Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 24)

I'll have to meet your mom.

She needs to know what her daughter is doing.

I wonder how she'll react.

I'm an adult.

Don't drag my mom into this.

No. Your mom is to blame too.

Even more than you.

She should be held accountable for raising you like this.

Even if my mom finds out,

I will not leave.

Jennis is claustrophobic.

She can suffer brain damage if she's locked in for too long.

So you'll only leave after you die.

Dying is easier.

Fine.

Let's do this.

Honey, it's me. I need to run a background check on Jennis.

- What do you mean? - She's pure evil.

She says she'll never leave Hae Joon.

Find Jennis' mom quickly.

I'll tell the Korean community...

what Jennis did.

Jennis...

is the woman from three years ago.

I can't leave her. I want to hold onto her.

Sorry, Se Ra.

Jennis is the woman from three years ago?

No.

Liar.

You're lying.

You're lying to make me give up, aren't you?

Say you're lying! Now!

I was flustered too.

Jennis said it wasn't her, so I thought I was confused.

But she said she denied it and pushed me away...

because she found out I was engaged to you.

Then she should've denied it to the end.

She should've kept denying it and pretending!

Where was she for three years, that she showed up now?

No.

Even if she's the woman from three years ago, no.

I tried to tell myself it's in the past and to forget her.

I tried to marry you...

and not disappoint our parents.

But I can't do it.

I don't want to lose Jennis.

Even if I die?

Se Ra.

You don't care if I die?

How could you say that?

I can't do it.

I can't let you go. I won't!

I can't let you go.

Did Seo Eun Ha hit you?

No. I was prepared to have water thrown at me,

but she was more self-control than I expected.

She stopped there today,

but she may pull something later.

I won't just take it.

Cho Yoon Kyung will leave you alone for the time being.

I'll meet with Seo Eun Ha too,

and do what I can.

Okay.

You promised to marry me, so you shouldn't have been swayed...

regardless of whether or not she showed up.

You betrayed the adults and deceived me just because she showed up?

That's not right. It's wrong!

Were you this big a jerk?

Were you always this cruel?

How could you do this to me?

I'll be punished.

I'll be punished...

until the day I die for hurting you.

Please let me go.

What's so great about Jennis?

I didn't know this would happen either.

You've lost your mind.

You've lost your mind.

You've lost your mind.

What's the point of eating?

Life is worthless. What's the point of eating?

- Se Ra. - Let go of me!

I'll never let you go.

I can never let you go.

Hello, this is Hong Se Ra.

Is the mobile invitation ready?

Send it to me right away then.

What are you doing?

Did you fight with Se Ra?

I said to act like nothing happened.

Did you talk about breaking up again?

Se Ra is sick right now.

You shouldn't aggravate a sick person.

Are you mocking her?

Did you come to pat her on the back after killing her?

That's enough, Mom.

Look at her. Look how she looks after just one day.

Look at what you did.

Go home.

Go home!

I'll call you.

That jerk.

Get another IV after lunch.

Jennis...

is the girl from three years ago.

What?

The girl who suddenly disappeared three years ago?

Who said that?

Hae Joon.

Are you sure he isn't lying?

It's true.

So that's why she was so confident.

Did those punks toy with us?

I should've pulled out her hair and slapped her across the face.

Did you see Jennis?

What did she say?

She says she'll never leave him.

Don't worry.

Dad will find Jennis' mom.

We'll make sure...

both of them are too ashamed to hold their heads up high.

She's from Canada.

Find her mom.

Jennis, Han Yoo Jin?

Find out everyone she knows in Canada.

Family, friends, everyone.

It's a personal matter, so be quick and make sure no one finds out.

Yes, sir.

Mi Hyang.

Mi Hyang?

It's me.

Do you know who I am?

Do you recognize me?

You...

It's me, Mi Yun.

Do you remember me?

Yes.

Mi Yun?

Yes. It's Mi Yun.

Mi Hyang.

Do you remember my baby?

Mi Hyang. What's wrong?

Mi Hyang.

You need to leave now.

Why is she suddenly doing this?

She's having another episode.

Did something happen?

