Original subtitles

Dr. Ford naar apotheek.

Dr. Ford naar de apotheek, alstublieft.

Oh.

Godzijdank...

dat je hier bent.

Waar ben je geweest?

Kunt u

breng me nu naar huis?

Ik wil niet

om hier meer te zijn.

Ma ...

Meer ... lucht.

Alstublieft.

Ik ben bang.

Ai ... Lucht ...

Ik kan niet ademen.

Ik heb nodig...

Ik ... ik heb nodig ...

Alsjeblieft ... Oh ...

Helpen! Nou, we hebben hier hulp nodig!

- Schiet op, het is een Code Blue! - Code Blauw. Kom op! Kom op!

- Kom op! Code Blauw! - Kom op.

- Laten we gaan, allemaal technici. - Pak een bord onder haar.

- Ik heb het begrepen. - Okee. Controleren...

Waar is de AED? Waar is de AED?

- Kom op. - We moeten haar aansluiten.

Laat iemand de EpiPen gereed maken.

Waar is de zuurstoftank? Is het op?

- Kom op. - ...onderweg.

- Kom op. - Haar longen moeten worden afgezogen.

- Kom op! - Haal haar stal.

Voordat we haar overbrengen naar de ICU ...

- We hebben zuurstof nodig. - Emily, controleer de zuurstof.

- De zuurstof is uit. - Kom op, mevrouw Leonard.

Verhoog de zuurstof.

Kom op, mevrouw Leonard, dit is niet jouw tijd.

Kom op. Kom op! Ze leeft!

Oké, laten we haar voorbereiden tot 7 op de ICU. Schiet op, laten we gaan.

Kom op, mevrouw Leonard. Kom op. Adem diep.

Klaar voor het transport naar ICU.

Mm. Schat, wat ruikt er zo lekker?

Waarom kook je nou?

Hm, omdat ik geniet het ambacht van koken

en ik vind het leuk om te weten wat zit er eigenlijk in mijn eten

en ik hou van koken voor mijn man.

Is eten niet de beste manier naar het hart van een man?

Werkt voor mij.

Maar hebben we deze niet genomen? van het menu?

Oh, nee, deze zijn anders. Ze zijn eigenlijk Max-vriendelijk.

Ik weet dat je van de dingen met boter en bloem.

Maak je geen zorgen, Ik ben je niet vergeten. Kijk hier.

Honderd procent puur ahornsiroop.

Oh...

- Hoe heb ik zoveel geluk gehad? - Mm. Ik weet het niet, vertel het me maar.

Ik zou het je kunnen laten zien.

Hé, vergeet niet wie is er in huis.

- Juist. Sorry. - Mm-hmm.

- Het gehaald. - Mm-hmm. Oh.

Goedemorgen, mama, papa!

Maatje! Je hebt het gehaald de trap helemaal alleen?

- Tuurlijk. - Max, kom op.

Weet je nog je zou moeten bellen

voor hulp eerst.

Mam, ik kan het alleen.

Schat, laat hem winnen enige onafhankelijkheid.

- Het is goed voor hem. - Ja, en wat als hij valt?

Dan krijg ik meteen weer omhoog.

Dat klopt. Dat is mijn jongen.

- Waar is mevrouw G? - Hier.

- Mevrouw G! - Oh, maat!

Max, ik heb je zo gemist.

Ik heb jou ook gemist. Waar ben je geweest?

Ik was op bezoek bij een vriend. Maar het is prima, ik ben nu terug.

ik ga nergens heen voor een zeer lange tijd.

Nou dat is goed omdat ik dat ook niet ben.

Bij mij zitten.

Okee.

Oh, uh ...

Hallo? Ja, Dr. Keller.

Bedankt voor het terugbellen.

Oh, dat is geweldig nieuws.

Oke heel erg bedankt.

Oh, ik heb meestal geen tijd

voor iets meer dan een yoghurt.

Nou, dat is gewoon, nou ja, onaanvaardbaar.

We zijn een ontbijthuis hier in de buurt.

Daar zou ik aan kunnen wennen.

- Wacht. Mag ik deze hebben? - Ja.

Ze zijn gemaakt met sommige ontstekingsremmende dingen.

Glutenvrij meel,

een bijzondere huisgemaakte aardbei compote, speciaal voor jou.

En wat speciale siroop alleen voor papa.

En, nou ja, misschien Gwen?

- Doe je echte suiker? - De enige manier om het te doen.

Vrouw naar mijn hart.

Was dat Dr. Keller? aan de telefoon?

Uh, ja. Ze belde ongeveer Max 'nieuwe medicijn.

Ze reageerde op de voicemail Ik ben gisteren vertrokken.

Oh Oh!

Ik heb het begrepen! Ik heb het, kleine man.

- Dank u, mevrouw Gwen. - Geen probleem.

Weet je wat, dat is mijn keu. Ik moet gaan.

Ik heb een investeerdersvergadering Om 9 uur 's ochtends.

Investeerders?

Ja, het is een enorm winkelcentrum

die we aan het bouwen zijn in de Bay Area.

Wauw! Deze familie is rechtvaardig zo vol verhuizers en shakers.

Ik ben zo onder de indruk van jullie allemaal vooral jij, Max.

In ieder geval, geniet van je vrije dag, maat.

En, doe het rustig aan op je moeder en mevrouw G, hè?

- Nooit! - Hallo! Wees voorzichtig.

- Doe het rustig aan. - Ik heb het, ik heb het, ik heb het.

- Kom op, kleine man. - Oke. Hoe zie ik eruit?

Zoals een miljoen dollar.

Je bent zo sexy. Ga weg.

- Ik hou van jou. - Hou van jou.

Hé, maat, wees daar voorzichtig mee in huis, alstublieft.

- Hallo! - Hallo!

- Dank u! - Graag gedaan.

- Hoe was de rit? - Uh, geweldig.

Oh, ik heb net de telefoon gehad met die koper.

De stagiair moet hem hebben gegeven het verkeerde bevestigingsnummer.

Maar hij heeft het recht nu een, dus crisis afgewend.

Heel erg bedankt om daarvoor te zorgen.

- Ik waardeer het echt. - Geen zweet.

Oeps!

Hé, Max.

- Hoe gaat het'? - Het doet het geweldig.

- Heb je die kick gezien? - Ik deed.

- Kun je alsjeblieft buiten spelen? - Hm?

- Label. Jij bent het. - Oh, je staat er voor in.

Ik ga je pakken!

Hij doet het zoveel beter sinds ze hier is aangekomen.

Oh, ze kunnen het goed met elkaar vinden nietwaar?

Ja, een beetje te goed, als je het mij vraagt.

Soms voel ik ze is een betere moeder dan ik.

- Oh, Mira, stop. - Nee ik meen het.

Het is waar. Ik heb het gevoel dat hij het leuk vindt haar meer dan hij mij leuk vindt.

Denk je dat ze dat is? de juiste persoon voor de job?

Gwen? O ja, ze is een totale professional.

Ik vertrouw haar mening volledig.

Soms heb ik gewoon zin Ik ben echter een beetje beoordeeld.

Misschien vertrouwt ze het niet

mijn moederinstinct of zoiets.

Ik weet het niet, misschien zit het allemaal in mijn hoofd.

Ze is net ingetrokken en Ik wen nog steeds aan haar.

- We zijn allemaal. - Of misschien...

Gwen past niet goed.

