Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,540 --> 00:00:02,760
♪ When the sun
did rise this morning
2
00:00:02,861 --> 00:00:06,061
♪ I got a change upon my mind
3
00:00:08,503 --> 00:00:11,723
♪ I could hear my soul a-calling
4
00:00:11,825 --> 00:00:15,065
♪ In my heart I know it's time
5
00:00:17,587 --> 00:00:20,567
♪ 'Cause I'm a medicine woman
6
00:00:20,669 --> 00:00:23,889
♪ I know the sparks are gonna fly
7
00:00:23,990 --> 00:00:26,090
♪ Whoa, woman
8
00:00:36,235 --> 00:00:39,575
♪ For a cure of heart and mind
9
00:00:39,677 --> 00:00:41,697
♪ Ah, ah, ah
10
00:00:41,798 --> 00:00:45,018
♪ 'Cause I'm a medicine woman
11
00:00:45,119 --> 00:00:48,339
♪ I'm gonna look life in the eye
12
00:00:48,440 --> 00:00:51,660
♪ Yes, I'm a medicine woman
13
00:00:51,762 --> 00:00:55,182
♪ I know the sparks are gonna fly! ♪
14
00:01:41,003 --> 00:01:43,203
Tidied my room this morning,
as ordered.
15
00:01:43,304 --> 00:01:45,204
They're only gonna
be here for the day.
16
00:01:45,305 --> 00:01:47,085
Yeah, and it's a day too long.
17
00:01:47,225 --> 00:01:49,285
Mum, I don't know why
the Stinger has to come.
18
00:01:49,426 --> 00:01:53,086
Oh, Jack, will you please
not call her that?
19
00:01:54,549 --> 00:01:57,729
Whatever you think of her,
she and Phoebe,
20
00:01:57,830 --> 00:01:59,490
they're your dad's new family.
21
00:01:59,631 --> 00:02:02,091
And you and I,
we need to get used to that.
22
00:02:04,193 --> 00:02:05,853
And today is what
your grandad wanted,
23
00:02:05,993 --> 00:02:09,113
so we just have to suck it up.
24
00:02:10,175 --> 00:02:11,975
I will settle for you being polite.
25
00:02:12,076 --> 00:02:13,537
Polite? Alright.
26
00:02:13,658 --> 00:02:16,337
Let's see who's more polite
by the end of the day, you or me.
27
00:02:18,519 --> 00:02:21,899
It is going to be fine.
Keep telling yourself that.
28
00:02:34,326 --> 00:02:36,986
♪ Can't you see
29
00:02:37,087 --> 00:02:40,107
♪ That we are falling
30
00:02:40,208 --> 00:02:42,868
♪ Into each other?
31
00:02:42,969 --> 00:02:45,949
♪ Like the sun into the sea
32
00:02:46,050 --> 00:02:48,470
♪ You became a part of me
33
00:02:48,572 --> 00:02:50,172
♪ And I know
34
00:02:50,252 --> 00:02:52,912
♪ You can't deny
35
00:02:53,013 --> 00:02:55,353
♪ That when we first... ♪
36
00:02:55,454 --> 00:02:56,834
Is it an emergency?
37
00:02:57,015 --> 00:02:59,815
Uh, not really. Come back later.
We're closed.
38
00:02:59,956 --> 00:03:02,196
♪ There's only one way
we can go
39
00:03:02,337 --> 00:03:04,677
♪ When it feels this right,
you know
40
00:03:04,818 --> 00:03:09,518
♪ We need to share this love
together
41
00:03:09,661 --> 00:03:15,121
♪ And we can
make this last forever
42
00:03:16,283 --> 00:03:18,443
♪ Everybody's got to know
43
00:03:18,584 --> 00:03:20,924
♪ And you're the one
I need to show
44
00:03:21,065 --> 00:03:26,085
♪ So won't you
give me half a chance?
45
00:03:26,188 --> 00:03:29,368
♪ I'll catch you if I can. ♪
46
00:03:31,910 --> 00:03:33,290
Hi, Andrew.
47
00:03:33,391 --> 00:03:34,771
Sam.
48
00:03:34,871 --> 00:03:36,291
Jack.
49
00:03:36,392 --> 00:03:37,772
Dad.
50
00:03:42,234 --> 00:03:43,774
Gillian, Phoebe, welcome.
51
00:03:43,915 --> 00:03:47,575
Sam, it's lovely to meet you
face to face, finally. I...
52
00:03:47,717 --> 00:03:50,417
I only wish it was under
happier circumstances.
53
00:03:56,661 --> 00:03:57,861
Uh...
54
00:04:05,304 --> 00:04:07,344
What's with the reception here?
55
00:04:07,445 --> 00:04:08,905
There isn't any.
56
00:04:09,006 --> 00:04:10,506
You are kidding?
57
00:04:11,727 --> 00:04:15,027
Andrew, are we here all day?
I'm expecting a text.
58
00:04:15,168 --> 00:04:18,628
Well, I'm sure Jack has so much to
show you, you won't miss your phone.
59
00:04:18,770 --> 00:04:20,950
Which just shows
how well you know me.
60
00:04:21,051 --> 00:04:22,431
Which is not at all.
61
00:04:22,532 --> 00:04:24,512
Phoebe. Please.
62
00:04:31,495 --> 00:04:33,415
We had a TB case
at the clinic yesterday,
63
00:04:33,556 --> 00:04:35,996
so we're just doing a scrub-down
and a general clean-up.
64
00:04:36,137 --> 00:04:37,597
- Really?
- Yeah.
65
00:04:42,940 --> 00:04:44,960
I heard the chopper.
Do we have a patient?
66
00:04:45,061 --> 00:04:46,521
No. It's Sam's visitors.
67
00:04:46,622 --> 00:04:49,042
Ah! So that's the Stinger?
68
00:04:50,944 --> 00:04:53,164
Don't look at me like that.
Jack calls her that.
69
00:04:53,305 --> 00:04:56,005
Yeah, I can see why.
She's scary.
70
00:04:56,146 --> 00:05:00,586
And there's the daughter.
She's so up herself. Raccoon eyes.
71
00:05:00,668 --> 00:05:02,408
Can spot 'em a kilometre away.
72
00:05:02,509 --> 00:05:04,049
No wonder Jack hates her.
73
00:05:04,189 --> 00:05:05,249
- Nell!
- Alright.
74
00:05:05,390 --> 00:05:07,590
Come on, guys.
We open in 15 minutes.
75
00:05:10,432 --> 00:05:14,052
If you want to dump your stuff,
or freshen up,
76
00:05:14,154 --> 00:05:15,454
you can use Jack's room.
77
00:05:15,554 --> 00:05:17,454
Don't, uh, touch any of my stuff.
78
00:05:17,555 --> 00:05:20,495
Not interested in your stupid stuff.
79
00:05:27,079 --> 00:05:29,379
Andrew has mentioned
you're doing
80
00:05:29,520 --> 00:05:31,540
some cutting-edge
venom research?
