Original subtitles

This is...

Se Ra's long-lost sister.

This was in Seo Eun Ha's office.

Why do you have this?

I took it...

to watch Seo Eun Ha be miserable.

I wanted to torment her,

so I took it without thinking.

You should've told me.

She accused me of taking it, remember?

Why didn't you tell me?

I told you. I took it without thinking.

I regretted it right away.

How could I tell you that I took it because I lost my head?

They thought you took it, which was ridiculous,

so I thought it would blow over quickly.

Then why did you keep it instead of throwing it out?

I felt bad about throwing away a baby picture.

Give it to me. I'll throw it out.

Don't throw it out.

Give it back to Seo Eun Ha.

She lost her child.

Imagine how precious this is to her.

The baby did nothing wrong.

Give it back to her.

Fine. Give it to me.

I'm curious about Se Ra's sister.

You are? Why?

Se Ra says the person she hates more than anyone...

is her sister.

Se Ra...

wishes her sister was dead.

She told you that?

She told Danny...

that her life has been miserable because of her sister.

I wonder how it would be if she were alive...

and they met.

Okay. Get some rest.

Okay. You too.

She took the picture on purpose?

Why did she put it in the safe?

Is it that hard to apologize to your mom?

Do you want an apology?

Then you apologize first.

What?

You're the one who had me and raised me like this.

I never asked you...

to give birth to me or to raise me like this.

You lost Yoo Ra because of me?

I didn't mean it.

No.

You've always felt that way.

You finally voiced it.

No.

I blurted it out only because you instigated me.

If you hadn't said that Carry may not have taken her,

or that I shouldn't get my hopes up and to stop overreacting...

You're still blaming me.

You haven't changed one bit.

And you never will.

If I disappear right now,

will you even look for me?

Why? Why would you disappear?

And of course,

Mom and Dad will look for you.

I should try disappearing.

I wonder what you'd do.

I want to see whether you will make the family miserable...

and search everywhere for me because you can't forget me.

How...

How could you say that?

Se Ra.

You must really hate me.

How did you keep it in all these years?

I shouldn't have kept it in.

I was an idiot and thought I'd be loved if I did.

I kept it in because I thought I may receive the love Yoo Ra stole.

But this is the result.

I won't beg for your love anymore.

You will never understand me.

People think I grew up being loved,

but I'm worth less to you than Yoo Ra's memory.

So?

So...

do you...

really think Yoo Ra is dead?

If Carry really did take her, she was her enemy's child.

She would've dumped her somewhere or killed her.

Do you think she would've raised her for 30 years or something?

Stop it.

She would've died long ago!

Stop it.

Stop it.

No.

No.

Die.

Die and be gone forever!

I wanted to say sorry and thank you...

at some point.

It wasn't for me, but it was real for you.

I apologize for trampling...

on your feelings.

I mean it.

Did she know I was going to report her?

Is that why she decided to leave?

Eat this for energy.

No thank you.

Here.

It was buy one, get one free.

Yoon Kyung cannot find out about Do Ri.

The prenup says I will never have a child of my own.

If I get caught,

I'll lose my inheritance and get kicked out empty-handed.

Hey. Did you eat yet?

I'm on a diet.

I have to fit into my wedding dress.

Who is this guy?

He owns a hotel in Dubai.

Dubai?

He's Middle Eastern?

Why would you go to such a hot country?

Our country is so nice.

Meet a Korean guy.

If you live quietly with Do Ri,

I'll provide for you. I told you.

Do you think providing for us is that big a deal?

I should make a new start before I get any older.

You don't make a new start alone.

What about Do Ri?

A child should be raised by his mom.

Do Ri told me to get married.

Plus, a child doesn't need to be raised by his mom.

The dad can raise him too.

Are you kidding me?

Are you telling me to admit I have an illegitimate son?

Do Ri starts school next year.

You should add him to your family registry.

No! You can't get married.

This is a contract violation.

Are you my husband? My dad?

Who are you to tell me not to get married?

I'm Do Ri's dad. Your son's dad!