Heb je erover nagedacht iemand anders proberen?

Nee het... In ieder geval nog niet.

Goed, er zijn veel bedrijven

die verpleegsters als Gwen aanbieden.

En ze hebben veel referenties

je kan contact opnemen met.

Ze heeft het prima uitgecheckt en je zou ze samen moeten zien.

- Ze zijn geweldig, dus ... - Mevrouw G!

Heb je gecheckt haar referenties?

Oh ... Waar heb je haar gevonden?

IK... Ik weet het eigenlijk niet meer.

Uh, eigenlijk, weet je wat, Ik denk dat ze ons heeft gevonden.

Als ze dat niet heeft gedaan heeft je inmiddels vermoord

je bent waarschijnlijk in orde.

Oke. Ik wil dat je het controleert deze uit.

- Oke. - Kijk hoe dat ...

- Ow! - Ja.

Max!

Gwen! Max!

Gaat het, kleine jongen? Kunt u zich omdraaien?

- Max! - Kun je proberen te zitten?

Buddy, a - gaat het?

- Mijn arm doet pijn. - Ik bel Dr. Keller.

- Nee, dat hoeft niet. - Wat is er gebeurd?

Waarom keek je hem niet aan?

Ik keek naar hem. Het was een ongeluk.

Het was niet de schuld van mevrouw G. Mijn kruk brak.

Ik kan de dokter bellen om die nieuwe krukken te bestellen.

Nee, ik-ik, ik heb het al.

Dr. Keller. Hoi. Ja bedankt.

Het spijt me, Max is net gevallen zijn krukken braken, maar ik ...

Dankbaar, het lijkt erop dat hij in orde is.

Het is gewoon een blauwe plek. Hij is in orde.

Uh, als we kunnen bestellen die speciale krukken,

die voor kinderen met spierdystrofie?

Ik heb geen spierdystrofie.

Gwen zegt dat sommige van mijn spieren zijn gewoon veel sterker

dan sommige anderen. Ze zegt dat ik als een superheld ben.

Wat? Zeg het alsjeblieft niet zulke dingen.

Het is oké dat hij het weet en begrijpt wat hij heeft.

Het spijt me, maar hij is nog maar een kind.

Ik wil dat hij het weet dat hij speciaal is,

hij is niet anders.

Ik-ik begrijp het, dat is natuurlijk erg aardig.

Kom op, kleine jongen, laten we je opknappen.

Okee.

Dat is een stoere vent. Oké, laten we naar binnen gaan.

Sorry. Ja bedankt. Eh ...

Ik begrijp het.

Oke. Ik zal ik zal. Dank u.

Ik legde Max neer. Hij werd weggevaagd.

- Oh, bedankt voor je hulp. - Ik doe gewoon mijn werk.

Het spijt me zo van eerder.

- Ik had het je niet moeten kwalijk nemen ... - Oh, nee, nee, nee, nee. Mira, stop.

Dat was een heel stressvol moment.

Hoe moet een moeder anders reageren?

Denk ik.

Ik zou aan het avondeten moeten beginnen die groenten gaan niet

koken zelf. I denk...

Waarom laat je me niet koken? vanavond?

Dat is niet nodig, je weet wel?

Mira, je bent praktisch aan het trillen.

Je bent niet in staat om met messen te werken.

Dat, dat kan waar zijn.

Ga met je voeten omhoog op de bank.

ik zal ervoor zorgen alles wordt gedaan.

- Alleen vanavond. - Alleen voor vannacht.

In de tussentijd, Ik ga je dwingen

enkele van mijn speciale therapeutische thee.

Je gaat voelen zo veel beter. Geloof me.

Hopelijk. ik heb er nog een afspraak in de ochtend.

- Dank u. - Natuurlijk.

Hartelijk bedankt voor het delen van uw verhaal.

Wat je hebt meegemaakt, zal help ons zeker allemaal te leren,

groeien en worden betere ouders van kinderen

met spierdystrofie.

Hoe zit het met jou, Mira?

Vind je het een probleem vertelt u ons uw verhaal?

- Hallo, allemaal. - Hoi, Mira.

Hoi, Mira. Welkom bij de groep.

Ja, onze-onze zoon werd dit jaar gediagnosticeerd.

En het begon allemaal toen hij, eh, problemen had

zijn vriend Owen volgen, op de dia.

Dus hij probeerde het en hij probeerde,

en ik keek net, in slow motion,

hem achterover vallen ... op het zand.

En ik rende naar hem toe en hij keek gewoon naar me op

en hij zei, "Mam, ik ben zo moe."

In het begin was het vreselijk toen we het nieuws kregen.

Maar na een tijdje Ik, ik dacht erover na,

en ik dacht: "Weet je wat, het komt goed

want nu weten we wat het is,

dus we kunnen het aan, toch? "

En ik heb het gedaan sindsdien heel goed mee

tot gisteren.

Ow!

Maar hij viel weer, en ...

Maar hij is oké maar ik heb gewoon het gevoel dat ...

Ik kan het niet helpen maar wees overweldigd ...

omdat ik zou willen zijn de beste moeder die ik kan zijn,

maar ik kan het niet als ik zo bang ben ...

elk moment van elke dag.

En ik denk dat dat daarom is Ik ben dankbaar dat ik hier ben.

Dus dat is mijn verhaal.

Heel erg bedankt voor het delen.

- Dank u. - Dank u.

Bedankt voor het delen.

Oh!

- Oh, je liet me schrikken. - Sorry.

- Hoe was je vergadering? - Oh, het was goed.

Het is, het was echt goed, werkelijk.

Het was leuk om te weten Ik ben niet alleen.

Ja, dat weet ik zeker. Ik heb thee voor je gemaakt.

Het blijft hierin heet de hele dag lang.

Ik heb het van mijn yogastudio. Het is netjes, ja?

Dat was niet nodig.

Natuurlijk is het. Het is het minste wat ik kan doen.

- Dank u. - Graag gedaan.

Hallo! Ik ben Dr. Keller.

Oh, klopt. Ja. Hoi. Leuk je eindelijk te ontmoeten.

- Jij moet Gwen zijn. - Ja dat ben ik.

Ah, Mira heeft er zoveel gezegd geweldige dingen over jou.

En van wat ik hoor, je bent echt een heilige.

Oh, dat is zo aardig van haar zeggen.

Eigenlijk, het was Todd die dat zei.

Hoe dan ook, ik heb het Mira beloofd

Ik zou deze afgeven op weg naar huis van mijn werk.

Weet je wat, ze is eigenlijk nu een dutje doen.

Het was zo aardig van je om langs te komen,

maar ik kan het gewoon neem die krukken.

Oh, nee, nee, ik wil het zeker weten

dat ze Max passen goed, weet je?

Weet je wat? Het is zo grappig.

Hij doet een dutje nu ook.

Misschien moet ik maar naar huis gaan en ook een oogje dichtknijpen.

Misschien zou je.

Ik maakte maar een grapje.

Hoe dan ook, ik kom terug als Mira en Max wakker zijn.

Nee, dat is niet nodig.

Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Geen enkel probleem.

Ik woon om de hoek.

- Ik zie je later wel. - Daar kun je op rekenen.

Uh, uh, Gwen, trouwens, je komt me zo bekend voor.

- Hebben we ooit samengewerkt? - Nee, ik denk het niet.

Weet je zeker dat?

Ik zou het niet vergeten.

