Original subtitles

Die Geister, die du heute Nacht bewegst.

Sie sind unruhig, hungrig.

Kann ich auftauchen? Ich bin Watson Pritchard.

In einer Minute werde ich ihnen das verzauberte einzige Haus zeigen ...

...in der Welt.

Seit es vor einem Jahrhundert gebaut wurde, haben sieben Menschen,

einschließlich meines Bruders wurden sie in ihr ermordet.

Von da an bin ich der Besitzer des Hauses.

Ich habe dort nur eine Nacht verbracht,

und als sie mich am Morgen fanden ...

... es war fast tot.

Ich bin Frederick Loren.

Und ich mietete das Haus des verzauberten Hügels ...

... damit meine Frau eine Party geben kann.

Die Party des verzauberten Hauses.

Er unterhält gerne.

Er / sie wird gegessen, getrunken und Geister haben.

und vielleicht einige Morde.

Alle Unternehmen sind.

Wenn jemand von euch. er / sie kann die nächsten 12 Stunden passieren,

In diesem Haus werde ich jedem zehntausend Dollar geben.

Oder an ihren Erben, falls sie nicht überleben.

Ah, ich sehe, dass sie bei den anderen Firmen ankommen .

es war eine Idee von meiner Frau ...

dass die Firmen in ein Gefolge kamen.

es ist so ocurrente.

Ihr Sinn für Humor ist es so ...

...Original.

nach einer Nacht in der er / sie heiratet den verzauberten Hügel,

Wer weiß das?

Er ist Schroeder er / sie Rushes, ein Pilot der Tests.

Ohne Zweifel ein tapferer Mann.

Aber sie glauben nicht, dass man sich dem Ärger anschließen kann , wenn man ihn / sie bezahlt?

UND ich weiß, dass Lanz die 10.000 braucht, die ich ihm / ihr geben werde.

vorausgesetzt, er / sie hat den einen Wert, um die Nacht zu verbringen.

Sie ist Ruth Bridgers.

Ohne Zweifel haben sie ihre Kolumne in den Zeitungen gelesen .

er / sie sagt, dass der Grund, warum er / sie zur Party gekommen ist, der ist, dass er / sie will ...

... um eine besondere Notiz über Geister zu schreiben .

er / sie braucht auch das Geld mit Verzweiflung. Es ist Wetten.

Sie kannten Watson Pritchard bereits.

Ein Mann zu dem, dass das Haus es ihn aus Angst tötet, aber genauso ...

es ist bereit, ihr Leben noch einmal aufs Spiel zu setzen.

Ich frage mich: Grund?

Er sagt, dass es für Geld ist.

Das ist Dr. David Trent. Ein Psychiater.

er / sie sagt, dass meine Geister ihm bei einer Arbeit helfen werden ...

das führt auf die Hysterie.

Aber sie bemerken keinen kleinen , lasse ich dort von Gier?

um diese Augen und den Mund?

Sie ist Nora Manning.

Für sie habe ich es unter den Tausenden von Menschen ausgewählt, die arbeiten ...

für mich, weil sie die zehntausend Dollar braucht.

es bleibt für eine ganze Familie erhalten. Ist es nicht schön?

Die Party beginnt und sie haben bis Mitternacht,

um die ...

"ER / SIE heiratet den verzauberten" Hügel.

Und wo sind alle?

Ist es nicht ein Gruß sehr herzliche Wahrheit?

Nur die Geister des Hauses freuen sich, uns hier zu sehen.

Vielleicht ist keiner von uns bekannt?

Du. kennen sich nicht zwei?

Ich fürchte mich, dass nicht einmal ich ihren Namen kenne.

Ich bin Nora Manning. Schröder Ansturm.

Fredrick Loren, ist sein Freund?

Ich weiß von ihm, aber ich habe es nie gewusst.

Ich arbeite in einer ihrer Firmen.

Aber ich habe es nie gesehen.

Ich auch nicht, nur ich habe einen Anruf erhalten.

- Du. weiß er / sie es? - Nein.

Dann Sie. es ist das einzige hier, das ja?

Ich weiß es nicht

Alle Details zur Miete des Hauses ...

... sie wurden per Post gemacht.

- Ist es ziemlich reich, Wahrheit? - Er / sie hat Millionen.

Er / sie hatte bereits 5 Frauen, wenn nicht, mache ich einen Fehler.

Bis jetzt sind sie 4, glaube ich.

Eine Party von 50.000 Dollar nur für 5 Personen.

Und für einen Millionär ist es immer noch etwas Teueres.

Wenn er / sie jemanden erschrecken wollte, wäre dies das ideale Haus.

Wer hat die Tür geschlossen?

Es besteht aus massivem Stahl.

Annabelle?

Unsere Unternehmen sind bereits angekommen und zum Glück lebendig.

Hast du dich schon geschminkt?

Pulver und Schmutz für alle Seiten und es gibt kaum Wasser.

- Du hättest es vorher reinigen können. - Es soll mehr Umgebung schaffen.

Sie wissen bereits, Liebhaber, die Geister sind nicht akribisch ...

Es ist eine sehr sinnliche Gruppe, aber einer Party nicht sehr würdig.

Nicht ich werde zur Party gehen.

Der Partygeist war, hat er / sie deine erfunden, erinnerst du dich?

Da werde ich schwierige 50.000 Dollar finden ...

... ich will das die genüsse.

