- Untranslated subtitle -

- Untranslated subtitle -

Zapomn�l sis svoji ob�lku.

Sl�va Rusku. U� m��e� vyl�zt.

Poj�me si sednout a promluvit si.

Sa�o, ud�lal si chybu. Pot�ebujeme ty pen�ze na opravy.

Chce� b�t jako F�hrer a v�l�it s cel�m sv�tem?

Kdo za�ne s revoluc�? Kdo p�ebuduje Rusko?

?-?Porkie? Nebo ty , Eddie?

Prvn� se mus�me p�edv�st, a potom m��eme smlouvat.

Takhle z�sk�me mnohem v�ce.

?-?Jinak n�s vyu�ij� v z�jmu Dumy a opust�.

Budou s n�mi tak dlouho, dokud budou m�t podplacen� policajty,...

...jinak n�s vyvra�d�, jako Adolf SS. Rozum�?

- Mo�n�, �e m� pravdu. ?-?- Wi�c...

To by nebylo pohodln�.

Byl to v�en� �lov�k. P�inesl pen�ze.

Seru na n�j!

Pro� se vede ob�an�m na�� zem� tak �patn�?

Mysl�m, �e se ob�an�...

...dostate�n� nezaj�maj� o situaci,...

...odpov�daj� na ot�zky takov�m zp�sobem, jak� se od nich o�ek�v�...

...a p�etva�uj� se.

Rusko mus� b�t Rusk�.

N�kdy to vypad�, v�te jak?

Kdyby jsme se tak chovali my u nich,...

...tak by n�s tam zatloukli do zem�.

Kdyby jsme se chovali tak, jako se oni chovaj� tady.

To je pravda. �ekn�te mi, mysl�te si,...

...�e by m�lo b�t Rusko pouze pro Rusy?

Pro Rusy. Pouze pro Rusy.

M��ete ��ct nahlas: "Rusko jen pro Rusy"?

Rusko jen pro Rusy.

Rusko pro Rusy.

- A vy? - Rusko pro Rusy.

Je v�echno tohle svinstvo zp�soben� �ernou okupac�?

M�li bysme je vykopat.

Jak�mi metodami?

Kdyby to ne�lo po dobr�m, tak bysme museli vyzkou�et drasti�t�j�� metody.

To je m�j n�zor.

Rusko pro Rusy.

D�ky.

?-?- Co m�m podpo�it? - "Rusko pro Rusy".

Ano, Rusko bylo v�dy pro Rusy...

...a pro ty, kte�� do Ruska p�i�li.

Rusko pro Rusy, samoz�ejm�.

D�ky.

Uzbekist�n pro Uzbeky...

...a tak d�le.

Ano, Rusko pro Rusy.

- Rusko pro Rusy. - Ano, Rusko pro Rusy.

Skv�l�!

Pozor!

Jste tady, abysme tr�novali fyzi�ku.

Boj beze zbran� a um�n� st�elby.

Nen� zde prostor pro dezert�ry a slabochy.

Ti, kte�� budou poru�ovat pravidla,...

...budou vyhozeni a posl�ni dom�.

Je to jasn�?

Ano, jasn�!

Sl�va Rusku!

- Sl�va Rusku! - Sl�va Rusku!

Sl�va Rusku...

Dob�e, lidi.

P�ipravte se na b�h p�es p�ek�ky.

Prvn� skupina.

Za mnou.

Druh� skupina. ?-?Rychle a vzp��men�.

Za mnou.

T�et� skupina. B�h kolem ostrova.

Dal��, dal��...

?-?P�ipoj se ke zbytku.

?-?...ke zbytku.

- Chce� se naj�st? - Ne...

Antone!

P�esta� kou�it.

Pov�d�m p�esta�.

Mist�e, poj�me si d�t z�pas.

No tak, d�lej, d�lej.

Dost.

To sta�ilo na rozeh��t�.

- Chce� bojovat doopravdy? - No, poj�.

Podejte si ruce.

Start.

Bu�te p�ipraveni za 5 minut. ?-?Idziemy na apel.

- Kdo jsme? - Vlci!

- Co pot�ebujeme? - Krev!

- Kdo jsme? - Vlci!

- Co pot�ebujeme? - Krev!

Sieg! Hail!

- Zav�i u� tu svou posranou hubu. - Dost.

U� jsi se na�ral dost.

Podej to d�l.

Zhubni tady.

To jsou hovada!

Je �as Boha Slunce Yarisa! Hej, Slovan�!

- Untranslated subtitle -

Zpomalte.

Co je to za cirkus?