Vergeet nooit een gezicht.

Hm. Ik ook niet.

Het zal me echt storen.

Maar als ik erachter kom, Ik laat het je weten.

Klinkt goed.

Een ogenblikje! Ik kom!

- Gwen? - Hoi. Sorry voor het storen.

Het is gewoon, ik herinnerde het me eindelijk hoe we elkaar kennen.

- Werkelijk? - Mm-hmm.

Nou, waarom kom je niet binnen? en mijn geheugen opfrissen?

Volg mij in de keuken, Ik ben gewoon iets aan het koken.

Hartelijk bedankt.

Oh!

Oh! W-wat ben je aan het doen?

Je weet wie ik ben. Ida Leonard. Onthouden?

Jij, jij-jij-jij bent die verpleegster die Ida Leonard probeerde te vermoorden.

Oh, nee, ik heb het niet geprobeerd. Ik heb haar vermoord.

Maar toen belde ik je en je bracht haar terug.

Waarom?

Eerlijk gezegd weet ik niet waarom. Je zou het aan mijn therapeut moeten vragen.

Maar ik zal zeggen het geeft me een gevoel van kracht

Ik kan nergens anders komen.

Y-dat ga je niet doen probeer me te vermoorden, nietwaar?

Oh, eigenlijk ben ik dat.

Waarom?

Omdat niemand er tussen komt ik en mijn familie,

vooral geen in ongenade gevallen dokter

met een geheime drugsverslaving.

Ik weet het niet ... Ik weet het niet waar je het over hebt

Natuurlijk weet je het waar ik het over heb.

Nu, normaal, Ik zou bellen voor 9-1-1,

maar dit is een andere omstandigheid.

Ik zal het gewoon hebben om je hier achter te laten om te sterven.

- Nee. - Hopelijk ...

Voordat je begint te stinken

onze mooie buurt.

- Nee... - Goede nacht.

Alstublieft!

Hallo?

Hoi, Mira. Ik ben zo blij dat ik je heb bereikt.

Welkom bij de community.

Dank u. Hoe heb je me gevonden?

Phil, uw groepsadviseur,

hij gaf me je informatie.

Oh. Nou, dat was erg aardig van hem.

Uh, kun je me zien?

Nee. Alleen jouw foto.

Het is net een telefoontje

maar via uw computer.

Uh, u kunt zich omdraaien de camera aan,

en dan kan ik je zien.

Druk gewoon op de knop

rechtsboven op de pagina.

Daar ben je.

Phil vertelde me dat je dat was een beetje overweldigd voelen.

Oh. Uh ...

Ja. IK...

Ik ben.

Nou, helaas

dat gevoel gaat nooit echt weg.

- niet? - Sorry.

Ik probeer troost te bieden,

maar ik doe het slecht, ben ik niet?

Nee. Nee, dat is oké.

Bedankt voor het proberen.

Um, hoe, hoe zie ik je?

Uh, druk gewoon op de acceptatieknop

en een afbeelding van mij verschijnt op uw scherm.

Ziet u het?

Het is een beetje wazig.

Ik heb alleen een afbeelding met een lage resolutie.

- Sorry daarvoor. - Ja nee...

Nee het is goed. Maak je geen zorgen.

Hoe dan ook, mijn zoon, Carter,

heeft Duchenne ook spierdystrofie.

Hij is acht.

Die van mij ook. Hij is net begonnen met het tweede leerjaar.

En het is gek.

Ze worden zo snel groot.

Op een dag nemen ze hun eerste stappen.

- En dan de volgende, ze zijn ... - Teruggang.

Hoe ben je ermee omgegaan?

Nou, ik heb hulp.

Niet zoveel als ik zou willen sinds het overlijden van mijn vrouw.

Oh, het spijt me zo.

Ik heb gewoon geluk Jillian te hebben gehad

tijdens dit hele gebeuren.

- Wie is Jillian? - Onze verpleegster aan huis.

Ze is de enige reden mijn vrouw en ik

kwam erdoorheen de eerste jaren.

Dus je hebt nog steeds zin het was een goede keuze?

- Ook al was je vrouw ziek? - Het is de enige keuze.

Zij is degene die Carter heeft gekregen op het juiste dieet,

de juiste krukken, alles!

Ik zou niet zonder haar kunnen leven.

Wij, eh ...

Mijn man en ik, wij, we hebben onze eigen inwonende verpleegster.

Dus ik denk het Ik heb iets goed gedaan.

Hé, ik weet dat ik je net heb ontmoet,

maar ik kan het al zeggen vanuit je bericht

dat je een geweldige moeder bent.

Je wilt gewoon wat het beste is voor uw kind.

En als je daar ooit aan twijfelt,

Ik zal er altijd zijn om je eraan te herinneren.

Bedankt dat je dat zegt.

Ik moest het horen.

Welterusten, Mira.

Welterusten, David.

Johnny, Johnny, Johnny, oeps!

Johnny, oeps. Johnny, Johnny, Johnny, Johnny ...

- Oke dus... - Oké, dus probeer het, probeer het.

Ik weet het niet, Ik-ik, ik heb het gevoel dat ik ...

Kom op, dat kan.

Dat is Karen.

Ze-zij, ze is daarover behoorlijk opgewonden.

- Hoi. - Mira, gaat het?

Ja, een klein beetje onder het weer.

- Kom op. - Oke.

Mijn favoriete familie!

- Goedemorgen. - Hoi, tante Karen.

Hallo, mijn Max en Todd.

Hé, K. Heb je een paar nieuwe ontwerpen?

- Ik doe. Jij wilt zien? - Oh!

- O mijn God. Het spijt me zo, Todd. - Whoa, whoa!

Het is in orde. Ik zal gewoon, uh, Ik verander gewoon heel snel.

- Ho! - Uh, ik-ik kan hiervoor zorgen.

Waarom gaan jij en Karen niet gewoon opgesteld in de woonkamer?

Ik kan de jongens halen buiten...

Bedankt schat. Tha ..

Oh, ja, ik zal dat krijgen in de was, ASAP.

- Hoe gaat het? - Goed.

Ja, oh, ik heb contact gemaakt met een andere ouder

dat is in het programma waar ik in zit.

Goh, het heeft zoveel geholpen.

- Oh. Dat is geweldig, Mira. - Ja.

Oh. We hebben de handtasmonsters nodig.

Oh, klopt. Ze zijn op kantoor.

Uh nee. Jij zit daar, ik zal ze halen.

Hé, Mira, hoe gaat het?

Todd is aan het zetten Max om te slapen.

En ik ben, uh, met een zware week.

Is het Max? Gaat het goed met hem?

Oh, ja. Ja, hij is geweldig.

Ik ben net geweest zo moe de laatste tijd.

ik dacht Ik had griep of zoiets,

maar het lijkt niet om beter te worden.

Hm. Je moet je verpleegster laten kijk eens naar je.

Het is een ander voordeel van thuiszorg.

Jillian hielp me met vechten veel stress-verkoudheden.

Ja. Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk.

Ik weet het niet, ik dacht gewoon Ik zou nu in orde zijn.

Ik wilde Todd niet ongerust maken.

Um, ik zat te denken misschien was het gewoon alles

sinds Max is gediagnosticeerd, het haalt me ​​eindelijk in.

- Het klinkt alsof je een pauze nodig hebt. - Ja.

Nou, dat ben ik niet precies een meid om even te pauzeren.