It's okay. It's okay, Mi Hyang.

Mi Hyang. It's okay.

Ms. Sul recognized you?

The way she looked at me, it looked like it.

When I mentioned our baby, she was suddenly shocked...

like she was having a panic attack.

An attack?

I think she reacted to the mention of my baby.

Why would she?

What is she remembering?

We'll have to find out.

Don't be anxious.

Okay.

I've waited 30 years.

I hope this talisman works.

How about her?

He's my son's fiancee. Put him with her.

She's okay, right?

Your son's woman...

is that girl from before.

This girl is at most...

like a little sister.

Why did she see something like that?

Still. No, not Jennis.

You don't have any children in your fortune.

How did you get yourself a son?

Is he your husband's son?

I'm so offended.

Did someone come?

Yes. Dr. Seo.

Oh no. Darn it.

Hello.

How could you not call once?

How's Se Ra? Is she okay?

How could she be?

She's sick and bedridden.

Sorry.

I don't know how to face you.

I don't want to hear an apology, but a plan.

What will you do?

I'll persuade Hae Joon to get married.

I couldn't sleep a wink at all last night.

My head's about to explode.

Why?

Because Jennis is the girl from three years ago...

that Hae Joon can't forget?

How did you know?

How could you keep that from me? Were you in on it with him?

What do you mean?

I was shocked too when I found out a few days ago.

Why does that have to be Jennis?

What? You liked her.

You said you wished you had another son so he could marry her.

You said she was flawless.

You said you wondered who her mom was.

That was...

before I found out who she was.

Now, having her near Hae Joon scares me.

He almost died so many times because of her.

As you said, she's bad luck.

She'd ruin Hae Joon's life.

But what will you do?

She says she will never leave.

She says she loves Korea.

What? Did she really say that?

She's no joke.

She looked me in the eye and sat up straight...

and said everything she wanted.

Se Ra and Hae Joon can't handle her.

You and I need to step in.

You're right.

You...

seem so relaxed right now.

How are you like this when your son broke off the engagement?

Are you being arrogant because you have a son?

What did I do?

I've been talking to him day and night.

Talking won't cut it.

Of course, I'm talking to him.

What do you want me to do, hit him?

You should eliminate the cause that made him that way.

I went to a shaman and got a talisman made.

I've been busy running around since morning.

Do you think a stupid talisman will cut it?

Fine. So what did the shaman say?

Will she leave him?

Of course. That was such an expensive talisman.

I'm warning you.

If this wedding falls through,

your family and mine will become sworn enemies.

Not just enemies.

All the crimes J Group did in the past...

will become public.

What do you mean?

Crimes?

Are you saying my mom committed a crime?

Not your mom.

Then who? Jae Myung?

What brings you here? You didn't say you were coming.

- Have a seat. - Thank you.

I couldn't just ignore...

the problem your families are having.

I'm so embarrassed.

Another woman, of all things.

Can you think of a good solution?

Out of sight, out of mind.

You have to fire Jennis.

Fire her?

You scouted her to work,

not to break up an engagement.

It's a contract violation.

I see. You're right.

However, that isn't enough to fire her.

It may become a problem later.

It would look best...

if she resigned herself.

That's right.

We need to create evidence of her corruption...

so that she can't say anything later.

She's in marketing,

so what about tying her to embezzlement...

of marketing funds?

My point exactly.

There's nothing more to think about.

Call in the Accounting manager.

Tell him to bring the marketing budget documents.

What crimes?

Why can't you tell me?

You know Chairman Koo stole other people's inventions.

Do you have proof?

There were suspicions, but no proof, so the case was dropped.

That's how it looks from the outside.

You know too. Stop acting dumb.

What do I know?

Was it too long ago, that you forgot?

Ask Chairman Koo then.

This marriage...

isn't just a marriage.

It's business that both families' futures depend on.

Keep Hae Joon under control.

I'll handle Jennis.

Does Se Ra...

really love Hae Joon?

What are you talking about?

Hae Joon said...

he doesn't know if Se Ra really loves him.

Give me a break.

He's the one who cheated, but now, he doubts Se Ra's love?

I'm worried about what he'll frame her for in the future.

What do you mean, "frame"?

I repeat.

This marriage is business.

Emotions like love don't matter.

Love is an option that it can do with or without.

- Still, without love... - Hey.

You and I married men we didn't love.

You seem to forget your place at times.

What?

I forget my place?

Forget it. Let's not do this among ourselves.

Exactly.

Hae Joon is the perpetrator, and Se Ra is the victim.

Assess the situation wisely.

Don't regret it later.

She's always threatening me.

What? I forget my place?

Of all the...

She says she'll never leave.

What's wrong?

They're going to dig into me and Mom.

They used Mom to threaten me.

We should go public about Se Ra making Philip report Hae Joon.

You have the recording of Philip, right?

That's not enough.

I'll ask Philip.

It's nice out. Why don't we cut work?

It's obvious they'll bug you in the office.

This is my job.

You'll be fired soon anyway.

Long time no see.

Don't forget that I'm watching.

I can intercept Yoo Jin at any point.

That's good to hear.

Be a good friend to her, please.

You sound like you're her boyfriend.

Break off your engagement first before acting like her boyfriend.

You should go.

What's wrong?

The detox line is doing well so far.

Let's make it a huge success.

Sure.

Goodness. Mr. Koo and Ms. Hong's wedding invitation came in.

Invitation?

I was worried because of the rumor about him and Jennis.

I guess it really was just a false rumor.

Of course.

The wedding is going as planned.

It's on the company bulletin board as well.

I posted a congratulatory comment.

Congratulations.

Take it down.

Why? There were bad rumors circulating.

This will...

I said to take it down. Shut down the comments too.

Did he get caught cheating with Jennis and just end it?

They're each other's first love and were born to be together.

It wouldn't be that easy to break them up.

He's her first love. She isn't his.

Ma'am.

Didn't you call out sick?

I had something urgent to do.

We got the invitation.

Congratulations.

The picture came out nice.

Thank you.

Cancel the TV show.

It'll just announce to the world that he's cheating.

If you disappeared three years ago, you shouldn't have come back.

Why did you show up now and confuse a guy getting married?

My apologies for causing you concern.

You came to work, not to wreck a marriage.

This is a contract violation.

I won't demand damages,

so just resign.

My apologies,

but I can't give you the answer that you want.

What?

Father.

Hi, Se Ra.

Do you feel better?

The invitation looks great.

Thank you.

Even if I have to break Hae Joon's legs,

I'll bring him to the wedding. Don't worry.

That punk is nothing without J Group.

He should be grateful he is where he is.

That stupid fool.

I'll put my faith in you, Father.

Okay.

You're getting bridal skincare treatments, right?

I'll go now.

Were you still here?

Where did you go?

The chairman says to cancel the TV show.

I'll talk to Mr. Park.

I'll take down the invitation and announce the wedding is off.

Sorry.

I started this.

I should see it to the end.

The chairman was nasty to you, wasn't he?

Ms. Hong is in his office.

Se Ra?

Did Carry really tell you to fire her?

Even she thinks Jennis is an evil witch.

We're all on your side.

So hang in there.

But Hae Joon is the person who matters the most,

and he's on Jennis' side.

If he finds out she embezzled company funds,

he'll change his mind about her.

Okay.

Carry invested in the farm as a wedding gift too.

You know...

that the two families' futures depend on our marriage, right?

Of course.

I'm on your side, I tell you.

I have a favor to ask.

- A favor? - Yes.

Don't you know how to knock?

I'll take down the invitation.

Who says you can take it down?

Doing this won't make me change my mind.

We decide on our marriage.

Exactly.

You can't decide by yourself.

Go ahead and like Jennis.

I said I won't complain about you liking her.

But just marry me. Is that so hard?

Father, being your daughter-in-law...

and Hae Joon's wife is good enough for me.

Jennis can be his lover...

Se Ra!

You petty loser.

Must Se Ra even say something like that?

Don't worry.

J Group's daughter-in-law is you.

No one else can take that spot.

I'll announce that we broke off our engagement.