Die Party war meine Idee, bis du die Einladungen gemacht hast ...

Grund Fremde? Grund nicht unsere Freunde?

Freunde? Haben wir vielleicht Freunde?

Nein. Ihre Eifersucht haben sie dafür übernommen.

Er / sie hatte einen Grund für jeden Gast.

Er / sie wollte ein sehr gemischtes Publikum haben.

Vom Psychiater zum Dactilógrafa.

Und vom Säufer zum Jetpiloten.

Alle teilen das Gleiche: Sie brauchen das Geld.

Jetzt werden wir sehen, ob sie den Wert haben, um ihn zu gewinnen.

Und dazu eine Party?

Es könnte es sein.

Die Vernunft steht dem immer gegenüber? Es ruiniert den Champagner.

- Vielleicht explodieren. - Noch nie vor ihm.

Können Sie das garantieren?

- Nicht amüsant, Friedrich. - Er / sie wäre ein großartiger Inhaber.

Der Playboy ermordet seine Frau mit einem Korken Champagner.

- Willst du ein bisschen? - Nein danke.

Ein Schluck würde Ihren Humor verbessern.

Mein Humor ist sehr gut, danke.

Und es ist nicht vergiftet.

Es ist gut, es zu wissen.

Er / sie trinkt ein wenig, Sie werden mehr als die Party genießen .

Wir gehen.

Ihr Vertrauen ist so bewegend.

Und ich werde nicht zur Party gehen.

Von allen meinen Frauen sind Sie die weniger zuvorkommende.

Aber ich lebe immer noch.

Sie würden für eine Million steuerfreie Dollar gehen?

Willst du alles, Wahrheit?

Ich verdiene es.

Ihre Eifersucht ist nicht steuerfrei.

Und du bist so besitzergreifend, dass du mich als Verrückte zurückbringst.

Wenn ein Mann irgendwann Gründe hatte, sich scheiden zu lassen ...

- Aber es konnte sie nicht beweisen ... - Der Moment wird bereits kommen.

- Eines Tages werden Sie einen Fehler machen. - Glaubt das?

Wenn ich genug lebe.

Erinnerst du dich, wie du eine gute Zeit hattest, als du mich vergiftet hast?

Etwas, das Sie gegessen hatten, sagte der Arzt.

Wenn, Arsen mit Eis.

Annabelle ...

Du würdest es wieder schaffen, wenn du mit dir ausgehen kannst, Wahrheit?

Glaubt die Vernunft diese Zuneigung?

Da ist etwas an dir ...

Ich habe gehört, dass norir es sehr unangenehm ist.

Wenn Sie es erneut versuchen möchten.

Lass nicht zu, dass dich die Geister und Dämonen stören, Geliebter.

Zuneigung, der einzige Dämon in diesem Haus, der du bist, bist du.

Verbringen Sie nicht die Nacht damit, darüber nachzudenken, wie Sie sich von mir lösen können.

Sie werden Ihnen Falten hinterlassen.

Das hat sie mit meinem Bruder und meiner Schwester benutzt.

Es schnitt sie in Stücke.

Wir finden ihre Stücke für das ganze Haus.

An den Orten aber ahnungslos.

Das Seltsamste ist, dass sie nie ihre Köpfe gefunden haben.

Die Hände, die Füße, die Dinge so ...

Aber jeder Kopf.

Die wütende Frau drohte ihrem Mann mit einem Messer.

Und in einem Hysterie-Ausbruch stach er / sie ihn und es konnte nicht aufhören.

Ich bezweifle es nicht. Zu wie vielen Sr getötet. Pritchard?

Nur um zwei. Zu ihrem Ehemann und zu ihrer Schwester.

Nicht, dass hier niemand war.

Also drehen sich irgendwo zwei Köpfe lose herum?

Sie können ihnen nachts zuhören.

Sie flüstern zwischen ihnen und später weinen sie.

Der Gastgeber kam noch nicht an.

Sie könnten mir etwas zu trinken servieren ?

Was will er / sie gerne?

Gute Nacht.

Ich bin ihr Gastgeber, Frederick Loren.

Wie keine ist es bekannt.

Lass es uns machen, während wir trinken.

Sr. Loren.

Ich rate ihm / ihr, dass diese Party jetzt abgesagt wird .

Die Geister, die du bereits bewegst, und das ist ein schlechtes Zeichen.

Ich entschuldige mich für meine Frau, wir werden uns später vereinen.

- Was will er / sie? - Schottisch mit Eis.

- Arzt? - Das gleiche.

Bevor die Party beginnt.

Lassen Sie uns die Details überprüfen.

Die Vermieter werden eine Mitternacht verlassen .

Das Verlassen enthielt uns, bis sie am Morgen zurückkehren.

Sobald die Tür geschlossen ist, können Sie nicht mehr herauskommen.

Die Gitter des Fensters sind eines Gefängnisses würdig.

Und die einzige Tür nach außen scheint sicher zu sein.

Nicht da ist Strom.

Weder Telefon.

Der nächste Nachbar ist Kilometer.

Das heißt, es gibt keine Möglichkeit, um Hilfe zu bitten.

Wie in einem Sarg.

Deshalb, wenn einige lieber vor der Party gehen ...

... es wird mich vor Mitternacht warnen .

Wenn sie gehen, kann ich ihnen zweifellos nichts bezahlen.

Für mich interessieren sie mich ihren Grund für diese ... Party.

Neben der Burnisher Company.

