Original subtitles

[ Mooing ]

[ Mooing Continues ]

BUT WE MUST SHIP OUR CATTLE TO THE MARKET.

THEN YOU'LL HAVE TO SIGN UP WITH WESTERN PACKING.

THEY CONTROL EVERYTHING OUT HERE. NO, SENOR.

BEFORE WE SIGN UP WITH THOSE THIEVES, WE'LL GO OUT OF BUSINESS.

YOU PROBABLY WILL.

[ Speaking Spanish ]

SENORES, WE MUST DO SOMETHING BEFORE THIS WESTERN PACKING COMPANY...

FREEZES OUT EVERY SMALL RANCHER IN THIS VALLEY.

WE GOTTA GET ALL THE INDEPENDENTS TOGETHER AND FIGHT THIS THING IN COURT.

SI, SENOR. [ Speaking Spanish ]

HERE'S WHAT I WANT TO TALK TO YOU ABOUT.

YOU USED TO BE GENERAL MANAGER OF WESTERN PACKING.

YOU'RE THE ONE MAN IN THE WORLD THAT CAN TELL US ABOUT THE INSIDE WORKIN'S OF THAT COMPANY.

AND YOU INDEPENDENT RANCHERS WOULD LIKE ME TO TESTIFY FOR YOU, IS THAT IT ?

THEN YOU KNOW ABOUT OUR FIGHT AGAINST WESTERN PACKING.

WELL, NATURALLY, I FOLLOW THE PROGRESS OF THE COMPANY WITH KEEN INTEREST.

WE READ AN OCCASIONAL NEWSPAPER, EVEN HERE, YOU KNOW.

I'VE ALWAYS BEEN CONFIDENT THAT THE MEN WHO FRAMED ME ON EMBEZZLING CHARGES...

WOULD OVERSTEP THEMSELVES IN SOME OTHER DIRECTION.

WELL, THAT'S EXACTLY WHY WE'RE ASKIN' YOUR HELP.

NOW, YOU'VE ALWAYS CLAIMED TO BE INNOCENT.

DON'T YOU SEE THAT WHEN THIS INVESTIGATION GOES INTO COURT,

IT'S GONNA SHED NEW LIGHT ON THE CHARGES AGAINST YOU ?

YOU'RE GONNA HAVE A CHANCE TO APPEAL YOUR CASE.

I'LL DO EVERYTHING IN MY POWER TO HELP YOU.

THAT'S GOOD ENOUGH FOR US.

HOW DO YA LIKE THIS ? WILLOUGHBY'S GONNA PLAY BALL WITH THE INDEPENDENTS.

WHAT ELSE DID YOU EXPECT HIM TO DO ? I KNOW.

BUT THAT'S GONNA PUT US INTO PLENTY OF TROUBLE. DON'T GET EXCITED, GEORGE.

MAYBE MR. WILLOUGHBY CAN BE PERSUADED NOT TO TALK.

HOW ? THAT BABY KNOWS PLENTY, AND THERE'S NOTHING HE'D LIKE BETTER THAN TO GET EVEN WITH US.

I HAVE A NOTION THERE IS SOMETHING HE LIKES BETTER.

MY DEAR SON, RONNIE,

I AM DICTATING THIS LETTER TO MY FOREMAN...

AS A SLIGHT ACCIDENT ON THE RANGE...

HAS MADE IT IMPOSSIBLE FOR ME TO WRITE.

YEAH, THAT JUTE MILL'S SURE DANGEROUS FOR ANY GUY THAT AIN'T USED TO IT.

RANCHO SAN QUENTIN...

IS A GRAND PLACE,

AND MY ONLY REGRET IS THAT I CANNOT HAVE YOU JOIN ME JUST YET.

BUT SOON, GOD WILLING, MY BUSINESS DIFFICULTIES...

WILL BE SETTLED,

AND YOU AND I WILL BE REUNITED.

"MY BUSINESS DIFFICULTIES WILL BE SETTLED,

"AND YOU AND I WILL BE REUNITED.

YOUR LOVING FATHER, FREDERICK WILLOUGHBY."

YOU'VE READ THAT TO ME AT LEAST A DOZEN TIMES,

AND I STILL SAY IF YOUR PATER IS SUCH AN IMPORTANT TOFF,

OWNER OF RANCHO SAN QUENTIN AND ALL THAT ROT, HE COULD SURELY SEND FOR YOU.

HE WILL, I TELL YOU. HE WILL.

WHY, I SAY, WILLOUGHBY, HEADMASTER WANTS TO SEE YOU.

THANK YOU, MATTHEWS.

GOOD LUCK, WILLOUGHBY. HOPE IT'S NOTHING SERIOUS.

YES, SIR ? OH ? OH !

WE HAVE QUITE A SURPRISE FOR YOU, WILLOUGHBY.

TODAY WE RECEIVED THIS CABLEGRAM FROM YOUR FATHER.

"MY DEAR SON, AT LONG LAST,

"I AM ABLE TO SEND FOR YOU.

"I HAVE MADE ARRANGEMENTS WITH THE SCHOOL...

"FOR YOUR PASSAGE TO AMERICA.

"FRIENDS OF MINE, BLAKE AND CARTER,

WILL MEET YOU AT THE DOCK AND BRING YOU TO MY RANCH." OH, SIR !

