Original subtitles

Carrie.

Dr. Seo.

I...

Do you know her?

No.

She was alone, so I tried talking to her,

but she won't speak.

She must have dementia.

What are you doing here?

I came to see Dr. Park.

I'll take her.

Why did they leave a dementia patient alone outside?

I should bring her to a nurse.

See you at Pandora later.

Do you want to get coffee nearby?

There are several cute cafes.

Did you visit your aunt?

Yes. I was on my way out after seeing her.

I'll get a table and let you know where.

Okay.

Thank you, Mi Hyang.

Thank you so much...

for remembering me.

Why was she with Carrie?

Darn it.

Ms. Sul.

Who came by?

What's wrong with you? I won't hurt you.

Tell me who was here.

Who came, that you're talking again after five years?

Tell me.

Hello.

How could you leave her alone outside?

Ms. Choi said she'd bring her to her room.

Do you call that an excuse?

You should stick to her 24 hours a day.

I'm sorry. It won't happen again.

Why do you keep letting the woman...

from across the hall in here?

She appears out of nowhere.

I try to stop her, but she won't listen because of her dementia.

From now on,

monitor her closely and report to me.

Listen carefully to what she says to Ms. Sul.

Yes, ma'am.

Did anyone else come see her other than that woman?

No.

Is this scarf yours?

No.

Where did she get it? It looks expensive.

It belongs to someone I know.

What's wrong with you?

Mi Hyang.

Poor Mi Hyang.

She died.

Does she remember you?

I'm not sure.

But...

I feel like she recognizes me.

I'm sure you're right.

Really?

She had her episode after seeing a newborn baby on TV.

I wonder if my baby's death...

is the memory that haunts her.

Yes.

But it's odd.

30 years ago,

Myung Ho, our baby, and I died.

Why is she still trying to hide it?

Right?

Do you think Cho Yoon Kyung had nothing to do with it?

Her baby grew up well without a problem.

Not unless there's another secret she can't know.

Do you know that patient...

I was with earlier?

Well, I saw her a few times...

when I came by here.

Did you give her your scarf?

Yes.

She looked cold.

I thought it was yours, so I tried to take it,

but she refused to let go.

It's fine. I gave it to her to use.

Still, it's expensive.

It's too much for her.

She has dementia, so she doesn't know it's expensive.

It's fine.

I can't ask her flat out to change hospital rooms.

Seo Eun Ha. What are you hiding?

What is the secret,

that you made Mi Hyang that way?

Do you want to say something?

What is Jennis' relationship with Chairman Wang?

I hear they're lovers.

She seduces men internationally.

That cheap girl.

Do you have a plan?

- Hae Joon... - This is top secret.

We can't let Jennis know,

so we can strike them all at once.

I guess Hae Joon has a plan?

No.

Later, when we see Yoon Kyung,

please don't tell her you saw me at the nursing home.

Why not?

In case she says she'll come too.

It's a bit tiring to bring her with me.

You know how she is.

I think I understand what you mean.

Thank you.

Ms. Sul was with Carrie?

Yes. She said she saw her alone so she tried to talk to her,

but it bothers me.

Me too.

That's too strange a coincidence.

What about Ms. Sul?

Ms. Oh's aunt keeps going into Ms. Sul's room.

You said someone visited her.

Was that Ms. Oh's aunt?

I'm not sure. She has dementia, so I can't take it at face value.

But I have a bad feeling about it.

This is why I was nervous.

Anyway, let's talk about it at home.

Carrie and Ms. Oh are like family.

Ms. Oh's aunt keeps going into Ms. Sul's room.

Carrie was with Ms. Sul?

Carrie.

Mi Hyang.

Even when we first met again,

you lost it when when I mentioned my baby.

What secret surrounds my baby's death?

What is it...

that Seo Eun Ha did this to you...

and is hiding it from Cho Yoon Kyung?

Look into this person.

Carrie Jung?