81
00:05:31,681 --> 00:05:35,061
'Cutting-edge' might be
a slight exaggeration.
82
00:05:35,203 --> 00:05:37,583
Sam's lab work's first-class,
83
00:05:37,724 --> 00:05:40,104
when she's not hanging
upside down from a tree.
84
00:05:42,626 --> 00:05:45,706
And your expertise
is in gene mapping?
85
00:05:45,847 --> 00:05:48,627
Yes, yes. We're cataloging
the human genome.
86
00:05:48,768 --> 00:05:51,108
Lots of ethical, legal
and social issues.
87
00:05:51,249 --> 00:05:52,789
It's it's really
quite interesting.
88
00:05:52,890 --> 00:05:55,630
Oh, yes, very interesting.
89
00:05:55,771 --> 00:06:00,271
There are 20,000 genes in the human
being, the same as in the roundworm.
90
00:06:00,413 --> 00:06:01,953
- Wow!
- Yep.
91
00:06:02,094 --> 00:06:04,834
Nothing we don't know
about those pesky genomes.
92
00:06:04,935 --> 00:06:06,435
Phoebe.
93
00:06:11,218 --> 00:06:12,598
For you.
94
00:06:12,699 --> 00:06:14,279
Oh, thanks.
95
00:06:14,379 --> 00:06:15,279
I, um...
96
00:06:15,420 --> 00:06:17,340
I couldn't bring myself
to collect these.
97
00:06:17,461 --> 00:06:20,841
Apparently,
a lot of people feel the same way.
98
00:06:30,506 --> 00:06:32,006
You OK?
99
00:06:32,107 --> 00:06:34,400
Yeah. Yeah.
100
00:06:34,521 --> 00:06:35,568
Yeah.
101
00:06:40,010 --> 00:06:43,050
Hamish was already pretty sick
when I came to the island.
102
00:06:43,151 --> 00:06:45,091
I never really got to know him.
103
00:06:46,453 --> 00:06:49,333
He was a stubborn old fool.
104
00:06:49,474 --> 00:06:52,374
Liked to do things his own way.
105
00:06:54,536 --> 00:06:56,496
And I'll miss him.
106
00:07:00,359 --> 00:07:02,819
Sam asked me to come down
to the beach today.
107
00:07:05,161 --> 00:07:09,101
Unless you don't think it's my place
at a family gathering?
108
00:07:09,203 --> 00:07:10,583
Yeah, no, no, no.
109
00:07:10,683 --> 00:07:13,143
Sam wants you to be there.
110
00:07:15,685 --> 00:07:17,305
So do I.
111
00:07:27,931 --> 00:07:29,831
Can I see you two
a minute, please?
112
00:07:34,753 --> 00:07:37,113
No-one tipped any buckets
down my sinks, did they?
113
00:07:37,215 --> 00:07:39,875
No, of course not. Why?
114
00:07:39,976 --> 00:07:41,356
Check out Daisy May.
115
00:07:41,456 --> 00:07:42,716
Daisy May?
116
00:07:46,258 --> 00:07:47,798
It's a snake.
117
00:07:47,899 --> 00:07:49,279
What's up with it?
118
00:07:49,420 --> 00:07:53,320
It's not an it.
She's a she.
119
00:07:53,461 --> 00:07:56,921
She's just acting really distant.
She should be more inquisitive.
120
00:07:58,764 --> 00:08:01,204
Maybe she's bored.
Maybe she just needs a mate.
121
00:08:01,345 --> 00:08:04,245
Wouldn't hurt to put a male in there
See what happens.
122
00:08:04,446 --> 00:08:06,926
Hm. Could it be the fumes
from the cleaner we used?
123
00:08:07,027 --> 00:08:08,767
No, it shouldn't be.
124
00:08:08,868 --> 00:08:10,968
Look, she's just really stressed.
125
00:08:11,069 --> 00:08:12,969
She should be more feisty.
126
00:08:13,070 --> 00:08:14,490
Hibernating.
127
00:08:14,590 --> 00:08:17,090
Don't... do that.
128
00:08:19,212 --> 00:08:20,372
Maybe she's peckish.
129
00:08:20,513 --> 00:08:22,279
Just toss a frozen mouse
in there or something.
130
00:08:22,400 --> 00:08:24,014
I fed her a few days ago.
131
00:08:24,154 --> 00:08:27,134
She's asleep.
It's daytime, isn't it?
132
00:08:27,236 --> 00:08:29,376
Eastern Browns are diurnal.
133
00:08:29,557 --> 00:08:31,257
Huh? Active during the day.
134
00:08:32,558 --> 00:08:34,418
Spend enough time with Sam,
you pick things up.
135
00:08:38,481 --> 00:08:40,581
I reckon
they're sneaky little bastards.
136
00:08:40,722 --> 00:08:42,482
My dad reckons many of 'em
aren't even native.
137
00:08:42,562 --> 00:08:45,022
OK. Thanks... Nell.
138
00:08:45,163 --> 00:08:50,023
I'm gonna change her tank, weigh her
and then do another water test.
139
00:08:59,169 --> 00:09:00,709
Thanks for inviting us.
140
00:09:00,850 --> 00:09:03,150
There's not really
any need to thank me.
141
00:09:03,291 --> 00:09:05,851
Dad was pretty specific
with his instructions.
142
00:09:07,093 --> 00:09:09,233
The whole family.
143
00:09:09,334 --> 00:09:10,274
Yep.
144
00:09:10,414 --> 00:09:12,794
Well,
we're all gonna get along.
145
00:09:12,895 --> 00:09:14,635
For his sake.
146
00:09:16,117 --> 00:09:17,397
So, what's the running order?
147
00:09:17,497 --> 00:09:18,717
Oh, nothing too formal.
148
00:09:18,818 --> 00:09:19,878
I thought we'd have some lunch here
149
00:09:20,018 --> 00:09:21,878
and then head down
to the beach and...
150
00:09:21,979 --> 00:09:23,559
..you know.
151
00:09:23,660 --> 00:09:25,920
Scatter Dad's ashes.
152
00:09:26,061 --> 00:09:30,861
Sonny's going to speak, of course,
and Toby. I've invited him along too.
153
00:09:30,943 --> 00:09:32,883
Toby?
154
00:09:33,024 --> 00:09:35,804
Yeah.
155
00:09:35,945 --> 00:09:37,325
He's got a share
in Sonny's place,
156
00:09:37,466 --> 00:09:39,286
and he runs
the local dive charter business.
157
00:09:39,387 --> 00:09:40,327
Oh.
158
00:09:40,427 --> 00:09:43,327
Thanks, Jack.
159
00:09:43,468 --> 00:09:45,888
Maybe I should catch up with Sonny
before the ceremony.
160
00:09:45,989 --> 00:09:47,449
Yeah. Yeah.
161
00:09:47,550 --> 00:09:50,170
Jack can drive you down.
162
00:09:50,271 --> 00:09:51,331
Here.
