Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 19)

Tell me your terms for settling.

My terms.

Send Jennis.

What?

Are you deaf?

Jennis!

Send her to me.

I'll settle with her.

No.

No?

What about Se Ra?

Is she okay?

Why you...

You said you'd agree to anything if possible.

You talked big. Why are you changing your tune?

I'll only settle with Jennis.

Fine.

I refuse to settle with you too.

Philip.

Don't be like that...

unless you want to go to jail for secretly filming girls.

You like Jennis, don't you?

You're cheating although you're getting married.

What was that?

Is it love, and not cheating?

Take that ring off your finger if you want to love her.

Hit me. Go ahead.

You already hit me once. Why not another, right?

You're not even worth hitting.

You rat.

He won't deny it.

The terms for settlement was Jennis. Hae Joon refused.

That piece of trash.

Take that ring off your finger if you want to love her.

What are your terms?

Go out with me.

Those are your terms?

Yes.

I sincerely like you.

Thank you for liking me.

But why must I do that for Mr. Koo?

I'm not saying I don't like you,

but it's weird. It's not like Mr. Koo and I are special.

It's just my hope that we go out.

We can just go on dates and get to know each other.

I heard you said...

you could make me yours in just three dates.

We went on two dates, so I'll give you...

one more chance.

Come on. One is too cruel.

Turn that one into forever.

Deal!

Call your lawyer.

Should we meet up tonight?

What did Philip say?

I'm not settling.

What were his terms?

You shouldn't get swept away by your emotions before the TV show.

Let's give him what he wants if possible.

What does he want?

I won't do the TV show.

I thought you're filming the making-of video today.

What does he want? I'll talk to him.

Hello, Mr. Kim.

He called saying he'll settle?

I heard you went...

and got on your knees and begged.

He said that's why he's settling, out of loyalty.

Is that really all?

He didn't say anything else.

Whatever the case may be, it's a good thing we settled.

He's right. I'm so glad.

What do you mean, you'll settle?

I settled because Jennis said okay to my terms.

Jennis?

Did Hae Joon and Jennis go together?

I had plans with Jennis separately.

Anyway, I reported him, so I kept my promise to you, okay?

Hey. I'm glad I asked for Jennis as my terms for settling.

I'm going to go out with Jennis.

You should've settled with me first.

How could you do that on your own?

You're so annoying.

It's absurd.

I was so dumbfounded, I just ignored it.

You ignore it too.

Who knows when it comes to a man and woman?

If Jennis deliberately tries to seduce Hae Joon,

he doesn't stand a chance.

Did you even check with him?

He came home late last night.

How could I question someone who's frantically trying to settle?

What if by chance...

Hae Joon did cheat?

Why would my son cheat?

He got unlucky while punishing a pervert who secretly film girls.

You should praise him.

How could you accuse him of cheating?

Okay. Thanks for getting angry.

Keep getting angry at me like that.

I like seeing you like that.

You need to act like that toward me...

so that Se Ra can be happy.

There shouldn't be anything you need to feel bad for, right?

You have such a strange way of putting things.

I want to keep our friendship forever.

Friendship aside,

we're now related through business and as in-laws.

Let's not ruin it.

Plus, I saved Hae Joon's life.

You said that yourself.

That's why we've been treating you as our savior.

Is she threatening me?

She's the one who loses out if the marriage falls through.

She is so clueless and arrogant.

What if by chance...

we don't get married?

Is there really something going on with Jennis?

Hae Joon settled.

Se Ra just called.

Really?

Let's hurry up and plan our honeymoon.

We chose a wedding venue, ordered the wedding gifts,

and ordered the invitations.

Are you listening to me?

Yes.

What's wrong?

Do you not want to get married?

Se Ra.

Don't say anything. I don't want to hear it.

(Accident Guy Let's eat)

Let's eat.

What's his deal?

What?

I hit him slightly with my car.

I said I'd send him the money for his medical bills,

but he keeps asking me to eat with him.

Don't you care that some guy...

is hitting on me?

Give me his number. I'll handle it.

Forget it.

I know I'm being inattentive to you right now.

- I'm just... - Then be good to me.

Good luck with the TV show.

Se Ra made him report Hae Joon and stopped him from settling too?

Okay. All we need now is evidence.

Thanks, Danny.

Hello, Jennis. I'm glad we ran into you.

Hello.

The sales graph had me stunned.

I thought I was dreaming.

Since the detox line is doing well already,

it'll be a big hit too.

Thank you.

- Hello. - Hi, Ms. Hong.

How is wedding planning going?

You must be happy because Mr. Koo is so popular.

Of course.

He has a TV show too, so I've gotten busier as well,

trying to be a supportive fiancee.

- Excuse me. - Okay.

Hello.

Yes, I saw the concept.

The couple that reunited after three years.

It's moving.

Yes. I'm not confident about giving relationship advice, but I'll try.

See you at the studio.

We really may have to increase production...

once the show airs as the chairman said.

That would be nice.

I guess you're close to Philip.

What do you mean?

You seem to be closer to him than Mr. Koo is.

