Original subtitles

Goodbye My Love

11. rész

Halló?

Min Soo? Rég beszéltünk.

Szia.

Jól megy a munka?

Igen, jól megy.

Hallottam, Hee Jung ott járt.

Igen, eljött.

Miért volt ott?

A barátaival volt.

A menedzser szerint egyedül volt.

Egyedül jött, hogy találkozzunk.

Semmi sem történt, ugye?

Mi történhetne?

Azt is hallottam, hogy a szállodában maradt.

Nem engedhettem, hogy máshol aludjon.

Nem ugyanazon a szobán osztozkodtatok?

Mire akarsz kilyukadni?

Aggódok, mert elég rámenõs.

Örülök, hogy nem történt semmi.

Rendben.

Apám.

Tessék?

Beszélnem kell veled.

Mirõl?

Hee Jung-ról.

Errõl otthon is beszélhetünk.

Úgy gondolom, errõl azonnal tudnod kell.

Mit mondtál?

Látva, hogy elment hozzá, komolynak tûnik a kapcsolatuk.

Tudom, hogy olyanok voltak, mint a testvérek.

Min Soo elkövetne bármi õrültséget?

Nagyon jól tudod, hogy Hee Jung kedveli Min Soo-t.

Egy felnõtt nõ, aki ott tölti az éjszakát,

aggódom amiatt, hogy talán történt valami.

Képzeld el, hogy mi folyhat köztük, ha a menedzser felhívott.

Nem akarod Min Soo-t vejednek, ugye?

Jung Ae miért dolgozik egy ilyen helyen?

Nem az a típus, aki így szerezne pénzt. Valami rossz történhetett.

Késõbb elmondom. Ne beszélj errõl senkinek.

Persze, ne aggódj.

Ott... nem az?

De, az lesz.

Ki kell hoznunk õt, nem számít hogyan.

Persze, kihozzuk. Menjünk.

Ez melyik szobáé?

- A 3-asé. Siess. - Viszem.

Üdvözlöm. Mit tehetek önkért?

Keresek valakit. Yim Jung Ae itt dolgozik?

Ki?

Yim Jung Ae.

Nem ismerek senkit ezzel a névvel.

Mindenki álnevet használ, így fogalmam sincs róla.

A családja vagyunk.

Átlagos magasságú... rövid haja van, és szép az arca.

Csak nemrégen kezdett.

Talán Sun Young, de nem vagyok biztos benne.

Melyik szobába lesz?

- A 7-es. - Értem, köszi.

Mi tartott ilyen sokáig? Siess és menj be.

Megyek.

Jung Ae. Jung Ae!

Elnézést, elnézést!

Mi a bajod? Miért hoztad ide még Dong Shik-et is?

Miért csinálod ezt? Miért?

Ezzel hogyan segítesz nekem?

Akkor csak néznem kellene?

Hagyjuk.

Megteszem, amit akarsz, csak hagyd abba ezt a munkát.

Komolyan?

Menjünk haza.

Yeon Joo.

Valami baj van? Mi folyik itt?

Semmi.

Köszönöm a segítségedet.

Yeon Joo! Jung Ae!

Yeon Joo!

Sajnálom.

Meg kellene próbálnom élni, hacsak érted is,

de megfeledkeztem errõl.

Elmegyek a kórházba. Kezeltetni fogom magam.

Cserébe... ne csináld ezt miattam.

Ne pazaroljuk el az idõt, ami hátravan. Érezzük jól magunkat.

Így gondolod?

Igen.

Menjünk el holnap a kórházba.

Úgyhogy ne menj vissza arra a helyre.

Más módon segíts nekem.

Nem tetszik, ha ilyen módon szerzel pénzt.

Megígéred?

Megígérem.

Köszönöm, Jung Ae.

Köszönöm.

Nem történt semmi.

Mondtam, hogy nem történt semmi, akkor mire fel ez a vallatás?

Azt remélitek, történt valami?

Hogy mered!

Min Soo kérte, hogy elmenj?

Nem, saját elhatározásból mentem.

Az igazat megvallva, kedvelem Min Soo-t.

Mivel külföldre megyek tanulni, ezért megkértem, hogy jöjjön velem.

Külföldre menni? És Min Soo-val?

Elment az eszed?

Ez nem kérdéses, semmiképpen.

Tudom, hogy kedveled Min Soo-t, én is,

de szó sem lehet róla.