Kluci, pot�ebujeme tro�ku d�eva. Padejte.

A co vy? Po�kejte.

Sly�eli jste to?

Hej, Slovan�!

Budu br�nit svou vlast...

...a svou rasu do posledn� kapky krve.

P��sah�m, a� do smrti.

Mu�stvo, p�iv�tejte nov�ho spolubojovn�ka.

Ve jm�nu B�l� revoluce.

- Sl�va Rusku. - Sl�va Rusku.

Sl�va Rusku!

Sieg! Heil!

Tak dob�e, kluci. Vysv�tl�m v�m to je�t� jednou.

- Untranslated subtitle -

- Untranslated subtitle -

P�edstav si, �e je to Azer.

No! Dal��. Skv�l�!

To je ono. Bu� chlap. Dal��, dal��.

To je ono!

- Untranslated subtitle -

Sa�o, ��kal jsem ti, ne��kej mi tak.

Dob�e, Edwarde Markovichi.

- Sa�o. - Nau��m t�, jak to�it film.

- Dej mi tu kameru, pros�m t�. - P�esta�.

No, dej mi j�.

Mist�e! Pra�t�te Abrahama pro ��ely filmu, �e jo?

- Po�kej. - Poj� sem, sejmi ho.

D�lej, d�lej.

Te� je to opravdovej "b�lej film".

Poj� sem!

- Eddie, ty p��o! - Hovno...

Rozbre�el se.

V�echno je v po��dku... Tr�nujeme. Dob�e, mami. Zat�m.

Chlapi... uvoln�te se tro�ku...

- Masho... - Dejte j� zbra�.

Sa�o, m��e� si sednout?

Rusov� bojuj� za svoji zemi.

Rusko pat�� n�m.

Rusov� bojuj� za svoji zemi.

Rusko pat�� n�m.

?-?Bodaj� n�s a dus�, pos�laj� do v�zen�.

- Untranslated subtitle -

A budeme to hl�sat po cel� zemi.

...a za t�ma kas�rnama jsem vid�l vrchn�ho ser�anta...

...jak jde sm�rem ke mn� s kalhotami od hovna.

Dost. ?-?Chcecie ubi� interes? Tr�nice �ekiz je probl�m.

Dob�e. Poj�me si o tom promluvit. M� pl�ny t� tr�nice?

- Je�t� ne. - Ne? Nepot�ebuje� je.

Eddie, posa� svoji prdel do vlaku.

Jinak by t� tady to sportov�n� mohlo zab�t.

Jdi na tr�nici, obhl�dni v�echny vchody i v�chody,...

?-?...m�sta s j�dlem...

?-?...a zjisti, kde maj� ochranu.

Dob�e, co te�?

- V�, co bylo legra�n�? - No d�lej, padej.

To hovno bylo v p�edn� ��sti jeho kalhot a ne vzadu.

Ahoj.

Poslouchej, je to d�le�it�... Jsem na tr�nici �ekiz...

...a... a.. je tady Julie...

Je s n�jak�m negrem...

Jo, s opic�...

V�n�. Stoj� u st�nku s botami.

Dob�e, po�kej chvilku.

Tady, tady na st�e�e. Jo, tady.

- Kde jsou. - T�mhle, pod�vej se.

Co d�lali?

Nic. Te� d�laj� kebab.

Hele, m� n�co na kalhot�ch.

- Co? - Tady...

Ze p�edu to vypad� �ist�. Pravd�podobn� to z toho u� nep�jde.

Budu je muset vyhodit, kurva.

Pro�? To je zbyte�n�. M��e� to vyprat za p�r dn�.

Krev se nevypere.

Ne? �� je to krev?

Krev nep��tel na�eho n�roda.

Koho?

N�koho jsi zml�til? �ekne� mi to?

Pamatuje� si ��sla? Ksichty?

Jo. V�echno nahr�v�m.

D�vka.

Sa�o. Zavol�me kluk�m?

Jak�m kluk�m, kurva.

Na�im.

Eddie, kdy� budu pot�ebovat tvoje rady, tak se t� zept�m, kurva.

Filmuj tu ma�kar�du.

M��e� p�estat ka�lat? Nic nevid�m, sakra.

Ka�l�n� neovlivn�m.

Dob�e, historiku.

To� sv�j film.

Knedl�ky tak dobr� nejsou.

V�, �e nem��e� j�st vep�ov�.

Nezapome�, Abrahame.

Jestli to vy�van�...

Rozum�m.

Dob�e.

O �em to mluv�, kurva?

Taky jsem se narodil v Rusku.