Die Geister, Doktor.

Ich glaube, dass sich alle fragen, was sie machen würden ...

... wenn sie einen Geist sahen.

Und jetzt bietet uns meine Frau die Möglichkeit, es zu wissen.

Interessant. Wenn die Geister usw.

... sie sind nur Kreationen der Hysterie ...

... es würde bedeuten, dass ihre Partei ein Erfolg wird.

Sr. Pritchard verspricht uns echte Geister.

Jetzt sind sie schon sieben.

Vielleicht mehr vor der Morgendämmerung.

Wie amüsant.

Sie haben bereits 4 Männer in diesem Haus ermordet .

Und 3 Frauen.

Er / sie hat ihre Party sehr gut geplant, es gibt 4 Männer und 3 Frauen.

Für jeden gibt es einen Geist .

Sr. Pritchard, Grund, warum es uns das Haus nicht zeigt ...

... und lassen Sie uns sehen, dass es passiert.

Kommen sie diesen Fleck?

Es ist Blut.

Ein Mädchen , das hier ermordet wurde.

Was sie getötet hat, war nicht menschlich. Hör hier nicht auf!

Was sagt er / sie? Wo?

Zu viel Nachmittag haben sie es bereits markiert.

Nicht lächerlich sein, das Dach tropft vielleicht.

Es sollte das sein. Wen würde er / sie mich belästigen wollen?

Er / sie würde sagen, dass jeder Geist mit Selbstachtung.

Ich hoffe er / sie kommt nicht zurück.

Sr. Pritchard, Sie sind ein wahrer Komiker.

Und neu fängt es an.

Was ist mit dem Mann, der in einem Bottich Wein zu ihrer Frau raste?

Das war im Keller.

An fast jedem Ort des Hauses gab es einen Mord .

All dies gehörte ihm / ihr zu einem bestimmten Norton.

Nicht er / sie ist hier gestorben. Es wurde später durch einen Stromschlag getötet.

Sr. Norton hat viel mit dem Wein erlebt .

Aber ihre Frau mochte es nicht.

Also füllte es einen Bottich mit Säure und warf ihn hinein.

Er / sie müsste untergetaucht sein.

Aber die Knochen tauchten auf.

Es ist etwas Merkwürdiges,

aber keines der Morde hier ist gewöhnlich.

Schüsse, Stiche ...

Alle waren ziemlich zerstreut ...

Gewalttätig und anders. Pflege!

Weniger schlimm als nicht, fiel er / sie hinein.

Gibt es noch Säure?

Es zerstört alles, was hat, Haare oder Fleisch.

Er / sie verlässt nur die Knochen.

Geh, ja das ist hier trocken und pudrig.

Weil es ein Heilmittel dafür gibt , gehen wir.

Wie kam es, dass sie es zu dieser Party eingeladen haben?

- Nein. Lassen Sie sie voraus sein. -Was hat er / sie Ihnen angeboten?

Sr. Loren sagte, dass alles , was sie zehntausend Dollar wahrnehmen würden.

Aber er / sie hat nichts darüber gesagt, eingeschlossen zu sein?

Nein.

Mit meinem hat er / sie mich telefoniert.

Aber er / sie sagte nichts weiter , um bleiben zu müssen.

Wird er / sie nicht bleiben?

Wenn ich es nicht schaffe, werde ich zehntausend Dollar verlieren .

Ich werde auch bleiben.

- 10 Tausend Dollar. - Es ist so.

Glaubt er / sie an Geister?

Ich weiß es nicht

Der Arzt hat Recht, einer, den er autosugestionarse kann.

Er / sie hat mit den Flugzeugen verbracht. Ich habe Dinge gesehen, die nicht da waren.

Oder Ja?

Was wird er / sie mit den 10 Tausend machen?

Wenn wir sie bekommen.

Sagt die Vernunft "wenn wir sie erhalten"?

Er / sie wird uns nicht bezahlen, wenn wir bleiben?

Natürlich. Für ihn sind es 10 Tausend , die Cent ...

...für uns.

Wir hatten einen Autounfall .

Jetzt bin ich der einzige in der Familie, der arbeiten kann.

Ich habe noch nie so viele Türen gesehen.

Wandschrank.

Flaschen.

Fährt es zu einer Seite?

Eilen!

Eilen!

Bitte hilf mir!

Rush fué!

Und ich habe einen Geist gesehen!

Ein Geist? kommen sie Bitte komm!

Hat er / sie das Fué Rushes gesagt? Wohin fährst du?

Wir werden es abreißen! Sei mit dem Schlüssel!

Mit Schlüssel?

Ist es gut

Alles, was das Geld nicht heilen kann.

Ich hätte ... mir den Kopf schlagen sollen .

Der einzige Weg, hier drinnen den Kopf zu treffen ,

Es wäre gegen eine Wand.

Hat das nicht geklappt oder ja?

Besser, wir haben ihm die Augen verbunden.

Ich frage mich: Grund haben sie ihn nicht getötet?

Wer?

Der Kopf wurde nicht getroffen, sie schlugen ihn.

Sie?

Nora, als er / sie eintrat, sagte etwas über einen Geist?

- Da war etwas. - Wie war es?

Es zog etwas Schwarzes an, es kam ihm / ihr bis zum Boden an.

Hat er / sie keine Angst bekommen?

Klar.

Das, Sr. Loren, ist Hysterie.

