Original subtitles

- Ah, no, no!

- Welcome to the "Minions Holiday Special."

- Hello!

- Starring the Minions... - Ah, oh!

- In four mind-blowing Mini-Movies.

- What?

- Get ready for action... - Whoo-hoo!

- Yee-haw!

- High-fives, poor judgement... - Ahh!

- Romance... - Hello, Papa-gara.

- And special guest stars... - Puppy! Ohh!

- As the Minions take over the holidays.

So go ahead, grab a snack... - Bleh!

Ah, ahh!

- And enjoy a not-so-silent

night with the Minions...

- Luca!

- Starting with our first "Minions" Mini-Movie.

- Oh!

Oh, whoa!

Whoa, no!

- Oh.

- Oh, look!

- Whew, oh.

Oh!

- Oh, there you go!

- Oh! - Wow!

- Whoo-hoo!

- Okay, everybody! - Time to start.

- Come a little closer. - Whoa.

- Wah!

- Who's ready for elf training?

- Me! - Pick me!

- Hit it, boys! - Whoo-hoo!

Whoo-hoo!

Ha, ha, ha!

- Whoa!

Whoa!

- That's not... Oh... oh!

- Hey, tutti bueno, eh?

- Ugh, all right.

Let's train you for something else.

- Ah, ah.

Huh?

Oh!

- Eh, yeah.

- Wait, wait. - Wait, wait.

Ahh...

- I know the perfect job for you guys.

Ugh!

Oh?

Ohhh.

Oh, budjs?

- Oh.

Come in!

- Heh, heh, heh.

- Oh, no, no, no, no, no! - Ahh!

Oh!

- Huh?

Yeah!

- Whoa!

- Whoa!

- Whoa, look out!

- Ahh!

- Oh, no!

No, no, no, no, no!

- You've ruined everything!

You'll never be elves!

- Bah.

Oh, oh!

- Look out!

- Ohh. - Ho, ho, ho!

Santa's coming!

- Zap, zap, zap, zap, zap.

- Ha!

- Ah!

- Eh.

- Ho, ho, ho!

Your sleigh is all ready, Santa.

- Wait!

Oh, ooh.

Trainees, am I right?

- Whoa! - Hey!

- Hmm?

Hup, hup, hup, hup!

Ha!

Whoa!

- Grr!

Ahh!

- The "Minions Holiday Special"

will be right back.

Stick around.

- Uhh, Mini-Boss?

- Ahh.

- Okay, fine, fine.

- Because you had a nightmare, but just tonight.

Ahh.

- I'm not buying the nightmare story, though.

- Uh, scuza? - E mé?

- Oh, really? - You too?

- Mm-hmm. - Get in.

Thank you.

- Good night.

- Good night.

- Yes, yes, yes. - Good night.

Good night!

- Ohh! - Ahh.

- Ohh... - "Minions:

The Rise of Gru."

Rated PG.

- Welcome back to the "Minions Holiday Special."

- Ta-da!

- Get out your ugly holiday sweaters.

- Huh? Aah!

- It's time for another "Minions" Mini-Movie.

- Ice cream!

- I'm getting a double dip. - I'm getting a chocolate cone.

- Come on, let's go!

- I'm getting two scoops of... - Aah!

- Eh? - Huh?

- Stupid bike.

- Oh... Grr.

- Hey?

- Heh, heh!

- No, no. - No, no!

- Ahh.

- Okay? - Okay.

Ah, bueno.

- Whoa, oh, oh, oh!

Must... get... ice cream!

- Look out. - Eh?

Uh?

Aah, aah!

- Let's do this.

- Agnes?

- Wow.

- Awesome!

- Mwah!

- Hup!

- Come on, guys!

- I can almost taste it!

- Yippie-doo! - Get out of there!

- Hey!

Ah, that's my truck!

Oh, you good-for-nothing hoodlum!

- My ice cream... My ice cream.

- Oh, my gosh! - Agnes, wait!

- Whoa!

- Hmm?

- I want my ice cream!

- Ugh.

Hey!

Whoa, whoa, whoa!

Oh, no, no, no!

- Whoa!

Whoa!

- Oh!

Hey!

Hey!