That's right, you're my son's dad,

not my husband!

If you're going to get married and leave Do Ri,

give me my stock.

Of all the...

Let's call it a wedding gift.

I gave birth to Do Ri and raised him for seven years.

Who gives a wedding gift that big?

You're dumping your son to get married.

Have you no shame?

I gave you my shares because you said you'd live quietly.

You're the one who asked me to have the baby.

When did I do that?

Do you have dementia?

Don't you remember clinging onto me and bawling?

"What's the use of being J Group's chairman?"

"Even the weeds on the street procreate."

You said you had no children and felt hopeless,

that you don't feel at home anywhere,

and that it was unfair.

You bawled like a baby.

I felt sorry for you,

so I gave you a son.

But now, you want my shares back?

The company is struggling, that's why.

I'm doing this to make Do Ri J Group's heir-apparent.

Once he becomes heir-apparent,

you can be queen regnant...

Stop watching historical dramas.

I'm serious. Don't laugh!

I'm the one who's very serious.

Get ready to take Do Ri.

I'm leaving next month.

Are you mad?

No. Never!

If you refuse,

I'll bring Do Ri to your wife.

One month.

No.

Ja Young.

Ja Young.

Did you look into the two percent Chairman Koo has in a borrowed name?

Yes. Her name is Hwang Ja Young.

She's 39.

What does she do?

She used to be a madam of an escort service in Gangnam.

She doesn't work. She has a seven-year-old son.

What is her relationship with Chairman Koo?

They are not related.

She isn't related to him, but an escort service madam...

owns two percent of J Group's shares?

Schedule a meeting.

(J Group)

Why are you home so late?

I heard you left the office a while ago.

I'm busy running around because of the company.

I swear my feet are sweating on this cold winter day.

I heard we still have more shares than Carry.

Of course.

I can't tell her that I lost the shares.

What are you doing?

I'm looking at the funds I have in my name.

The shares are one thing,

but I should know how much the lands and buildings are worth.

How much does it all add up to?

I should wash up.

It is so old,

and it's so badly damaged that they can't fix it.

Are you saying it's impossible?

Then can I...

never see Yoo Ra again?

You have her pictures.

That's not the same as a video.

This...

This has Yoo Ra's laughter,

the way she waddled as she walked,

all of that.

Oh no.

Oh no.

No.

Oh no.

Yoo Ra.

Here.

Ms. Sul keeps forgetting that I'm Mom's daughter.

She says Mom doesn't have a daughter.

She has dementia.

She got a lot better after moving in here.

How did she remember the picture in the safe?

Is it selective memory?

What picture in the safe?

The picture of Se Ra's long-lost sister.

Remember...

Seo Eun Ha freaked out when it disappeared from her office.

Mom has it.

But why?

She said she took it without thinking to torment her.

But why did she keep it instead of throwing it out?

She must have felt bad since it's a baby picture.

I said to give it back.

That's not necessary.

I hate Seo Eun Ha, but what did the baby do wrong?

It may just be a picture, but she should be with her mom.

I guess.

Mommy.

What was that dream?

Who was...

that baby?

I heard you were a researcher...

at S Cosmetics at the time My Herb was launched.

That's right.

As soon as it launched,

My Herb was extremely popular.

Everyone in the industry knew about it.

But there was a problem.

A problem?

I don't know if I should say this to J Group's son.

There was a rumor that they had copied the proprietary ingredient...

that an independent researcher developed.

Was there evidence to support that?

No, of course not.

The only documents available were lab notes,

and they weren't well-documented back then,

so the poor guy had no recourse.

And luckily for Chairman Koo, the prior inventor died.

It was a stroke of luck for him.

Can you tell me who developed the herb technology first?

I don't know his name.

I heard he had an herb farm in Gyeonggi-do somewhere.

An herb farm?

I wanted to see it one last time before it was all dug up.

Thank you for coming with me.

You seem to care a lot about this land.

I heard you took the photo of the farm too.

Because I feel like it'll be a good piece of property.

Was it in Paju?

Yes, I think it was.