Und dann als Erklärung, dass es ihm / ihr er / sie Rushes passiert ist?

Diese Hysterie ist auch?

Das sollte in ein oder zwei Tagen überarbeitet werden .

Danke Doktor.

Warte im Wohnzimmer auf mich.

Die Geister, die Sie näher bringen, Sr. Loren.

Er / sie glaubt wirklich an die Maskottchen ihrer Geister.

Und bevor es die Nacht beendet, du. er / sie wird es auch schaffen.

- Eile, will er / sie etwas trinken? - Nein danke.

Zu meinem Ja würde es mir gefallen. Ein Schotte mit Eis.

Loren, wird er / sie ernsthaft an diejenigen zahlen , die die Nacht verbringen?

Klar, 10 Tausend Dollar.

Wird es viel Bürokratie geben, Verzögerungen?

- Hastig, Geliebter? - Um die Wahrheit zu sagen, ja.

Ich bin verzweifelt.

Hier hast du Liebhaber.

Jemand oder etwas war hier, als ich eintrat, aber wo?

Und wenn die Tür mit Schlüssel war, wie sie gegangen ist?

Du hättest einen Geist sehen können.

Aber was war mit mir, es war nicht so.

Ich weiß es nicht, es hatte große Angst.

Für dich klingt es auch anders?

Ja.

Eins zwei drei vier.

4 Meter.

Eins zwei.

Ich werde die andere Wand treffen.

Wenn du mir zuhörst, schlägst du von dieser Seite.

es trifft mehr unten!

Oh, Rush! Ich habe es wieder gesehen!

- Woher kam er / sie? - Von hier drinnen.

Aber wenn es von hier weggegangen wäre, hätte er / sie es gesehen.

Eile, er / sie rennt nicht, nur Flotte.

Ja, aber Grund, habe ich es nicht gesehen?

Du glaubst mir nicht!

Wie würde es verrotten?

Ich bin Annabelle Loren.

Du. es sollte Srta sein. Manning.

Ich weiß, dass dies eine sehr ungewöhnliche Party ist ...

... und ich fürchte mich so langweilig. Nicht er / sie will sich erfrischen?

Das ist ihr Zimmer.

Deprimierend, Wahrheit?

Ich bezweifle, dass es viel Zeit in ihm passiert .

Es wird regnen. Das Klima pefecto für die Party meines Mannes.

Ist die Vernunft gekommen?

Er / sie sagte, dass er / sie mir 10 Tausend Dollar geben würde .

- Die Vernunft hat es für dich gewählt. - Ich weiß es nicht.

Mein Vorgesetzter kam und er / sie sagte mir, dass es eingeladen worden war.

Er / sie macht, wie viel das meinem Mann weiß ?

Heute Nacht war das erste Mal.

Dann...?

Grund Sie.?

Wie ist es her, alleine zu plündern?

Es war im Keller mit ihm / ihr Rushes.

Sr. Schroeder.

Ich beschloss zu gehen.

Mach es nicht noch einmal.

Nicht alleine gehen.

Schminke dich, wenn er / sie will. Ich werde für dich kommen. in einigen Minuten.

Ausser mir...

Es ist in Gefahr.

Alles was er ist.

Aber von wem?

Warten Sie, bis Sie es entdecken.

Ich bin Annabelle Loren. Sucht etwas?

Nicht genau.

- Du. ist der Arzt? - Nein, ich bin Schröder, er / sie eilt.

- Der Pilot. Hat er / sie verletzt? - Nur ein Schlag in den Kopf.

- Welches ist mein Zimmer? - Ich glaube das.

Danke, Sra. Loren.

Annabelle, Rush.

Du. Es war im Keller mit der Jugend.

- War die Vernunft so schlecht? - War er?

Und du. es scheint nicht von der Art zu sein, dass man den Kopf trifft.

Was ist wirklich passiert, Rush?

Nun, Nora dachte, dass sie einen Geist gesehen hatte, aber ich sah nichts.

Hatte es damals Angst?

Und auch wütend. Ich habe ihm / ihr die Haare genommen.

Ich würde ihn nicht scherzen, dass es heute Abend hier passiert.

Er / sie wird mir nicht sagen, dass er / sie das ernst nimmt.

Du. Nein?

Ich würde nur gerne wissen, was mich getroffen hat.

Eilen...

Wenn ich Hilfe brauche, kann ich mich auf dich verlassen?

Ja klar, ich nehme an, dass ja.

Schau, die Vernunft sagt mir nicht, was hier passiert.

Worum geht es bei dieser Party?

Dies ist keine Partei. Er plant etwas.

- Ihr Ehemann? - Gott will, dass er / sie wusste, was es ist.

Es sollte ziemlich groß sein, wenn es 50.000 Dollar investieren wird.

Geld ist ihm egal.

Er / sie hat einen Grund, uns in dieses verdammte Haus zu bringen .

Grund? Er / sie kennt uns nicht einmal.

Vielleicht genau aus diesem Grund, dass sie hier sind?

Und die Vernunft glaubt, dass du mit ihm ausgehen würdest?

Er glaubt, dass reiche Leute Sie immer mit seinen ausgehen.

Denn wenn er / sie es nicht weiß, bin ich ihre vierte Frau.

Das erste einfach verschwand es.

Die anderen beiden starben.

Eilen,

Ich will keine Melodien.

Er / sie sagt mir, dass er / sie ...

Ihre Ärzte sagen, dass sie für Herzinfarkte waren.