THE BOAT SAILS ON WEDNESDAY.

WE'LL GO UP TO LONDON TOMORROW AND BOOK YOUR PASSAGE.

YES, SIR. THANK YOU, SIR. OH, JUST WAIT TILL I SHOW THIS TO THE OTHER LADS.

MAY I GO NOW, SIR ? WHY, CERTAINLY, MY BOY.

THANK YOU, SIR. [ Chuckles, Clears Throat ]

[ Horn Blows ]

MARTIN WANTS THAT BOY SENT OUT WEST, AND NO QUESTIONS ASKED.

BUT THE KID'LL ASK PLENTY OF QUESTIONS: WHERE'S MY FATHER ? WHEN AM I GONNA SEE HIM ?

WHAT AM I GONNA TELL HIM ? WELL, TELL HIM HIS FATHER'S AWAY ON BUSINESS.

YOU'VE TALKED YOURSELF OUT OF TOUGHER SPOTS THAN THAT.

SEEMS TO ME WE'RE TAKING AN AWFUL RISK.

THERE OUGHTA BE EASIER WAYS THAN THIS OF KEEPING WILLOUGHBY'S MOUTH SHUT.

IF YOU THINK OF ONE, YOU WIRE IT TO MARTIN.

GO ON DOWN TO PIER 8 AND PICK UP THE BOY.

THE BOAT DOCKS IN ABOUT 20 MINUTES. BLAKE IS WAITING FOR YOU DOWN IN THE GARAGE.

AND IF WE MISS HIM, IT'S OUR NECKS.

NOW, HURRY. ALL RIGHT.

[ Horn Honking ]

[ Honking Continues ]

YES, SIR ! YES, SIR.

WATCH YOUR CAR FOR A NICKEL, BOSS.

MIGHTY THIEVIN' FOLKS AROUND HERE.

YOU AIN'T GOT NO HORSE THIEVES, HAVE YA ? NO, SIR, I AIN'T GOT NOTHIN'.

OKAY, HERE YOU ARE. KEEP YOUR EYES PEELED.

YES, SIR ! THANK YOU, SIR.

GENE, I DON'T WANT TO GO ON NO SHIP UNLESS BLACK-EYED NELLIE GOES.

IF WE CAN GET A JOB, WE CAN SELL THE CAR AND THE TRAILER...

AND HAVE ENOUGH MONEY TO SHIP CHAMP AND NELLIE ON THE BOAT.

ALL RIGHT. THANK YOU.

YOUNG MAN, LET'S SEE WHAT YOU'VE GOT HERE.

BUT I DON'T LIKE SHIPS. I CAN GET SEASICK IN A CANOE.

I SAY, HERE I AM, OVER HERE. HOWDY.

I'LL BE THROUGH HERE IN A MINUTE. WILL YOU BE BACK ?

YEAH, I'LL BE BACK. I GOTTA SEE SOMETHIN' ABOUT SOMEBODY.

I'LL BE WAITING.

HOW ARE YOU ? SAY, WAS HE TALKING TO ME ?

WHO ? THAT KID.

WHAT KID ? I DON'T KNOW.

SAY, DO YOU FEEL ALL RIGHT ? I DON'T KNOW.

I THINK YOU'RE SEASICK ALREADY. COME ON.

I'M SURE THAT WAS ME.

YOU'RE GOING TO BE ALL RIGHT, SONNY ? YES, QUITE. THANK YOU.

I DID FEEL A BIT WOBBLY, BUT I'M BEGINNING TO GET MY LAND LEGS NOW.

I'LL GO OUT IN THE AIR AND WAIT FOR MY FRIENDS. THANK YOU, SIR.

HEY ! YOU CAN'T GO IN THERE !

IT'S QUITE ALL RIGHT, MY MAN. I'M WAITING FOR MY FRIENDS.

THEN SO ENDS THE CONVERSATION.

KENNY. McNEAL. YOU TALK TO THE MAN.

COME ON.

WHAT CAN I DO FOR YOU ?

MY PAL AND I THOUGHT WE COULD WORK OUR WAY BACK HOME ON A BOAT.

HOME ? WHERE DO YOU LIVE ? OUT WEST. CALIFORNIA.

HOW COME A COUPLE OF COWBOYS WANNA PLAY SAILOR ?

AH, WE'RE BROKE.

OUR BOSS AT THE RODEO SKIPPED THE COUNTRY WITH ALL THE MONEY.

LEFT US HOLDING THE BAG. WELL, YOU'RE STILL HOLDING THE BAG, BUDDY.

I CAN'T HIRE ANY MEN UNLESS THEY BELONG TO THE UNION. I'M SORRY.

FROG, IT LOOKS LIKE WE'RE GONNA HAVE TO DEPEND ON BEULAH TO GET US BACK TO THE RANCH.

I DON'T THINK SHE'LL MAKE IT. OH, BEULAH'S ALL RIGHT.

SHE'S A GOOD-NATURED OLD GAL, BUT SHE'S GOT TO HAVE GAS.

DON'T WORRY ABOUT THAT. WE'VE STILL GOT A COUPLE OF BUCKS.

IS THAT ALL YOU'VE GOT ? WE HAD FIVE BUCKS LAST WEEK.