163
00:09:51,472 --> 00:09:52,812
Sonny will be there
this afternoon.
164
00:09:52,912 --> 00:09:55,732
I think I'll head over anyway.
165
00:09:55,874 --> 00:09:59,134
Just, uh, see you back here for
lunch. And don't be late.
166
00:09:59,235 --> 00:10:00,735
You'll be right?
167
00:10:00,836 --> 00:10:02,696
Of course, darling.
168
00:10:02,837 --> 00:10:05,697
I'll help Sam
with the preparations.
169
00:10:05,798 --> 00:10:06,858
Great.
170
00:10:19,404 --> 00:10:21,624
Oh, man, I totally forgot.
171
00:10:21,725 --> 00:10:22,705
What?
172
00:10:22,845 --> 00:10:25,605
I promised I'd help Nell and the
guys with the clean-up.
173
00:10:25,686 --> 00:10:27,266
Do you mind if I, um...?
174
00:10:27,407 --> 00:10:30,107
Well, I would like to spend
some time together today.
175
00:10:30,208 --> 00:10:32,628
Yeah, yeah. Totally. Uh...
176
00:10:32,769 --> 00:10:34,789
It's just they could really use
an extra hand.
177
00:10:34,890 --> 00:10:36,390
Right.
178
00:10:36,531 --> 00:10:37,791
Do you want to borrow
Mum's car?
179
00:10:39,592 --> 00:10:41,672
No, actually, I think I'll walk.
180
00:10:43,694 --> 00:10:44,754
We'll catch up later.
181
00:10:44,854 --> 00:10:46,274
Sure.
182
00:11:05,348 --> 00:11:06,328
Sonny.
183
00:11:06,469 --> 00:11:08,209
How are you, mate?
184
00:11:08,309 --> 00:11:09,369
Andrew! I'm good.
185
00:11:10,891 --> 00:11:12,691
Still making your daily blend?
186
00:11:12,791 --> 00:11:14,691
Yep.
187
00:11:14,792 --> 00:11:16,092
Do you want a shot?
188
00:11:16,193 --> 00:11:18,333
Why not? Think I need one.
189
00:11:20,615 --> 00:11:22,295
There you go. Oh!
190
00:11:22,395 --> 00:11:24,175
Andrew, Toby.
191
00:11:25,457 --> 00:11:26,377
Heard a lot about you, mate.
192
00:11:26,517 --> 00:11:28,577
Knowing my ex-wife,
I'm sure you have.
193
00:11:28,718 --> 00:11:30,378
Cheers.
194
00:11:35,021 --> 00:11:36,541
It's good you've come.
195
00:11:36,682 --> 00:11:39,582
I'm touched
Hamish wanted me to be here.
196
00:11:39,723 --> 00:11:44,063
Well, Hamish was very specific
about his last wishes.
197
00:11:44,165 --> 00:11:46,945
For you, from Hamish.
198
00:11:47,086 --> 00:11:51,306
He was equally specific
about his final bequests.
199
00:11:51,408 --> 00:11:54,288
'A Scottish History of Surgery'.
200
00:11:54,369 --> 00:11:57,469
Published in the 19th century.
201
00:11:57,570 --> 00:11:59,470
I remember this book.
202
00:11:59,611 --> 00:12:01,351
It belonged
to Sam's grandfather.
203
00:12:03,133 --> 00:12:05,033
"Never forget
what you're good at."
204
00:12:07,615 --> 00:12:08,835
Good advice.
205
00:12:10,416 --> 00:12:14,396
He thought you were a wasted talent
at Uni Administration.
206
00:12:16,378 --> 00:12:18,998
And I think it's the only way
to change the system,
207
00:12:19,140 --> 00:12:21,000
so we agreed to disagree
on that point.
208
00:12:21,100 --> 00:12:23,120
Yeah.
209
00:12:24,422 --> 00:12:26,922
- To Hamish.
- To Hamish.
210
00:12:30,604 --> 00:12:32,444
Fill this out.
We'll get to you soon.
211
00:12:32,585 --> 00:12:35,665
- It's pretty urgent, really.
- Yeah, it always is.
212
00:12:35,807 --> 00:12:37,567
We've finished.
We don't need your help.
213
00:12:37,707 --> 00:12:41,607
You cannot leave your mum with...
how do you call her? The Stinger.
214
00:12:41,709 --> 00:12:43,249
Look, I'll clean the toilets.
215
00:12:43,350 --> 00:12:44,370
We've done them.
216
00:12:44,510 --> 00:12:46,730
Get back there. Go and help
your mother. She really needs you.
217
00:12:46,871 --> 00:12:48,851
This way.
Mr Nicondal?
218
00:12:54,875 --> 00:12:57,735
Your mum says
you've got to show me the island.
219
00:12:57,876 --> 00:12:59,816
There's nothing
you'd really want to see.
220
00:12:59,957 --> 00:13:02,817
That's what I said.
She said do it anyway.
221
00:13:04,579 --> 00:13:05,819
Wow.
222
00:13:05,960 --> 00:13:08,380
You can't turn around
without seeing some adorable bird
223
00:13:08,521 --> 00:13:10,821
twitting around
looking for some fruit to eat.
224
00:13:10,922 --> 00:13:13,222
Pineapple. He's an Ecy.
225
00:13:13,363 --> 00:13:16,183
A what?
Eclectus parrot.
226
00:13:16,324 --> 00:13:18,584
He's green.
Females are red.
227
00:13:21,606 --> 00:13:23,626
I tried to get out of this
for three weeks.
228
00:13:23,727 --> 00:13:25,547
I don't want to be here either.
229
00:13:28,569 --> 00:13:31,069
They're getting married, you know.
230
00:13:31,210 --> 00:13:33,550
They've started
making arrangements.
231
00:13:41,074 --> 00:13:44,634
Oh, gosh. You brought
so much extra food.
232
00:13:44,776 --> 00:13:46,996
I'm gluten-intolerant.
It's a bore, but...
233
00:13:47,137 --> 00:13:50,717
I always bring extra
just to minimise inconvenience.
234
00:13:50,859 --> 00:13:53,159
I thought that I'd griddle
some marinated fish
235
00:13:53,260 --> 00:13:54,600
on the hotplate for lunch.
236
00:13:54,700 --> 00:13:56,440
No gluten involved.
237
00:13:56,541 --> 00:13:57,921
I think.
238
00:13:58,022 --> 00:13:59,642
So, what can I do to help?
239
00:13:59,742 --> 00:14:02,062
Shall I wash the lettuce leaves?
240
00:14:02,143 --> 00:14:03,683
Sure.
241
00:14:03,784 --> 00:14:05,284
OK. Um...
242
00:14:05,385 --> 00:14:07,805
Do you have a colander?
243
00:14:07,946 --> 00:14:10,806
Colander?
The rinsey thing. Yes. Uh...
244
00:14:10,947 --> 00:14:14,007
Now, where is it? I'm sure
that I wouldn't have put it away.