Miért?

Nem olyan életed volt neked is, mint Min Soo-nak?

Anya, nem azt mondtad, hogy ezt találtad vonzónak apában?

Akkor nekem miért nem lehet?

Kivel hasonlítasz össze?

A nem nemet jelent!

Min Soo-ra mindig fiamként gondoltam, de soha nem vejemként.

Mi a különbség?

Elmegyek.

Min Soo mindenki másnál jobb.

Tudod nagyon jól.

Egy kis támogatással, jól fogja csinálni.

Ez nem pillanatnyi elhatározás.

Alaposan átgondoltam.

Azt mondta, veled megy?

Nem, még nem. De hamarosan.

Ha nem hagyjátok jóvá, akkor is megyek.

Ha nem segítetek, akkor is valamilyen módon eljutok.

Hee Jung!

Nem csinálsz semmit?

Te támogatod ezt a fiút, gondoskodj róla.

Aggódsz értem, vagy félsz Min Soo-tól?

Késõbb megfogod köszönni...

mert megakadályoztam, hogy ostobaságot kövess el.

Nevetséges.

Ne gondold, hogy nem sikerülhet.

Majd meglátod. Sikerülni fog.

Ha most nem vagy kedves velem, késõbb szenvedni fogsz.

Így lenne? Nos, sok szerencsét.

De miért is foglalkozol velem?

Mi az? Nem kapta be a csalit?

Halló?

Hee Jung vagyok.

Téged is belekevertelek.

Sajnálom.

A családod tudja, hogy itt voltál?

Igen, és elmondtam nekik mindent.

Tessék?

Nem tudtam segíteni.

Akaratlanul is, nehéz helyzetbe hoztalak,

de remélem, megérted.

Így hamarosan döntened kell.

Minél tovább hezitálsz, annál nehezebb lesz.

Szükségem van a támogatásodra.

Ne csinálj semmi ostobaságot, jó?

Már megígértem, hogy nem.

Ne csinálj semmi ostobaságot a hátam mögött.

Olyan ember vagy, akit szeretek.

Nem akarom, hogy azok az emberek, akiket szeretek, boldogtalanok legyenek.

Ezért engedtem el Min Soo-t.

Valójában nagyon-nagyon szeretem Min Soo-t.

Borzasztóan hiányzik, vele szeretnék lenni.

Nem akarom, hogy más nõvel legyen.

De nem tarthattam magam mellett.

Akartam, de...

Csak annyit kellene mondanom, "Beteg vagyok, ne hagyj el", de...

Miért nem mondtad el neki? Neki is tudnia kellene róla.

Nem, nem.

Ez a legjobb, amit tehetek. Helyesen tettem, nem bánom.

Jung Ae, emlékszel az ígéretünkre, hogy aki elõször férjhez megy, ágyat kap?

Igen.

Amikor kezdtem megkedvelni Min Soo-t...

Azt gondoldtam, én megyek elõször férjhez, és én kapom meg azt az ágyat.

Ezt gondoltam...

de úgy tûnik, te leszel az.

Bárki is legyen, boldog lesz.

Yeon Joo.

Yeon Joo.

Yeon Joo.

Jung Ae, szép idõt töltöttünk együtt, nem igaz?

Te voltál az egyetlen, aki mindig mellettem állt.

Az anyámnál is jobban szerettelek.

Látva, hogy milyen keményen próbálkozol értem,

elgyengülnék, és megváltoztatnám a döntésemet.

Akár tetszik, akár nem, ez az én problémám, nem a tiéd,

Köszönök mindent.

Bárhol is legyek, hiányozni fogsz.

- Merre van a szociológiai épület? - Ott.

A párna illata, amelyet megosztottunk, a hajad illatta...

Hiányozni fognak.

Még a gyár hátsó sikátora is, ahol sok idõt tötltöttünk el...

Tessék?

Csak az anyjánál lehet. Tudd meg a számát.

Rendben, megtudom.

Tudod a számomat, ugye? Kérlek, hívj azonnal.

Jung Ae, kérlek, engedj el mindent...

az ostoba ragaszkodást, és ne keress engem.

Neve?

Suh Yeon Joo.

Kora?

24 éves.

Ha Min Soo valamikor megkeresne, ne beszélj rólam.

Csak mondd azt neki, hogy találkoztam egy kedves férival, aki feleségül vett. Így lesz a legjobb.