Misschien heb je gewoon het goede nodig persoon om u te laten zien hoe u kunt ontspannen.

- Uh ... - Het spijt me, ik moet gaan.

Ik zal je later bellen.

W ...

Dat was raar.

Wie is David?

Waarom wil hij om je te helpen ontspannen?

Uh, hij is een persoon

dat mijn steungroepleider aanbevolen

waarmee ik koppel.

Luisterde je naar mij?

Klinkt alsof hij het wil meer dan ondersteuning.

- Wat? - Ik was gewoon aan het plagen.

Ik kwam kijken of je hulp nodig had met alles.

Nou, ik niet. Ik heb het. Dank u.

- Wat doe je? - Dat is de verkeerde zeep!

Ik, dat weet ik.

IK...

Ik was, ik werd afgeleid. Ik zou nooit...

Sorry, ik zal proberen te zijn minder storend

de volgende keer red ik ons ​​allemaal van vergiftiging.

Gwen.

Hé, ik kwam net om Max in te stoppen.

Oh, nou, hij slaapt al.

- Oh. - Het is in orde.

Weet je, hij zal er nog steeds zijn in de ochtend.

- Juist. - Is Mira nog beneden?

Ja, ze praat met een jongen.

Oh? Uh, welke kerel?

Online. Ik denk dat hij David heette.

Oh, je bedoelt, David van de DMD-groep?

Ja, ik weet het niet echt.

Is alles oke?

Ik weet het niet zeker. Ik ben een beetje bezorgd.

- Over wat? - Over Mira.

Ik heb haar net tegengehouden het verkeerde wasmiddel

op de borden.

- Werkelijk? - Ja.

Kijk, ik weet dat dit niet zo is mijn plek om iets te zeggen,

maar dat lijkt echt een groot ding voor haar om te vergeten.

Jaaa Jaaa...

Weet je, dat is ze geweest erg druk met werk.

En je weet wat slaapgebrek kan doen met een persoon.

Juist. Helemaal.

- Ja. - Ja.

Nou, jij weet het het beste.

- Ja. - Oke. Welterusten.

Oh.

Goede nacht.

Welterusten.

Jij ook.

- Slaapt ze nog? - Ja, ik ...

Ik snap het niet wat is er met haar aan de hand.

Huh.

- Ja, eh ... - Oh, nee, nee, nee.

Laat mij dit doen. Het is het minste wat ik kan doen.

Ik wil geen last zijn.

Nou, je bent geen last.

Soms denk ik dat Mira voelt alsof ik in de weg zit.

Misschien moet ik het halen een nieuw bericht.

Nee helemaal niet.

We hebben u nodig. Oke? Je bent nu als familie.

- Werkelijk? - Absoluut. I denk...

Ik denk dat Mira zich gewoon schuldig voelt

omdat ze niet kan zorgen van Max helemaal alleen.

Weet je, ik denk dat dat het is haar 's nachts wakker houden.

Ik denk van wel haar online chatvriend.

Ja, nou, weet je, dat is mijn Mira,

altijd proberen om alles te doen haarzelf.

Hoe dan ook, eh ...

Weet je, ik denk dat jullie twee hebben eigenlijk veel gemeen.

Jij en Mira zijn de ware definitie van altruïsme.

Hoezo dat?

Goed...

jullie willen allebei helpen iedereen om je heen,

maar u verwaarloost uzelf.

Je bent zo'n goede vent, Todd.

De meeste mannen herkennen het niet wat vrouwen doen.

Ze beschouwen ons als vanzelfsprekend.

- Jij niet. - Oh.

Todd?

Hé, lieverd.

Wat doe je hier beneden?

Ik ben er net doorheen je terug naar bed brengen.

Waarom? Ik moet ontbijt maken.

Ik moet lunch maken voor Max.

We hebben proteïne pannenkoeken voor Max

en een ontbijtsandwich voor Todd.

Wauw. Twee verschillende ontbijten? Dat is indrukwekkend.

Hoe vroeg moest je opstaan? om dat allemaal te doen?

5:00. Maar ik ben er aan gewend.

Goedemorgen, mam.

Hoi. Hey vriend.

Hé, maat.

Hm. Ruikt heerlijk, mevrouw G.

Um, ik heb je gemist in bed afgelopen nacht.

Ik ben niet naar bed gekomen? Hoe...

Ik heb je net naar boven gelopen de bank, een uur geleden.

Herinner je je het niet meer?

Nee, dat weet ik niet.

Schat, serieus, je hebt wat meer rust nodig.

- Hallo. - Hm?

Misschien bezuinigen je schermtijd, hè?

Ja. Oke.

- Hier. Kom tot rust. - Bedankt.

Oh...

Todd, hier is je boterham, ik heb drie eieren gedaan,

zoals jij het leuk vindt, in plaats van twee.

Er is een klein beetje fruit aan de kant voor jou, oké?

- Hé, Karen. - Mira.

- Ik ga je vermoorden. - Waarom wat is er?

Stop met dom spelen.

De bloemen die je me hebt gestuurd zijn prachtig.

Maar ik ben nog steeds boos op jou herinnerde iedereen eraan dat ik 30 ben.

Is vandaag je verjaardag?

Je herinnert je het niet meer deze bestellen?

Nou, ik ...

Ik bedoel, ik moet hebben, dus je bent welkom.

Ik maak me zorgen om je.

Misschien is het eindelijk tijd je hebt een dokter gezien.

Ja.

Uh, ik denk van wel

daar heb je eigenlijk gelijk in deze keer.

Oké, mevrouw Reese is er. Ik moet vluchten.

Nogmaals bedankt voor de bloemen.

Ja, uh, ja. Gefeliciteerd met je verjaardag, Karen.

Ik zal, uh, Ik bel je snel.

Gwen, ik zei toch dat ik het zou doen zorg voor de was.

Heb je Karen bloemen gestuurd?

- Ja. Vond ze ze leuk? - Waarom?

Nou, ik zag het in je agenda het was haar verjaardag.

Ik wilde je gewoon niet vergeten.

Ik kan dingen regelen zo, oké?

Nou, dat deed je niet, dus ik deed het. Haar prima. Daarvoor ben ik hier.

Het is niet waarvoor je hier bent. Je bent hier voor Max.

Ja, maar alles dat helpt Max, toch?

Ja, ik denk dat je gelijk hebt.

Wh-whoa! Whoa daar!

Hey, is alles goed met je?

Ja, het gaat goed, ik, ik ...

Oke. Kom op.

Laten we je pakken ergens comfortabel.

Ik kan ... Ik ben in orde.

Zegt de vrouw die net flauwviel.

Kom op.

ik zal gaan naar de dokter als ik kan.

Vertel het alsjeblieft niet aan Todd, Oke?

Oke, maar eerder is beter, Mira.

Ja je hebt gelijk, nou, in de tussentijd

vertel het alsjeblieft niet aan Todd dat ik flauwviel, oké?

Ik beloof.

Hé, waarom laat je me niet toe? neem uw bloed

en, en het naar het lab brengen?

Je kan dat doen?

Ja, ik ben een geregistreerde verpleegster. Dat is wat we doen.

Ik kan je bloedpanelen terughalen heel snel.

We zouden moeten zien als uw niveaus zijn uitgeschakeld.

- Oke. Bedankt, Gwen. - Natuurlijk.

Wees ons kleine geheimpje.

Dus je bent van streek omdat.

