Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

Do you remember what this is?

You must. Right?

Why are you scared?

It's not like it'll hurt you.

You really are having panic attacks because of newborn babies.

I thought you had forgotten.

Do you remember what happened 30 years ago?

I didn't do it.

What didn't you do?

I didn't do it.

Then who did it?

It wasn't me.

You did it.

That's why you're miserable.

That's why I said to forget it! I said to forget it completely!

I said to forget it completely!

Why? Why won't you listen to me? Why?

What's wrong, Mi Hyang? What's wrong?

It's okay.

It's okay.

What do you mean, Seo Eun Ha incited an attack?

She said she screamed at Ms. Sul,

telling her to forget completely.

Forget completely?

Is Mi Hyang okay?

She's finally asleep.

The sedative will make her sleep for a few hours.

You may go.

Yes, ma'am.

Move her into the basement ward, or I'll change hospitals.

I can't trust this place.

Why don't you take her to your house then?

My house?

That may be the safest.

Why do you keep her under such strict surveillance?

- Take it easy... - Surveillance?

I'm protecting her. I told you.

I promised to protect her.

Carry wants to meet Sul Mi Hyang's guardian.

What do you mean?

I met with her earlier.

Why?

Since her aunt keeps coming into this room,

she wants to thank her guardian and hopes they can get along.

So? Did you tell her it's me?

No, I didn't.

I said both Sul Mi Hyang and the guardian...

dislike her being in contact with other people,

and that she may switch rooms soon.

Why did you tell her so much?

From now on, make sure to call me...

if Yoon Kyung and Carry come.

Why?

Just do as I say.

Ms. Sul was given a sedative and is sleeping.

I'm worried she'll get worse.

I wish I could get her out of there right now.

I'll be more vigilant with the nursing home.

She said to forget?

It must be the secret she wants to hide.

Yes?

Hello.

Hi.

What brings you here? You didn't say you were coming.

I came to have you surveil me.

Did you find Jung Mi Ae's cellmates?

Yes.

There were four in addition to Cha Mi Yun.

One was Jung Mi Ae, one died,

and the other two live there.

See if they actually live here.

And if they're in touch with Carry Jung.

Yes, sir.

If this is surveillance, I want it every day.

I eat too much, don't I?

Seeing you eat brings back memories.

You used to come to my work...

and eat on top of the boxes...

in the dusty warehouse.

I remember.

Canned pasta and a burger from a truck.

They were my favorites when I was a kid.

The cheapest cheeseburger.

But you enjoyed it so much.

I still think of you whenever I see a burger even to this day.

I was happy back then too.

Happy?

I was an outcast because I was Asian.

You stayed with me all the time...

in case I'd starve if I were alone. I know that.

I also know you pretended it tasted good...

even if it tasted bad to make me eat.

Did you know?

Did you think I didn't?

I depended...

on you a lot back then.

I want to do everything you did...

for me back then as a kid.

I don't know about that.

You couldn't handle that kid now.

I'll try.

Much more than that kid.

- Eat. - Eat up, Mom.

As soon as I showed her the newborn baby anklet,

she freaked out and had panic attacks.

Yoon Kyung and Carry going there makes me nervous too.

I think it'll be better to bring her home and watch her closely.

What would we tell Se Ra?

We'll bring her in after she gets married.

Isn't there anywhere we can keep her until then?

I'm looking, but it isn't easy.

There must be somewhere in Korea where we can send Ms. Sul.

Plus, Carry told Dr. Park...

that she wanted to meet Ms. Sul's guardian.

Her guardian?

She said she wanted to thank them.

Why do our paths keep crossing?

You're looking into Carry, right?

Yes. I'll tell you as soon as I find out.

What's so much fun?

What...

Hello, Chairman Koo.

Hello.

What are you doing here?

I had lunch with Carry.

I'll go now.

- Let's go inside. - Okay.

I never knew you and Jennis were close enough to do lunch.