Zwei 20-jährige Jugendliche. - Und was kann er machen?

Mein Mann verliert den Grund für die Eifersucht.

In diesem Moment kümmert es ihn nichts. Achten Sie bitte darauf.

Würde es weh tun?

Es würde mich töten, wenn er / sie könnte.

Annabelle, du verlierst die Belustigung.

Für Nora Manning fast im Busch ein Kronleuchter.

Für den Piloten schlugen sie ihm den Kopf.

- Ist Malherido? - Der Psychiater hat ihm die Augen verbunden.

Willst du ihn nicht trösten?

Wie die Garben mit fast allen Männern. Auf deinen Weg.

Du bist so genial, Frederick.

Treten Sie die Nächte in Kerze, wundern Sie sich Grund ...

...Ich habe dich geheiratet. Er / sie würde sagen, dass es ein Fehler war.

Du hast mich nicht geheiratet. Ich habe dich geheiratet,

Fué etwas Unangenehmes, aber es war kein Fehler.

Eile.

Frederick, zum letzten Mal werde ich nicht zu deiner Party gehen.

Und zum letzten Mal ist es nicht meine Party, sondern deine.

Und ja, du wirst gehen.

- Nicht ich werde gehen. - Liebe Liste?

- Nein. - Liebe Liste?

Ja, verdammt du bist.

Du würdest mich so sehr lieben, wenn es arm wäre?

Nein, du willst nur eine schöne Witwe sein.

Es ist schon fast eine Stunde , um das Haus zu schließen.

Dann wird deine Party wirklich beginnen ...

Ich frage mich: Wie wird es enden?

- Es fehlt wenig für die Mitternacht. - Es ist gut, sofort unter.

- Wer ist? - Ihre Gastgeberin Nora.

Für die Mitternacht fehlt es wenig .

Wir werden uns alle in den Lebenden treffen .

Es ist gut, Sr. Loren, sofort gehe ich.

Sie kommen mit uns.

Sie kommen mit uns, vorher bringt es dich um.

Wo ist diese Nora? Srta. Manning?

Nicht ich will hier bleiben!

Nora, was ist passiert?

Er ist Jonas Slydes und ihre Frau.

Sie sind seit vielen Jahren die Vermieter .

Wusste er / sie, dass sie blind ist?

Ich werde nicht hier bleiben!

Doktor, es scheint, dass wir einen wahren Fall von Hysterie haben.

Ich glaube, dass es nur ein wenig bestürzt ist, nicht hysterisch.

Gute Nacht.

Hallo Liebhaber.

Das ist meine Frau. Sie sind unsere Unternehmen.

Ruth Bridgers.

Dr. Trent.

Sie kennen Watson Pritchard bereits.

Nora Manning und ...

Er ist Schröder, er / sie eilt.

Bring mich hier raus!

Und dass es von den 10 Tausend gibt?

Es ist mir egal. Er / sie will mich töten.

Wer will dich töten?

Sr. Loren.

Ihre Aufmerksamkeit bitte.

Ich glaube, dass sich alle an die Vereinbarung erinnern, die wir getroffen haben.

Die ganze Nacht verbringen. Jeweils 10 Tausend Dollar.

Wenn einige von euch. er / sie überlebt nicht.

Die 50.000 Dollar werden auf die übrigen verteilt .

Wenn derjenige, der stirbt, ich bin ...

Sie werden das Geld zur Neigung meines Testaments erhalten.

Wenn die Vermieter mit Schlüssel die Tür schließen,

Wir werden alle gezwungen sein, bis zum Morgen zu bleiben.

Wenn einige beschlossen, nicht zu bleiben ...

er / sie wird jetzt mit diesen Hausmeistern in den Ruhestand gehen .

Dann können sie ihre Meinung nicht ändern ...

weil es keine Formen des Verlassens geben wird.

- Nicht ich will bleiben! - Es wartet.

Es ist noch nicht Mitternacht. Wer hat sie zum Verlassen ermächtigt?

Sie ziehen sich nie vor Mitternacht zurück.

Diesmal haben sie es ja geschafft.

Er / sie wird sie fragen, ob sie bleiben wollen oder nicht ...

aber anscheinend haben sich die Vermieter bereits für Sie entschieden.

Jetzt sind alle enthalten.

Aber ich will nicht bleiben.

Ich setze mich, Liebes, aber jetzt ist es schon zu viel Nachmittag.

Zuneigung, du hattest noch keine gute Zeit mit diesem dummen Spiel?

Holen Sie ihnen ein Auto und es lässt sie gehen.

Aber vorher bezahle sie.

Dies ist deine Party, erinnere dich daran.

Obwohl meine Frau glaubt, dass ich bis ...

Das Unmögliche, wir alle sollten in diesem Haus bleiben ...

bis acht Uhr morgens.

Aber wir haben einige Geschenke der Party für Sie ...

in diesen kleinen Schatullen.

Es war eine Idee meiner Frau. Ich finde es etwas Gefährliches.

Ich nehme an, dass alle schon wissen, wie man sie benutzt.

aber für den Fall, dass es nicht so ist ...

Sie sollten den Hammer nur mit dem Daumen senken und ...

um den Abzug zu drücken.

Wenn sie kommen, werden sie geladen.

Diese werden nicht gegen die Toten dienen, sondern nur gegen die Lebenden.

Arzt.

Eilen.

Nora.

Wir gehen, nimm es.