Her Korean name is Jung Mi Ae. She's a Korean-Canadian.

She came recently as J Group's investor,

but there's no information about her.

Find out who she is and how she has lived.

I'd like to hear about the situation at the time...

Sul Mi Hyang had her episode.

She was watching TV...

and suddenly started to scream and broke down.

I had such a hard time calming her down.

Are you sure it was triggered when she saw a newborn baby?

Yes.

It was a documentary on the birth of newborns.

Did that happen often?

It happened before too.

She saw a program on babies...

and started to scream and looked like she was in pain.

Every time something like that happens again,

please call me.

I'll pay you generously.

Hello, Mr. Kang.

I have nothing more to say to you.

You know Danny Jung, right?

What about him?

He's Jennis' brother.

I don't know any of that.

You knew Jennis and her brother before the hostage situation, right?

I said I did not. Stop following me.

He definitely knows.

Hey.

How's Hae Joon?

What do you mean?

Jennis.

He used to be in love with her after all.

You don't think he still loves her, do you?

Don't even joke about that.

He's not some idiot.

Why would he still love her?

That cannot happen, and it should not.

Of course.

It looks like the old Chairman Wang is her sponsor.

Thank goodness she and Hae Joon broke up.

What would've happened if she joined your family?

I don't even want to think about it.

What is taking her so long?

It has almost been an hour.

She said she's stuck in traffic.

Ma'am, you're an hour late for your appointment.

The ones who are desperate will wait.

Should we take side streets and circle more?

Yes.

I need to find out the secret...

that Mi Hyang is keeping.

Seo Eun Ha's life may crumble...

because of that secret.

Hey.

Doesn't it look like we were stood up?

No way. She wouldn't be late on purpose.

It has been two hours already.

Even if there's traffic, this is too much. I'm leaving.

I'm sorry.

There was an accident, so the cars weren't budging.

Are you leaving?

No.

I thought about it on my way here,

and Jennis isn't such a bad thing...

for J Group.

Why?

It's a partnership with a mogul like Chairman Wang.

He has a global presence in the fashion industry.

If we connect LaLa and the fashion park to him,

wouldn't it have a huge synergistic effect?

Use Jennis to the best you can.

She's the best option...

for restoring the goodwill that was destroyed.

It makes me nervous having her near Hae Joon.

If you can't remove her anyway,

it's better to keep her close.

If you must keep her close anyway, might as well use her.

If you think about the long run,

it's not bad for the company or the kids.

You know the saying.

"Keep your friends close and your enemies closer."

But I'll keep an eye on Jennis...

so the two of you won't be nervous.

You'll keep an eye on her?

I'm the only person who can approach her safely,

don't you think?

If you don't like it, I won't.

Please do it.

She's here to retaliate, so who knows what she'll do?

We must protect the company and our kids.

We'd appreciate it if you'd keep an eye on her.

Leave Jennis to me from now on.

If we act emotionally, it'll only make things worse.

Hi, Se Ra. What's up?

Auditing...

Why is Auditing investigating you?

They say I took a bribe.

Me, Hong Se Ra, for money.

That's ridiculous.

Why those... How dare they?

What proof do they have?

They wouldn't do this without proof.

They found a bank book with the bribe in my desk.

This is so unfair.

What? Bank book?

Why those jerks. Do they think we're beggars?

It's okay. I'll talk to Chairman Koo.

Mom. And Jennis...

She threatened to expose us...

for trapping her in the elevator...

and torturing her in the water.

Like anyone will believe her?

What's this?

Mom.

Why are you so startled?

- Se Ra, let's go. - Okay.

Who is this?

Who sent this?

Didn't you delete the security videos?

That's what they said.

Jennis sent it.

What do we do?

If she sends this to Hae Joon...

Hae Joon?

He can't call off the wedding, so don't worry.

If he sees this, he'll...

I said it doesn't matter.

You sent the video from the roof to Seo Eun Ha?