245
00:14:16,229 --> 00:14:17,969
Just, um...
246
00:14:18,070 --> 00:14:19,950
Here it is. Sorry.
247
00:14:20,051 --> 00:14:21,431
Ah!
248
00:14:21,512 --> 00:14:23,492
Here it is.
249
00:14:23,593 --> 00:14:25,653
Sam, I... want you to know
250
00:14:25,794 --> 00:14:28,894
that Jack is welcome in our
home any time he likes.
251
00:14:29,035 --> 00:14:32,055
I want him to be treated like...
he's one of our own,
252
00:14:32,196 --> 00:14:34,816
that he's very much
a part of our family too.
253
00:14:34,917 --> 00:14:36,737
Oh.
254
00:14:36,838 --> 00:14:37,898
Oh!
255
00:14:39,239 --> 00:14:43,799
Oh, it's just a little gecko.
I'll just, uh, take him outside.
256
00:14:43,921 --> 00:14:45,901
Put him back
where he came from.
257
00:14:47,263 --> 00:14:49,163
I'll get some more leaves.
258
00:14:49,244 --> 00:14:50,664
There we go.
259
00:14:54,406 --> 00:14:56,186
Sam!
260
00:14:56,327 --> 00:14:59,987
Uh, what should I
marinate the fish in, again?
261
00:15:00,088 --> 00:15:01,708
Freya!
262
00:15:01,809 --> 00:15:03,349
Sam's cooking.
263
00:15:03,490 --> 00:15:06,030
Oh. Don't let her
make the food.
264
00:15:06,131 --> 00:15:07,951
She'll handle it.
265
00:15:08,052 --> 00:15:09,512
No, she doesn't need to.
266
00:15:09,652 --> 00:15:12,112
No, if you're gonna cook,
you definitely need her help.
267
00:15:13,534 --> 00:15:15,714
What on earth possessed you to
tackle your ex-husband's girlfriend
268
00:15:15,815 --> 00:15:16,715
and a big lunch?
269
00:15:18,136 --> 00:15:19,976
I have no idea.
270
00:15:26,980 --> 00:15:28,040
Hey, bro!
271
00:15:28,932 --> 00:15:30,312
Don't.
272
00:15:30,433 --> 00:15:32,121
Don't call me bro.
273
00:15:34,023 --> 00:15:36,363
How long since
we saw each other?
274
00:15:36,464 --> 00:15:37,764
18 months.
275
00:15:39,785 --> 00:15:41,545
You got taller.
276
00:15:41,626 --> 00:15:43,006
No, I didn't.
277
00:15:43,106 --> 00:15:44,486
You got shorter.
278
00:15:46,468 --> 00:15:50,288
If I take your photo, I could line
you up with one of my girlfriends.
279
00:15:50,430 --> 00:15:52,370
I don't want to go out
with one of your friends.
280
00:15:52,470 --> 00:15:53,850
Why?
281
00:15:53,951 --> 00:15:55,191
Are you... gay?
282
00:15:55,272 --> 00:15:57,552
No! I'm not gay.
283
00:15:57,673 --> 00:16:00,213
And that's none
of your business anyway.
284
00:16:00,314 --> 00:16:02,414
I was told there'd be a guided tour.
285
00:16:02,515 --> 00:16:04,855
This is the beach.
286
00:16:04,996 --> 00:16:08,096
It's where people who like the beach
do beach things.
287
00:16:08,237 --> 00:16:10,457
You're not very good
at your job.
288
00:16:11,799 --> 00:16:16,379
My job is to put up with you,
shut up and stay out of trouble.
289
00:16:16,481 --> 00:16:18,501
Especially today.
290
00:16:21,223 --> 00:16:24,783
Seriously,
apart from... nature,
291
00:16:24,884 --> 00:16:27,864
what do you do here?
292
00:16:28,006 --> 00:16:30,146
What's so good
about living on the mainland?
293
00:16:30,247 --> 00:16:31,947
I used to live there. It sucks.
294
00:16:32,047 --> 00:16:33,867
There's places to go out at least.
295
00:16:33,968 --> 00:16:35,828
We have the backpackers'.
296
00:16:35,969 --> 00:16:39,569
With your mum and the whole island
sitting there watching you?
297
00:16:41,451 --> 00:16:43,311
Well...
298
00:16:43,452 --> 00:16:45,752
We have this waterfall
where people go skinny-dipping.
299
00:16:45,893 --> 00:16:48,353
- As if.
- Yeah.
300
00:16:48,454 --> 00:16:49,754
I'll show you.
301
00:16:53,837 --> 00:16:57,357
Oh, great! I love couscous.
302
00:16:57,498 --> 00:17:00,578
It's not low in GI,
but it is high in protein,
303
00:17:00,700 --> 00:17:02,200
and it rather quickly
attracts insects.
304
00:17:02,340 --> 00:17:05,580
Oh, that is delicious.
It's Freya's recipe.
305
00:17:05,702 --> 00:17:08,942
Coconut milk,
lime juice and chilli. Try some.
306
00:17:09,063 --> 00:17:12,243
Mmm. Smells wonderful.
It should go straight in the fridge.
307
00:17:12,384 --> 00:17:15,364
Should we make a start
on the fruit salad?
308
00:17:20,928 --> 00:17:21,848
Ooh.
309
00:17:35,254 --> 00:17:37,014
Can't believe
it's been a year.
310
00:17:39,236 --> 00:17:42,056
Did you always plan
on having the ceremony
311
00:17:42,197 --> 00:17:45,137
on the anniversary
of your father's death?
312
00:17:45,278 --> 00:17:48,618
I think it was more like
I couldn't face it until now.
313
00:17:52,662 --> 00:17:53,862
Andrew.
314
00:17:54,002 --> 00:17:55,542
We're not going
to cook the fish on that,
315
00:17:55,683 --> 00:17:57,543
- are we?
- Yes. It's been seasoned.
316
00:17:57,684 --> 00:17:59,904
No, it's fine, Freya.
Just heat it up,
317
00:18:00,045 --> 00:18:02,345
throw some oil on it,
give it a good scrape.
318
00:18:02,446 --> 00:18:04,011
Be right.
319
00:18:08,408 --> 00:18:09,548
Where are the children?
320
00:18:09,649 --> 00:18:12,109
What children?
321
00:18:12,210 --> 00:18:14,070
Our children.
322
00:18:14,171 --> 00:18:15,831
Oh!
323
00:18:33,097 --> 00:18:34,657
Wow.
324
00:18:34,778 --> 00:18:37,198
People come here
specially to skinny-dip?
325
00:18:37,299 --> 00:18:38,959
Yep.
326
00:18:39,059 --> 00:18:41,319
Classic Hope Island first date.
327
00:18:41,900 --> 00:18:44,921
I'll take off mine
if you take off yours.
328
00:18:45,022 --> 00:18:46,682
What?
329
00:18:46,783 --> 00:18:48,763
No, it's not compulsory!