Excuse me.

The technology and the farm.

If everything Carry said is true,

what was Father thinking?

Ja Young. Please help me.

If my wife finds out about Do Ri in the midst of all this,

she will kick me out without a penny.

If you insist on leaving, at least give me the shares!

I'm not trying to take it away from you.

I'm at risk of losing my management rights.

If Do Ri is going to succeed me and take over J Group...

Can't you do that much for him before you leave?

Then buy them from me.

I'm willing to sell them.

What? Buy them?

Why should I buy something I bought with my own money?

Hello?

Why that...

Oh my gosh.

What's your problem? How long were you standing there?

I just came in. Who was that?

A shareholder.

Father.

Please answer my question truthfully.

I feel sick to my stomach every time you say that.

If it's going to upset me, don't say anything.

My blood pressure is spiking as is.

The My Herb technology...

did you steal it from Carry's husband?

Get out.

That farm was his too, wasn't it?

That's why Carry wanted the title, isn't it?

I said to get out.

- Father. - I won't answer you.

Why did you do it?

You punk.

Fine. Let's say I stole it.

That's not my fault.

He's the moron for letting me steal it.

If Carry is taking revenge because of a grudge,

you should apologize and compensate her.

That's why I gave her the title.

That's enough. What more do you want?

- That was for the investment... - Shut it.

You're living a life of luxury thanks to me.

Without me, J Group, no, J Cosmetic,

would've been nothing more than a local store.

If you built the company based on someone else's hard work...

You're J Group's heir! Think about saving the company!

How could you take the enemy's side?

My gosh. Your grandmother must be so proud...

looking down on you now.

What about framing Carry and sending her to jail?

Her entire family was tragically ruined.

Do you not feel guilty in the slightest?

That was 30 years ago.

Why are you bringing that up and annoying me?

Imagine how painful it was, that she planned her revenge...

for 30 years.

You should relieve her now.

Things got this bad because you keep burying the wrongs that you did.

Fine. Good for you.

If you're so great, why are you my son?

You weren't worthy of being J Group's heir-apparent...

from the moment you were born!

If trampling on others to build the company is what it takes,

I won't be the heir-apparent.

Then don't.

There's someone else who can do it instead.

I'll run this company for a thousand years.

There's nothing I won't do for J Group.

I promise you. I will punish Carry and Jennis with my own hands.

I'm very disappointed in you.

I'm the one who's disappointed in you!

You unappreciative ingrate!

Darn it.

I'm surrounded by enemies.

No one's on my side.

Darn it.

What is it?

You plan to leave, right?

Are you pushing me to leave?

Yes. Leave as soon as possible.

Stop it. You're making me not want to leave.

You and Carry may be charged with fraud and breach of duty.

Leave before they call you in for questioning.

You already reported us.

I didn't file the complaint.

But my father will. Soon.

You didn't file the complaint?

Why not?

Regardless,

my father will never apologize,

and I don't know what he may do going forward.

Let the adults handle their matters.

You have nothing to do with it.

What about you?

I'm responsible since I'm J Group's son.

The adults and I will finish off what's left.

So you should leave.

I'll take care of myself.

You should act accordingly as J Group's son.

You're telling me to leave? That's laughable.

I believe that Carry was victimized.

I understand why she wants revenge. So please...

leave before you get hurt more.

Carry will take care of the rest.

Why are you...

saying this to me?

Because all I can do for you...

is tell you to leave.

I'm sorry.

Oh my gosh.

Ms. Sul is here, isn't she?

What are you doing?

And what are you doing?

I'll make you pay for betraying me.

- Come with me. - Oh my gosh.

Ms. Sul. Where are you? Come out here.

I know you're here!

Where is she?

Get out!

I'll call the police!

She was hiding so well.

Where is Mi Hyang?

I don't know either.

I'm her legal guardian.

You're an accomplice for kidnapping and false imprisonment. Got that?

When I count to three,

you will return to the past...

that is tormenting you.

One.

Two.

Three.

What is happening before you?

The hospital.

No.

What is it?