You were laughing so much.

Didn't you hear that I'd keep a close watch...

over Jennis?

I did. So that's why.

I should meet with her often and find out what she's thinking.

We had a lot to laugh about once we talked about Canada.

Of course. Talking about your hometown is the best.

So? Did you find out anything?

This was our first meeting.

I see.

I can't wait to see what you will find out.

We took a big loss,

but we'll make it up with the fashion park.

The board was unhappy at first about forfeiting the detox line,

but they shut right up when I brought up...

the purchasing rights for a space in the mall.

Don't do anything illegal again.

This is my final warning as an investor.

I don't usually do that.

I'll do whatever you say,

so please calm my wife down.

Your wife? Why?

She's livid that Hae Joon was the sacrificial lamb.

She won't let me get near her, and won't even look at me.

Can you think of something?

Of course.

Really?

Ma'am. You must be working late.

Stop coming. Are you trying to get me fired?

Fired?

That means there is something.

- Did you check the quantity? - Yes.

I'm checking now.

Let me help you. It must be tiring.

Should I move this box?

You're just in my way. Please leave.

Hello?

I'm sorry. I'm working late today.

Please watch Sun Ho for 30 more minutes.

I'll be there as soon as I can.

I'm sorry.

A pregnant working mom? What a patriot.

An employee in Distribution?

That's their way of saying leave the company.

That's not true. Mr. Koo took the fall for her.

(Hong Se Ra Distribution Team Staff)

What?

I'm joining Distribution?

You were appointed manager of the fashion park Task Force,

so make this project a success.

Yes, sir.

Mom was right.

Hae Joon is Koo Jae Myung's son,

and my enemy's son.

Proceed according to the proposal Jennis submitted.

Go with him to the construction site for the fashion park.

Yes, sir.

You may go.

Yes, sir.

Did you find anything yet on Jennis?

I met one of her alumni from Canada yesterday,

and her father was a researcher at a cosmetics lab.

A researcher at a cosmetics lab?

I thought perhaps he worked with us when we were J Cosmetic.

We had countless researchers working for us.

I'll look more into it and get back to you.

Don't tell me those punks I stole the patent from sent her.

I refuse to accept it.

This is insulting.

Did you know?

I found out when I saw the notice.

How could they do this without even consulting me?

How could Father...

Accept it for now. And then...

No.

Why are you on Task Force, but I'm in Distribution?

He should put me on Task Force too.

Carry is backing the fashion park...

as our wedding gift.

I'm going to talk to Father.

Koo Hae Joon speaking.

Come to my office.

Yes, ma'am.

Who was that?

The chief director wants to see me.

Hae Joon.

These are the board's requests regarding the fashion park.

Refer to them and prepare a proposal accordingly.

Yes, ma'am.

When did you first get interested in our company?

Since it was J Cosmetic?

What is it that you want to know?

I wonder how long you planned to take over...

our company.

You must be working hard digging into my past.

Find it out on your own.

We need to go to the fashion park construction site.

I'll see you there an hour from now.

Why am I joining Distribution?

Hae Joon said he'd take full responsibility. This isn't right.

You're pretty much telling me to quit.

Why don't you take a break?

You can prepare for the wedding.

No.

You, Mom, and Hae Joon aren't taking responsibility. Why...

Hae Joon was pretty much kicked out too.

Task Force may sound good, but do you know what they do?

They do hard labor.

Put me on Task Force too.

Let me work with Hae Joon.

Follow the disciplinary committee's decision for now.

Father.

You should at least pretend to follow it.

If you refuse,

they'll complain again that I'm protecting my family.

What's up?

Distribution?

I thought Hae Joon was taking full responsibility.

I'm speechless.

Quit right now.

I won't give them the satisfaction.

I just wanted you to know.

Ms. Hong.

What now?

It's fine. I won't back down.

What is this?

Who cleared out my desk?

Did you guys do it?