330
00:18:48,864 --> 00:18:51,090
Skinny-dipping alone is...
331
00:18:51,211 --> 00:18:52,593
..no fun.
332
00:18:52,713 --> 00:18:55,565
I do that every day
in the bath.
333
00:18:58,568 --> 00:19:00,308
Oh, no!
334
00:19:00,449 --> 00:19:04,489
If you're gonna be my stepbrother,
you'd better lighten up.
335
00:19:04,570 --> 00:19:05,910
Jack!
336
00:19:14,134 --> 00:19:19,034
As if I was gonna get buck-naked
in front of my brother. Come on!
337
00:19:22,518 --> 00:19:26,198
Get your gear off or I'll
tell everyone you're a pervert.
338
00:19:27,340 --> 00:19:28,740
You wouldn't dare.
339
00:19:28,841 --> 00:19:30,581
I would.
340
00:19:30,721 --> 00:19:37,101
Jack's a pervert! Jack's a pervert!
Jack's a pervert! Jack's a...
341
00:19:38,245 --> 00:19:40,225
Attaboy.
342
00:19:40,366 --> 00:19:43,586
Don't be shy.
The water's great.
343
00:20:18,922 --> 00:20:20,322
Hey.
344
00:20:20,463 --> 00:20:23,603
Nell, Phoebe.
Phoebe, Nell.
345
00:20:24,924 --> 00:20:26,104
G'day.
346
00:20:26,185 --> 00:20:27,685
Hi.
347
00:20:27,786 --> 00:20:30,406
Let's eat. I'm starving.
348
00:20:30,507 --> 00:20:32,487
Where have you two been?
349
00:20:32,628 --> 00:20:35,888
- Just had a swim at the waterfall.
- What?
350
00:20:35,969 --> 00:20:36,969
Why?
351
00:20:37,110 --> 00:20:38,450
I thought you said
she was up herself.
352
00:20:38,550 --> 00:20:40,970
No, she's just feral.
353
00:20:42,712 --> 00:20:44,412
Well, good luck
explaining to the Stinger
354
00:20:44,553 --> 00:20:46,373
that you took her daughter
off to the waterfall.
355
00:20:52,476 --> 00:20:55,456
We handle everything
from coral ulcers to dengue fever.
356
00:20:55,558 --> 00:20:56,578
We may be remote,
357
00:20:56,718 --> 00:20:59,458
but the clinic practice
in tropical medicine is world-class.
358
00:20:59,599 --> 00:21:01,419
I just love what I'm learning.
359
00:21:01,560 --> 00:21:03,620
I can show you
around the clinic if you like.
360
00:21:03,761 --> 00:21:06,901
Weren't you doing a scrub-down
after the TB case?
361
00:21:07,002 --> 00:21:09,582
It's done. It's safe now.
362
00:21:09,724 --> 00:21:12,464
No, thanks.
I... think I'd prefer to stay here.
363
00:21:13,605 --> 00:21:14,745
Hey.
364
00:21:14,886 --> 00:21:16,986
What on...
earth have you been up to?
365
00:21:17,127 --> 00:21:19,267
Oh, we just went for a swim
at the lagoon.
366
00:21:19,408 --> 00:21:20,728
Oh, you went for a swim.
That's great.
367
00:21:20,848 --> 00:21:22,828
But you didn't bring
any bathers.
368
00:21:22,929 --> 00:21:24,729
Just chill, Mum.
369
00:21:27,691 --> 00:21:29,091
Who's hungry?
370
00:21:30,372 --> 00:21:32,792
Where'd you say
you went swimming, again?
371
00:21:32,893 --> 00:21:34,233
Under a waterfall!
372
00:21:34,374 --> 00:21:36,114
It was so cool.
373
00:21:36,215 --> 00:21:37,955
Plate?
374
00:21:43,478 --> 00:21:46,438
How wrong can fresh water go?
375
00:21:46,539 --> 00:21:47,879
What do you see?
376
00:21:47,980 --> 00:21:50,740
Um... Nothing.
377
00:21:53,362 --> 00:21:57,362
OK. So... it's not the water.
378
00:21:57,464 --> 00:22:00,204
Maybe it's a bacterial thing.
379
00:22:00,305 --> 00:22:02,565
Or contamination.
380
00:22:02,666 --> 00:22:04,046
Or...?
381
00:22:04,147 --> 00:22:06,207
Or maybe...
382
00:22:06,348 --> 00:22:09,468
..Daisy May's contracted
some sort of lurgy.
383
00:22:09,589 --> 00:22:12,769
Exactly what sort of lurgy
do snakes get?
384
00:22:12,870 --> 00:22:15,110
Oh, well...
385
00:22:15,231 --> 00:22:17,971
I checked her for any skin lesions
and she didn't have any,
386
00:22:18,113 --> 00:22:20,173
so it can't be
fungal dermatitis.
387
00:22:21,954 --> 00:22:24,214
Daisy depends on me
for everything.
388
00:22:24,315 --> 00:22:26,295
Gus!
389
00:22:26,436 --> 00:22:28,816
I've put six new prescriptions
in your tray.
390
00:22:28,917 --> 00:22:30,777
Find out why she's crook?
391
00:22:34,100 --> 00:22:36,260
We've all come together
392
00:22:36,360 --> 00:22:38,780
to say farewell...
393
00:22:40,642 --> 00:22:42,742
..to Hamish Stewart...
394
00:22:44,084 --> 00:22:48,984
..father... grandfather,
395
00:22:49,086 --> 00:22:50,066
doctor,
396
00:22:50,166 --> 00:22:51,986
researcher, conservationist...
397
00:22:52,087 --> 00:22:53,947
..philosopher
398
00:22:54,048 --> 00:22:56,228
and occasional curmudgeon.
399
00:22:56,329 --> 00:22:59,109
But most of all, friend.
400
00:23:00,311 --> 00:23:02,191
1964 - my lucky year.
401
00:23:02,292 --> 00:23:03,792
Survived a shark attack.
402
00:23:03,932 --> 00:23:06,392
The Beatles and the Beach Boys
came to Australia.
403
00:23:06,493 --> 00:23:08,153
And I met the doc.
404
00:23:10,655 --> 00:23:12,635
I reckon that I knew him
better than most.
405
00:23:12,736 --> 00:23:14,116
I'd like to say, Sam,
406
00:23:14,257 --> 00:23:18,357
that in a long life with some
pretty amazing achievements,
407
00:23:18,498 --> 00:23:24,518
nothing was the source of more joy,
the source of more pride...
408
00:23:24,621 --> 00:23:26,001
..than you.
409
00:23:26,102 --> 00:23:28,802
You and Jack.
410
00:23:31,764 --> 00:23:33,284
Thanks, Sonny.
411
00:23:37,687 --> 00:23:39,567
Well...
412
00:23:39,707 --> 00:23:42,687
..here we all are
in his favourite place,
413
00:23:42,789 --> 00:23:45,129
according to his wishes.