[ Engine Starts ]

I DON'T SEE WHERE THE KID COULD'VE GONE.

YOU'D THINK SOMEBODY WOULD'VE NOTICED A LITTLE ENGLISH KID LIKE THAT.

DID YOU SAY AN ENGLISH KID ?

YEAH. DID YOU SEE HIM ? WHERE'D HE GO ?

UH, HE JUST LEFT WITH TWO COWBOYS IN A TRAILER.

- THANKS. COME ON ! - LET ME SEE NOW.

THE, UH, TRAILER WAS OVER HERE, AND THE, UH--

HELLO. HELLO, JENKINS ? ALL RIGHT, GO ON.

START HOLLERING. THE KID GOT AWAY FROM US.

YOU IRRESPONSIBLE IDIOT !

I SHOULD'VE TAKEN CARE OF IT MYSELF IN THE FIRST PLACE.

I SUPPOSE THEY WENT WEST. IT'S THE WAY I'D GO IF I WAS A COWBOY.

TELL YOU WHAT YOU DO. YOU SEND BLAKE OUT OVER THE LINCOLN HIGHWAY.

I'LL JOIN YOU IN MY CAR, AND WE'LL FIND THE KID.

NOW, STAY WHERE YOU ARE, AND I'LL BE RIGHT DOWN. WHAT'S THAT ADDRESS ?

♪ WE'RE HEADIN' FOR THE WIDE-OPEN SPACES ♪

♪ HEADIN' FOR MY HOME ON THE RANGE ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' ABOUT THAT WESTERN AIR THAT MAKES US WANT TO GO BACK THERE ♪

♪ WE'RE HEADIN' FOR THE WIDE-OPEN PLAINS ♪

♪ WE'RE HEADIN' FOR THE WIDE-OPEN SPACES ♪

♪ A-HEADIN' FOR OUR HOME ON THE RANGE ♪

♪ THE ROOSTERS CROW HELLO TO YOU ♪

♪ AND ALL THE COWS GO-- ♪ [ Imitates Cow Mooing ]

♪ WE'RE HEADIN' FOR THE WIDE-OPEN PLAINS ♪

♪ WE'RE HEADIN' FOR THE WIDE-OPEN SPACES ♪

♪ HEADIN' FOR OUR HOME ON THE RANGE ♪

♪ STRANGER, WHEN YOU COME OUT WEST, YOU WILL YIPPEE LIKE THE REST ♪

♪ HEADIN' FOR THE WIDE-OPEN PLAINS ♪

♪ WE'RE A-HEADIN' FOR THE WIDE-OPEN SPACES ♪

♪ AND WE'RE HEADIN' FOR THE HOME ON THE RANGE ♪

♪ WELL, I NEVER THOUGHT I'D COME TO THIS ♪

♪ JUST HEAR THAT OLD JALOPY MISS ♪

♪ WE'RE A-HEADIN' FOR THE WIDE-OPEN PLAINS ♪♪

BRAVO ! THAT WAS TOPPING. THANKS.

I LIKE THE WAY YOU CHAPS SING.

LOOKS LIKE WE GOT A STOWAWAY.

[ Brakes Screeching ]

SAY, AIN'T YOU THE KID THAT I WAS-- WHERE DID YOU COME FROM ?

OH, IT WAS VERY SIMPLE. I MERELY CLIMBED IN.

WELL, YOU JUST MERELY CLIMB OUT NOW, SEE ?

BUT YOU DON'T UNDERSTAND. I'M RONALD WILLOUGHBY.

AREN'T YOU THE GENTLEMEN WHO WERE SUPPOSED TO MEET ME AT THE BOAT...

- AND TAKE ME TO SAN QUENTIN ? - SAN QUENTIN ?

DON'T YOU BELONG THERE ?

WE AIN'T TALKIN'. WE'RE HEADIN' FOR RANCHO SAN QUERIDA.

OH. OH ! THIS IS GHASTLY.

IT'S AN OLD CAR. IT GENERALLY SMELLS LIKE THAT.

I THOUGHT THOSE LETTERS STOOD FOR RANCHO SAN QUENTIN.

RANCHO SAN QUENTIN. YOU MUST HAVE HEARD OF IT.

YES, I GUESS EVERYBODY'S HEARD OF SAN QUENTIN.

THEN YOU MUST KNOW MY FATHER, FREDERICK WILLOUGHBY.

HE OWNS RANCHO SAN QUENTIN. FREDERICK WILLOUGHBY.

HEY, WAIT A MINUTE. COME HERE, FROG.

YOU REMEMBER FREDERICK WILLOUGHBY.

THAT ENGLISHMAN THAT WAS HEAD OF WESTERN PACKING.

I REMEMBER READING IN THE PAPER ABOUT IT.

THERE WAS SOMETHING FUNNY ABOUT THE TRIAL.

THEY GOT HIM OFF TO JAIL IN A HURRY TOO. I REMEMBER THAT.

EVIDENTLY, THIS KID DON'T KNOW ANYTHING ABOUT IT.

I WISH WE COULD HELP HIM. I DON'T THINK WE BETTER.

I DON'T THINK WE BETTER BE RUNNIN' AROUND WITH THE CRIMINAL CLASSES.

LET'S TURN HIM OVER TO THE POLICE AND LET THEM DO SOMETHING ABOUT IT.

POOR LITTLE FELLA.

IT'S GONNA BE TOUGH ON HIM WHEN HE FINDS OUT HIS FATHER'S A CRIMINAL.

YEAH. WELL.

I DIDN'T MEAN TO BE SUCH A BOTHER, BUT IF YOU GENTLEMEN WILL RIDE ME TO THE NEXT TOWN,

I'LL SEND WORD TO MY FATHER. ALL RIGHT.

OF COURSE, I SHALL EXPECT TO REIMBURSE YOU FOR YOUR TROUBLE.

OH, FORGET ABOUT IT. NO TROUBLE AT ALL.

NO.

[ Engine Starts ]

[ Tires Screeching ]

NOBODY HURT, I HOPE.

SOME MANIAC DRIVER, I GUESS. YOU CAN COME UP NOW.

WHAT HAPPENED ? OH, WE JUST MADE A LITTLE DETOUR.

A FEMALE DRIVER. WOULDN'T YOU GUESS IT ?

WHAT DO YOU GENTLEMEN EXPECT US TO DO, SWIM BACK ?

I GUESS WE'LL HAVE TO GO GET 'EM, FROG.

YOU MEAN BY "WE," ME. NO USE IN BOTH OF US GETTIN' WET.

DON'T BE ALARMED, LADIES. MY FRIENDS ARE COMING TO YOUR AID IMMEDIATELY.

NOW, NOBODY ASKED YOU. I'M THE GUY THAT'S GOTTA GET WET.

DAD'S BLOODHOUNDS ARE PROBABLY HOT ON OUR TRAIL RIGHT THIS MINUTE.

I STILL DON'T SEE HOW HE CAN HAVE US ARRESTED JUST BECAUSE...

WE CHANGED OUR MINDS ABOUT YOU GETTING MARRIED.

DARLING, YOU SEEM TO FORGET WE BORROWED THE BRIDEGROOM'S CAR WITHOUT HIS PERMISSION.

AND THAT'S-- WELL, THAT'S-- I KNOW. THAT'S ARSON.

[ Gene Chuckling ]

THERE'S A HOLE IN THE WATER, GENE.

WILL YOU DETOUR AROUND THAT HOLE ?

WELL, THIS IS A FINE TIME TO BE THINKING ABOUT THAT.

I DON'T GET PAID FOR THIS.

THERE OUGHTA BE A LAW AGAINST ROAD HOGS LIKE YOU.

AND THERE OUGHTA BE A LAW AGAINST WOMEN DRIVING AT 100 MILES AN HOUR.

DON'T YOU TELL ME HOW FAST I WAS DRIVING. I WAS ONLY GOING... 45.

A HUNDRED. FORTY-FIVE !

FORTY-FIVE. FORTY-FIVE. A HUNDRED. A HUNDRED.

- YOU WERE DOING 80. - HURRAY !

I FINALLY WON AN ARGUMENT WITH A WOMAN.

WHERE ARE YOU GOING, TO GET MARRIED ?

NO, I ALWAYS DRESS LIKE THIS, SO INQUISITIVE COWBOYS CAN ASK ME SILLY QUESTIONS.

WE'RE RUNNIN' AWAY FROM A WEDDING. SHE WAS TO BE THE BRIDE.

WELL, I'D LIKE TO CONGRATULATE THE GROOM. OH, THANK YOU.

I'M GLAD TO SEE YOU LADIES WEREN'T INJURED.

THANK YOU. AT LEAST THERE'S ONE GENTLEMAN IN THE CROWD.

HOW DID A NICE BOY LIKE YOU GET MIXED UP WITH AN OUTFIT LIKE THIS ?

OH, FROG AND GENE ARE JUST GIVING ME A LIFT.

I'M ON MY WAY OUT WEST TO MY FATHER'S RANCH. WE'RE GOING OUT WEST TOO !

WHERE IS YOUR FATHER'S RANCH ? GET IN THE CAR, RONNIE.

NOW THAT YOU'RE ALL RIGHT, WE'LL BE GOIN'.

WE'LL SEND A TOW CAR OUT FROM TOWN TO GET YA. COME ON, FROG.

THE PICNIC'S OVER. NO TIME FOR QUIBBLIN'.

WELL, HOW DO YOU LIKE THAT,

LEAVING US STRANDED OUT HERE IN THE MIDDLE OF NOWHERE ?

THE POLICE ARE PROBABLY LOOKING FOR US RIGHT NOW.

WE'D BETTER GET OUT OF HERE. YEAH.

SO LONG. HOPE WE SEE YOU AGAIN.

I JUST REMEMBERED SOMETHING. I SHOULD HAVE TOOK MY BOOTS OFF.

MAY I HELP YOU, MR. FROG ?

[ Engine Starts ]

I'M GLAD WE GOT AWAY FROM THOSE GIRLS.

THEY WERE ALREADY ASKING RONNIE A LOT OF QUESTIONS.

I WISH I'D HAVE DROPPED THAT BIG ONE IN THE LAKE.

BRIDES HAS ALWAYS BEEN A JINX TO ME.

NOTHING LIKE THE COMFORTS OF HOME.