Ugh.

- Yeah, Agnes! - Ah!

- This is the best day ever! - Ahh.

- Sorry your bike blew up, Agnes.

- Oh, that's okay.

I think I like this bike better anyways.

Whoo-hoo!

- Whoa.

- Oh, hey.

Ahh!

- And now, a special musical treat

from the cast of "Sing."

- More rockin' moments are coming your way on the

"Minions Holiday Special."

We'll be right back.

- The best gift this holiday is from...

- "Illumination"!

- The "Illumination" - 10 Movie Collection..."

- It's so fluffy!

- With all your favorite characters.

- It's "Snow" time!

- Happy Hol... - Uh-uh.

- On digital and Blu-ray and DVD now.

- Hello?

Mwah, mwah, mwah.

- Hey, oh!

- Welcome back to the "Minions Holiday Special."

- Mm.

- You're gonna love... - Mwah! - Heh, heh.

- This next "Minions" Mini-Movie.

- Uh? - Huh?

- Ohh, eh. - Aww.

Hmm?

Ah?

- Mm. - Oh!

Ohhhh.

- Hey! - Hey, Kyle!

- Mm.

Oh!

Oh... Ah.

Ah.

Oh?

Ahh.

Ah?

Oh, oh...

Huh?

Ah!

- Huh? - Oh!

Puppy, puppy?

- Eh?

- See, see?

- Huh?

Hey, hey?

- Oh, hey! - No, no, no, no.

Eh, hey?

Whoa.

Yeah!

- Hello!

- Oh?

- Whoa!

- Thank you.

- Thank you!

Yay!

- Uhh.

- Oh!

- Butt, butt? - Butt!

Butt, butt, butt, butt, butt, butt!

- Huh?

Huh.

- Ohh.

Oh?

Ohh...

Hmm.

Hmm.

- Hey!

Yay!

- Whoa! - Aww.

- Hmm... - Huh?

Oh?

- Oh?

Huh?

- Puppy? - Ooh!

Puppy!

Thank you!

- Only a Grinch wouldn't want - to see more "Minions."

- Ah!

- Don't go anywhere. - Ugh.

- We'll be right back.

- Whoa!

Universal Orlando Resort.

Buy two days and get three days free at the parks.

Restrictions apply.

- Welcome back to the "Minions Holiday Special,"

and another "Minions" Mini-Movie.

- Ugh.

- Oh, Miguel!

Mi amor!

Mwah, mwah, mwah!

- Whoo-hoo!

- That was awesome!

- Badger Scouts are the best!

- We earned so many badges!

Oh!

- Badges.

- Pretty sweet, right?

Ahhh.

- And, hut!

Hut!

- At ease, you weaselly wimps.

Welcome to Badger Scouts.

- You think you've got what it - takes to earn my badges?

Si!

Well, show me what you've got.

- All right, here we go. - Give me that tent pole.

- Got it.

- Go!

- Ahh!

Oh!

- Ooh, ehh.

- Now, that's what I call a tent!

Here's your badge.

What?

What the...

- Hmm.

- Aww.

- Mm-hmm!

Good work, scouts!

- Good job! - Yes!

- Blah! Blah! Blah!

- Huh? - Oh.

Huh, huh?

- Oh, uh... right there!

- Well done.

- Uh, uh, uh... no, no.

Uh... pff.

Oh!

- Oh, oh.

Whoa.

- Magic.

- Ugh!

Whoa, whoa!

- No, no, no, no!

Grr, ahh!

- Hey, no, no, no, no, no!

Yay!

- Huh, looks like you finally earned these.

- Eh? - Oh?

- So, how'd it go?

- Aww. - Here.

You can have my sharing badge.

Ahh.

- Guys! - Here.

- Whoa.

- All right, you weaselly wimps.

Ten-hut!

- Huh? - Bah?

- Whoa!

- Thanks for joining us.

We hope your season is bright... - Bee-doo.

Ahh!

- Bursting with joy, good cheer... Yay!

- And strange homemade gifts.

- From all of us.

- Blah!

- Happy Holidays.

That's all from the "Minions,"

but here's one more holiday treat

from "The Secret Life of Pets."

Oh, ahh!