414
00:23:48,131 --> 00:23:49,771
But I still can't say goodbye.
415
00:23:51,472 --> 00:23:53,532
So instead, I will say...
416
00:23:55,414 --> 00:23:57,814
Hamish Matheson Stewart...
417
00:24:00,896 --> 00:24:03,336
we honour you
and we remember you.
418
00:24:16,263 --> 00:24:19,383
You live on so vividly
in our hearts.
419
00:24:21,625 --> 00:24:23,745
I love you, Dad.
420
00:24:59,461 --> 00:25:02,321
Typical Hamish,
has to have the last word.
421
00:25:33,664 --> 00:25:35,864
Wait up, Jack.
422
00:25:37,366 --> 00:25:39,666
Well... that was awkward.
423
00:25:41,311 --> 00:25:43,268
Do you want to hang?
424
00:25:49,371 --> 00:25:51,951
Maybe later.
425
00:25:58,114 --> 00:26:00,274
Are you OK?
Would you like to have a shower?
426
00:26:00,375 --> 00:26:02,395
No, I'm fine, thank you.
427
00:26:02,536 --> 00:26:04,836
Why don't you go and
have a lie-down?
428
00:26:13,061 --> 00:26:14,961
How long has she had OCD?
429
00:26:17,503 --> 00:26:19,243
How'd it go, mate?
430
00:26:19,383 --> 00:26:22,083
Some ash blew on the Stinger,
so... not all bad.
431
00:26:24,145 --> 00:26:25,485
His snake's crook.
432
00:26:27,167 --> 00:26:28,567
Did you test the drinking water?
433
00:26:28,667 --> 00:26:30,187
Yeah, it was all good, mate.
434
00:26:31,289 --> 00:26:32,849
Gus.
435
00:26:33,930 --> 00:26:34,850
Gus.
436
00:26:36,171 --> 00:26:37,331
Gus!
437
00:26:42,653 --> 00:26:45,693
I think she's... gone.
438
00:26:47,455 --> 00:26:48,655
I knew she was sick,
439
00:26:48,796 --> 00:26:50,176
but I didn't think
she was gonna die.
440
00:27:03,362 --> 00:27:06,062
- I'll get you a cup of tea.
- Thanks.
441
00:27:12,306 --> 00:27:14,466
How you going?
442
00:27:17,728 --> 00:27:20,828
I was so scared to come here.
443
00:27:20,930 --> 00:27:23,350
I did it for Andrew.
444
00:27:23,451 --> 00:27:25,551
I'm sorry. I...
445
00:27:25,692 --> 00:27:29,932
I can normally hold it together
a little bit better than this.
446
00:27:30,054 --> 00:27:32,074
Well, you've been put
to the test today.
447
00:27:37,777 --> 00:27:40,837
- You OK, Gus?
- No.
448
00:27:46,621 --> 00:27:48,641
I had her a long time.
449
00:27:48,742 --> 00:27:50,402
She was like family.
450
00:27:57,265 --> 00:27:58,945
How is he?
451
00:27:59,026 --> 00:28:01,086
Oh, he's upset.
452
00:28:01,227 --> 00:28:03,807
Sometimes he talked more to that
snake than he talked to us.
453
00:28:11,351 --> 00:28:13,311
Are you doing, like, an autopsy?
454
00:28:13,392 --> 00:28:15,052
It's called a necropsy
455
00:28:15,153 --> 00:28:17,053
when it's done on animals.
456
00:28:17,194 --> 00:28:20,174
Uh, I got to make sure
there was nothing contagious in her
457
00:28:20,315 --> 00:28:22,815
that could threaten
or harm the others.
458
00:28:22,916 --> 00:28:24,616
Mate, do you, um...
459
00:28:24,757 --> 00:28:27,417
- Do you have to do it now?
- Yep.
460
00:28:27,598 --> 00:28:28,818
Once the body
starts to decompose,
461
00:28:28,959 --> 00:28:31,859
it makes it harder
to determine the cause of death.
462
00:28:32,080 --> 00:28:33,320
Can't you just freeze her,
for later?
463
00:28:33,441 --> 00:28:36,061
Freezing just causes the cells
to crystallise.
464
00:28:36,202 --> 00:28:41,062
Hope I wasn't out of line about
these guys being sneaky bastards.
465
00:28:41,164 --> 00:28:42,544
Nah.
466
00:28:45,326 --> 00:28:48,346
Oh!
Your snake just bit me!
467
00:28:48,447 --> 00:28:50,227
That's kind of unusual, isn't it?
468
00:28:50,328 --> 00:28:51,748
Ah... yep.
469
00:28:51,848 --> 00:28:53,868
Um... Uh, Jack...
470
00:28:54,009 --> 00:28:55,429
Yeah?
Go... go get Rick.
471
00:28:55,530 --> 00:28:57,390
And, uh, tell your mother.
472
00:28:57,491 --> 00:28:58,991
Livvy!
473
00:28:59,091 --> 00:29:01,271
Shit! Shit, shit!
474
00:29:01,372 --> 00:29:03,312
Alright. Just keep your hand still.
475
00:29:03,413 --> 00:29:04,953
If I die, my dad is gonna kill you!
476
00:29:05,054 --> 00:29:06,114
Yeah.
477
00:29:06,255 --> 00:29:10,475
Most people think she's a control
freak with some weird habits.
478
00:29:10,616 --> 00:29:12,436
Until she has a major meltdown.
479
00:29:12,537 --> 00:29:14,237
Cut her some slack. She's not well.
480
00:29:14,338 --> 00:29:15,838
Tell me about it.
481
00:29:15,979 --> 00:29:19,519
The house is run by her rules.
I live with it every day.
482
00:29:19,660 --> 00:29:21,200
You just
spend weekends with us.
483
00:29:21,341 --> 00:29:24,401
How many times a day
do you check your texts?
484
00:29:24,542 --> 00:29:28,322
Where's Mum? Nell's been bitten.
Zombie snakebite.
485
00:29:28,424 --> 00:29:29,804
I'll come.
486
00:29:32,586 --> 00:29:35,446
Am I gonna die?
I'm not gonna die, am I?
487
00:29:35,587 --> 00:29:37,207
It's OK, Nell.
You're gonna be fine.
488
00:29:37,348 --> 00:29:40,088
Toxicity was high,
but the venom yield was low...
489
00:29:40,189 --> 00:29:41,369
it was a fairly dry bite.
490
00:29:41,510 --> 00:29:44,490
Gus tells me it's often the second
or third strikes that envenomate.
491
00:29:44,631 --> 00:29:47,291
So we're giving one ampoule diluted
1 to 10 in a saline solution
492
00:29:47,392 --> 00:29:48,612
over 30 minutes.
493
00:29:48,753 --> 00:29:50,213
And we've got
adrenaline ready to be drawn up
494
00:29:50,353 --> 00:29:51,333
in case she gets anaphylaxis.
495
00:29:51,474 --> 00:29:53,574
Seems like you've picked up a lot
at the coalface.