WE CAN'T AFFORD TO BE PARTICULAR AT A TIME LIKE THIS.

WHAT ARE WE GONNA DO NOW ? WE CAN'T GO RUNNING AROUND THE COUNTRY DRESSED LIKE THIS.

RIGHT, SISTER DEAR, SO WE'LL BUY NEW CLOTHES WHEN WE GET TO THE NEXT TOWN.

THEN WE'LL TAKE A BUS TO OUR RANCH IN CALIFORNIA. OHH !

WHAT A FINE HONEYMOON THIS TURNED OUT TO BE.

[ Grunts ]

HELLO, FOLKS. CAN I HELP YA ? IF YOU GOT A TOW CAR.

THE BEST IN THE BUSINESS. THEN YOU BETTER SEND IT DOWN TO THE LAKE.

I OWN THE LAKE. A COUPLE GIRLS STRANDED DOWN THERE.

I OWN ALL THE PROPERTY BETWEEN HERE AND OWENSVILLE. WHAT HAPPENED ?

COUPLE OF GIRLS TRIED TO PASS US AND RUN OFF THE ROAD.

YOU OUGHTA SEE WHERE THEY ARE NOW.

EXACTLY WHERE ARE THEY ? DID YOU SEE A COUPLE OF GIRLS PASS HERE ?

A BIG GIRL AND A LITTLE GIRL ? THAT'S RIGHT.

NO. I DON'T THINK THEY COULD RUN THAT FAST. YOU DO KNOW ABOUT THEM, EH ?

THEY WERE DRIVING A YELLOW ROADSTER. WE FIGURED THEY GOT A LIFT.

- I AIN'T SEEN THEM. WHAT'D THEY DO ? - STOLE THE BRIDEGROOM'S CAR.

- I GUESS SHE GOT COLD FEET. - OH, THEY GOT IN DEEPER THAN THAT.

AIN'T WE LUCKY WE DIDN'T PICK UP THEM GIRLS ?

WE MIGHT HAVE BEEN ARRESTED FOR HARBORING "FUGATIVES."

THANKS FOR THE LIFT, BOYS. IT WAS A LOVELY RIDE, IF YOU DON'T BRUISE EASILY.

HEY, YOU BETTER GET OUT OF HERE 'FORE THEM COPS SEE YOU.

YOU WON'T GET VERY FAR IN THOSE CLOTHES. WE KNOW THAT.

WHAT ABOUT THE CAR ?

THAT CAR WILL GO BACK TO FATHER WITH THE REST OF THE BAD NEWS.

BYE ! WAIT A MINUTE. I'M GOING WITH YOU.

HEY, RONNIE. I MUST SEND A TELEGRAM TO MY FATHER.

HE'LL BE WORRIED ABOUT ME. I WAS JUST THINKIN'.

THIS IS ROUNDUP WEEK, AND YOUR FATHER'LL BE OUT ON THE RANGE.

ISN'T THAT RIGHT, FROG ? HMM ? OH, SURE. YEAH. SURE.

A TELEGRAM WOULDN'T REACH HIM. I SAY, THIS IS A DILEMMA.

WHY DON'T YOU COME ALONG WITH US AND GET IN TOUCH WITH YOUR FATHER WHEN HE GETS BACK ?

THAT WOULD BE JOLLY. I SHOULD LIKE TO STRING ALONG WITH YOU CHAPS.

[ Laughing ] WHAT ARE YOU GONNA DO ABOUT THAT WATER PUMP ?

WHAT'S THE MATTER WITH IT ? WHY, IT'S BROKE. IT'S LEAKIN' LIKE A SIEVE.

WHAT WOULD YOU DO WITH IT IF IT WAS YOURS ? I'D FIX IT.

WELL, PLAY LIKE IT'S YOURS.

♪ IF YOU'RE FEELIN' KIND OF BLUE ♪

♪ AND YOU DON'T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ HERE'S SOME GOOD ADVICE FOR YOU GIVE OUT WITH A SONG ♪

♪ IF YOUR BANK BOOK'S KIND OF LOW ♪

♪ AND YOU WISHED YOU HAD MORE DOUGH ♪

♪ JUST FORGET ABOUT IT ALL GIVE OUT WITH A SONG ♪

♪ SING A SWEET OLD MELODY ♪

♪ SING IT WITH ALL YOUR HEART ♪

♪ TRY SOME HOMEMADE HARMONY ♪

♪ IT WILL MAKE YOUR TROUBLES PART ♪

♪ EVERYBODY CLEAR YOUR THROAT ♪

♪ DON'T LET WORRIES GET YOUR GOAT ♪

♪ NOW, COME ON AND STRIKE THE NOTE ♪

♪ AND HOLD IT LONG ♪

♪ DON'T GIVE UP DON'T GIVE IN JUST GIVE OUT ♪

♪ WITH A SONG ♪

♪ YODEL-AY-HEE OH-DE-LA-LAY-HEE ♪

♪ OH-DOH-LOW-HEE OH-DOH-LOW-LOW-HEE ♪

♪ LAY-HEE, LOW-HEE ♪

♪♪ [ Scatting ]

♪ LAY-HEE-HEE ♪

♪ DEE-YODEL LOW-DEE-DEE ♪

♪ DEE-YODEL-LAY-HEE ♪

♪ DE-LOW-HEE ♪

♪♪ [ Scatting ]

YOU'RE SO CHEERFUL, IT HURTS.