The baby.

The baby!

I'm sorry!

Take a deep breath and come back.

3, 2, 1.

She remembers everything about my baby?

Yes. Ms. Sul Mi Hyang's memories...

are being preserved.

Then...

why won't she say anything?

Probably because of the painful memories about the baby.

She seemed to be stricken with guilt during the session.

She'll remember...

with a few more sessions.

I see. Thank you.

That wicked witch.

You're back.

You finally showed up.

I've fed you and clothed you until now. How could you betray me?

You.

I'll report you for kidnapping Sul Mi Hyang.

I'm glad to hear it.

If you do,

the police will investigate why you did this...

to Mi Hyang.

I'll answer their questions.

What was so wrong about taking care of a sick person...

who had nowhere else to go?

Take her inside.

- Okay. - You're not going anywhere.

I'm your guardian. Come here.

To ship her off to a nursing home on an island?

Or to kill her without a trace?

Mi Hyang, it's okay.

I won't let you go.

Give me a break.

Get over here.

You have to go with me.

- Get over here. - Get away!

Don't mistreat her.

What secret are you hiding...

that you did this to her?

What are you hiding about my baby's death?

It's because of that secret...

that you're hiding Mi Hyang...

and watching her, isn't it?

Are you still stuck in the delusion from 30 years ago, Cha Mi Yun?

Evil witch.

You deserve to be punished.

Mi Hyang.

Do you mean Seo Eun Ha?

Is she an evil witch...

who deserves to be punished?

I think she was talking to you.

Oh my gosh.

Why that...

How dare she say that to me?

She can't tell her.

Is Seo Eun Ha an evil witch?

Does she deserve to be punished?

Yes.

What bad thing did she do?

What did she do to my baby?

What did I do?

I didn't do anything.

How dare you come in here?

Get out.

I'm taking her with me.

By what right?

Me?

I'm her legal guardian.

You turned a healthy person...

into an incompetent dementia patient...

and want to dump her on an island, but what? You're her guardian?

You're the one who did that to her.

What are you trying to do to her?

What are you brainwashing her to...

You incorrigible piece of trash.

Why you...

What are you doing?

How dare you?

Don't hit Mi Yun!

Get out!

Get out before I do worse!

You jerks...

You pieces of trash.

Just wait and see.

Mi Hyang, are you okay?

Ms. Sul bit you?

How dare she attack me?

Even dogs don't bite their masters.

What did you say, that she bit you?

I was trying to hit Carry back for hitting me,

and she bit my arm. Look.

Did Carry hit you?

I'll get them back.

Why did she hit you? She should talk it out.

How's Ms. Sul?

I think she remembers everything.

She played a part in it too, so she's too scared to talk.

Her dementia seemed much better.

Then they'll find out you switched the babies.

If that gets out,

Carry, Yoon Kyung, Hae Joon, and we...

will all live in torment.

If I can find Yoo Ra,

I want to come clean...

about it all before Ms. Sul spills everything.

Oh no!

Oh no.

Oh no.

You've done it this time.

Do something!

Darn it.

I've done it too.

We're so dead.

Lift your foot.

What do we do?

Are you okay?

Go in.

Go first.

I don't want you to see me walk away.

Me neither.

You always saw me walk away,

so let me see you this time.

Okay.

Call me when you land.

Bye.

Jennis Han.

You're Jennis Han, correct?

Your Korean name is Han Yoo Jin.

Yes.

You are under arrest for fraud and breach of duty against J Group.

(Gracious Revenge)

Tell her to stop whining and to show proof.

If you have a mistress, spill it.

If I catch you later, I won't forgive you.

Mi Yun's baby is alive.

Baby?

He isn't over Jennis yet.

Should we go through with the marriage or not?

We need to hold onto J Group given our current situation.

- Let's stop. - Stop what?

Who are you to say that about Jennis and me?

I'm saying this as a man who once loved Jennis.

Jennis did nothing wrong.

If you want to lock someone up, lock me up instead.

- What's going on? - Get out!

Let go of me!

This is all your doing.