496
00:29:53,715 --> 00:29:56,575
Good having you here too, Professor,
in case Nell decides to shut down
497
00:29:56,716 --> 00:29:58,816
and we have to crack open her ribs
and do heart surgery.
498
00:30:04,880 --> 00:30:07,340
Aren't you meant
to be doing something?
499
00:30:07,481 --> 00:30:09,861
I think Rick's got it
under control.
500
00:30:13,823 --> 00:30:15,303
Did I kill her?
501
00:30:15,404 --> 00:30:16,744
She's gonna be fine, Gus.
502
00:30:16,925 --> 00:30:18,545
Can I have a look at
the perpetrator? Yeah.
503
00:30:18,645 --> 00:30:21,225
Hey, Jack. Show your dad.
504
00:30:22,907 --> 00:30:24,627
Keep your distance!
505
00:30:26,469 --> 00:30:28,749
How much heart surgery
do you do?
506
00:30:28,850 --> 00:30:30,470
None these days.
507
00:30:30,570 --> 00:30:32,550
It's all staffing and budgets.
508
00:30:34,152 --> 00:30:35,552
Zombie snakebite?
509
00:30:35,693 --> 00:30:39,273
Yeah, it's a reflex.
They can strike after they're dead.
510
00:30:39,374 --> 00:30:41,474
I thought that was an urban myth.
511
00:30:41,575 --> 00:30:43,035
It's pretty rare.
512
00:30:47,898 --> 00:30:51,638
This is what real venom
researchers are doing.
513
00:30:53,060 --> 00:30:55,320
Dad, if you could see
Mum and Gus in action,
514
00:30:55,421 --> 00:30:57,281
it's like they've got this synergy.
515
00:30:57,382 --> 00:30:59,162
Jack, mate.
516
00:30:59,303 --> 00:31:01,243
I know how brilliant
your mother is.
517
00:31:01,344 --> 00:31:03,204
You don't have to convince me.
518
00:31:03,344 --> 00:31:04,844
I know what sort of a difference
she'll make.
519
00:31:04,985 --> 00:31:06,605
If you do know that,
why are you trying to get her
520
00:31:06,746 --> 00:31:08,766
to give her ulcer cream data
to Malcolm Reid?
521
00:31:08,907 --> 00:31:12,927
Breakthroughs come from creative
people, not operators like Malcolm.
522
00:31:22,773 --> 00:31:25,733
I mostly use
cognitive behavioural therapy.
523
00:31:25,874 --> 00:31:29,054
Well, that doesn't
always work, though, does it?
524
00:31:34,278 --> 00:31:35,858
As if this...
as if all of this wasn't
525
00:31:35,998 --> 00:31:38,258
tough enough
for you already today.
526
00:31:38,399 --> 00:31:41,979
If it makes you feel any better,
it was kind of a distraction.
527
00:31:45,883 --> 00:31:48,583
I miss my dad so much.
528
00:31:51,045 --> 00:31:53,105
I've been putting off today
for quite some time.
529
00:31:58,948 --> 00:32:01,908
I've been dreading
coming face to face with you.
530
00:32:02,049 --> 00:32:04,669
Well, I didn't want
to meet you either.
531
00:32:04,771 --> 00:32:06,911
And yet here we are.
532
00:32:07,052 --> 00:32:10,112
On a day where you should be
looking after your family,
533
00:32:10,253 --> 00:32:14,113
you're having to deal with
a psychological basket case.
534
00:32:18,576 --> 00:32:21,576
This diazepam,
it might take a while to kick in.
535
00:32:21,718 --> 00:32:23,958
So if you'd like, I'll get Dr
D'Alessandro to take a look at you,
536
00:32:24,099 --> 00:32:25,679
and he might be able to give you
something stronger.
537
00:32:25,780 --> 00:32:27,240
I'll be right. I just...
538
00:32:27,380 --> 00:32:30,880
I haven't taken my meds
because of the awful side effects.
539
00:32:31,022 --> 00:32:33,802
The... headaches
and nausea are just...
540
00:32:40,826 --> 00:32:42,326
I didn't...
541
00:32:44,187 --> 00:32:47,047
I didn't want to spoil your day.
542
00:32:49,049 --> 00:32:50,689
I know.
543
00:32:55,176 --> 00:32:57,397
- Livvy? Where's my girl?
- Oh, Laurie. She's through here.
544
00:32:57,498 --> 00:32:58,878
Come on, I'll show you.
545
00:33:03,821 --> 00:33:06,801
Hello, princess. Hey?
546
00:33:06,902 --> 00:33:10,387
I was a bit worried. Hey?
547
00:33:10,509 --> 00:33:12,415
Oh, you were lucky, eh?
548
00:33:12,535 --> 00:33:14,336
You were lucky.
549
00:33:14,457 --> 00:33:17,925
I am so sorry, mate.
550
00:33:20,388 --> 00:33:23,219
You know,
snakes aren't pets, Gus.
551
00:33:23,340 --> 00:33:27,482
The Eastern Brown is the second most
venomous land snake in the world.
552
00:33:27,604 --> 00:33:28,132
Yes.
553
00:33:28,252 --> 00:33:31,136
And my little girl got bitten
while you were doing a necropsy?
554
00:33:31,257 --> 00:33:32,533
Yes, I was just trying to find...
555
00:33:32,654 --> 00:33:35,033
- Rick tells me it was Daisy May.
- Yes.
556
00:33:35,154 --> 00:33:38,826
Well, didn't you consider her age
as the cause of death?
557
00:33:41,257 --> 00:33:43,477
Daisy May
was a bloody geriatric.
558
00:33:43,578 --> 00:33:45,558
Hamish raised her from an egg.
559
00:33:45,699 --> 00:33:48,739
She would have been
well over 15, Gus.
560
00:33:57,283 --> 00:34:00,763
You'll be OK. Alright?
561
00:34:24,295 --> 00:34:26,775
Pseudonaja textilis.
562
00:34:28,377 --> 00:34:30,977
Common Eastern Brown.
563
00:34:33,739 --> 00:34:35,379
Ah, Daisy.
564
00:34:35,480 --> 00:34:37,700
You were far from common.
565
00:34:37,801 --> 00:34:41,381
Dad. It wasn't Gus's fault.
566
00:34:41,482 --> 00:34:43,502
I feel really bad.
567
00:34:45,324 --> 00:34:48,664
I know that you think
that snakes are all sneaky and...
568
00:34:48,805 --> 00:34:53,145
I told Gus what you usually say
about them, being bastards.
569
00:34:53,287 --> 00:34:55,587
But she really meant a lot to him.
She really did.
570
00:34:57,009 --> 00:34:59,489
Eleanor, I've been handling snakes
like Daisy May
571
00:34:59,570 --> 00:35:01,950
since I was six years old.
572
00:35:02,051 --> 00:35:03,231
Now, they have a place in the world.
573
00:35:03,372 --> 00:35:05,032
They're just not my
favourite animal.