Kde jsi se narodil? Pod�vej se do zrcadla, ty �ern� pizdo.

Jakej je v tom rozd�l? Narodil jsem se v Rusku.

V jak�m Rusku?

- Je to jedna zem�... Na�e zem�. - Sa�o! Pod�vej se na m�.

Kam jede�? Odbo� doprava! Kurva! Zastav to auto!

Poj� se mnou.

Posly�, u� je docela pozd�...

- Poj� se mnou. Nato� to. - Mus�m j�t dom�...

Pov�d�m, poj� se mnou.

Nic nevid�m.

Poj�, poj�.

Moje srdce, moje srdce ?-?pl��e.

T�esu se jako podzimn� list�.

Sa�o?!

To je Sa�a, bratr Julie.

A to je Robert.

T�� m�. Jsem Robert.

Sa�o, nalej si �aj.

?-?Bakhlava je opravdu vynikaj�c�.

Robert ji p�inesl.

Napi� si moje ��slo.

?-?89

?-?971

?-?93

?-?Prozvo� m�.

Zavol�m ti.

Poj� sem, k noze. Jdeme.

Kone�n�!

Budeme m�t b�l� ?-?krajky!

Co se stalo?

Prav� jsem zjistil, �e jeden �impanz plete hlavu moj� sest�e.

- Untranslated subtitle -

Douf�m, �e se m��u spolehnout na va�� pomoc.

��dnej probl�m. Samoz�ejm�.

Tady je Alexander, bratr Julie.

Jo. Mus�me si promluvit.

Vyber si kdy a j� ti �eknu kde.

Jo a necho� s�m. Vezmi si ka�d�ho, koho m��e�.

Co t�m mysl� "pro�"?

Rozsek�me v�s na cucky, vy zkurven� bastardi!

Jdi na internet, svolej v�echny.

Nem��u naj�t nap�jec� kabel.

Nastartuj. Dob�e.

Jdeme. Jdeme.

Poj�te sem! Ticho!

Adolfe! Poj� sem.

Dve�e, kurva!

Na co �ek�me?

Jste mrtv�. Vy zkurven� �ern� vopice!

- Uklidn�te ji! - Jste, kurva, mrtv�.

Z�sta� s Abrah�mem, sly��?

Zab�t negry!

Rusko pro Rusy! Moskva pro ?-?Moskvany!

- Poj�me si promluvit! ?-?- Obci�gacze!

- Untranslated subtitle -

Nechci v�l�it!

- Kdo jsme?! - Vlci!

- Co pot�ebujeme? - Krev!

Poj� sem! Promluv�me si jako chlapi.

Miluju ji.

Poj�me si promluvit jako chlapi. V klidu.

Co to d�l�?

Nech ho b�t! Pov�d�m, nech ho b�t!

St�jte! �ekl jsem, st�jte.

Ustupte. Nechte ho b�t!

�ekl jsem, pus� ho, kurva!

A ty!

Zaho� tu kameru, ty zkurvysyne! Zaho� ji!

Tak�e odpo��vej v pokoji.

Byl to dobr� �lov�k.

Slu�n�.

Miloval v�s, bastardi.

V�d�li jste, �e m�l man�elku a dv� dcery?

Neopou�t�jte m�sto.

Dostanete obs�lku od soudu.

Zabedn�me sklep. Z�tra.

Tak, aby tady nez�staly ��dn� dokumenty, vlajky a ostatn� svinstvo.

V�echny va�e zkurven� aktivity.

Dopil jsi? Sly�eli jsme tvoji soustrast. D�ky a m�j se.

Kurva, pro� j� s v�ma marn�m �as?

Dob�e.

Od te� budu pro v�s jako otec.

Pokra�ujte s t�m sv�m nacizmem, ale tam kde to povol�m...

...a kdy a taky komu to povol�m.

M�m tu obchody,...

...dva autoservisy, kav�rnu...

Kdy� se budete dob�e chovat,...

...tak dostanete bonus.

Kdy� ne,...

...tak budete d�lat ty nejt잚� pr�ce.

Vyj�d�il jsem se jasn�?

P�em��lejte o tom.

No, �ekni n�co.

Je �patn�, �e jsme ne�li Mistrovi na poh�eb.

- M�li bysme j�t k jeho hrobu. - K jak�mu hrobu, kurva?

Poj�me zab�t ty zkurvysyny a vypadnout odsud.

Ne. Existuje lep�� �e�en�.

P�edat to do rukou policii.

D�ky tob� a tvoj� sest�e ty ��r�ky najdou.