WELL, MY FEET DO HURT. I'M JUST SINGING TO TAKE MY MIND OFF OF THEM.

WHAT IF WE HAVE TO WALK ALL THE WAY TO THE RANCH ?

OH, IT'S ONLY 2,000 OR 3,000 MILES. 2,000 OR 3,000 MILES ?

YOU GOT ME INTO THIS. LISTEN, REBECCA OF SUNSTROKE FARM.

COMING ALONG WITH ME WAS YOUR IDEA.

SOMEONE HAS TO LOOK AFTER YOU. YOU DO SUCH CRAZY THINGS.

PATSY, WHEN YOU'RE OLDER, YOU'LL REALIZE IT'S NOT CRAZY RUNNING AWAY...

FROM SOMEONE YOU DON'T LOVE...

WHEN SOMEONE YOU DO LOVE IS WAITING FOR YOU. HMPH.

YOU'RE ACTING LIKE A SCHOOLGIRL.

HERE COMES A CAR.

OH, IT WOULD HAVE TO BE BUFFALO BILL.

WELL, BEGGARS CAN'T BE CHOOSERS.

[ Horn Honking ]

OH, IF ANYBODY'D TOLD ME THAT ANYBODY'D DO THAT TO ANYBODY--

BEFORE YOU FALL COMPLETELY OVER, HOW 'BOUT COOLING YOUR HEELS IN THE STREAM BELOW ?

I'LL PROBABLY DROWN MYSELF. SWELL ! THE WATER LOOKS NICE AND COOL.

TOO BAD THOSE CHARMING LADIES HAVE TO HIKE-HITCH.

HITCHHIKE.

CONFUCIUS SAY MAN WHO PICK WILDFLOWER LIABLE TO GET POISON OAK.

I HATE TO LEAVE THOSE GIRLS IN A SPOT, BUT THEY'LL CATCH A BUS.

PATSY, ONCE IN A WHILE YOU HAVE A GOOD IDEA.

SURE. WE FEEL BETTER ALREADY.

I THINK I HEAR A CAR COMING. GET YOURSELF TOGETHER. I'LL GO FLAG HIM DOWN.

HURRY ! WE DON'T WANNA MISS HIM. OH, I AM !

OH, MY HANDKERCHIEF !

HEY !

WILL YOU GIVE US A LIFT, MY SIS AND ME ? I WILL FOR CERTAIN.

HOP IN. OH, THANKS. THANKS A LOT.

AIN'T GOING FAR THOUGH.

WELL, I KEPT TELLIN' YOU YOU COULDN'T RUN FOREVER ON FIVE GALLONS.

[ Engine Revving ]

[ Engine Dies ]

I WOULDN'T STOP IF I WERE YOU. THEY MIGHT BE BANDITS.

BY GOLLY, YOU'RE RIGHT.

HOW YA LIKE THAT ? WE ASKED FOR IT.

WELL, I GUESS THERE'S NOTHIN' TO DO BUT GO BACK AND GET SOME GAS.

[ Tires Screech ] YOU'LL HAVE TO GET OUT HERE.

COULDN'T TAKE YOU NO CLOSER TO MY HOUSE ANYWAY.

I GOT A WIFE WHO UNDERSTANDS ME. [ Clicks Tongue ]

UH, SHE'D THINK THAT WE'D BEEN-- WE GET IT. THANKS.

THANKS ! THANKS.

YOU'RE WELCOME.

WELL, HERE WE GO AGAIN.

BOY, I'D SURE LIKE TO BUMP INTO A HAM SANDWICH.

WITH LETTUCE AND GOBS OF MAYONNAISE AND POTATOES.

[ Thunderclap ]

LOOK !

COME ON, DUCKY, WE'RE GONNA HEAD FOR THAT BARN.

[ Wind Howling ]

[ Thunderclaps ]

[ Loud Thunderclap ] [ Gasps ] WHAT WAS THAT ?

WH-WHAT WAS WHAT ? OH, IT'S ONLY THE STORM, PATSY.

THERE'S NOTHING TO BE AFRAID OF.

I HOPE.

[ Clattering ]

[ Thunder Continues ] OHH ! SHH, SHH.

[ Rain Falling ]

UH, I THINK I'LL GO BACK AND TALK TO THE HORSES.

LET THE HORSES TALK TO THEMSELVES. LET'S LOOK AROUND.

B-- BUT I-- COME ON !

WELL, I'VE RECONSIDERED, AND I DON'T-- AAAH !

HE GOT ME ! HE GOT ME ! HE GOT ME, GENE !

OH, IT'S JUST A BAT. THAT WASN'T NO BAT.

THAT WAS AN EAGLE WITH CLAWS A FOOT LONG. I SEEN IT ! I SEEN IT !

COME ON, COME ON.

[ Thunder Continues ] DON'T WORRY, GENE. I'M RIGHT BEHIND YOU.

SHH.

GENE ! GENE ! HEY, LOOK ! AAAAH !

[ Frog Continues Screaming ]

OH ! OH !

OH ! [ Grunts ]

WHY ! YOU CAN POP UP MORE PLACES.