A warning of sorts.

Se Ra...

may do something to you again because of the investigation.

We need to make sure she doesn't do what Cho Yoon Kyung did.

That should keep her away from you for the time being.

What if Mom sees it too?

Seo Eun Ha wouldn't show it to her voluntarily.

Whom do you think it would hurt the most if that video gets out?

So that's why...

those two turned ghostly pale when they saw me.

I was just threatened, wasn't I?

Was it just the video?

Did they demand anything?

No.

There's no evidence that Jennis sent it.

Someone from security may have sent it to extort money.

Wait until I catch whoever it was.

I'll find out whatever I can, so wait.

Why did they send the video now?

Didn't Dr. Seo come?

She ran over when she heard Se Ra was being investigated.

Why does she coming here? Darn it.

What...

You're here.

How could you let them investigate Se Ra?

They found a bank book with the bribe.

I'm speechless.

They found a bank book?

It's a set-up.

You shouldn't investigate her.

You should find the culprit who framed her!

That's why we're investigating.

They're screaming about owner risk because of Hae Joon as is,

but even Se Ra became a troublemaker.

Instead of helping,

she only made things worse.

Are you blaming Se Ra right now?

It's reasonable to investigate her.

She was in charge of the fabric.

You stay out of it.

Why should I stay out of it?

I'm the madam of J Group.

So? Will you fix this?

I can't even fix my son's problem.

Quiet down.

I wanted to finish it with a written apology,

but Jennis brainwashed the board...

to initiate an investigation at the speed of light.

It was Jennis again?

How could the executives let that brat manipulate them?

Do you think we want to be manipulated?

She complained about the rules and said she'll involve the police.

She's like a venomous viper.

I'm worried about what she'll do to the company going forward.

Carrie said she'd keep an eye on Jennis for us,

so she can't do anything bad.

She did?

You wanted to see me, ma'am?

Yes. We should start working for real now.

As the former senior manager of marketing,

I had things to pass onto you and things to order.

Go ahead. Give me your order.

We were studying competitors...

in preparation for the launch of the new golf attire line.

so please finish that up.

Please proceed with the homepage update as well.

Why aren't you answering me?

I'll take care of it right away.

We resolved the contract matter with the Chinese company.

As soon as we obtain the additional volume of the detox line,

we'll send it over to them.

Is this the power that is Chairman Wang?

Does that matter?

I wonder...

if you can take over J Group without Chairman Wang.

I wonder just how much you're capable of.

Do you still have feelings for me?

You seem to be the one who still has feelings for me.

Are you enjoying this situation?

Is it fun sitting there giving orders...

after stabbing so many people in the back?

No.

Why not?

I thought you'd be tickled pink.

You may go.

Yes, ma'am.

(J Group)

How dare you threaten my family with that stupid video?

Witch. Take this and get lost.

Why were you sneaking around in someone else's office?

I thought I dropped something there this afternoon.

I came to look for that.

What?

Did you find it?

Yes.

Why did she come here at this hour?

What was it?

Did she plant a bug or something?

What is this?

Did she come to put this up?

Mother, I put it in place.

Thanks.

No one saw you, right?

Of course not. Don't worry.

Okay.

- I'm home. - Hi.

What are you doing?

Dad and I were discussing the video.

You didn't get any strange texts, did you?

No.

Okay.

If someone was trying to extort money, they would've called.

It was Jennis and her brother.

If that gets out, it's serious trouble for both you and me.

What if they post it online?

We need to get the original.

Should I check Jennis' and her brother's phone and laptops?

No.

It may be a warning.

I think they're saying leave Jennis alone.

I'd be grateful if it ends as just a warning.

Wait a few days.

And don't aggravate Jennis.

- You too. - Okay.

Drink this.

I will in a bit. Leave it there.

Jennis.

He used to be in love with her after all.

You don't think he still loves her, do you?

Give up.

They were meant to be. No deity can split them up.

- No! - No!

