All language subtitles for Reef Doctors s01e07.eng

SONG: * When the sun
did rise this morning *

♪ I got a change upon my mind ♪

♪ I could hear my soul a-calling ♪

♪ In my heart I know it's time ♪

♪ 'Cause I'm a medicine woman ♪

♪ I know the sparks are gonna fly ♪

♪ Whoa, woman ♪

♪ For a cure of heart and mind ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ 'Cause I'm a medicine woman ♪

♪ I'm gonna look life in the eye ♪

♪ Yes, I'm a medicine woman ♪

♪ I know the sparks are gonna fly! ♪

- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

(BREATHING)

(TENSE MUSIC)

(TENSE MUSIC CONTINUES)

NELL: Had Canberra on the phone.

They got a signal from a PLB
up here registered to Toby.

What are the coordinates?

Little Hope Reef.

Call Sam. She's out that way.

Ok.

Yeah, ok. Look, I'll call through
as soon as I know the situation.

NELL: Have to be something pretty
major for Toby to ask for help.

Ok.

Ok, Toby must have taken someone
down and they've got in trouble.

- Mum!
- Sam!

Is there anyone on board, Gus?

No, can't see anyone.

Mum, over there.

It's Toby's.

A couple of tanks are missing.

Only two? He's diving alone.

Jack, are any of these usable?

(HISSING) No, they're empty.

I'll pop down and have a look.

Ok. It's been nine minutes since
he sent off the distress beacon.

Sharks.

- How many?
- Enough.

- What about Toby?
- 50, 60 feet down.

I'm thinking that many
sharks, he could be bleeding.

I've got an idea.

Jack, what are you doing?

Gonna activate the hydrophone,
give the sharks a blast.

One orca pod coming up.

(WHALE SONG)

(WHALE SONG CONTINUES)

(GASPS FOR BREATH)

That's it. Just a little bit further.

Jack! One, two.

Ok. Ok, Toby, you're right.
Slow your breathing down.

Just breathe. Slow your breathing
down. Slow your breathing down.

(BREATHES HEAVILY)

Look at me. Slow. Slow,
easy breaths. That's it.

Right. Gus!

Thank you.

Right. Your heart is racing.

Look at me. I need to see your pupils.

Good.

How long were you down there for, Toby?

Not long. 25 minutes.

Bit of a nasty cut.

We thought you were shark bait, dude.

Good job with the hydrophone, mate.

Well, we'd better get
you back to the clinic.

Jack, can you get Livvy
on the radio, please?

So what happened? What went wrong?

It was too deep. I couldn't stage up.

I figured the sharks would
get me before the DCI did,

so better to send for reinforcements.

How far away are you?

(SAM OVER RADIO) About 20 minutes.

I'll send Nell to pick you up.

Alright. See you back there.

This is Sunday. The clinic
doesn't actually open on Sundays.

Which is why we're paying
you time and a half.

You're paying me that for the stocktake.

We're paying you that for turning up

and doing whatever it is we tell you to do,

which includes clinic runs.

Can I remind you that the clinic
doesn't actually open on Sundays,

so doing a clinic run on a
Sunday is, like, so an extra trip.

You know Toby's hurt, right?

Exactly why you need me to pick him up.

I haven't got time for this.
I've got to get the surgery ready.

I want the big car.

(SIGHS)

Sometimes I think you
were spawned by the devil.

Huh.

(FREYA PANTS)

Living with a bunch of
20-year-olds is killing me.

I just can't do Saturday nights anymore.

Yeah, I can hear your
arteries hardening from here.

Thanks.

You're so pathetic.

I'm just lying here,
minding my own business.

Why am I suddenly pathetic?

You've been here since ages and
you've never even left Sonny's.

I've been on Toby's boat.

That's the only way to get here.
You've never been on it since.

You're lazy. Do you exercise at all?

I dance.

You seemed impressed with my moves.

You didn't exactly work up a sweat.

It wasn't for want of trying.

- Ok, come on. Get up.
- Nope. Nope.

We'll have fun.

I am having fun. I'm resting.
That's what you do on Sundays.

Alright.

(GROANS) Whoo-hoo!

Nell, keys, please.

Gus, can you take him through to the
surgery? I'll be there in a minute.

How fast did he come up?