OH, HELLO. I WAS HOPING WE WOULD RUN INTO YOU AGAIN. HELLO !

ARE YOU HURT ? I'M JUST DUCKY EXCEPT FOR A BROKEN NECK.

WHO DONE THAT ? TURN ON THEM LIGHTS NOW.

I'M SORRY. I CAN SEE YOU'RE BROKENHEARTED.

LET ME HELP YOU. I DON'T NEED YOUR ASSISTANCE.

AAH ! THERE'S A LIMIT TO WHAT I CAN STAND !

[ Whimpering, Bawling ]

ALL RIGHT, GIRLS. HERE'S WHERE WE PART COMPANY.

SO LONG. BYE, FELLAS.

IF YOU'RE EVER OUT OUR WAY, I HOPE YOU'LL PAY US A VISIT.

MY DAD'S PLACE IS RA-- I THINK THE BUS WILL BE ALONG ANY MINUTE NOW.

WELL, THANKS FOR THE RIDE. [ Engine Revs ]

OH, MY. HERE COMES THE COPS.

I KNOWED YOU GALS WAS GONNA GET US INTO TROUBLE.

HIYA.

HELLO, OFFICER. [ Frog ] HELLO, JUDGE.

WE'RE LOOKIN' FOR A COUPLE OF GIRLS, SENATOR HALLOWAY'S DAUGHTERS.

- THEY RAN AWAY FROM HOME. - SENATOR HALLOWAY ?

FROM OUT WEST ? THAT'S THE ONE. BIG SHOT, SOCIETY.

THOUGHT YOU MIGHT HAVE SEEN THE GIRLS ALONG THE ROAD.

SOCIETY DAME, HUH ? WHAT DO THEY LOOK LIKE ?

WELL, THE OLDER ONE'S FAIR, 'BOUT YOUR COMPLEXION.

HER KID SISTER'S DARK, ABOUT 12.

SAY,

YOU GIRLS ANSWER THEIR DESCRIPTION MIGHTY CLOSE.

[ Joyce, Southern Accent ] DID Y'ALL HEAR THAT, SUGAR ?

THIS NICE OFFICER THINKS THAT LITTLE ME...

LOOKS LIKE ONE OF THEM SOCIETY LADIES.

WHY'D SHE RUN AWAY ? OH, DIDN'T WANT TO GET MARRIED, I GUESS.

LEFT THE BRIDEGROOM WAITING AT THE CHURCH. THE POOR MAN !

I WOULDN'T DO THAT TO YOU, WOULD I, SUGAR ?

WOULD I, SUGAR ? UH-UH.

ARE, UH, YOU TWO MARRIED ?

YES, INDEEDY.

ME AND SUGAR IS ON OUR HONEYMOON.

AREN'T WE, SUGAR ? OH, SURE, SURE.

YOU'RE, UH, GOIN' ON YOUR HONEYMOON WITH ALL THAT GANG ?

MM-HMM. I COULDN'T LEAVE MY LITTLE MEHITIBLE...

AND MY LITTLE JASON ALL ALONE.

AND UNCLE LESTER, HE FIGURED HE'D BETTER COME ALONG...

TO MAKE SURE WE DIDN'T DO ANYTHING WE SHOULDN'T.

[ Both ] GOOD OLD UNCLE LESTER ! HEY !

GOOD OLD UNCLE LESTER ! NO, NO ! NO, NO. SHAME.

WHERE YOU FOLKS HEADIN' FOR ?

OH, WAY OUT WEST.

SUGAR'S GONNA SHOW ME THE OCEAN.

THE OCEAN. I THINK YOU YOUNG FOLKS OUGHTA HAVE A BANG-UP SEND-OFF.

HOW'D YOU LIKE A POLICE ESCORT AS FAR AS THE STATE LINE ?

I THINK THAT WOULD BE THRILLIN' !

WELL, IF Y'ALL-- THAT ACCENT'S SURE CATCHING.

SOCIETY GIRL, HUH ?

MISS HALLOWAY.

[ Gene ] ♪ A SONG ♪

♪ AT SUNSET ♪

♪ A PICTURE OF A CAMPFIRE BURNIN' LOW ♪

♪ A SONG ♪

♪ AT SUNSET ♪

♪ THE EMBERS OF A MEMORY ALL AGLOW ♪

♪ A HEART THAT IS LONELY ♪

♪ AS LONELY AS THE PINE UPON THE HILL ♪

♪ A SONG ♪

♪ AT SUNSET ♪

♪ A MELODY OF LOVE THAT LINGERS STILL ♪

♪ HAPPY SOULS WERE THEY ♪

♪ ALONG THE STARLIT WAY ♪

♪ WHEN LOVE WAS ALL IN BLOOM ♪

♪ BUT FATE TORE THEM APART ♪

♪ AND BROKE EACH LOVER'S HEART ♪

♪ OH, SO SOON ♪

[ Gene, Patsy ] ♪ A SONG AT SUNSET ♪

♪ THE ECHO STILL REMAINS THOUGH SHE IS GONE ♪

♪ A SONG ♪

♪ AT SUNSET ♪

♪ A MELODY OF LOVE ♪

♪ THAT LINGERS ON ♪♪

MMM. STEW SMELLS GOOD, DOESN'T IT ?