Ha megtudná az igazat, nehéz lenne számára.

Ez a dokumentum az éjszakai klub tulajdonjogát ruházza át Min Soo-ra.

Ez meg a szépségszalon koncessziós szerzõdése.

Egy pillanat.

Ezt tartsuk vissza.

Az elnök azt kérte, azonnal rendezze el Min Soo-val.

Majd gondoskodom róla. Csak késõbbre halasztom.

Hogyne.

Halló?

Itt Jung Ae.

Ki?

Yim Jung Ae.

Yim Jung Ae?

Ez minden.

Rendben.

Még megvan a számom?

Van valami, amit meg kell kérdeznem.

Mondtam, hogy ne hívj! Nem érted?

Hol van Gi Tae irodája?

Kicsoda ön?

Mondja meg neki, hogy Yim Jung Ae keresi.

Várjon egy percet.

Jöjjön be.

Yim Jung Ae akarja látni önt.

Nem vagyok itt.

- Nem szükséges. - Várjon.

Hagyja csak. Elmehet.

Miért jöttél ide? Hogy merészelsz ide jönni?

Min Soo telefonszámát szeretném megtudni.

Minek?

Próbálsz rám ijeszteni?

Nem azért vagyok itt, hogy megvitassam a múltat, csak add meg a számát.

Miért kell Min Soo száma?

Nem akarok többet beszélni veled, csak add meg a számát!

Inkább kérjél bánatpénzt...

ahelyett, hogy együtt áskálódsz vele.

Legyen, adj bánatpénzt, és Min Soo számát.

Adj, amennyit csak tudsz.

Pénzre és a telefonszámra van szükségem, most!

Végre megmutattad az igazi arcodat.

Szemétláda.

Add ide, mielõtt kiverem beleõled!

Mocskos szemétláda.

Ahjussi, várjon itt.

Mit keresel itt?

Remélem, nem zavarlak.

Egyáltalán nem.

Foglalj helyet.

Nem, hagyd csak Egy virágot hoztam.

Tényleg? Nem kellett volna.

Ki volt az a nõ?

Ki?

Aki az elõbb jött ki az irodádból.

Min Soo-val akart találkozni, jött, hogy elkérje a számát.

Akkor miért nézett rám olyan furcsán?

Miért, furcsa volt?

Nem, nem fontos.

Mennem kell.

Miért nem maradsz egy kicsit?

Dolgom van.

Viszlát.

Jó.

- Majd hívlak. - Rendben.

Ha így fog cselekedni, azzal fel fogja lendíteni a hangulatot.

A színpad... Rendben. Átnézem és majd jelentkezem.

- Köszönöm. - Viszlát.

- Visszajöttem. - Igen.

Hogy ment?

- A hétévégére intéztem. - Valóban?

- És... - Elnézést.

Halló?

Min Soo, Jung Ae vagyok.

Igen?

Yeon Joo nem ment oda?

Nem. Valami baj van?

Arról van szó, hogy elment otthonról.

Miért hívtál?

Ha odamenne, vagy hívna...

Nem, nem fog ide jönni.

Ha mégis, nincs mondanivalónk egymásnak.

Tudod, milyen helyzetben van?!

Semmi köze hozzám.

Megpróbálja megölni magát!

Yeon Joo leukémiás.

Ha nem kezelik, hamarosan meghal.

De mert nincs pénze, eltitkolta mindenki elõtt.

Veszel nekem egy italt?

Nézd.

Késõbb?

Mikor késõbb?

Ez az igazság... hiányoztál.

Hazajöttem.

Szervusz.

- Hé. - Mi az?

Vedd ki az ebédes dobozodat. Ne várj holnapig.

Jól van.

Aigoo. Büdös a lábad. Gyerünk, mosd meg.

- Nem is büdös. - Istenem.

Tessék.

Hajtsd fel a nadrágodat.

- Milyen szõrösek a lábaid. - Ugyan már.

Megkért, hogy soha ne mondjam el neked.

Nagyon ragaszkodott hozzád,

de azt mondta, nem teheti.

Nem akarta, hogy miatta boldogtalan legyél.

Nem akarja, hogy az általa szeretett emberek, boldogtalanok legyenek.

Ezért hagyott el engem is,

hogy ne legyen teher.

Meg kell találnunk.

Itt lesz valahol.