Sra. Bridgers.

- Und hier ist deine Zuneigung. - Ich brauche sie nicht.

Es war deine Idee.

Wer weiß, vielleicht wollen

um es mit mir zu benutzen ...

bevor es die Nacht beendet.

Wirf diese Waffen, sie werden ihnen nichts dienen.

Da stimme ich Pritchard zu.

Aber nicht aus dem gleichen Grund.

Dr. Trent ...

Genehmigen Sie unsere Geschenke nicht?

Nehmen wir an, dass Nora er / sie einen er / sie Arme hatte ...

wenn es die Dame verwirrte, blendete es mit einem Geist.

Nicht ich glaube, dass niemand mehr er / sie irgendwo in der Dunkelheit herumläuft.

Nicht ich glaube, dass wir dort zu den Aufnahmen gehen, du. Ja?

Wer weiß das? Die Angst provoziert seltsame Handlungen bei Menschen.

Sr. Pritchard, Sie. er / sie sagte, dass sein Schwager einen Mann getötet hat und ...

zu einer Frau hier, und hat es sie geviertelt?

Er / sie sagte, dass sie die Hände und Füße gefunden hatten ...

Aber niemals ihre Köpfe.

Er / sie möchte einen dieser Köpfe sehen?

Sie wollen es sehen.

Dann folge mir!

Zuneigung, ich brauche es nicht. Ernsthaft.

Beachten Sie meinen Koffer.

Wir gehen, bemerken.

Aber es war da drinnen!. Der Kopf einer Frau!

Nora, ich glaube, dass es ein bisschen gestört ist.

Will er / sie ein Beruhigungsmittel?

Verlassen! Lassen Sie alle! Lass und lass mich in Ruhe!

Ein für alle Mal verlassen!

Er / sie glaubt, dass es gut ist , es in Ruhe zu lassen?

Er / sie hatte es vorgezogen, dass er / sie das Beruhigungsmittel nahm.

Was bedeutet es, dass er / sie gesehen hat?

Sie sind immer näher.

Doc schau, ich glaube, dass jemand, den er / sie bei ihr bleiben sollte.

Sie könnten es mit einer Million Menschen umgeben ...

Wenn sie es wollen, werden sie es zu ihm bringen ...

Und wenn er / sie Recht hat?

Es ist zu betrunken , um einen Sinn zu ergeben.

Ich bin mir nicht so sicher. Ich werde schon mit dir zurückkehren.

Er / sie glaubt, dass es als etwas dienen würde, wenn Sie / sie . hat er / sie mit ihr gesprochen?

Er / sie glaubt, dass es einen Kopf in ihrem Koffer gab?

Ich weiß es nicht

So etwas würde mir aus dem Rahmen gehen.

Es könnte hier bleiben, falls er / sie Hilfe braucht?

Es ist gut. Ich werde in meinem Zimmer sein. Ruf mich an.

Vielen Dank.

Es ist sicher, dass nur sieben Personen im Haus sind?

Vollständig, bis auf die Geister.

Ich glaube nicht an die Geister und auch nicht daran, Frauen zu erschrecken.

Bei Nora war es schon zu weit.

Vielleicht wurde es übertroffen.

Was schlägt er / sie vor , Doktor?

Erschrecken Sie sie nicht mehr!

Nora?

Nora?

Nora?

Nora!

Nora!

Was weiß er / sie darüber?

Sie brachten es zu ihm. Innerhalb einer Weile wird einer zu ihnen gehören.

Wo ist Nora?

Wo ist es?

Zu viel Nachmittag. Es ist zu viel Nachmittag.

Er / sie wird es nie wieder finden .

Pritchard, wenn er / sie weiß, wo er ist, sagt es mir jetzt besser!

Er / sie ist gegangen! Er / sie ist mit ihnen gegangen!

Und es gibt nichts, was er / sie in dieser Hinsicht tun kann.

Nora.

Absenken!

Nora?

Es ist tot, Sr. Loren.

Ihr er / sie engagiert es hängt.

Selbstmord.

Eilen! Nora!

Eile, bitte versteck dich.

- Was passiert dir? - Ausblenden!

Es ging darum mich zu töten.

Es ging darum, mich zu erwürgen, und es brachte mich in einen Raum.

Und später ging er / sie und er / sie verließ mich.

Wer?

Er / sie dachte, dass es tot war und er / sie ging.

Wer?

Sr. Loren.

Bist Du Dir sicher?

Ich weiß es nicht Es war dunkel, aber er hätte es sein sollen.

Hat dich jemand gesehen, seit er dich verlassen hat?

Ich habe Leute in diesem Raum gehört, aber ich bin lange vergangen. Niemand hat mich gesehen.

Sra. Loren ist tot.

Wie?

Loren sagt, dass er / sie Selbstmord begangen hat.

Aber ich glaube, dass jemand sie getötet hat.

Ihm?

Ich bin mir sicher, dass er / sie dasselbe denkt wie ich.

Wenn. Ich glaube das ja.

Reunámonos alle und lassen Sie uns entscheiden, was zu machen ist.

- Die Lebenden? - Es ist gut. In einer Minute.

Ich sollte senken.

Halte dich hier fest und lass nicht zu, dass niemand herausfindet, dass du hier bist.

Wenn er / sie glaubt, dass Sie / sie tot sind, wird er / sie nicht hierher kommen.

Ich werde weder gut zurückkehren, er / sie kann.