- No. - No.

Why those...

The padded jackets were sent to the nursing home.

- Okay. We should go too. - Yes, ma'am.

Hello, Mr. Yoon.

Hae Joon was made the manager of the fashion park Task Force?

Is that a good thing or bad?

I'm glad he wasn't fired, but...

Se Ra was sent to Distribution?

Okay.

That's right. The person who did it should be held accountable.

Eun Ha will throw a fit.

I'm so annoyed.

Darn it!

You look pretty.

Did you just smile?

Thank you.

Yes, keep smiling.

You look so pretty.

It's warm.

Wear it this winter,

and let's make snowmen and have snowball fights.

Just as we did when we were children.

- Here. - My gosh.

- How about this one? - It looks very nice.

Come this way.

What do you think about this one?

Pick a color that you like.

- It'll be nice and warm. - Thank you.

My gosh.

Dr. Seo, Dr. Park left a message...

asking you to return the call.

Okay. Thank you.

Hi, Dr. Park. Did you call?

Carry and Yoon Kyung...

are at the nursing home?

A donation event...

Why didn't you tell me sooner?

Yesterday?

Then you should've told me yesterday.

(Yoon Kyung)

Why won't she pick up?

She can't see Ms. Sul.

What's this?

How did it get so clean?

Who left this here?

Was it Hae Joon?

Are you going somewhere?

The fashion park construction site.

Should I go too?

You're being disciplined. People will say you're slacking off.

I can't stay in Distribution.

I feel like I'm trapped on a deserted island.

It hasn't even been a day.

You need to last at least a month before requesting a transfer.

A month?

I can't even last a day. I'm going crazy down there.

Send me to Marketing.

Why don't you just resign...

and prepare for the wedding?

Did you and Father rehearse that?

No.

I can't stand seeing you and Jennis together.

Then hang in there.

It's a little better now that it's clean.

Did you tell them to clean it?

What?

Thank you for the sandwich too.

What sandwich?

Didn't you leave it there?

If it wasn't Hae Joon, who put it here?

Ms. Hong, we're all here.

Why are you here?

It smells.

Are you okay?

Yes. I'm going to use this opportunity to recharge.

Hey. Did you guys clean this room?

No. This is our first time here.

What about the sandwich and milk?

- Was it you? - No.

It must have been Mr. Koo.

You're right.

It was Mr. Koo.

That's where the fashion museum will be built, right?

Yes.

That part was started first.

Yes. It will be the center...

of the fashion park.

Are you okay?

Who left it there?

It's not like there is a secret admirer.

Okay. Thank you.

Excuse me.

Me?

Did you go to the Distribution office...

Why are you alone instead of with Jennis?

Ms. Han went to the fashion park construction site.

Did she go alone with Hae Joon?

Oh no. Are you okay?

Are you okay?

Your shoe is all ruined.

I'm fine.

Yours too.

Oh no!

Oh no.

You've done it this time.

Oh no. What do I do?

Darn it.

I've done it too.

We're so dead.

Oh no

I guess we've left our traces.

We're so dead.

Let's go eat.

I'll treat you since you saved me...

from falling.

Be careful. You'll hurt your ankle.

Wait here. I should have a pair of slippers in my car.

You'll catch a cold.

Why are they together? What if they do something again?

Should I go to the fashion park?

Are you going to the fashion park?

If you leave now, they'll be gone before you get there.

I can call Jennis and ask if you want.

Do it now.

Did you two fight?

- We did not. - We did not.

Sure.

It's so obvious.

You're pretty and you're handsome.

Why would you guys fight?

Did you have nowhere else to fight,

that you fought in a construction site?

You must have nasty tempers.

You want to keep fighting now,

but you're both keeping your mouths shut side by side...

and protesting, aren't you?

No, we're not.

Don't give me that.

I can read people almost as well as I fix shoes.

Don't you agree, young lady?