Gwen heeft je vriend bloemen gestuurd?

Het is niet alleen dat. Haar...

Sindsdien Ik heb die fout bijna gemaakt

bij de afwas, ze heeft alles gedaan.

Ze heeft Max meegenomen naar zijn afspraken,

klusjes doen, en nu dit.

ik bedoel, Gwen heeft Karen een keer ontmoet.

Gwen doet dit allemaal voor het gezin, niet voor Karen.

Heh. Goed, als je het zo zegt ...

denk ik Ik klink als een teef, hè?

Je zou nooit kunnen klinken als alles behalve een engel voor mij.

Kom op, doe dat niet Okee?

Je kunt niet flirterig zijn met mij.

Sorry. Soms is het gewoon komt uit. Vergeef me?

Ja, maar dat zou ik niet kunnen zijn boos op je als ik het probeerde.

Wacht even.

- Hallo. - Hallo.

Ik ga Max naar bed brengen. Wil je komen?

Uh ...

Ja.

Schat?

Ik ga... Ik wacht even.

Ik ga dit afmaken en dan zal ik,

Ik kom naar boven, dat beloof ik.

Een minuut.

Okee.

Deze nieuwe krukken zijn geweldig, huh, maatje?

- Ja, ze zijn ... - Ja, kijk nou eens.

Je begint te ...

Baby?

Schat?

Todd, jij en Max moeten gaan.

Juist.

- Ik zit in de auto. - Oke.

Mam, ben je net wakker geworden?

Ja. Is het ochtend?

Je slaapt veel. Bent u in winterslaap?

Mam is geen beer, schat.

Ik ben gewoon heel moe.

Max, lieverd, tijd om te gaan.

- Tot ziens moeder. - Doei.

Heb een goede dag op school.

Oh, wat gebeurt er met mij?

Haast u niet.

Gwen, ik snap het niet beter.

Mira, je bent gewoon uitgeput.

Je hebt rust nodig.

Neem nog een dag en kijk hoe je je voelt.

Het spijt me zo dat ik klein ben met jou eerder.

Ik ben niet eerlijk tegen je geweest de laatste tijd.

Ik heb dit werk gedaan voor een lange tijd. Ik ben eraan gewend.

Ja, en je bent zo goed geweest aan mijn familie,

hier zeven dagen per week werken, vierentwintig uur per dag.

Het is mij een genoegen, echt waar.

Dit is de familie waar ik altijd van heb gedroomd.

En een gezin is geen bijbaan.

Dat is zeker.

Ja, nou, je moet een avond vrij hebben,

zoals, minstens één nacht per week.

Het is prima, echt.

Er is geen plaats Ik ben liever dan hier

met Todd en Max en jou.

Ik wil dat je uitgaat

en wat tijd doorbrengen met vrienden,

ga uit op een paar dates.

Kom op, Gwen, Ik wil dat je hebt

wat Todd en ik hebben, ooit.

En dat zal ik hebben

ooit heel snel.

Maar maak je geen zorgen om mij.

Je moet nadenken over jezelf.

Wie is dat?

Alleen deze man. Het is het raarste.

Hij heeft me een bericht gestuurd en alle anderen

van de steungroep over David.

"Voor uw veiligheid en de veiligheid van uw dierbaren,

neem geen advies van of neem contact op met David.

Hij is niet wie hij zegt dat hij is.

Stel alstublieft uw vragen naar dit adres.

D. Webber. " Wat een gek.

Stop alsjeblieft met DM-berichten

of ik zal je moeten aangeven.

Mensen zijn tegenwoordig gek.

Ja, ik ben het daar niet mee eens met jou meer.

- Oh, waar ga je heen? - Ik moet weer aan het werk.

Nee, je bent niet in staat om te werken.

Nou, ik heb geen keus. Karen is afhankelijk van mij.

Ik hoop dat een warme douche helpt.

Of misschien een bad.

En een verandering van kleding.

Dus ik voel me veel beter.

Het spijt me zo dat ik u zorgen moet maken.

Er zit dus niets in je bloed dat wijst op iets?

- Nee. Gwen had gelijk. - Oh.

Ze kreeg de resultaten terug.

Ik denk dat ik gewoon wat rust nodig had.

Ik denk dat het misschien een goed idee is om een ​​second opinion te krijgen,

een die geen verbinding heeft met Gwen.

Waarom zou je dat zeggen?

Gewoon een gevoel.

"Hallo mede-forumleden."

Het spijt me zeer van de spam.

Webber, de persoon die jullie allemaal een e-mail hebben gestuurd,

blijkbaar de ledenlijst gehackt

in een poging mij te belasteren

vanwege een persoonlijk geschil.

"Negeer hem alsjeblieft. Bedankt."

Wat?

Oh, het is gewoon drama in mijn steungroep.

Ja?

Deze rare, hij blijft spammen iedereen in de groep.

Welke gek? De wereld is er vol mee.

Deze man zegt dat David een bedrieger is.

Oh kijk, hij heeft er net nog een gestuurd.

"I denk uw zoon is misschien in gevaar.

We moeten persoonlijk praten. "

Dat klinkt vaag.

Je gaat hem niet ontmoeten ben jij?

Welnu, wat voor kwaad kan het doen?

Uh, ik weet het niet. Hij zou je ontvoeren en vermoorden.

Oh, kom op, Karen.

Ontmoet elkaar tenminste in het openbaar.

Okee, daar is je ijsje.

En we zijn helemaal klaar.

- Mm ... - Mooi hoor.

Dit is mijn favoriete ijsje.

Ook van mij.

Zo vader, zo zoon.

Wacht wacht wacht. Mijn excuses. Wat?

Nou, in het begin Ik dacht dat misschien ...

- Hé, maat. - Ja?

Ga aan de slag op je huiswerk.

- Ik ben zo terug. - Mm-hmm.

Deze laatste e-mail dat ik heb,

Ik weet het niet, er is iets mee.

Ik heb het gevoel dat ik hem vertrouw. Hij heeft iets te zeggen.

- Dus hij wil me ontmoeten. - Oke.

- Oh... - Persoonlijk.

Wat ik denk dat het raar is. Ik weet het niet.

Hij wil je ontmoeten?

Ja. Morgen in het café.

Karen vindt het beter als ik hem op een openbare plaats ontmoet.

Ja, nou, Karen is geen moeder.

Ze heeft geen zoon of een echtgenoot om je zorgen over te maken.

Het is een café. Het is in het openbaar.

Daar gebeurt niets.

Oké, maar stel je voor ik vroeg het of Karen.

Ik bedoel, wil je eerlijk laat een van ons gaan?

Ik zal er over nadenken, Oke?

Oke. Prima.

Hoi. Bedankt om me te ontmoeten.

- Webber. - Gaat u zitten.

Eh, laat me hiermee beginnen.

David is mijn voornaam, maar meestal noemt iedereen me Webber.

Er zijn te veel Davids in de wereld nu, weet je?

Koffie?

- Nee, dank u wel. - Oke.

Het spijt me, misschien ben ik nog steeds een beetje vaag hierover,

maar als je David en Webber bent,

wie ben ik dan geweest praten met online?

Dat weet ik niet.

Dus je hebt geen zesjarige

met spierdystrofie

en jij bent geen bakker in Tulsa?

Nee. Ik ben een investeringsbankier.

Ik kan niet bakken en ik heb geen kinderen.