It's hard seeing Jennis, isn't it?

I can sell my shares and...

No, Mom.

I know how you must feel.

How could I let her stay with you?

I feel like I'm walking on thin ice.

I'd do anything if I could get her away from you...

Mom.

She isn't worth worrying about.

I'll stand firm.

I'll think only about the company from now on.

Do you mean it?

Yes.

You take priority before the company.

Sometimes,

I feel like Grandma gave you too big a burden.

Do you still see me as a little child?

Father built up the company when he was my age.

Sure.

Don't struggle alone.

Tell me or Dad if you need help, okay?

Also, Carrie said she'd keep an eye on Jennis for us.

She'll keep an eye on her?

If we can't kick her out, we should keep her close and use her.

You know the saying.

"Keep your friends close and your enemies closer."

You seem to be the one who still has feelings for me.

Are you enjoying this situation?

Is it fun sitting there giving orders...

after stabbing so many people in the back?

No.

Why not?

I thought you'd be tickled pink.

It isn't fun at all.

I only wish these cruel times...

would pass quickly.

No, my baby.

Look at Mommy.

My baby.

Mi Hyang. It's a lie, right?

Why would my baby die?

He was getting healthier.

My baby. Mommy's here. Please look at me.

Mi Yun.

Your baby and we did our very best until the end.

I'm sure he doesn't resent you.

Don't blame yourself too much.

No, my baby...

My baby...

Mom.

Did you have another nightmare?

You weren't sleeping?

Did you dream about Dad again?

No.

About when the baby died.

Mom.

Put your mind at ease.

It'll all work out.

Hello.

Hi, Carrie.

The nursing home?

I'm about to head out now.

Do you want to go with me?

Sure. Text me the address. I'll meet you there.

I'll call you when I get there.

Do you remember?

You were the one who taught me...

how to knit.

Every time I missed a loop, I had to unravel it and redo it,

so the yarn got all dark.

Do you want to knit too?

You were so good at knitting.

Ms. Cho. Are you here?

I'll see you in the lobby.

I'm sorry. There was so much traffic.

I got here not long ago myself.

- Hello. - Hello.

Hello, Carrie.

Hello.

What good timing.

I'd like to introduce someone to you.

She's my friend. She wants to sponsor the nursing home.

I see. Is that right? Thank you.

Hello.

She's the madam of J Group.

I see.

I heard you went to college with Dr. Seo.

Do you know her?

This is a warning?

How do we get them?

We need to get the original file and destroy it.

Hi, Dr. Park.

Carrie brought a friend who wants to sponsor the home?

J Group's madam? So? Did you let on?

You didn't tell her about Ms. Sul, right?

You can't, got it?

What did they do?

Are they still there now?

Hello. Are you going somewhere?

Yes. We're going for a walk.

Do you know her?

She's a dementia patient across the hall from our aunt.

She's so young. What a shame.

What's wrong, Mi Hyang?

Oh no.

Oh my gosh. What's wrong?

It's okay, Mi Hyang. It's okay.

Mi Hyang. Did you recognize Cho Yoon Kyung?

No. I didn't do it.

I... I didn't do it.

I'm sorry.

Please forgive me.

Oh my gosh.

You didn't do it, Mi Hyang.

We know.

Then who did it?

Who did it?

Who did the bad thing?

("To Me, Sharing is Another Form of Growth")

(Gracious Revenge)

They took all authority over the detox line?

Why should I take responsibility?

If it is proven that the invention was stolen,

the thief should take responsibility.

Don't worry about me. Worry about yourself.

I'll protect you from Seo Eun Ha.

You can trust me.

I'm not the stupid Cha Mi Yun from the past.

Why did you go there without me, and why are you lying about it?

Did you really steal the invention?

You can't trust your dad or your fiancee.

Do you still trust Jennis?

Are you threatening me, Hae Joon?

Once we prove the connection to you and your brother,

you must leave. Forever.