I'm not worried about
decompression sickness.

It's his blood pressure.
It's seriously low.

That's happened before.

When?

Two years ago, just after I got
here, after he'd been diving.

- Do we know why?
- No.

We observed him until his BP went back up.

We thought it was a one-off.
He wasn't exactly cooperative.

He's exhibiting all the signs of
shock and I can't understand why

because he's such an experienced diver.

- Hey.
- Is he gonna be alright?

Yeah. Yeah, he's going to be fine.

Hey, can you sort those snakes out for me?

Alright, so while I dress this wound,

do you want to tell me
what happened down there?

That happened.

Do you want to start again?
And this time a little chattier.

Well, sharks and blood, not a great combo.

Just decided it's no
time to try and be a hero.

That's very wise

and I would believe it if
it was anybody else but you.

- Come on.
- Shit happens.

So Livvy was telling me that
this isn't the first time.

So am I going to have a scar or what?

Be nice to get something out of this.

Can you just answer the bloody question?

I'm trying to help you.

You could have a serious problem here.

Why were you diving alone
in the first place, huh?

Just after a bit of peace and quiet.

Apply antibiotic cream to it

three times a day to
stop any coral infection.

You know the drill.

- Did I say that you could leave?
- I want to get back to the boat.

You are not going anywhere

until your blood pressure
is back to normal.

- I would keep you in here overnight...
- What?

But I know that is not going to happen.

No painkillers. No anti-depressants.

- I'm not depressed.
- (SAM GROANS)

All I am saying, idiot,

is don't take anything that's
going to lower your blood pressure.

If I stay and listen to you long
enough it'll go through the roof.

You say the nicest things.

Happily for you, I have other places to be.

Thanks for your concern, but I'm fine.

Give him a tetanus shot, Livvy.

(EXHALES HEAVILY) You know
his tanks were almost empty.

Funny.

He said he was only down
there for 25 minutes.

Well, either he went down
there with half-empty tanks...

No, he never goes down half-loaded.

Or he was down there a lot
longer than he said he was.

So why would he lie?

I don't know. Maybe he
was hyperventilating.

He was taking in a lot of
breaths when he was on the boat.

Why would he panic? He's an ex-navy diver.

Surely a couple of sharks
aren't gonna bother him.

He was bleeding.

Did he actually say what he
was doing down there by himself?

Yeah, of course. Couldn't shut him up.

(CHUCKLES)

Did you notice all of that electronic gear

that he's had installed in the boat?

- Yeah.
- What's he got?

Thermal imaging camera,
acoustic recording packages,

an echo sounder and a high-tech radar.

What would he need all
of that equipment for?

I don't know. To protect
himself against pirates?

I'll just ask him.

- Or Jack.
- Jack?

Yeah, he seemed to know a lot about it.

SONNY: Hello.

Just going to stand there watching, mate?

If I can.

You want a hand?

Now he asks me.

I wouldn't know what to pack.

He is a virgin.

Yeah, never been rockclimbing,
never been abseiling.

He's never done anything remotely
adventurous as far as I can tell.

But I do make a mean osso bucco.

Well, the chances of finding a veal shank

on Hope Island are extremely slim,

so we'll just have to
take your word for it.

(STARTS ENGINE) Alright.

Those who are about to die salute you.

Bloody hell.

(GRUNTS)

Coming, ready or not.

(PANTS)

I'm not climbing that.

Oh, come on, chicken.
Let's get you kitted up.

Ow. Freya, watch it.

- (SAM KNOCKS) Jack?
- Yeah, come in.

How's Toby?

Stitched up and complaining.

He must be ok, then, hey?

Mm.

That was a really cool
trick with the orca pod.

How long has Toby had a hydrophone?

- A couple of months.
- Mm.

It's very lucky he showed
you how to use that.

I showed him how to use
it. I installed it for him.

Oh.

I didn't realise you'd been
spending so much time with him.

Oh, Mum, you never asked.

I didn't think that I had to.
You always tell me everything.

In case you hadn't noticed,
Mum, I'm not 10 anymore.

There's a lot of things I
haven't been telling you,

like the drugs and the
girls and the parties.

No, it's just... really, it's techie stuff.

You don't like techie stuff, remember?

(LAUGHS SOFTLY)

Gus was saying that Toby has a lot of

unusual high-tech equipment on the boat.

Did you install that too?

Mum, if you want to know exactly

what Toby's got on
his boat and why, go ask him.

Don't go behind his back.
It's an invasion of privacy.

Oh, I'm just curious.

I don't see why he needs that
kind of equipment on a dive boat.

I don't know. Maybe it's
for when he's alone at night

in the middle of shipping channels.

Jack...

I don't like you spending
so much time with Toby.

- I would prefer it if...
- Hold on.

Let's backtrack a sentence. Why?

Because of things like today.
He takes too many risks.

I don't trust his judgment.

You don't trust his judgment,
so suddenly you don't trust mine?

Where's the logic in that?

You're 15 years old, Jack.

So suddenly being 15 years old is a crime?

- Guilty as charged.
- Ok. Alright.

I didn't mean to put you down.

I'm a responsible person.

It's how I've been brought up.

I know you are and I'm really proud of you.

Toby's dumb for diving alone.

- I get that.
- Yeah, I know you do.

He's a good person. I like him.

And I'll tell you something else.

He's got a lot more time for
me and cares more about me

than that jerk who
walked out on us ever did.

Jack, this has got nothing
to do with your father.

You think?

(TYPES)

I love you.

(CONTINUES TYPING)

(CONTINUES TYPING)

What's going on?

I'm going back to the boat.

I'm sorry, Sam. I tried to stop him.

Sam, relax. It's a coral cut. I'm fine.

Really? You're fine? Are you?

Ok, so you're a doctor now.

So you want to tell me why
your tank's nearly empty

when you said you'd only been
down there for 25 minutes?

Give me my keys.

(KEYS JANGLE)

Your cabin key. That is it. You are
not going anywhere until I say so.

You are my responsibility legally.

You want me to sign a
waiver? I'll sign a waiver.

Do you think that all I care about is

you not suing me unless
something goes wrong?

Alright. I went too far.

Toby...

there are so many possible
conditions that you could have.

Maybe the cause is straightforward.

Maybe your air mix wasn't right.

But no.

All you think I care
about is you not suing me.

You could have an aneurysm sitting
on your brain, waiting to burst.

That would explain some of the stupid
decisions you've been making lately.

My decisions, stupid or otherwise,
are none of your business.

Well, they are when they involve Jack.

I was lucky Jack was there.

Do you think I would put
him in harm's way, do you?

I don't know.

Sam, he's a great kid. He's smart.

He's a fast learner. I like him.

He's not your son.

No, he's not.

Yeah, there's been a bit of
a setback. It's nothing major.

No, I'm just not gonna
be able to get there.

You're going to have to come here.

I can't find a grip.

You got to run your fingers along
the rock and feel for the cracks.

(MUTTERS) That's easy for you to say.

(LOUDER) That's what I'm trying to do.

(RICK GRUNTS)

Stop being a Feigling.

I don't even know what that means, Freya.

Just do it.

Is this rope going to hold?

Rick, climbing is all about trust.

You gotta trust your rope,
you gotta trust your gear,

and you gotta trust your buddy.

I had a patient once.

Abseiling accident.
Thoracolumbar fracture. T3, T4.

- The guy was rooted.
- He wasn't climbing with me.

That makes me feel better.

Just don't look down, ok?

I'm not going to look down.

Whoa!

Ok. Time to keep moving.

Did you not see that movie with
the guy who had to cut his arm off?

No.

I wish I hadn't.

(GRUNTS)

Ok?

Thought you might turn up.

Why?

Oh, 'cause your mother told you not to.

- Did she say that? Did she say...
- Calm down. Calm down.

You're giving me a headache
just watching your tension.

So you going to give me a hand or what?

So you didn't answer my question.

Well, she didn't say in as many words.

But she's got a point,
Jack. What I did was stupid.

You think?

So why do you do it, Toby?
Why do you always dive alone?

Toby, what really
happened down there today?

It's a long story, mate.
Maybe some day I'll tell you.

When I'm older? That's bullshit.

I mean, what if we hadn't got there?

Then I would have stuffed
up big-time, wouldn't I?

Yeah. Yeah, you would have.

Mate, I had no right

to hang any responsibility
for saving my dumb arse on you.

That's what your mother's mad about.