Ik snap het niet. Wat doet het dan heeft dit met jou te maken?

Daarom ben ik hier. Dat is wat Ik probeer het uit te vinden.

Dit is mijn vrouw.

Laurier.

Ze had longkanker. Nooit een dag van haar leven gerookt.

Het spijt me zeer.

Het gebeurde maar al te snel.

De chemo, het was echt moeilijk voor haar.

- Ook al hadden we hulp. - Helpen?

Vrienden, familie, weet je, thuiszorg.

Werkelijk?

Je weet wel, ze werkte voor de stad.

Ze had ook een geweldige verzekering, het was gewoon niet genoeg.

En ik wist dat ze online was gegaan Voor ondersteuning.

Daar was ik aanvankelijk ok mee. Ze was weer gelukkig.

Ik dacht dat ze iets goeds had gemaakt vrienden die haar dieettips gaven

om haar te helpen zich minder misselijk te voelen, een beetje energieker.

Maar wat ik me niet realiseerde tot vorige maand was

dat ze was gestopt naar chemo gaan.

Ze stopte zelfs haar dokter zien.

Waarom? Wat ... Waarom zou ze dat doen?

Eerlijk gezegd denk ik dat er iemand online is overtuigde haar ervan niet.

En nu vraag ik me af of dat persoon die zich voordoet als mij

in dat forum had er iets mee te maken.

Ik weet het niet.

Ik bedoel, misschien David, hij lijkt gewoon op jou.

Misschien is dit alles een misverstand...

Nee nee nee nee nee nee nee.

Mira ...

kijk hier eens even naar.

De man op deze foto en de man op deze foto.

Maar ... ik heb foto's gezien van zijn zoon.

Dit kind?

Uh, misschien zijn ze gefotoshopt.

Kom op. Denk er over na.

Heb je ooit een foto gezien van je David met zijn kind?

Ik bedoel, wat een ouder niet heeft een foto van hen

met hun kind samen? Niemand.

Kijken. Ik weet het niet wie deze persoon is.

Ik weet niet wat voor soort spel hij speelt,

maar ik zal niet...

Ik laat hem dit niet doen aan iemand anders.

Ik niet.

Ze was mijn alles.

Mijn excuses. Ik moet gaan.

Oh Ho...

Oh! Gaat het?

Ja.

Ik dacht dat ik me beter voelde maar ik denk dat ik dat misschien niet ben.

Het is in orde. Kijk uit waar je loopt.

Neem je tijd.

- Rustig aan. - Dank u.

Bedankt dat je me hebt ontmoet.

Ja.

Het komt allemaal goed. Alles komt goed.

- Bedankt. - Rij veilig.

Een ogenblikje!

Oh. Hoi, Gwen.

- Is Mira thuis? - Nee, ze is op een vergadering.

Een vergadering?

Ze heeft het me niet verteld over eventuele bijeenkomsten.

Nou, ik heb een paar ontwerpen voor haar om goed te keuren,

dus ik zal deze gewoon neerzetten.

Ik kan ze aan.

Weet je, ik heb het bedoeld praten met jou.

Vind je het een probleem me een minuutje geven?

Over wat met me praten?

Mira en Todd zijn heel bijzondere mensen.

- Daar ben ik het mee eens. - Vriendelijk, genereus.

Ze zien het beste in mensen, zelfs mensen die onwaardig zijn.

Bedoel je iets?

In tegenstelling tot mijn vrienden,

Ik zie niet het beste in mensen Ik zie ze voor wie ze zijn.

Hm. Wat betekent dat precies?

Ik weet wat je van plan bent.

Hoe durf je mijn huis binnen te lopen? en neem aan dat je me kent?

- Jouw huis? Het spijt me, het is Todds huis.

Eigenlijk is dat wie Ik wil er met je over praten.

Ik zag je aan Todd's shirt snuffelen in de wasruimte.

Nu wil ik niet moet het Mira vertellen

omdat je lijkt te zijn Max helpen,

maar ik wil dat je weet als je van plan bent

op knoeien met deze familie, je speelt ook met mij.

- Is dat een bedreiging? - Het is een waarschuwing.

Bedankt voor de waarschuwing.

Oh verdorie.

Todd.

Wat is er aan de hand?

Ik zag ze bij Lou's.

Ik zag Mira en David!

Heeft ze hem ontmoet?

Ja.

- Ik ben hem gevolgd. - Wacht. Uh, wacht, waar ben je?

Ik-ik-ik weet het niet.

Sierra ... Een hotel langs de snelweg. Ik weet het niet.

Dus wat ga je doen? Ga je hem confronteren?

Ja. Kan zijn.

Todd, ga weer aan het werk. Je hebt een kind om over na te denken.

We komen er wel uit wanneer ik thuis kom.

Je hebt gelijk.

Ik ben later thuis.

Verdorie.

Mam, je bent wakker.

Hallo. Ik ben.

Was het gezellig bij fysiotherapie?

Mm-hmm.

- Nu heb ik echt honger. - Ik wed.

Ik heb een bord voor je hier. I denk...

Ik heb het.

Oke.

- Is Todd hier? - Uh nee.

Hij stuurde een sms dat hij zou komen een beetje laat vanavond.

Je hoefde echt niet te koken.

Er is zoveel eten in de vriezer.

Nee, nee, ik ben, ik ben eigenlijk een beetje beter voelen.

En ik wil terug om te doen waar ik van hou.

Hm.

Hey, maatje, er zitten wortels in.

Ik heb je nodig om mij te geven drie happen, oké?

Oke.

Oke. Gebruik je servet, alstublieft.

Dank u.

Hé, blijf je niet als avondeten?

Ik denk dat ik het echt ga doen volg uw advies

en ga naar een vriend.

Is het een eerste date?

De oude vlam is in de stad.

Veel plezier!

Ik zal!

Wie is het?

- Gwen? - Hallo, Webber.

- Ik hoorde dat je in de stad was. - O mijn God.

Ik heb je niet gezien sinds de begrafenis van Laurel.

Nou, wie heeft het je verteld? Ik verbleef hier?

Mijn nieuwe klant. Mira.

Wacht? Wat? Mira?

- Hé, wees voorzichtig. - Hm.

Wauw.

Laurel was zo mooi

zelfs toen ze stervende was.

Ik moet weten waarom je zo verdrietig was toen je haar verloor.

Ze was mijn vrouw. Natuurlijk was ik verdrietig haar te verliezen.

Hoe komt het dat je het niet kon zien? een toekomst met mij?

Wat? U...

Gwen, je was haar verpleegster.

Het is belangrijk voor je begrijpen

dat ik echt alles heb gedaan Ik zou voor haar kunnen.

Maar als iemand dat niet doet wil je beter worden,

er is gewoon niets dat u kunt doen.

Laurel, ze wilde het niet slecht genoeg.

Ze aarzelde op mijn homeopathische therapie.

Als ze zich net had gecommitteerd, dan misschien, maar ...

Jij, jij vertelde het haar de behandeling stoppen?

Ze had kanker in stadium vier.

Het is al uit haar longen verspreid naar haar botten, naar haar hersenen.

De chemo waar je haar op had was haar gewoon sneller aan het vermoorden.

Laurel's enige kans op leven was een spontane remissie.

Ze was gewoon niet sterk genoeg dus stierf ze.

Maar ik heb het pijnloos gemaakt.

Belangrijker nog, Ik was erbij toen het gebeurde.