You're the one who set us up too.

That's just the feeling I got.

He's closer to Hae Joon.

That's why he settled without asking for anything in return.

Without asking for anything in return?

Does she know something?

Philip, you didn't tell Jennis about me, right?

- Hello. - Come in.

Hello.

Is that new?

It looks great on you.

Thank you.

I brought you one as well. Take a look.

Thank you.

The design and color are so classy and pretty.

I gave some as gifts to our clinic's VIPs,

and many of them want to give them as gifts.

What a great start.

Thank you for the fashion park.

The kids are very motivated...

to repay you for your generosity.

Mr. Koo seemed uncomfortable about it.

He asked me to consider his marriage separately from the investment.

He said that?

Why would Hae Joon...

That can't be.

I was curious myself.

I thought perhaps there was a problem with the wedding plans.

Not at all. Wedding plans are going well.

When will the invitations be out?

Soon.

Let's have dinner at our house on Friday.

We'll give you your invitation then.

Sounds good.

The farm?

The government is zoning a new area for housing.

I plan to propose the farm.

If it is selected, it will be free from the greenbelt designation.

What incredible timing.

You could've just called and told me over the phone.

There's more.

I came to say something as your future in-law.

Hae Joon and Jennis...

That's just a false rumor.

Don't worry about it.

If Hae Joon did that, I will break his legs...

and snap him out of it.

Still, family comes first.

No one can deny their children.

Why are you getting so upset...

about a groundless rumor?

That's what you think.

You remember that incident...

from 30 years ago, don't you?

Why are you suddenly bringing that up?

Our two families share one fate because of that incident.

We may be comrades who overcame danger together...

but don't forget that I'm keeping a secret.

As you know, what happened 30 years ago...

isn't completely over.

What do you mean by that?

The prank call and the strange letter.

We're being threatened.

We should work together.

If the children's wedding falls through,

I can't guarantee our families' 30-year-long friendship!

You seem to be the one threatening me.

I'm not stupid.

I agree with you completely,

so don't worry.

Did Philip contact you?

I saw him.

When?

Did you discuss the settlement?

No.

Then why did you see him?

Must I explain every little thing to you?

You asked me to leave you alone...

for the time being,

so I am.

Hello, Father. What brings you here?

I wanted to see you after meeting with the chairman.

Hello.

Hello.

Are you busy?

We're on our way to the TV studio, but I have a few minutes.

Wait in the lobby.

Let's go.

I'm glad you settled.

I'm sorry for worrying you.

A family covers each other's flaws and embarrassments.

I consider you my son.

I've known you since the day you were born.

You adored Yoo Ra too.

Se Ra too, obviously.

To my wife and me, you are like our child and savior.

A savior the world sent us to take Yoo Ra's place.

I'm embarrassed.

Take good care of Se Ra.

I won't watch Se Ra become unhappy.

Our family has lived in pain after we lost Yoo Ra.

Se Ra was hurt a lot because of her, and she still is.

You're the only person who can make Se Ra happy.

I trust you.

Please read it and sign the last page.

(Welcome to our nursing home)

(Admissions Guide)

May I...

see her room?

Sure. I'll take you as soon as the paperwork is processed.

The nurse from the wing will escort you from here.

Okay.

Please come this way.

She's in the room next door to Sul Mi Hyang.

May I see...

Sul Mi Hyang?

Here.

What's wrong this time?

Nurse!

These are the things to check while you're here.

I wrote them down. Take a look.

Don't worry.

My brain works fine.

Sul Mi Hyang had an episode,

so you won't be able to see her today.

I heard she had one yesterday too.

Can't I at least see her sleeping?

Hold on. Let me check.

Thank you.

Hello?

A little higher on the left.

Sorry. I didn't transfer the money yet,

but you sent the painting already.

I should give it to its owner as soon as possible.

You can just send the money before the bazaar ends.

Thank you so much.

I'll send it right away.

Okay.

Give the art fund Seo Eun Ha's contact information.

Make her get a loan using the painting as collateral.

Yes, ma'am.

You can go in for a minute now.

What is causing her episodes?

I think it was while watching TV.

TV?

No one is inside, so you may go in.

Okay.

Mi Hyang.

Mi Hyang?

Is it really you?

It's me.

Mi Yun.

It took me 30 years to get here.

You know, right?

You know what happened to my baby back then,

and what Seo Eun Ha did wrong, right?

Thank you for being alive.

You haven't seen him in three years.

It's only natural that you're nervous.

You'll probably want to run away once you get to the studio.

You're right.

My heart is racing just thinking about it.

What if he doesn't come?

He will.

That's a worry too.

"What if he's disappointed in who I am now?"

Yes.

You can't sleep, can you?

Awesome. How do you know so well?

What about this? I think it'll look good on you.

It's pretty.

Did you break up with someone and meet him again?

I envy you for being able to go all-in on love...

innocently.

Try this on.

Here. Okay.

Okay. Let's see.

It looks great.

I'm going to go all-in if I meet her again.

For three years, not a day went by without thinking about her.

Three years.