No, she's mad at you because she
likes you and she trusted you.

Epic load of venom. Epic.

You are the best. Yes, you are.

Oh, I love snakes.

Mm. That's because the rules
are so simple with snakes.

You just have to watch
out for the bitey end.

If only humans were as easy.

Ah... how long until we finish
the stocktake, do you reckon?

I reckon with the two of us,
we'll knock this over in two hours.

Who's coming for a swim?

Oh...

You go.

I think I'd rather be on
my own for a bit anyway.

Thanks.

Give me five minutes?

Yeah. Sweet.

(SIGHS) Ok.

(BIRDS CHIRP)

(BIRDS SQUAWK)

(LAUGHS) Let's go. Come on.

No. I think I'm just going to chill
here. It's been a bit of a long day.

No, come on. You've got to
at least get your feet wet.

(LAUGHS)

Do you know how many things
in here can actually kill you?

Come on. (GROANS)

(PUFFS)

Whoa.

Argh!

(PANTS)

(LAUGHS) I'm the man.

(LAUGHS) In your dreams.

Oh, come on. Don't burst
my bubble. I'm happy.

Wow. That is awesome.

We've got to go back down, don't we?

Eventually.

What are you doing?

(SIGHS) I am relaxing.

Come and sit down.

This is why I came
halfway around the world.

This island is so beautiful.

(BREATHES DEEPLY)

(LAUGHS SOFTLY)

(HELICOPTER WHIRRS)

Toby, I'm not happy.

- This is not how I like to do business.
- Me either.

Why don't you hire a
space shuttle next time?

It might attract less attention.

You gonna tell me what
happened to your arm?

TOBY: So it's definitely Portuguese?

Well, the marks are worn but
the shape and the form is... huh.

I've seen the exact same silhouette

in a creamer that's in
the Lisbon Museum recently.

I'd say, again, it definitely
dates to the late 1700s.

You don't seem so excited.

Oh, it's been a bad day. How much?

Well, as is, 10 grand.

But like I keep saying,
if we had provenance...

Yeah, well, that might not
be happening any time soon.

I might have to take a break
from diving for a while.

Why would you do that?

Maybe I'm bored.

I'll let you know when I'm back on deck.

You know, if we could find the exact
name of the ship this came from,

you can add another zero
to that 10 grand, maybe two.

You think I'm going to wait around

when there's that much money to be made?

Look, if you're bored,

then I guarantee I can
find someone who isn't.

Go for it. You'll never find the wreck.

Come on, Toby.

You can't tell me you
don't want to be rich.

Oh, dammit. It's getting late.

I promised Sonny a couple of crabs
for his karaoke buffet tonight.

There's probably a couple
of crabs in the pots by now.

It's ok. I've got to get back anyway.

Hey, I know I didn't
have much luck last time,

but I was thinking I could make you dinner.

(LAUGHS) Don't worry.

It's not, like, angry crustaceans
coming out of muddy pots.

Like a... like a proper dinner.

You know, I make a
pretty good beurre blanc,

bit of mango salad on the side,

perhaps a bit of chilli.

I shouldn't.

You shouldn't tonight or...

- Gus, it's just...
- (LAUGHS) Hey.

Look, I know I'm not everyone's cup of tea.

Obsessive pharmacology isn't
really great small talk.

But I like you, Livvy. I really, really do.

- Gus...
- Is there a reason? Because...

Look, I really like you too.

It's just I don't date people I work with.

That's ok. I can quit.

(GUS LAUGHS)

Well, I kicked its butt.

You did well.

- Flattery gets you everywhere.
- I mean it.

- Really?
- Yeah.

Thank you, Freya.

Now all I got to do is my winch training

and I'll be all set for
Medecins Sans Frontieres,

United Nations Volunteers
and the Red Cross.

Hm, and soon you'll be leading
expeditions down the Amazon,

swinging from tree to tree, huh?

I actually did apply to MSF,
but they knocked me back.

They said I needed more
experience in tropical medicine.

Clearly, I need to do work
on my quick release technique.

I'll give you a hand.

Argh.

There you go.

Anyway, that's why I went
to the University Hospital.

I mean, we're here to do good, right?

Yeah, of course.

I'm scaring you, hey?

I'm being way too serious.