574
00:35:07,133 --> 00:35:09,233
Grumpy snake
would have you for breakfast.
575
00:35:11,015 --> 00:35:15,395
If anything ever happened to you,
darling, I don't know what I'd do.
576
00:35:17,478 --> 00:35:19,638
With your mum gone...
577
00:35:19,739 --> 00:35:21,719
you're all I've got.
578
00:35:24,160 --> 00:35:26,140
It's OK, Dad.
I'll be careful next time.
579
00:35:26,281 --> 00:35:29,141
Yeah, well, it's not really
a matter of next time, love.
580
00:35:29,283 --> 00:35:32,323
It's more a matter
of whether you should be here.
581
00:35:32,464 --> 00:35:35,644
You know, I get a good wage
from Parks and Wildlife,
582
00:35:35,785 --> 00:35:38,965
and you've got your job
at Sonny's.
583
00:35:39,107 --> 00:35:41,007
You don't need
to work at the clinic.
584
00:35:41,108 --> 00:35:43,168
I'm pretty happy here, Dad.
585
00:35:43,269 --> 00:35:44,689
Yeah.
586
00:35:47,871 --> 00:35:51,211
Alright, but let me give you
a piece of advice.
587
00:35:51,312 --> 00:35:53,332
Now, this comes from a father
588
00:35:53,473 --> 00:35:55,873
whose job it is to
manage these animals.
589
00:35:57,355 --> 00:36:00,975
If you're gonna work
near Gus and his lab,
590
00:36:01,076 --> 00:36:03,096
you respect them.
591
00:36:03,197 --> 00:36:05,697
You give them their space.
592
00:36:05,838 --> 00:36:08,618
You know, even dead,
they can take a whack out of you.
593
00:36:10,820 --> 00:36:13,880
Now, you promise me
you'll remember that.
594
00:36:13,962 --> 00:36:15,622
Yep.
595
00:36:15,722 --> 00:36:17,142
OK?
596
00:36:21,705 --> 00:36:23,465
I miss Mum.
597
00:36:28,068 --> 00:36:29,788
Me too, darling.
598
00:36:32,630 --> 00:36:34,550
It's alright, sweetheart.
599
00:36:36,271 --> 00:36:38,251
You're up with Hamish now.
600
00:37:08,885 --> 00:37:10,485
They're pretty noisy.
601
00:37:10,586 --> 00:37:12,366
Yeah, they're native birds.
602
00:37:12,467 --> 00:37:14,367
They're always like that.
603
00:37:15,928 --> 00:37:19,288
I'm, um going to Sonny's.
Do you want to come?
604
00:37:29,914 --> 00:37:32,294
She was formally diagnosed
last Christmas,
605
00:37:32,435 --> 00:37:35,295
but I reckon she may have
suffered from it most of her life.
606
00:37:35,396 --> 00:37:36,856
Is she seeing a therapist?
607
00:37:36,957 --> 00:37:39,017
Off and on.
608
00:37:39,158 --> 00:37:42,938
And a psychologist, on a specialised
OCD program through the Uni.
609
00:37:44,560 --> 00:37:48,980
She has her good days and her bad.
She's never usually this extreme.
610
00:37:49,122 --> 00:37:51,062
Well, it sounds like
she goes through hell.
611
00:37:51,163 --> 00:37:53,903
Thanks for looking after her.
612
00:37:54,004 --> 00:37:55,864
Thanks for looking after Nell.
613
00:37:55,965 --> 00:37:58,345
Rick really didn't need my help.
614
00:37:59,987 --> 00:38:02,067
So Jack showed me the lab.
615
00:38:02,168 --> 00:38:04,028
Offered some advice as well.
616
00:38:04,169 --> 00:38:06,349
So you actually
had a conversation?
617
00:38:07,890 --> 00:38:10,230
He's a good kid.
618
00:38:10,371 --> 00:38:12,651
I probably don't give him
enough credit.
619
00:38:14,253 --> 00:38:16,593
And you're a good mum.
620
00:38:16,694 --> 00:38:18,474
He's very lucky to have you.
621
00:38:29,940 --> 00:38:32,360
I, uh, think
we should be going now.
622
00:38:35,142 --> 00:38:37,082
I'll organise a chopper.
623
00:38:37,183 --> 00:38:38,843
Where's Phoebe?
624
00:38:45,346 --> 00:38:46,886
Your turn.
625
00:38:49,828 --> 00:38:51,248
Aww.
626
00:38:51,389 --> 00:38:55,289
Unbelievable. My turn.
Mmm...
627
00:38:55,390 --> 00:38:56,930
We're counting down, Freya.
628
00:39:03,754 --> 00:39:05,174
How are you doing?
629
00:39:05,315 --> 00:39:08,415
I haven't really stopped
to process the day.
630
00:39:08,516 --> 00:39:09,936
Do you want a drink?
631
00:39:10,037 --> 00:39:11,137
No, I can't.
632
00:39:11,277 --> 00:39:13,857
Andrew and Gillian
have to get back to the mainland.
633
00:39:15,119 --> 00:39:17,906
I wondered how long she'd last.
She's pretty highly strung.
634
00:39:20,141 --> 00:39:22,701
Can't be much fun for the kid.
635
00:39:22,802 --> 00:39:25,062
There's a lot going on there.
636
00:39:33,787 --> 00:39:36,777
- Alright. Here we go.
- OK.
637
00:39:44,411 --> 00:39:47,911
If it's OK, Phoebe's asked
if she can stay overnight.
638
00:39:48,053 --> 00:39:50,913
Jack's good with it.
He can show her around a bit more.
639
00:39:51,054 --> 00:39:53,914
And then Toby can drop her back
when he does tomorrow's clinic runs.
640
00:39:54,015 --> 00:39:56,715
Well, if she's happy...
641
00:39:56,817 --> 00:39:58,437
she's all yours.
642
00:39:58,537 --> 00:40:00,417
Thanks, Sam.
643
00:40:00,498 --> 00:40:01,798
Thanks for today.
644
00:40:46,455 --> 00:40:47,635
You ready to see the island?
645
00:40:47,735 --> 00:40:48,835
What?
646
00:40:48,936 --> 00:40:51,356
In this?
647
00:40:51,457 --> 00:40:53,117
No way.
648
00:40:53,218 --> 00:40:55,358
Why walk when you can drive?
649
00:40:55,459 --> 00:40:57,839
Just, um...
650
00:40:57,940 --> 00:40:59,900
Don't call me bro, OK?
651
00:41:00,001 --> 00:41:01,081
OK.
652
00:41:01,181 --> 00:41:03,601
Where's your phone?
653
00:41:03,702 --> 00:41:05,402
You said it didn't work out here.
654
00:41:05,503 --> 00:41:07,523
Give it to me.
655
00:41:17,328 --> 00:41:18,408
Awesome.
656
00:41:45,700 --> 00:41:47,420
Goodnight, Dad.
657
00:41:47,470 --> 00:41:52,020
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
46394
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof