Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 26)

Why...

When did this illness develop?

Is it...

because of that incident back then?

99.

99.

100.

Mommy, why aren't you coming?

Mommy.

You were calling me.

I can never forget your voice...

as you counted either.

I shouldn't have left you there like that.

You poor thing.

How terrifying was it, that you developed this illness?

It's my fault.

I was wrong.

Hae Joon.

Why did you come back?

Step aside.

And if I refuse?

I may hit you.

Go ahead.

Is someone inside?

Yoo Jin is sleeping.

I heard a lullaby.

A sleeping person wouldn't have been singing.

Let me just see her and leave.

What if your father did this to her?

What was that?

My gut feeling says...

it was a collaboration of Se Ra, Seo Eun Ha, and Koo Jae Myung.

What evidence do you have to base that on?

The person who sent Yoo Jin to LaLa Skin Clinic...

was your father.

My father sent Jennis to LaLa Skin Clinic?

He told her to talk to Seo Eun Ha about the detox line.

But Seo Eun Ha wasn't there.

And Yoo Jin got trapped in the elevator.

Get the picture?

It's hard to break off the engagement, right?

If you don't think you can do it, stop now.

You're fine,

but Yoo Jin keeps getting hurt.

Please give these to her.

You must have been scared.

That was very close.

Hae Joon...

seems to have really fallen for Yoo Jin,

so let's break their engagement by the end of the week.

Okay.

Give it to me.

Should we go in together?

Where's Father?

He's sleeping.

I love you.

What happened to your mouth?

Were you in a fight?

No.

Se Ra's here. You should've come home earlier.

She didn't leave yet?

Se Ra.

- Se Ra. - Let her sleep.

She has been through so much. Look how much weight she lost.

Sleep in the guest room.

Come out.

My gut feeling says...

it was a collaboration of Se Ra, Seo Eun Ha, and Koo Jae Myung.

The person who sent Yoo Jin to LaLa Skin Clinic...

was your father.

I won't lose you.

What...

What's wrong?

- When did you come? - Just now.

My parents are downstairs.

Go to sleep in my room.

They know.

I'm going to stay with you.

Don't do this. Please?

Hold on.

I can't fall asleep.

Stay with me until I fall asleep.

Get off.

What are you doing?

Get up. I'll take you back.

Do you hate me that much?

So much that you don't want to be with me for even a second?

Hae Joon!

Fine. I'll leave. I'll get out of your face!

Se Ra.

Se Ra!

Se Ra!

You can't drive like this. It's dangerous. I'll drive.

I don't need you.

I don't need you.

I don't need you.

I don't need you.

You'll catch a cold.

Let's go. I'll take you home.

No...

Have you ever wanted to die?

I did a lot of times.

But you stopped me every time.

But now,

I want to die.

I lived because of you,

but now I want to die because of you.

But I don't want to die alone.

I don't want to be alone even after I die.

Se Ra!

Se Ra!

Se Ra.

Are you okay?

I'm not okay.

I'm not okay at all.

Se Ra?

She's up already?

She took off her clothes. Where did she go?

Oh my.

Is she with Hae Joon?

Honey.

Honey. Honey. Honey. Come here.

I think the kids made up.

I think they slept together.

Se Ra didn't go home?

She fell asleep, so I didn't wake her.

I told Hae Joon to sleep in the guest room,

but they must be together.

Gosh.

You have to put young kids together for something to happen.

You don't think he did it with Jennis already, do you?

Hae Joon isn't like that.

Who cares?

What... Did you go work out?

Where's Se Ra?

She went home late last night.

But her clothes are here. What happened?

She left her clothes behind?

Did you kick her out in the middle of the night?

Why did you...

send Jennis to LaLa yesterday?

What do you mean?

Jennis was trapped in the elevator at LaLa Skin Clinic.

What? Why?

What does her getting trapped in the elevator have to do with me?

Are you saying I trapped her there?

You sent her there to talk to Dr. Seo about the detox line.

Who said I sent her?

I never sent her.

You didn't send her?

Did Jennis say that?

You don't listen to anything your dad says,

but you listen to every word she says.

Jennis is claustrophobic.

She hyperventilates when she gets trapped like that. It's dangerous.

She fainted yesterday and is hospitalized now.

Oh my gosh. Is it dangerous?

That's not my fault. It's the elevator's fault.

Why are you blaming me for the elevator breaking down?

Why don't you blame me for Jennis being Jennis too?

You're going to make me go deaf.

Stop screaming so early in the day.

We'll find out once we investigate whether it was an accident...

or intentional.

Why that little...

Seriously.

Do you really know nothing about it?

I do not!

What an annoying morning.

It's me.

I heard...

Jennis was trapped in the elevator at the clinic yesterday.

I hear she's hospitalized and is in bad shape.

Did Hae Joon say that?

Se Ra told me to send her there, so I did.

Didn't you see her?

I wasn't at the clinic yesterday.

Then...

did you break the elevator on purpose?

Even after knowing she was claustrophobic?

Of course not. Listen...

to what I'm about to say very carefully.

I can't fall asleep.

Stay with me until I fall asleep.

Get off.

What are you doing?

Get up. I'll take you back.

Do you hate me that much?

So much that you don't want to be with me for even a second?

I heard you came home in the middle of the night.

Why? You said you were sleeping over.

It's nothing.

Did Hae Joon drive you home?

Yes.

Did he say anything about Jennis?

No, he didn't.

He suspects us.

He asked if we sent her to the clinic and trapped her,

knowing she was claustrophobic.

And?

What do you mean? We did no such thing.

Chairman Koo is confused.

Yesterday's accident was staged by Jennis...

to frame us.

Would Hae Joon believe that?

We'll make him believe it.

Pretend you don't know anything, and sound him out.

See what he's thinking.

(Hello J Group family. This is Koo Hae Joon.)

(My wedding with Hong Se Ra has been canceled.)

(My apologies to everyone who congratulated us in advance.)

Come in.

Se Ra.

Did you get some sleep?

Not a wink.

You look like you didn't either.

I can't control how I feel.

I want to give you what you want, but my heart won't let me.

There's nothing I can do.

I hate myself too.

I can't stand myself.

Go home and get some rest today.

Get some sleep too.

I'm just depressed when I'm home.

I heard Jennis got caught in our clinic's elevator yesterday.

Was that why you came home late last night?

Yes.

How did you know?

My mom told me. Security called her.

Why did it have to happen in our clinic?

If she had to be taken to the ER,

her claustrophobia must be pretty severe.

That's a mental illness too.

I heard...

Dr. Seo called her to the clinic yesterday.

My mom?

Did Jennis say that?

My mom was at Pandora at the time.

She was shocked when she got the call from the security.

I see.

You said you were trapped once in the elevator at the office.

Were you alone back then?

Why are you asking me that?

That's a very strange question.

Do you suspect me?

No. I'm just wondering if Jennis...

Yes, Jennis was with me.

She didn't show any symptoms back then.

- Don't get the wrong idea. - But you're getting the wrong idea.

You're so mean.

You made me feel pathetic in the middle of the night, and now,

you're accusing me of being a criminal?

How much more must you degrade me for you to be happy?

It's not like that.

Forget it. Don't make excuses.

He really does suspect us.

He can't find any evidence.

Don't worry. Keep denying it.

Did Jennis come to work?

The MRI came back clear.

When did you develop claustrophobia?

When I was 10.

It's often initiated by the feeling of terror...

from being trapped in a dark or narrow space.

Did you have an experience like that?

No, I didn't.

Please prescribe something for me.

I will when you're discharged.

Thank you.

Yes?

Jennis.

Hello.

You came so early.

Did you get the test results?

They say I'm fine if I take medicine.

Thank goodness. When are you being discharged?

Now.

Leave. She needs to change.

My father says he never sent her to LaLa Skin Clinic.

And Dr. Seo was at Pandora at the time.

Are you saying Jennis is lying?

I believe her.

If you do,

investigate the cause quickly.

Why did the elevator stop right at that moment?

Was it an accident...

or did someone trap Yoo Jin intentionally?

I want to know that as well.

I'll go since I got to see her.

Tell her not to come to work and to rest at home.

I like him for the first time.

Hello?

Murderer.

What's wrong?

Hello?

They hung up.

Who was it?

It was a woman's voice that I didn't recognize.

She said, "Murderer."

What kind of crazy woman is making prank calls?

Don't worry about it, okay?

Honey! Are you okay? What's wrong?

Look. Look at this.

What is this? Honey...

(Murderer)

You didn't leave fingerprints on the mannequin, right?

Okay. Thank you.

It was done well.

I wish I could see Seo Eun Ha freak out.

How dare she mess with my daughter?

- We're home. - Hey.

You must be tired.

Just forget about it. It could've been worse.

I will.

It's a seafood parade. All of Yoo Jin's favorites.

She went to the fish market early in the morning.

You must be hungry. Sit down.

I'll eat a lot and get my energy up. Mom.

It was a power failure.

Please be honest with me.

A person could've died.

What do you mean?

I know you're the director's future son-in-law,

but it's a crime to break into the maintenance office.

Seriously.

Did you get the surveillance videos of buildings by LaLa Skin Clinic?

Nothing was recorded?

Okay.

(SD Card must be formatted. Please format SD card)

(SD Card must be formatted. Please format SD card)

Se Ra was at the clinic at that time yesterday?

Se Ra wouldn't have...

You're getting the wrong idea.

You're so mean.

You made me feel pathetic in the middle of the night, and now,

you're accusing me of being a criminal?

How much more must you degrade me for you to be happy?

Why did she leave her clothes?

Did they fight?

Hi, Se Ra. I heard you left in the middle of the night.

Why did you leave your clothes and bag?

Do you want to meet this afternoon at Pandora?

We'll get the farm back,

and I'll make sure to make your and Mom's dream come true.

Wait a little longer, Dad.

What is it?

Whenever I look at this picture, it doesn't seem real...

that I'm in your belly.

It wouldn't seem real to anyone.

Koo Jae Myung claims he never sent you to the skin clinic.

I think they plan to set you up.

If there's no proof, they'll say I staged it myself.

Let's see if Hae Joon...

finds evidence for you.

Ma'am. I booked an appointment for 11am at the nursing home.

Okay, thanks.

How's Ms. Sul?

She can't communicate.

But I'll visit her often...

and make her remember me...

and our baby.

I'm sure that will happen, Mom.

Were both the call and the mannequin coincidences?

Murderer?

Did she mean the elevator incident yesterday?

Murderer.

Are you mad? How dare you?

You killed your own baby.

You should have given birth to a healthy...

You are despicable. You're a disgusting piece of trash.

Why did I suddenly remember that woman?

Hi, Dr. Park.

Ms. Sul had another episode?

Why does that happen so frequently?

How could you not know?

Fine. I'll stop by at lunchtime.

(Company Bulletin. Hello J Group family. This is Koo Hae Joon)

Oh my gosh. What is this?

They're breaking off the engagement.

Then is it true about Mr. Koo and Jennis?

What do you mean?

(My wedding with Hong Se Ra has been canceled)

Father.

What's wrong?

Hae Joon posted on the bulletin that we broke off our engagement.

Take it down right away.

What?

You scared me.

That was the intent.

- What's wrong with you? - Like you don't know?

Die!

How dare you ruin my life? How dare you?

You want to kill me in the staircase...

since you failed in the elevator?

Does she know that I trapped her...

in the elevator?

Ms. Han.

Are you okay?

You must have been shocked.

There's a strange rumor going around.

They say you staged it.

The people setting it up that way must be the culprits.

I staged it?

They're so predictable.

(Messages: From Danny)

Met Philip. Got the recording.

(Met Philip. Got the recording)

You made me report Hae Joon to the police.

Lower your voice.

What if someone hears you?

You said you'd help me marry Jennis if I reported Hae Joon to the cops.

How could you stab me in the back like this?

Good job, Danny.

Hae Joon posted that he broke off the engagement?

Yes. I'm too humiliated to go to work.

How could he make me feel so pathetic?

What I ought to...

I'll tell him to take it down right away.

Father took it down.

I'm sorry.

I really don't know how to face you.

That aside, why did you leave your clothes and bag?

What's wrong?

I can't say it myself.

What is it?

Did Hae Joon do something again?

Stop crying, and tell me.

But you can't tell him.

You promise, right?

Okay. I promise.

I was sleeping last night,

and felt something strange, so I woke up.

And Hae Joon was lying down next to me.

And?

It's okay. Tell me.

He held me and called out Jennis' name.

Oh my gosh. He held you,

and called out Jennis' name?

Yes, Mother.

Oh my gosh. How... How could he?

Oh my gosh. Why that...

(Gracious Revenge)

This is the soju bombs I always saw in k-dramas.

Cheers. Do you remember?

When the guy holds the girl's hand in the dramas.

The three methods?

I like being able to hold it without having to ask you that.

If you hadn't made that threat,

I wouldn't have locked you up here.

Do you think this is your home or something?

- Mother. - I'm not your mother.

Why is everyone doing this to me?

What did I do wrong?

No. No!

This isn't a request. It's a threat!

If you want to break off your engagement to Se Ra,

kill me, the person who saved your life, first.