No.

No. I... I like you serious.

I reckon we should pack this
stuff up so... before it gets dark.

Amazing what we do for enough money.

You know, there are other things
you can do to cure boredom.

I'll keep that in mind.

I'll expect a call from
you in a couple of days.

(LAUGHS SOFTLY)

- Hello.
- Hi.

I see your favourite
accountant's been for a visit.

Brilliant.

You do exactly what I told you not to.

I'm not in the mood, Sam.
Will you please just go?

You know, I would...

but there is this thing called duty of care

and you don't seem to appreciate
how seriously ill you could be.

You know, you may not care if
you drop off the perch tomorrow,

but I do and so does Jack.

How do you think he would feel?

You don't care. Here. You
can take your damn keys.

You go do whatever you want.

And just for your information...

this, it's no good for your blood pressure.

One minute he will do
the sweetest of things,

you know, like finding that
book for me of my dad's,

and then the next he's just a total jerk.

(SIGHS) Gus asked me out.

Oh, finally. So what did you say?

"Yes, Gus. That would be fantastic."

- Gus is great.
- Oh, Gus is the best.

I said no, of course.

Oh...

I've seen the way that
you two are together.

He would be really good for you

and I know that you would
be really good for him.

- He'd be good for me.
- Mm.

So why not go out with him?

Because if it doesn't go right,

Gus or I, certainly one of us,
will have to leave the island,

and I don't want to have to leave here

and I know you don't want to lose Gus.

(SIGHS)

You know that you can't let work
be an excuse not to have a life.

Ha. Look who's talking. Toby adores you.

Yeah? Well, tell that to his accountant.

Eugh. Eugh.

(GROANS)

My brothers are happy
working for Dad. They love it.

Property development.

Development and construction. Subdivision.

Big?

Huge. But the crunch is going
to come when Dad retires.

Who's going to take over?

Anyway, it's not my problem.

Well, it's getting dark.

Who knew you could talk about
yourself for so long, huh?

Well, it is my favourite subject.
Get me started, I'll talk for ages.

I could tell.

(CHUCKLES) So you want to go?

Yeah, if you want to.

You don't want to go to karaoke?

I can't sing.

So you want me to keep talking about...

Um...

There are sleeping bags.
You want to grab them?

We can talk under the stars.

She treats me like a 10-year-old.

Come on. Get dressed.

Hey, at least you've got a
mum, especially one like Sam.

Yeah, well, you don't
have to live with her.

(SIGHS)

I feel so much better.

(BOTH GIGGLE)

('BOYS IN TOWN' BY THE
DMNYLS PLAYS DISTANTLY)

That is my song. Come on.

Oh.

SONG: * I'm through with hanging round... *

(BOTH LAUGH)

♪ With all the boys in town ♪

♪ Now I want a man around ♪

♪ Get me out of here ♪

♪ I am just a red brassiere ♪

♪ To all the boys in town ♪

♪ And get this bus in top gear ♪

♪ Get me out of here... ♪
♪ Whoo-hoo! ♪

♪ I must have been desperate ♪

♪ I must have been pretty low ♪

♪ I must have been desperate ♪

♪ I must have been pretty low ♪

♪ I was always driving home... ♪

Jack! Jack!

- Whoo!
- That's my boy.

(CHEERING AND APPLAUSE)

I love you. I love you, Jack.

Go, Sam. Your mum's awesome.

Yeah, you're not the one who's
gonna have to carry her home tonight.

♪ Of matrimony ♪

♪ They've all flunked the test ♪

♪ I must have been desperate ♪

♪ I must have been pretty low ♪

♪ I must have been desperate ♪

♪ I must have been pretty slow ♪

♪ Get me out of here ♪

♪ Get me out of here ♪

♪ Get me out of here ♪

♪ Get me out of here ♪

♪ Get me out of here ♪

♪ Get me out of here ♪

♪ Get me out of here ♪
♪ Get me out of here. ♪

(LOUD CHEERING)

Go, Sam!

(TENSE MUSIC)

(RAPID GUNFIRE)

(PANTS)

(RAPID GUNFIRE)

(RAPID GUNFIRE)

(PANTS) (RAPID GUNFIRE)

(BREATHES HEAVILY)

(THEME SONG PLAYS)

- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0