It's so cruel for people in love to be apart.

Do you think she'll come?

She will.

Just imagining Eun Joo appearing before my eyes...

makes me feel like my heart will burst.

Once you meet her this time, don't break up with her again.

Hold on tight.

I will.

Hello.

Are you a stalker?

I don't want to eat with you.

Plus, I'm getting married soon.

Do you not eat if you get married?

If you don't want to eat, I'm fine getting drinks.

Why do you want to eat and drink with someone who's getting married?

Wouldn't it be more productive to find another girl instead?

I'm not here to see you either.

Here.

(Namoo Law Office Jung Yun Hoo, Attorney at Law)

You're an attorney?

I was on my way out after a meeting with the legal department.

We met again by chance.

Okay, then.

If you don't text me your account number today, I won't pay you.

I warned you.

Call me if you ever need someone to eat or drink with.

Thank you.

Both of you are great mentors.

Thank you.

We'll start editing it now,

so the video should be up by late tonight.

Thank you.

Join us for dinner.

I'm sorry, but I have plans.

You're free, right?

I have plans too.

I booked a hanwoo restaurant. Don't you like hanwoo?

I'll treat you and the production director sometime.

It's really expensive.

I'll see you next time.

I expected it,

but now that I saw her, I realize how cruel time is.

Why did she look so pained even in her sleep?

She's like a living corpse.

Ms. H and Ms. Choi will keep an eye on her.

I wonder what happened during that time.

I couldn't reach Mi Hyang.

She resigned.

She quit suddenly without giving us time to find a replacement,

so we're shocked as well.

She wasn't that irresponsible.

I heard she was focusing on...

her daughter's treatment when she quit the hospital.

Why did she get involved with Seo Eun Ha again?

In such a pathetic state, too.

It's incredible.

Just looking at it comforts me.

I feel confident that Yoo Ra is doing well somewhere...

and feel relieved.

If that's how you feel, we should buy something even more expensive.

I requested verification of the people who went to Canada.

I'll get DNA tests done too, once we confirm their identities.

Really?

I shouldn't get so excited already.

Honey. Tell me right away if they call.

Of course.

Also, I invited Carry over for dinner on Friday.

Yoon Kyung's family, too.

Good.

I went to see Chairman Koo this afternoon.

You did?

We may be comrades who overcame danger together,

but don't forget that I'm keeping a secret.

How dare he threaten me?

What is that punk Hae Joon doing,

that I had to hear that?

Welcome.

What brings you here? You didn't even call.

I wanted to celebrate Hae Joon settling.

These are for you.

Oh my gosh. How pretty.

You didn't have to. You're a gift enough.

Did you tell Hae Joon?

He doesn't know I'm here.

He went to the TV studio to film the preview.

Where's Father?

Hi, Se Ra.

Hello, Father.

Chairman Koo went pale.

I'm sure he wanted to forget all about it.

He was shocked that I brought up the incident from 30 years ago.

I wish I could've seen his face.

Okay. Now that we have Chairman Koo in check,

it's Jennis' turn.

Jennis too?

She's the real problem.

We have to kick her out of Korea...

so she can never crawl out again.

I can't wait to see how you coached her.

I'll watch the video once it's up.

Would you like some more?

Sure.

Where's my head?

Let me apologize for what happened that night.

I did a terrible thing.

Thank you for apologizing.

For settling, too.

I get to go on a date with you.

I should do something.

(Record Audio)

Are you very close to Hong Se Ra?

I don't know whether or not we're close.

We help each other out when we need.

You help each other out?

For example?

I provide support so she can achieve her goal, and...

Excuse me.

Yes.

"The Great Gatsby"?

Is this the woman from three years ago?

I'll change and be right down!

How was the shoot?

Good.

You didn't eat yet, right?

Change and come down.

I can't see her face.

You feel sorry for Se Ra?

Her mom...

lost half her mind looking for her missing sister,

so she practically neglected Se Ra.

She lost her sister because she went into labor,

so she blamed Se Ra a lot.

I heard about her sister.

To be honest,

Se Ra isn't mentally stable.

Who could blame her?

And Hae Joon saved her.

She needs to be saved too.

You have a call.

Hello, Mr. Park.

Is it true that someone reported Mr. Koo for assault,

and that they settled today?

I heard you were involved.

Where did you hear that?

There's a post on the forum. You should check it.

Hello?

Can you check the Fashion Diary forum right now?

Is something wrong?

There's a post about you and me.

The assault incident...

must have gotten out.

What?

Let's eat.

Who posted such a thing?

I think...

someone is trying to harm your and my reputations.

Who?

What's wrong?

(Gracious Revenge)

Is there something going on between you and Jennis?

She's the girl from three years ago.

There can't be any problems with the wedding.

The two families' fates are at stake.

Do you think Jennis will be safe?

Don't test my patience.

Leave Jennis alone.

I don't know how long I can take it either.

The embassy was able to confirm one of them?

Don't go out with him.

It's up to me whom I see.

I want to kick her out right away.

So she can never step foot in Korea again.

Do you have a way to kick her out?