Yes. I'm sure you are good at reading people.

Life is too short even if you love and cherish each other...

throughout your life.

Why are you wasting it fighting?

You fight and ruin your shoes, waste money...

You must have nothing better to do.

If you hurt a pretty lady,

you'll be punished.

Be good to her while you have her.

Don't regret it later on like I do.

Yes, sir.

Hi, Danny.

I'm by the fashion park.

It'll take about two more hours.

Okay. See you at home.

Okay. Get back safely.

She's near the fashion park.

She'll be back in two hours.

Seriously.

If you call him now, he'll get sick of you.

He's already used to you as is.

I'm not calling Hae Joon.

What are you looking at?

Should I ask him about the video from the roof?

Do you want to go eat?

Drinks are good too.

What are you up to?

Are you asking me to carry you home again?

It feels so nice seeing them so happy.

I'm telling you, it's addicting to donate things.

I agree. By the way...

Did you see that patient who seemed to recognize you...

that last time?

No.

I didn't see her at the event.

Did she not attend because she isn't well?

Ma'am.

May we see Ms. Sul Mi Hyang for a minute?

Ma'am. Seo Eun Ha is here.

Okay.

Hello.

It's okay, Mi Hyang.

I'm here.

We met in the hallway last time.

Do you remember?

I picked up your orange.

She has dementia, so she may not remember.

Mi Hyang, it's time for your shot.

You used to be a nurse too, weren't you?

I see. She was a nurse.

Life is so unpredictable.

What's going on?

She seems familiar.

No, Yoon Kyung. Don't remember.

You can't remember.

Where did I see her?

I feel like it's coming to me, but not really.

Why did this break all of a sudden?

Oh my gosh. What happened?

They're all in Ms. Sul's room. How did that happen?

What? Carry and Ms. Cho?

Get them out of there immediately.

Don't tell them I'm here.

Okay.

Why are they in there?

Honey. Find a place to send Ms. Sul right away.

Did something happen?

Carry and Yoon Kyung are in her room right now.

What do you mean?

Why are they in her room?

They came here for a donation.

I won't forgive Dr. Park.

How could she do this? I've spent so much money over the years.

You're too worked up.

Calm down, okay?

You're pretty good with it.

Here. Try it.

I don't eat grilled fish anymore.

Eat something else then.

You asked if I would've loved you even if you were a poor orphan.

Do you remember?

Why...

did you ask me that?

I didn't mean anything by it.

Who asks things like that for no reason?

There are plenty of people who say stupid, useless things.

If you didn't mean anything by it, that's a relief.

A relief? What do you mean?

I didn't mean anything by it.

She seems familiar,

but I don't remember.

She used to be a nurse,

so I may have seen her at a hospital.

I think I heard she was a pediatric nurse.

Pediatrics?

Then did she work with Eun Ha?

Perhaps.

Yoon Kyung.

Please remember Mi Hyang.

We must find out what Seo Eun Ha is hiding...

from us.

One time, she presented an essay about her dream,

and it was kind of unique.

What was it?

Her mom's goal is her dream?

Not long after she immigrated to Canada,

Jennis' mom couldn't take it anymore...

and attempted joint suicide.

What is your mother like?

Why do you ask...

about my mom all of a sudden?

Is taking over our company...

your mother's dream?

Are you doing this because it's your mother's dream?

I don't understand...

what you're saying.

Do you have a grudge...

against J Group?

I'm asking if you approached me in order to get revenge.

(Gracious Revenge)

I feel bad about stabbing J Group in the back.

You know what the penalty is for breaking the contract, right?

Carry Jung and Cha Mi Yun... Was it really just a coincidence?

Not bad.

Let's see how much he finds out.

How could you send them together?

Only a fool would fall for her again.

It's bad enough he cheated on me.

How could I not lose my mind, watching them...

work together?

Why do you like Koo Hae Joon?

Why do men like Jennis?

Do you want to make a connection?