Azt hiszem, ez az a ház.

- Menjünk be. - Igen.

Van itthon valaki?

Ki van ott?

Jó estét. Én vagyok az, Jung Ae.

Szervusz. Üdvözlöm.

Mit keresnek itt ilyen késõn?

Chang Min Soo-nak hívnak, én vagyok Yeon Joo barátja.

Valóban?

Jöjjenek be.

Nem, jó lesz itt is.

Nem hagyhatom. Jöjjenek be.

Nem, kint is megfelel.

Mi a baj? Történt vele valami?

Yeon Joo elment otthonról, így azt hittem, talán idejött.

Nem járt itt. Miért ment el otthonról?

Én...

Van ott valaki?

Senki.

Az az igazság...

Igen?

Yeon Joo...

Úgy volt, hogy feleségül jön hozzám.

De a szüleim ellenezték, így szakított velem, és elment.

Ez történt, semmi más. Kérem, ne aggódjon.

Errõl van szó?

Megtalálom és feleségül veszem.

Hamarabb kellett volna eljönnöm.

Késõbb hivatalosan is bemutatkozom.

Yeon Joo talán eljön ide.

Ha eljönne, kérem hívjon fel ezen a számon.

Rendben.

Van ötlete, merre tudnánk még keresni? Régi iskola, vagy barátok...?

Merre vannak a régi szomszédok?

Úgy tudom, ott van az édesapja sírja is.

Menj haza, és várd a hívásomat, mert itt nem tölthetjük az éjszakát.

Tovább keresem.

Ez lesz a legjobb.

Hogy értetted azt, tényleg feleségül veszed Yeon Joo-t?

Igen, ha rajtam múlik.

Ne aggódj túlságosan.

Megkeresem, és találok gyógymódot a betegségére.

Mi történt?

Valaki összeesett.

Hol?

Mi történhetett?

Halló?

Tessék?

Én külsõre anyámra hasonlítok, belsõleg apámra.

Néha Gonggi-t játszott velem.

Felmentünk az óceánra nézõ dombra.

Gonggi-t játszottunk, és amikor unatkoztunk, verseket olvasott.

Utána mindig megkérdezte: "Ugye milyen jó?"

Most ott nyugszik az apám, ahol együtt játszottunk.

Ott.

Halló?

Jung Ae vagyok. Yeon Joo Gangneung-ban van.

Felhívtak az ottani kórházból. Újra elájult.

Magához tért?

Doktor úr, a beteg magához tért.

Jobban érzi magát?

Igen.

Maga nagyon beteg.

Korábban is történt már ilyen?

Nem.

El kell végeznünk néhány vizsgálatot.

Felhívtam a barátnõjét Szöulban, így ma ide fog jönni.

Addig pihenjen.

Igen.

Yeon Joo.

Hagyjál figyelmen kívül.

Miért csinálod ezt? Huh?!

Ez az, amit igazán akarsz?

Idegenek vagyunk.

Miért titkolózol és hazudsz?

Bölcsen teszed, ha magamra hagysz.

Ez megold mindent?

Ha az érzéseidet elrejtve halsz meg, azzal mindennek vége?!

Nem rejtegetek semmit!

Haldoklom, és ez a legjobb, amit tehetek.

Ne nézz hülyének.

Mintha nem lennél tisztában az érzéseiddel.

Csak az hiszem el, amit mondasz!

Miért teszed ezt velem?

Elpazaroltuk a drága idõt. Nem tettem még érted semmit.

Felejtsük el egymást. Ha így cselekszel, nem foglak utálni.

Elégedett leszek. Törölj ki a szívedbõl.

Kérlek, tedd meg értem. Könyörgöm.

Szerinted ez a legfontosabb, ami érdekel?

Azt hiszed, csak úgy elfelejtelek, és boldogan élek?

Fontolóra kellene venned, hogy hogyan élhetnénk együtt!

Így szeretsz engem?

Nem szeretlek! Nem érdekel a szerelem!

Csak teher vagy nekem.

Szabad akarok lenni, de te csak korlátozol, amíg meg nem halok!

Miután találkoztam veled, reményre és jövõre találtam.

Ki kell töltened a jövõmet. Egyedül nem vagyok képes rá.

Szeretném, ha mellettem maradnál.

Nem tudom, hány hónap vagy év lesz,

de már nem vagy egyedül.