Het mijne was het laatste gezicht ze ooit zag.

Ik was haar engel des doods.

Je bent gek.

Je bent gek. Ik wist dat jij het was.

Het kostte me een minuut om het uit te zoeken,

maar ik wist dat jij het was.

Ik ga je vermoorden.

Doet pijn, nietwaar?

Weet je, dat was het niet mijn bedoeling, maar ik denk het

Ik ben ook je engel des doods.

Dat ga je niet doen kom hiermee weg.

Wat doe je?

Oh, Todd, je liet me schrikken.

Slaapt ze nog?

Heb je gedronken?

Ja, ik heb ... twee biertjes gehad.

Weet je, om de rand eraf te halen.

Ik heb haar nodig om te weten wat ik zag.

ik moet weten waarom ze me bedriegt.

Oh, Todd ...

Lieve schat...

- Gwen? - Kom op.

We moeten je opruimen.

We zullen dit gesprek afronden boven.

Kom op.

Oh, kijk uit waar je loopt.

Oke. Jij hebt het.

Laten we dit van je af halen.

Oh. Hallo.

Whoa, whoa, wat ben je aan het doen?

Ik help je om je voor te bereiden voor bed, gek.

Ik-ik, ik kan, Ik kan dat zelf.

- Oke? - Oke.

Mijn excuses. Ik wilde je niet wegduwen.

Mm, het is prima.

Je bent een man, ik snap het.

Mannen houden van een beetje onafhankelijkheid dingen voor zichzelf doen.

Nou ja, als het komt om mijn kleren uit te trekken,

Ik kan het doen.

Oh, Gwen, heel erg bedankt.

Goede nacht.

Word je ooit eenzaam?

Wat bedoelt u?

Het wordt gewoon zo eenzaam in die kamer.

Helemaal alleen, beneden.

Het spijt me dat te horen.

Gwen, wat ben je aan het doen?

Ik haat de weg ze behandelt je.

Je bent zo'n goede vent. Je verdient beter dan dit.

Oke. Uh ...

Het is, het is geweest een echt stressvolle dag

en ik denk misschien ...

het is tijd voor jou om ook wat te slapen.

- Ik kan wel wat rust gebruiken. - Uh, beneden.

Oh.

Oke.

Nou, je weet waar ik zal zijn als je gezelschap wilt.

Mam?

Shh. Ik ben hier schat.

Er is niks waar je je zorgen over hoeft te maken.

Goedemorgen, Todd.

Ben je oke?

Ja. ik heb zin om Ik ben aangereden door een bus.

Oh nee.

Ik moet echt met Mira praten.

Waarom neem je jezelf niet mee? uit om te ontbijten?

Heb de ochtend vrij om over alles na te denken.

Ik kan Max aan.

En ik zeg tegen Mira dat ze je moet bellen

de tweede wordt ze wakker.

Ja, uh, ja, dat is een, dat is een goed idee.

Uh, ik kan wat tijd gebruiken. Voor mezelf.

- Dank u. - Ja.

Oh, Todd, eh, ik wilde alleen maar zeggen

er zijn geen harde gevoelens over gisteren avond.

- Oke. Goed. - Ja, je had veel gedronken.

En ik ga het Mira niet vertellen wat jij zei.

Wat ik zei?

Oh, nou, dat is het niet dat ik niet gevleid was

Ik, ik was, maar je bent een getrouwde man

en ik geloof in het huwelijk en waar het voor staat.

Ik weet dat jij dat ook doet. Jij gewoon dacht niet helder na.

Alcohol doet dat mensen aan.

Ik dacht dat ...

ik verontschuldig mij voor alles wat ongepast is

dat heb ik je misschien gezegd.

Oh nee. Nee, geen zorgen.

Het is al vergeten.

Ja, we zouden het maken een geweldig stel.

Het kan gewoon niet gebeuren in dit leven.

Mira heeft je al.

Juist.

Excuseer me. - Fijne dag.

Hallo.

Je hebt Karen bereikt. Laat een bericht achter.

Sorry. Ik ben gisteravond opgehouden.

De kleine man was de hele nacht wakker met iets vreselijks.

Kleine jongen, Ik heb je zo gemist.

Kom op, kleine jongen.

Ik snap het, kleine jongen. Hij is mijn kleine vent.

De kleine man was de hele nacht wakker

met iets vreselijks.

"Kleine man."

Dit is gek. Ik word gek.

Waarom zou ze deze bewaren?

Hé, hoe was het op school?

Ik heb het geweldig gedaan. Ik heb een A voor mijn wiskundetest.

Oh dat is goed.

- Je bent vroeg thuis. - Oh, we hebben je een sms gestuurd.

We wilden gewoon komen inchecken op u voor de afspraak.

Oh.

Wat doe je?

Oh, ik deed gewoon wat werk enkele e-mails.

Oh Hey, voorzichtig op de trap, Max.

U hoeft zich geen zorgen te maken daarover.

Eerlijk gezegd ben ik behoorlijk verrast om je te zien.

Je was eigenlijk dood voor de wereld vanmorgen.

Mm. Ja. Ik ben net wakker, eigenlijk, gewoon nu.

Oh. Goed, dat betekent dat je meer rust nodig hebt.

Waarom ga je niet naar de bank?

Maak het jezelf gemakkelijk? Ik haal een verse thermoskan voor je.

Oke.

Wat lees je?

Ik sms Karen gewoon over wat werkgerelateerde zaken.

Dat is raar.

Waarom is dat?

Nee, geen reden.

Je zou echt moeten rusten.

Ja, mam.

Ik heb op school je lichaam geleerd geneest beter tijdens het slapen.

- Het is een feit. - Je hebt gelijk.

Je lichaam is ook afhankelijk van water overleven,

dus je zou moeten drinken.

Ze heeft gelijk. Je lichaam is opgemaakt van 70 procent water.

Hoe ben je zo slim geworden?

Opdrinken.

Goed.

Okee. We zullen je zien na fysiotherapie.

Gwen?

Max kan fysiotherapie overslaan vandaag.

Nee, dat kan ik niet. We voetballen vandaag.

We zouden kunnen voetballen hier bij het huis.

Mira, het is oké. Ontspan gewoon. We zien je later wel.

- Kom op. - Tot ziens moeder. Voel beter.

Mijn naam is Mira Lloyd,

en ik maak deze video als bewijs.

- Ja? - Todd!

Ik probeerde je te bereiken.

- Dus het is waar. - Is wat waar?

Jij en David. Ik zag jullie twee samen.

Nee, je leest het volledig verkeerd.

David is een vriend en hij is in gevaar. We zijn allemaal.

Ik denk dat ik bewijs heb.

- Bewijs waarvan? - Het is Gwen.

Ik heb foto's en ik heb een video op mijn telefoon

om de politie te laten zien.

We moeten Max eerst halen.

- Ik wacht. - Waar heb je het over?

- Mira! - Ik zal je terugbellen.

- Hoi. - Wat is er aan de hand?

Uh, waar is Max?

Bij fysiotherapie natuurlijk.

Juist, juist. Ja.

Waar ga je heen'?

Uh, ik, um ...

bracht dit naar beneden voor later.

Mira, je ziet er een beetje koortsig uit.

I denk Ik zou iets voor je moeten maken.

Weet je wat, Ik voel me veel beter.

Doe niet zo gek.

Je hebt iets nodig.

Ah...

Wat?

