Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 35)

It's not too late to go.

I'll take you home.

Seoul...

is very beautiful.

I wanted...

to live here for a long, long time.

I want to remember only the good things.

I want to leave all the pain and sadness behind...

and leave.

Later on,

if by chance we meet again,

pretend you don't know me.

Just as...

I had pretended I didn't know you.

I will never...

love anyone else again.

I love you.

I'm sorry.

I'm sorry.

Jennis. I'm sorry.

Myung Ho.

Yoo Jin will be okay, right?

Since he's her enemy's son...

Since they only met for a day three years ago...

Since Yoo Jin said she had no real feelings for him,

she'll be okay, right?

Yoo Jin.

Did you go to the police...

and give your statement?

Yes.

Good work.

She needs to rest, Mother.

Okay.

Let's talk later.

Don't think about anything and sleep.

Did Yoo Jin...

say anything else?

She didn't say a word the entire way here.

I'm sure it was hard.

Please help her...

feel better.

Yes, Mother.

Jennis.

Darn it. Who is it?

Who is it?

Room service.

Room service?

What is it?

Are you Koo Hae Joon?

Yes.

We're the police.

You know Jennis Han, don't you?

I do.

Jennis Han reported that you sexually assaulted her.

You are under arrest...

for sexual assault.

What?

What do you...

What... That's not right. There must have been a mistake.

Let me call her.

Koo Hae Joon.

Koo Hae Joon.

A perpetrator of sexual assault may not contact the victim.

That's not...

You can talk about whether it's right or wrong at the station.

Please change first.

Bring him out.

Thank you.

Hae Joon is coming home today, so please clean his room.

Yes, ma'am.

Who's calling so early?

Hello?

The police?

Yes, that's correct.

Hae Joon?

That's absurd!

I'm Koo Hae Joon's father. What is it?

Sexual assault?

Detective, please call Jennis.

There must be a mistake!

Seriously. Koo Hae Joon,

if you keep refusing to admit your crime,

you may end up in prison.

You should hire a lawyer and settle...

as soon as possible,

not try to contact the victim.

Jennis Han changed her phone number too.

She changed her number?

Yes. Anyway,

stay quiet, got it?

The lawyer is going, so you should just stay home.

Do you want to announce to the world that J Group's son was arrested?

Just stay home.

I'm Hae Joon's mom.

Honey!

That wretched punk.

(Mr. Kim - Attorney)

Where are you?

My wife went to the station,

so keep the media out, and make sure J Group is not named.

Tell them we'll send them to jail for defamation if they don't listen.

Will you...

stay with me tonight?

I want to stay with you.

Mr. Kim is on his way, so don't worry too much.

Hae Joon!

Mom.

What happened?

Why were you arrested for such a ridiculous crime?

No, right? Something went wrong, right?

Yes, terribly wrong.

Yes, that's right. You'd never do that.

How did this happen?

Who framed you for such a crime?

Excuse me.

Hello.

Are you Koo Hae Joon's guardian?

Yes, I am.

My son is innocent.

Who reported him?

Please get him out of there.

You know Jennis Han, don't you?

Jennis Han? What about her? Jennis...

Don't tell me...

Did Jennis report him?

Calm down, ma'am.

Did Jennis report him?

He says his feelings for you are sincere.

If you have any real feelings for him left...

No.

Can I trust you?

Yes.

Yoo Jin, what are you doing?

Yoo Jin! Stop it.

I should be punished.

Why... Why are you doing this?

I should be punished.

Danny!

What's wrong?

- Let go. - What's wrong?

Let go of me.

What happened to your face?

What's wrong, Yoo Jin?

Please hit me.

Please hit me.

Don't do this, Yoo Jin.

What's wrong, Yoo Jin?

Please hit me.

- Yoo Jin. - Yoo Jin.

What's wrong with you?

I'm going to the airport.

I need to personally see Jennis leave.

Should I go with you?

She isn't worth your time.

I'll call you.

Okay.

Jennis' name is Sarah Park.

This is her profile.

(Profile: Sarah Park)

Aren't there any pictures?

No. She immigrated 30 years ago,

so it's hard to find information on her.

Did you locate her?

Strangely, I can't find anything on where she lives,

but she runs a restaurant.

Where?

I think it's in Seoul.

I'm trying to find out its address.

A restaurant.

Get an IV...

and get some sleep.

Yoo Jin.

Yoo Jin.

Do as I say.

I won't die from not sleeping one day.

How is she?

I think she wants to be alone.

She refused the IV.

I think it's better to let her be.

Don't talk about Hae Joon in front of her.

Okay.

Koo Hae Joon was questioned and was released.

Koo Hae Joon was questioned and was released.

He'll call, trying to settle.

He'll look for Yoo Jin.

Don't let her leave the apartment...

for the time being.

Jung Yun Hoo speaking.

Hello.

I'm Kim Soo Ho, Mr. Koo Hae Joon's attorney.

You're Jennis Han's attorney, correct?

Yes.

Okay. I'll see you there in an hour.

Okay.

That was Hae Joon's lawyer.

Yoo Jin, what are you doing?

Yoo Jin! Stop it.

I should be punished.

Why... Why are you doing this?

I should be punished.

Either she can't forgive herself for doing that to Hae Joon,

or she can't get over him.

What? Jennis is the one who reported him?

What outrageous stupidity is this?

Why did Jennis report Hae Joon?

Retaliation for being fired?

What about the turmoil she caused our families and the company?

That moron.

He leaves home and stays at an expensive hotel...

and lets some seductress sucker him?

My gosh.

Here's our fool.

Go on up.

You disrespect your dad and leave home.

Then, you come back after being stabbed in the back by a woman?

If J Group ends up being dragged through the mud because of this,

you're fired as chief director!

Enough already.

Stop making things worse.

Where's Jennis now?

We need to get her.

The perpetrator's side isn't allowed to meet the victim.

She changed her number and went into hiding.

She planned it from the start and seduced him...

and reported him.

I thought she'd leave quietly.

She threw a punch before leaving.

What did Mr. Kim say?

He went to see her lawyer.

Tell him to report her for making false accusations.

Did they even sleep together?

He says it was mutually agreed upon.

Why would Hae Joon...

I don't want to even talk about it.

If they slept together because they liked each other,

it should end there.

She must be determined to ruin him. She couldn't do this otherwise.

She said she loved him. Give me a break.

Moron. Idiot.

I don't know if he's naive or foolish.

This wouldn't have happened if he had come with you yesterday.

Anyway, it serves him right for not listening.

Gosh.

The board will throw a fit if they find out.

I...

understand.

You... Understand?

Any guy would've done the same in your situation.

You're not particularly bad or cowardly.

I know how difficult it must have been...

to make that decision.

Where are you going?

I need to see Jennis.

I need to ask her why she's doing this.

You're now allowed to see the victim.

She changed her number too. I'm sure she isn't home.

What did you two talk about yesterday?

Was there anything suspicious?

I broke up with her.

Did you really intend to break up with her?

- Yes. - And?

She understood.

She said she understood I couldn't defy my parents.

She comforted me and told me not to feel guilty.

It was revenge.

She was fired and you dumped her.

She said she understood,

but she acted like she was fine so she could get revenge.

Did you invite her up to your room?

Did you bring her up there or did she go there on her own?

Tell me.

I need to know what happened, so we can figure out what to do.

Jennis isn't like that.

She and I were sincere in our feelings for each other.

How can you still trust her after what she did to you?

What do you know about her?

It's suspicious how she reappeared after disappearing three years ago.

She's frightening.

It's not like you're her enemy who killed her parents.

How could she throw you off a cliff like this?

Did she even really like you?

Are you sure that wasn't an act too?

Hae Joon!

When did she leave?

She moved out yesterday.

How dare they stab me in the back?

He said he'd see her one last time to end it,

but he took Jennis and ran away with her.

You dug your own grave.

Don't settle?

Why not?

If you do, it would be admitting his guilt.

I think it would be better...

to let them investigate and acquit him.

Just report her as well.

Even if we do, we can do it after he's acquitted.

If we report her now and he is found guilty,

it'll increase his sentence.

Since all they have are the victim's statement,

we can get him acquitted even if we go to court.

I don't want to go to court.

People will talk so much until it's over.

It'll kill Hae Joon before then.

I don't care how much it takes. Ask her to settle.

Make sure no one else finds out about this.

The fight with Philip because of Jennis wasn't even that long ago.

The board members cannot find out.

Confidentiality is critical.

It's Dr. Seo.

Why did you let her in?

What is it now?

I'm sorry, ma'am.

You should go.

Yes, ma'am. I'll call you.

You're home.

Hello.

Where's Hae Joon?

Why do you ask?

He's with Jennis, isn't he?

Where are they?

Where are you hiding her?

Who's hiding whom?

Why are you barging in and talking nonsense?

Jennis moved out and said she'd leave today,

but didn't show up at the airport.

She moved out of her apartment and changed her number...

and disappeared without a trace.

Hae Joon hid her, didn't he?

I know they met last night. Where is she?

He doesn't know either.

Hi, Yoon Hee.

An article about Hae Joon?

What about?

That's ridiculous.

They met last night, so Hae Joon must know.

Call him down.

Is he not home yet?

Is he still at the hotel?

Hae Joon doesn't know either.

He doesn't know.

We have to find Jennis and put her on the plane!

Calm down, Dr. Seo.

Hae Joon really doesn't know.

He's the one searching desperately for her.

Not desperately hiding her?

Are you sure your entire family isn't working together to hide her?

If you suspect us so much, search the house.

Do you think I won't?

Calm down and answer your phone.

I'm at Hae Joon's house. What is it?

What?

I... I'll call you back.

Was Hae Joon...

arrested for sexual assault?

I hear there's an article about it online.

What do we do?

Darn it. What are they doing? They can't stop a stupid article?

J's female employee.

Don't tell me. Is this Jennis?

(J's Heir Arrested for Sexually Assaulting a Female Employee)

(J's Heir Arrested for Sexually Assaulting a Female Employee)

What does this flower mean again?

I love you.

Why did you do this to me?

Where did you go?

Koo Hae Joon, correct?

We're from the local precinct.

We received a call from the victim Jennis Han.

Jennis?

Where is she right now?

You're being investigated for sexual assault.

Why are you still doing this?

Where is she?

Please let me talk to Jennis.

Please let me talk to Jennis.

(J's Heir Arrested for Sexually Assaulting a Female Employee)

(J's Heir Arrested for Sexually Assaulting a Female Employee)

All that drama, and this is how it ends.

I almost died because of you.

And you claimed it was love.

You want to get revenge for what he did to you.

Even better if you can make him suffer more.

I'll get revenge for you.

Was this the revenge...

she meant?

Post our company's position.

It was a mutually agreed upon relationship.

It's retaliation by a terminated employee.

Yes, sir.

That employee went into hiding after reporting him.

Everything is a maliciously planned crime.

That's the basic premise.

Write something good that sells our side of the story.

Yes, sir.

A marketing genius brought our company image into the gutter.

Make sure people don't protest.

Cut off the media,

and report everyone posting fake news, spreading rumors,

and spreading false information.

Hello, Director Choi.

We're meeting right now.

Yes, I did.

- Hello? - Yes.

We're meeting to discuss how to proceed.

Is there a fire?

Why are they freaking out?

Hae Joon.

Please pick up.

- Hello? - Ms. Cho.

You must be so upset.

I read about your son.

Who is that female employee?

It isn't true. A correction will be posted soon. Bye now.

(Power Off)

Ms. Jung! Unplug the phones!

Yes, ma'am.

He is a moron in so many ways.

How did this happen?

Who cares?

He said he'd end it, but he made it worse.

I mean, why did he sleep with her?

If he was going to break up with her, he should've been cold.

Did you see him?

I don't want to.

I didn't tell him that huge piece of information to...

Honey.

Maybe she got mad and retaliated because he dumped her.

If that's the reason, she's really beneath us.

People posted pictures of Hae Joon online...

and are proposing boycotting J Group.

What if it affects our clinic too?

I want to just forget the business and break off the engagement.

You can't.

Se Ra, Hae Joon's life...

is over.

If you marry him, your kids...

will be children of a sex offender.

It's too sickening...

and disgusting to even mention.

He was had by Jennis.

Jennis entrapped him.

She told me that she'd get revenge...

on him.

Revenge?

Yoo Jin.

Yoo Jin.

Yoo Jin, it's Mom.

Yoo Jin?

Yoo Jin, it's Mom. Open up.

Yoo Jin!

Yoo Jin!

Yoo Jin!

Yoo Jin.

Yoo Jin!

Yoo Jin. Yoo Jin!

Yoo Jin!

Wake up! Please!

Yoo Jin!

Yoo Jin!

Wake up! Yoo Jin!

(Gracious Revenge)

Break off the engagement?

I let it go when he cheated,

but I can't forgive sexual assault.

Don't say anything to hinder my marriage.

I should believe in him and protect him.

If his fiancee believes him, it's game over.

Does it hurt that much to betray Hae Joon?

I dreamed of revenge because I had faith in you.

I never knew my daughter was so naive and weak.

Because of our enemy's son, too.

I don't know why Jennis is doing this to me.

I just don't get it.

Is it really revenge for breaking up with her? I want to know.

Please let me see her.