- Hae Joon! - Hae Joon!

Why that...

He has completely lost his mind.

That's fine as long as he can get it back.

Anyway, what's the favor?

Please send Jennis on an errand to my mom's clinic...

just before she finishes work today.

An errand?

Yes. Don't tell anyone.

You'll trap Jennis in an elevator?

Hae Joon told Father that he'd announce...

that we broke off our engagement.

We don't have time. We have to do it today.

- I'll go now. - No.

Father is going to send Jennis on an errand to your clinic.

It's better if you're not there.

If a problem arises, say you were out and didn't know.

You can't do it alone.

Just make sure the workers don't talk.

Send the equipment room people home early.

Okay.

Call me if anything happens.

LaLa Skin Clinic?

Dr. Seo wants to discuss marketing...

regarding the detox line.

So go listen to what she has to say.

Yes, sir.

I'm an outsider,

but it strikes close to home because it's Hae Joon and Se Ra.

Jennis shouldn't do that.

Jennis is one thing,

but I hate Hae Joon more.

How could he break off the engagement for a girl?

How could he change overnight like this?

Everything else aside,

he can't do this to the person who saved his life.

The person who saved his life?

Hae Joon was born prematurely and almost died.

I saved him.

My son...

could've lived, but you killed him.

It's thanks to me that he lived in luxury until now.

I won't forgive anyone...

who hurts my daughter.

It breaks my heart...

and kills me that I lost Yoo Ra.

I won't watch Se Ra become miserable too.

Se Ra is my entire life.

Of course.

Can you think of a way?

I just met with Chairman Koo...

to discuss a way to fire Jennis, actually.

To fire her?

Hello. Is Dr. Seo in?

No, she isn't.

Do you have an appointment?

No, but Chairman Koo sent me.

Please call her for me.

Just a minute.

It would be so much easier if Jennis is fired.

Thank you so much.

I despise people who make others miserable...

for their own happiness.

If there's anything I can do to help,

please let me know.

I will.

Excuse me.

Hello?

Jennis is there?

Why did she come without an appointment?

I'm going straight home.

Tell her to come back tomorrow.

Jennis? Why?

I don't know. She showed up without an appointment.

Dr. Seo says she's going straight home...

and to come back tomorrow.

I see.

Connecting to the control room.

Please wait.

98.

99.

100

Mommy.

Mommy.

Hi, Yoo Jin.

Danny.

Where are you?

Elevator...

I'm trapped in an elevator...

Yoo Jin.

She's trapped in an elevator?

She is claustrophobic.

It'll be dangerous if she's left alone.

Find her now.

Okay.

Mr. Yoon!

Yes, sir.

Find out where Jennis is right now!

- Sorry? - Hurry!

Yes, sir.

This is Koo Hae Joon. Where did Jennis say she was going?

Jennis' mom?

I'm going to have the mom and daughter...

ostracized from the expat community.

What do you plan to do?

I'll alert the Korean community in Canada...

about what Jennis is really like.

I told my husband to find her mom as soon as possible.

It would be even faster if you'd help us.

Of course, I'll help you.

Thank you so much.

We're so lucky...

to have you with us.

What if by chance, he insists on breaking off the engagement?

You should have a hidden card to play in your favor.

If by chance...

that happens,

I'll use my final move.

Your final move?

I'll tell you in due time.

Of course, I hope it doesn't happen.

For everyone's sake.

You got me curious.

I need to get going now.

Thank you, Carry.

Don't worry too much.

It'll work out.

As it should. No need to see me out.

Ma'am.

What is it?

Danny just called and said Yoo Jin is trapped in an elevator.

He can't reach her on her phone.

She's trapped in an elevator?

Where?

(Gracious Revenge)

She was saved too soon.

She should've been left there longer.

What crime did you commit in the past?

Our company is clean and honest.

How dare she threaten us without any proof?

I told you...

to break off your engagement first before acting like her boyfriend.

How dare you play two women?

Your daughter is about to be dumped.

Our daughter is about to lose her fiance to that witch...

from who knows where.

How's Jennis?

Did she really suffer brain damage?

She's still unconscious.