Es wird dir gut gehen.

Und wenn es nötig ist ...

benutze es.

So schön,

so gierig,

so kalt.

- Was macht er / sie hier? - Hör auf, vielleicht er ...

Ist hier Grund?

- Ich möchte nicht, dass sie es ihm bringen. - Es ist betrunken.

- Sie werden es schaffen, wenn ich nicht auf sie aufpasse. - Betrunken sein!.

Lass uns gehen, gebe Pritchard zu! Ist hier Grund?

- Ich bin der einzige, der versteht. - Versteht er / sie was?

Dass ihre Frau nicht mehr da ist, waren sie schon vereint.

Pritchard, ich hatte es schon satt, dass sie Geister schwatzten.

Verlasse hier und kehre nicht zurück!

Wo ist der solche ...?

... Nora?

Ich möchte es nicht stören, weil ich nicht glaube, dass dies ihn / sie betrifft.

Er / sie hat recht.

Sr. Loren, ist es nicht eine Form , dieses Haus bereits zu verlassen?

Nein keine.

Wir könnten versuchen, unseren Ausstieg zu erzwingen ?

Die einzige Tür nach außen besteht aus Stahl.

Die Grills sind in massiven Stein eingebettet .

Wir sollten bleiben.

Ich habe keine Angst vor ihren Geistern, Sr. Pritchard.

Aber ich habe Angst.

Als wir vor einigen Stunden hierher kamen ,

Das einzige, was wir teilten, war der Preis von 10 Tausend Dollar.

Jetzt teilen wir etwas mehr.

Der Tod von Sra. Loren.

Bis jetzt bringt ihn für jemanden fast ein Kronleuchter um.

Ein anderer erhielt einen mysteriösen Schlag.

Es gibt einen, der die Hysterie stickt.

Und ein anderer ist tot.

Waren vielleicht Unfälle? Selbstmord?

Und wir sollten noch sechs Stunden hier bleiben ?

6 Stunden?

Und 6 Leute.

- Es ist Zeit mehr als genug. - Wer wird weitermachen?

Wie wird es passieren?

Gestatten Sie mir, ihn / sie etwas Arzt zu fragen .

Du. Es war das erste Mal, dass ich meine tote Frau fand.

Vió etwas über das, was du hätte aufsteigen können?

- Und später springen? - Nein.

Einige von euch?

Es gab nichts.

Wie kam es dann dort an?

- So hoch, - Genau, Sr. Loren, wie?

Nicht, dass es bis dahin hochgegangen sein könnte .

Nicht, dass es von der Decke gefallen wäre .

Er / sie glaubt, dass ihre Frau Selbstmord begangen hat?

Nein.

Sie haben es ermordet.

Es waren einige von euch.

Oder Sie, Herr Loren.

Um jemanden zu töten, sollte er / sie einen Grund haben.

Keiner von uns kannte seine Frau.

Nur du. er / sie hatte Gründe , es zu ermorden.

Dass ich ihm / ihr Handschellen angelegt habe, wollte er / sie nicht etwas Zeit, um ihre Frau zu töten?

Dass ich ihm Handschellen angelegt habe, hatte er / sie nicht tausend Möglichkeiten ...

es so zu machen, dass es niemals verdächtig wäre?

Nicht ich bin so idiotisch , meine Frau aufzuhängen ...

von der Decke mit einem Seil.

Tatsache ist, dass Sie ...

oder einer von uns wurde an Frau Loren ermordet .

- Und es ist Sache der Polizei. - Und wie warnen wir die Polizei?

Es ist was ich sage. Nicht können wir bis zum Morgen.

Was als dumme Party begann ...

eines Exzentrikers, jetzt verwickelt es uns in einen Mord.

In etwas hat er / sie recht Pritchard.

Wenn einer einen weiteren Mord plant , lassen Sie uns ihn jetzt stoppen.

- Noch ein Mord? - Grund nicht?

Vielleicht jemand zu viel vió?

Grund, warum ein Millionär uns zehntausend Dollar geben möchte ...

nur um eine Nacht in einem düsteren Haus zu verbringen ?

Geister sehen und eine Party genießen?

- Nein. - Hat es ihren Prozess bereits beendet, Doktor?

Und wie lautet das Urteil? Wegen Mordes schuldig?

Das verurteilt niemanden.

Jemand hat Sra getötet. Loren, das weiß es schon.

Einer von uns ist schuldig und die unschuldige Ruhe. Der Übereinstimmung.

Was wir in den nächsten sechs Stunden machen sollten ...

es soll uns beschützen ...

einer der anderen.

- Er / sie glaubt wirklich ...? - Ich glaube nichts.

Ich weiß nur, dass ich in mein Zimmer gehen werde.

Und wenn jemand eintreten will, werde ich gegen ihn schießen ...

...oder sie.

Und wenn wir alle in unseren eigenen Zimmern bleiben ...

wir werden sicher sein.

Weil der Unschuldige keinen Grund hat, sein Zimmer zu verlassen,

und der Täter wird seine Schuld zugeben , wenn er oder sie ihn vor.

Und wir haben alle Waffen. Sind sich alle einig?

Ójala heute Abend war es schon vorbei.

Räume? Waffen? Sie werden uns nichts dienen.

Sie sind noch nicht mit uns fertig geworden ...

Aus welchem ​​Grund wünschen Sie uns eine gute Nacht?

Gute Nacht.