A hátralévõ idõ nem csak rád tartozik!

Miért teszed tönkre a maradék idõt?

Együtt nem elég értékes?

Szereinted, megengedném, hogy így meghalj?

Menjünk.

Menj és kapd meg a kezelést értem, értem.

Nem tennéd meg értem?

Értem, jó?

Min Soo Szöulban van, láttad õt?

Min Soo oppa Szöulban van?

Sürgõs üzleti ügyben van itt. Nem jött el hozzád?

Esetleg titokban készítitek elõ az úti okmányokat?

Mivel a család már tud róla, miért titokban tenném?

Hogy az úti okmányokat vagy a házassági papírokat készítjük-e elõ,

ahhoz semmi közöd.

Térj már észhez.

Csak azért próbálkozik nálad, mert nem dolgozik velem.

Téged csak kihasznál.

Arra számítasz, hogy elhiszem?

Mit nem hiszel el?

Szeretnéd te magad megkérdezni tõle?

Ha akarod, elintézem.

Nincs szükség rá.

Komolyan mondtam.

Most láttam elõször, korábban soha nem láttam még.

Nem tudom, mit tett vele Min Soo, mielõtt elhagyta Szöult.

De hogyan tudhatnék Min Soo nõügyeirõl?

Ha még mindig kétségeid vannak, késõbb kérdezd meg tõle.

De ellenszenves érzésekkel viseltetett iránnyomban azon a napon. Biztos vagyok benne.

Nem bízol bennem?

Ha igazán bíznál bennem, és 10 vagy 20 nõ tûnne fel, nem érdekelne téged.

Nem tudod mennyire szeretlek?

Csodálkozom, hogy megkérdezed...

talán azért teszed, mert megváltoztak az érzéseid.

Még mindig szeretsz?

Hogy kérdezheted ezt?

Mondd meg. Hallanom kell.

Még mindig szeretsz?

Természetesen. Ezért vagyok itt.

Akkor ezt elrendeztük

Elrendeztük?

Ez azt jelenti, hogy semmi közöd ahhoz a nõhõz?

Úgy van. Bízz bennem.

Jól van.

Miért volt olyan nehéz?

Sajnálom.

Ha elkezdi, ki kell tartania a végsõkig.

Igen.

Fájdalmas lesz, nem lesz könnyû,

erõsnek kell maradnia, ha élni akar.

Jól fogja csinálni. Nem egy átlagos lány.

Rendben, mindent megteszünk.

Igen, doktor úr.

Menjünk.

Hallottad az orvost, ugye?

Erõsnek kell lenned, rendben?

Értettem.

Úgy van. Azonnal jövök, maradj Jung Ae-vel.

- Nagyon vigyázz rá. - Rendben.

Feküdj le.

- Jegyezzen elõ egy csontvelõvigygálatot... és egy vérvizsgálatot. - Igen.

Doktor úr.

Igen?

Milyen az állapota? Nem rosszabbodott, ugye?

Meg kell várnunk a vizsgálat eredményeit.

Kérem, mentse meg.

Persze, mindent megteszünk.

Bízom önben.

Ha újra eltûnsz, nem fogok megbocsánatni.

Sajnálom, tévedtem. Nem teszem meg újra.

Hogy õszinte legyek, nem tudom, hogy helyesen teszem-e.

Õ éppen hogy tud gondoskodni magáról, ezért nem tudom, jól teszem-e.

Talán amit most csinál, egy nap meg fogja bánni.

Miért gondolná ezt?

Jobban szeret téged, mint gondoltam.

Úgy mutatkozott be anyukádnak, mint a võlegényed.

Meglepett.

Azt hittem, csak hazudta, hogy anyukád ne aggódjon, de komolyan gondolta.

Igazából, az életben maradás reménye helyett,

sokkal inkább érted és Min Soo miatt teszem.

Ha nem akarod, hogy hiába szenvedjünk, akkor le kell gyõznöd a betegséget, érted?

Értem.

Halló?

Merre vagy?

Szöulban vagyok.

Néhány napja voltál itt.

Volt néhány sürgõs üzleti ügyem.

De mégis, miért nem hívtál fel?

Miért jöttél?

Apádat jöttem meglátogatni.

Minek?

Beszélnem kell vele.

Tényleg?

Elõször találkozz velem.

Úton vagyok az irodába, ott találkozunk.

Nem, találkozzunk máshol.