- Untranslated subtitle -

To si v�ichni mysl�me, pokud to chce� v�d�t.

Jeblo v�m?

Chcete z toho vycouvat? Nevyu��t p��le�itost.

To tob� jeblo.

Abrahame, dej mi tu kazetu.

Eddie, to� d�l. V�ichni jsme na tej kazet�.

Pov�d�m, dej mi tu kazetu! Rozum�?

- To� d�l. - Dej mi tu posranou kazetu! Kurva!

�eho t�m chce� dos�hnout?

Co si vyskakuje�? ?-?Oddaj ja, poka� nam.

Uklidni se.

Seru na tebe.

Nechte tu ty zkurven� kl��e.

Polo� je na st�l.

Nech je na pokoji.

U� jsem i zapomn�l jejich jm�na.

- Mluv�m o tvoj� set�e. - Co?

Nech svou sestru b�t.

Vypadni...

...zkurvysyne.

Kurva.

Jdi dom� Marto.

Jdi dom�, kurva!

Chce� tam sed�t s Abrahamem? ?-?Pieprz go w dup�!

Jdi dom�!

Co? Filmuje� to, Abrahame?

- Untranslated subtitle -

- Untranslated subtitle -

�au.

Usm�j se na kameru!

Julie, m��u se t� na n�co zeptat?

Z�ejm� ne.

Pros�m t�, vyjasni rusk�mu ?-?��r�kovi,...

...pro� rusk� holky maj� r�dy sex s negrama?

Maj� v�t�� a tlust�� pt�ky?

Kde je?

Kde je?!

- Ode�el dom�. - Kam?

Do svoj� �ern� zem�? Kam �el?

Odch�z�m.

- Kam? - Chci ��t u otce.

S otcem?

Nem��e� ��t doma? Nerozum�m.

V� co? Nel�b� se ti tady? ?-?Czy kto� ci zrobi� tu krzywd�?

- Untranslated subtitle -

Je to v�echno tvoje chyba. Kv�li tob� um�el �lov�k.

Um�el �lov�k! Ode�el! Ch�pe� to?

- Untranslated subtitle -

No co tak kouk�?

Kam jde�?

Pozdravuj tat�nka!

Najdu ho...

...a pojedu do jeho �ern� zem�, kdy� to bude pot�eba.

Abrahame, pojede� se mnou do zem� negr�?

Jasn�, Sa�o. Mus�m o tom p�em��let.

Koneckonc�, zd� se mi, �e...

?-?To je on. Kurva! Poj� se mnou. U�!

Vyndej kameru.

Zast�el m�! No zast�el!

- Untranslated subtitle -

Jdi od n�j!

St��lej...

Oto� dod�vku!

Neum�m ��dit...

- Untranslated subtitle -

Vem j�. Vystup z dod�vky, kurva.

Sa�o...

Poj�, pros�m t�.

Jdi, dohon�m t�.

Pros�m t�, Sa�o.

Jdi...

A zaho� tu kazetu. Nebyl jsi tady, jasn�?

Sa�o, pros�m t�, poj�me odsud pry�.

Poje�me do Kazachst�nu. ?-?Tam nie ma granicy. Pojedeme vlakem.

K �emu mi je�t� pot�ebuje�?

�i��ku.

Ty si mysl�, �e jsme p��tel�?

Nejse� nikdo, Abrahame, jsi kupa sra�ek.

?-?��k� to schv�ln�, Sa�o.

Zat�mco, j� ti nechci nijak ubl�it. Poj�me, pros�m t�.

?-?�ekni mi Abrahame, to si m� p�edstavuje� nah�ho?

�ekni n�co. Styd� se?

To je d�vod, pro� d�l� ten film, ty bastarde.

Se� zasran� buzna. Se� buzna, Abrahame.

- Se� zasran� buzna. - Ne, nejsem buzna!

Vypadni, ty pojaben� ch�tro.

Vypadni odsud, pov�d�m.

Vypadni.

St�j!

Vra� se.

Poj� sem, bl�.

Rychleji.

To� sv�j film. Nato� to.

Nafilmuj m�.

Zabil jsem toho �lov�ka.

Zabil jsem ho, proto�e...

Nen� takovej jako j�.

Kv�li m� se zabila moje sestra.

Jak to ��kaj� N�mci...

?-?Wurts f�r wurst.

?-?Klob�sa za klob�su.

...nebo v ru�tin�,...

- Untranslated subtitle -

Nekousej.

- Untranslated subtitle -

- Bol� to, co? - No.

U� brzo se nau�� kousat tvrd�ji.

Tady...