Gute Nacht, Doktor

Nora, ich bin ich, Rush.

Geht es dir gut?

Alle sind in ihren Zimmern und haben die Tür blockiert.

Eile, dachte ich.

Dort unten war es so dunkel. Vielleicht war es nicht Sr. Loren.

Sicher war er es. Es hat versucht dich zu töten und es hat ihre Frau getötet.

- Wie bist du dir so sicher? - Sie hat versucht mich zu warnen.

Er / sie bat mich um Hilfe.

Der Arzt glaubt, dass er versuchen wird , einen von uns zu töten.

Es sollte einen Ausgang haben und ich werde es finden ...

zur Polizei zu bringen, bevor er uns tötet.

Ich werde mit dir gehen.

Wenn er / sie entdeckt, dass Sie am Leben sind ...

Nein, Nora, du bist hier sicherer als auf jeder anderen Seite.

Jetzt sperrt er / sie und macht keinen Lärm.

Wenn ich einen Ausgang finde, werde ich nach dir suchen.

Nein.

Nein.

Nein.

Nein.

Eilen.

Ein Schuldbekenntnis, Doktor?

Zweifellos nicht. Oder es ist noch jemand in diesem Haus ...

oder jemand hat sein Zimmer verlassen.

Hat etwas zugehört?

- Musik einer Orgel. - Das und jemand, der geht.

Hat er?

Klug?

Du. Überarbeiten Sie unten und ich werde hier oben überarbeiten.

Grund nicht zusammen?

Vielleicht hängt das Leben von jemandem von einigen Minuten ab.

Grund die Zeit zu verlieren?

Wir haben die Zuneigung schon fast beendet.

Jedes Detail war perfekt.

- Was ist los? - Wir haben es erreicht.

Das perfekte Verbrechen. Es ist schön.

Hat sie ihn schon getötet?

Eben nicht.

Aber er / sie wird es schaffen.

Zieh dieses Geschirr aus , um mich aufzuhängen.

Grund verzögert so sehr diese Frau? Wie spät ist es?

Am Anfang habe ich nicht erreicht, dass Nora mit einem He / She-Arm geschützt war.

Nach Ihrem Auftritt im Fenster ...

..alles kam heraus, wie wir es planen. Du warst wunderbar.

Der letzte Schliff, um die totale Hysterie zu überwinden.

All unsere Planung wird sich lohnen.

Wo ist Nora jetzt?

- Dass es passiert? - Er / sie geht auf dem Weg in den Keller.

Er / sie hat solche Angst, dass es auf irgendetwas schießen wird.

- Und Friedrich? - Auch auf dem Weg in den Keller.

David, Sie sind sicher, wird niemand von uns verdächtigen?

Von was?

Dass ein hysterischer , den er wegen eines Unfalls auf jemanden schießt?

Wer würde vermuten, dass wir das so planen?

Dass wir es schieben, um es zu schaffen? - Was ist da von meinem Mann?

Nur ein Witz einer Gruppe von Geistern.

Wir werden sagen, dass er / sie eine Marionette war. Ich habe nur dich gespielt.

- Und die Vermieter? - Nicht sie wussten, dass sie gemacht haben.

Was ist da mit Nora? Sie wissen, dass er / sie kein Dummkopf ist.

Glauben Sie mir Zuneigung, alles, was wir treiben, funktioniert.

Nora ist sich sicher, dass Frederick Sie ermordet hat.

Er / sie glaubte, dass er / sie im Keller Friedrich war, nicht ich.

Und jetzt ist Nora aus Angst fast außerhalb von Ja.

Die Köpfe, die Musik und dein Ahorcamiento.

Wenn Friedrich dort eintritt, wird er / sie erschossen.

Es verzögert sich sehr.

David, du solltest da sein.

Wenn Sie die Aufnahme hören , geht sie in den Keller.

Nora! Nein!

David.

David?

Endlich hast du alles.

Alles was ich habe, sogar mein Leben.

Aber du wirst nicht leben , um es zu genießen.

Sie kommen mit mir, Mörderin, sie kommen mit mir.

Gute Nacht, Doktor.

Gute Nacht, Annabelle.

Das Verbrechen, das Sie / sie begangen haben, war wirklich perfekt.

Nur das Opfer lebt und die Mörder nicht.

Sie hätten wissen müssen, wann sie ihr makaberes Spiel begonnen haben ...

... dass ich auch gespielt habe.

Es sollte eine Möglichkeit geben , dort einzutreten!

Es ist genau hier, auf irgendeiner Seite.

Eilen!

Ich habe Sr. Loren erschossen! Es ist im Keller.

- Lebt es? - Ich glaube es nicht.

Er ist es! Am Leben sein!

Du hast niemanden erschossen, mein Geliebter.

Ich habe deine Waffe mit Salven beladen .

Jetzt kann ich alle zählen ...

... dass Trent und meine Frau vorhatten, mich zu töten.

Sie versagten.

Trent versuchte, zum Bottich zu rasen .

Und meine Frau stolperte und er / sie fiel hinein.

Ich werde mich der Gerechtigkeit unterziehen ...

... damit sie entscheiden, ob ich schuldig oder unschuldig bin .

Jetzt sind sie 9.

es wird mehr, viel mehr geben.

Jetzt kommen sie für mich.

Und dann werden sie für dich kommen.

ENDE

Übersetzung und Untertitel für divxclasico.- Korrektur: danielvallespinos@hotmail.com