Miért is vagy Szöulban?

Mondtam, sürgõs üzleti ügy miatt.

Miért akarod látni az apámat?

Nem olyasmi, amit veled kellene megbeszélnem.

Késõbb megtudod.

Most megállíthatatlanul viselkedsz.

Apám után Hee Jung következik?

Gondold meg, miket mondasz.

Azt hiszed, nem tudom?

Ezt mondod, miközben hátsó szándék vezérel.

Nem szükséges tovább beszélnünk.

Sok mindenre vagyok kíváncsi.

Furcsa, hogy Jung Ae feltûnik, és a számodat követeli.

És az is furcsa, hogy Szöulban vagy.

Tudod, hogy Jung Ae miatt,

Yoon Kyung és köztem a dolgok összezavarodtak.

Nekem úgy tûnik, ezt kiterveltétek.

Ami Jung Ae-t illeti, nem tudom, mi történt,

de kapcsolatba kellett lépnie velem Yeon Joo miatt.

Nem hiszem, hogy magyarázkodnom kellene,

de ha rosszul esik, sajnálom.

Történt valami Yeon Joo-val? Még mindig találkozgatsz vele?

Igen, találkozom vele.

Valóban? Nagyszerû.

Feleségül is veszed?

- Azt tervezem. - Mit mondtál?

Akkor a húgommal csak játszottál?

Miért nem tisztáztad vele a dolgokat, holott tudod, hogy szeret téged?

Hogy mered kihasználni a húgomat?

Soha nem használtam ki.

Jól van, majd beszélek Hee Jung-gal.

Mennem kell.

Meg kell állnom valahol, mielõtt visszamegyek.

Sürgõsen szükségem van pénzre.

Ha kölcsönad, biztos visszafizetem.

Ez az elsõ alkalom, hogy kérsz tõlem valamit.

Ez nem kis összeg, szóval mirõl van szó?

A nõ, akit feleségül akarok venni, beteg.

Most kórházban van, de nincs túl jól.

Késõbb részletekben visszafizetem.

Rendben.

Megértem.

Köszönöm szépen.

Visszafizetem az ön kedvességét.

Ha már itt vagy, mi a helyzet a szállodával?

Ne aggódjon, hamarosan visszamegyek.

Biztos vagyok benne, hogy találkozunk a megnyitás napján.

Úgy legyen.

Semmi sincs köztetek Hee Jung-gal, ugye?

Igen.

Tisztázni fogom a dolgokat vele.

Értem.

Nem vagy éhes?

Nem, nem vagyok.

Nem eszel sokat.

- Visszajöttél? - Igen.

Szia.

Rendben elvégezték a vizsgálatokat?

Igen.

Nem volt túl fájdalmas?

Tudod mit mondott az orvos?

Mit mondott?

Hogy a rákos sejtek elfojtják a félelmet.

Te...

Szóval...

Ez a szoba túl szép.

Drágának kell lenni, ezért menjünk át holnap egy másikba.

Ne aggódj a pénz miatt, minden rendben zajlik.

Mégis...

Csak bízz bennem.

Most elmegyek. Élvezzétek egymás társaságát.

- Elmész? - Igen.

Köszönök mindent, viszlát.

- Köszönöm. - Holnap találkozunk.

Jó.

- Viszlát. - Szia.

Köszönök mindent, viszlát.

Mi az?

Csak boldog vagyok, boldog.

Boldognak kell lenned, hogy tehetetlen vagyok.

Mindent megteszek kettõnkért.

Yeon Joo.

Mi az?

Most minden tõled függ.

Mostanáig, semmi sem jött könnyen, mindenért keményen megdolgoztam.

De ez már mind mögöttem van.

Te vagy az utolsó.

Csak ne okozz csalódást.

Nem várok sokat.

Azon a napon, amikor innen kisétálsz, menjünk vissza Gangneung-ba.

Hivatalosan mutass be az anyukádnak.

Azt fogom mondani, "Egy kedves férfi vagyok, kérem adja hozzám a lányát."

Így nem okozhatsz csalódást, rendben?

Korábban mondtam, hogy bölcs dolog engem választani,

ezért tarts ki a kezelés alatt.

Gyógyulj meg, és éld meg az álmaidat.

Boldogok leszünk, nagyon boldogok.

- Következõ rész tartalmából -

A magyar feliratot és az idõzítést Askam készítette.