Je hebt iets op je wang.

Oh. Oeps.

Dus, Mira ...

wat heb je vandaag gedaan?

Niets. IK...

Mira!

Max is niet bezig met fysiotherapie.

Waar is hij?

Laat deze telefoon hier achter en ik breng je rechtstreeks naar hem toe.

Alstublieft.

Zeg me gewoon, is Max in orde?

Ik zou nooit iets doen om Max pijn te doen.

Hij is mijn kleine vent.

Vertel me, waarom doe je dit?

Je hebt het belang nooit gewaardeerd van een echt huis

in het leven van een vrouw, Mira.

Iets van jezelf zorgen voor

mensen om van je te houden en ook van je te houden tot de dag dat je sterft.

Uh, uh, ik begrijp het niet.

Voordat ik Todd en Max ontmoette,

Ik had mensen verzorgd in het hele land.

Maar waar ik ook heen ging

Ik heb me gewoon nooit thuis gevoeld.

Ik heb me altijd een bezoeker gevoeld.

Dus ik besloot dat het tijd voor mij was om mijn eigen familie te vinden.

Dus je kunt je voorstellen hoe opgewonden Ik was toen ik Max ontmoette.

Mijn lieve, lieve jongen die mij aanbidt

en kon ook gewoon niet weglopen als hij het probeerde.

- Alsjeblieft, Gwen ... - En Todd.

Zo zorgzaam en toegewijd.

Hij zou bij zijn ontrouw blijven en borderline ingewikkelde vrouw

zelfs als een veel betere optie heeft zich aangediend.

Ik ben nooit ontrouw geweest.

Waarom heb je dan je nachten kletsen met een of andere kerel

wie was duidelijk flirten met jou?

Ik flirtte nooit terug.

Maar je hebt het ook nooit aan Todd verteld.

Zelfs als je wegging om Webber te ontmoeten,

je hield hem in het duister.

Gwen ...

Wat voor vrouw en moeder zou dat doen?

Mira!

Max!

Mira!

Mijn naam is Mira Lloyd.

En ze heeft me gedrogeerd voor weken.

Dus vandaag schiet ik een videobewijs van Gwen's kamer

voor de zekerheid er gebeurt iets met mij.

Je hield gewoon van de extra aandacht.

Ik begrijp het. Ik begrijp waarom Todd zei dat we hetzelfde zijn.

We zijn niet hetzelfde. Je doet mensen pijn.

Geen fout. Ik help mensen.

Ik haal ze weg van hun pijn en eenzaamheid.

Je hebt Todd pijn gedaan. Je hebt verraden zijn vertrouwen brak zijn hart.

- Ik zou dat nooit doen. - Je probeert mensen te vermoorden.

Ja, maar ik eigenlijk alleen dood degenen

dat bracht mijn gezin in gevaar.

Mensen zoals...

Dr. Keller ...

Karen, Webber ...

Wacht...

Nee. Dat heb je niet gedaan.

Ik zou alles opofferen voor mijn familie, in tegenstelling tot jou.

Max!

Max!

Max! Max!

Max?

Waar is hij?

Waar is hij?

Wat heb je met hem gedaan?

Ik loog pas de tweede keer.

Max zit in fysiotherapie, hij is in orde.

Heb je echt nagedacht Zou ik mijn Max hierin slepen?

Dat ik degene zou zijn om zijn onschuld te stelen?

- Je bent een monster! - Jij bent iemand die praat.

Ik ben degene die hier is geweest voor Todd en Max zorgen.

En ik ben van plan om dit te blijven doen.

En dan?

Wat ben jij, ga je mij ook vermoorden?

Ik bedoel, ik zou je helpen dood te gaan eervol,

maar toen moest je gaan achter mijn rug, dus ...

Hoor je wat je zegt?

Denk je dat echt Todd en Max zullen het niet merken

dat ik weg ben

Dat ze er niet achter komen weet je wat je met Webber hebt gedaan?

Oh nee, wat jij deed met Webber

nadat een geliefde in een motel spuugde.

Kijk, het mes dat ik heb gebruikt om zijn darmen door te snijden

zit onder uw vingerafdrukken.

Het bloed dat ik van jou heb afgenomen was overal op de plaats delict,

en, ja, jij bent de laatste persoon

om met hem gezien te zijn in het cafe.

Oh, ook je was zo bezorgd dat Cathy,

die stomme serveerster, ging iets zeggen,

dus je hebt haar ook een beetje vermoord.

Vertel mij alstublieft dat je dat niet hebt gedaan.

Ik niet.

Dacht ik gewoon je had veel geslapen.

Je deed raar.

Ik bleef het je vertellen naar de dokter gaan,

en je zou niet naar me luisteren.

En dan, vandaag, zowel jij als je auto waren weg.

Je verliet Max voor fysiotherapie

helemaal alleen, zonder rit,

zoals de nalatige moeder je bent.

Kijk, de politie komt later vandaag of misschien morgen

en dat is wat ik van plan ben door ze te vertellen.

En dan gaat iemand het doen klok uw auto

aan het einde van die oprit, en dan

ze zullen gewoon zoek de rest uit.

- Zoek uit hoe gek je bent? - Nee.

Mira, blijf bij me.

Dat je mijn sleutels hebt gestolen en je hebt je hier verscholen.

Maar toen was je zo overweldigd met schuld en schaamte ...

die je hebt gebruikt de laatste arme Ida's pillen ...

en je nam je eigen leven.

Doe dit alsjeblieft niet.

Denk aan Max.

Dit wil je Max niet aandoen.

Je wilt zijn moeder niet meenemen van hem.

Ik neem niets vanaf Max.

- Ik word nu zijn moeder. - Zo werkt het niet.

Mira, kom op. Geef het toe.

Zelfs voordat ik er introk,

je haatte het om vast te zitten in dat huis met Max.

Alles wat je wilde was gewoon om weer met Karen aan het werk te gaan.

- Dat is niet waar! - Mira ...

Ik help je gewoon Wees eerlijk tegen jezelf

en besef dat het leven dat je had

is niet het leven dat je wilde.

Ik geef je je vrijheid

net zoals ik deed met Laurel en Ida.

Stop met worstelen.

Doe het goede voor Todd en Max voor een keer!

Ik ben!

Stop met worstelen!

Iemand voelt zich veel beter.

O ja, Ik ben weer terug bij mijn oude zelf.

Dat is goed omdat ik je erg heb gemist.

Ik hield niet van de slaperige moeder te veel.

- Ik hou van jou. - Ik hou ook van je.

Nou, ik hou van jullie allebei. Breng het binnen! Familie knuffel.

- Dit is het beste. - Kijk dit.

Hey, je ziet er veel beter uit maatje.

Die fysiotherapie helpt echt.

Nu we weten dat hij dat niet doet spierdystrofie hebben,

de therapeuten kunnen beginnen werken aan opbouw

de spieren in zijn benen.

Todd,

Max heeft spierdystrofie.

Geen honing.

Je hoorde de doktoren, hij heeft het niet.

Hij heeft gewoon een spieraandoening, hij zal eruit groeien.

Nee.

Max heeft spierdystrofie.

Schatje, hij heeft het niet.

Ja, dat doet hij.

De doktoren hebben het mis.

Oké, uh ...

Uh ...

Oke. Hé maatje, laten we, uh ...

Laten we, jij en ik, gaan wandelen.

Okee. Stoer.