I WASN'T SMELLIN' THE STEW. I WAS SMELLIN' THE PINES AND FLOWERS AND EVERYTHING.

I'M AN OLD STEW MYSELF. UH, A STEW-- STEW COOK.

I'M A GOOD COOK. WAIT'LL YOU TASTE IT.

STEW A LA HALLOWAY. TOLD YOU ALL THIS OUTFIT NEEDS IS A FEMININE TOUCH.

YEAH, FEMININE TOUCH. LEND ME FIVE, LEND ME TEN.

I KNOW ALL ABOUT THAT.

FROG ALWAYS DID HAVE A WEAKNESS FOR WOMEN THAT COULD COOK.

YOURS WILL BE READY IN A MINUTE.

I HOPE THAT WASN'T A DASH OF ARSENIC YOU JUST PUT IN THERE.

I COULDN'T FIND ANY ARSENIC, AND I AMSORRY.

YOU OUGHTA BE ASHAMED OF YOURSELF. ARSENIC ISN'T VERY GOOD FOR YOUR HEART.

THAT'S WHERE YOU'RE SAFE, MR. AUTRY. YOU CAN'T HURT SOMETHING THAT DOESN'T EXIST.

NOW, DON'T TRY TO VAMP ME. REMEMBER, YOU'RE TAKING THE BUS FROM THE NEXT TOWN.

COME AND GET IT !

RACE YOU BACK ! LOSER WASHES DISHES !

RIGHT YOU ARE !

A TIE ! I WASH AND YOU DRY.

GENE, I HAVE AN IDEA THAT'S SIMPLY RIPPING. WHAT'S THAT, RONNIE ?

WHY CAN'T THESE TWO LADIES RIDE ALL THE WAY TO CALIFORNIA WITH US ?

OH, NO. I DON'T THINK THEY'D BETTER DO THAT.

THEY'D BETTER TAKE THE BUS. BUT THEY'RE SUCH JOLLY COMPANY, OLD MAN.

AND WHEN WE REACH THE WEST, YOU CAN ALL BE GUESTS AT MY FATHER'S RANCH.

[ Gene ] I DON'T THINK THEY'D BETTER DO THAT.

IT'S A WONDERFUL PLACE, RANCHO SAN QUENTIN.

FATHER LOVES IT THERE.

I CAN SEE YOU'VE HEARD OF IT.

WELL, THAT'S THE NAME OF THE STATE PEN.

- STATE PEN ? - YES.

A PEN, WHERE THEY KEEP CATTLE. CATTLE THEY SELL TO THE STATE.

[ Ronnie ] OH, I KNEW MY FATHER HAD VERY LARGE INTERESTS IN THE WEST.

WELL, WHAT'S BEEN DECIDED ?

ALL RIGHT, RONNIE, YOU WIN. THE LADIES GO WITH US.

[ Patsy, Ronnie ] YIPPEE !

FINISH YOUR MEAL. I'LL GO GET SOME WATER.

I'LL GO ALONG WITH YOU AND WASH THIS.

THAT WAS DARN NICE OF YOU, MISS HALLOWAY.

THE POOR KID. WHAT'S IT ALL ABOUT ?

WELL, AS A MATTER OF FACT, I DON'T KNOW MYSELF.

RONNIE SAYS HIS FATHER SENT FOR HIM, BUT HE DOESN'T KNOW HIS FATHER'S IN PRISON.

DOESN'T MAKE SENSE.

IT'S A FUNNY SITUATION.

I GOT A HUNCH THERE'S SOMETHING BEHIND IT,

AND I'M GONNA KEEP THAT KID WITH ME TILL I FIND OUT WHAT IT'S ALL ABOUT.

MR. AUTRY, PLEASE CONSIDER ALL PAST INSULTS NULL AND VOID.

I THINK IT'S A GRAND THING YOU'RE DOING FOR THAT BOY.

YOU CAN DEPEND UPON ME TO HELP. THANKS.

SO MIGHTY GLAD YOU JOINED UP WITH US.

I FIGURE RIGHT NOW, RONNIE NEEDS ALL THE FRIENDS HE CAN GET.

BESIDES, I HATE TO THINK OF YOU BOUNCING AROUND ON A BUS...

AND DODGIN' POLICEMEN...

AND BEING SENT BACK HOME TO MARRY SOMEBODY YOU DON'T WANT.

OH, THANKS. OH, THE-- THE WATER !

WHAT WATER ?

[ Both Chuckling ]

HELLO. HELLO. HELLO.

I'M SORRY TO MAKE YOU WAIT. HOW MUCH YOU CHARGE ME TO FIX THAT TIRE ?

SHE'S A FLAT. IT'S FLAT.

ONLY ON THE BOTTOM. I'LL TELL YOU WHAT I DO.

I GIVE TO YOU A BRAND-NEW, SECONDHAND TIRE.

FIVE DOLLARS. TOO MUCH.

I'VE ONLY GOT 50 CENTS. [ Frog ] THAT'S TWO BITS MORE THAN I GOT.

WILL YOU SETTLE FOR THIS ? NO CAN DO, LADY.

I GET STUCK TOO MUCH. I FIX HIM.

HELLO. HELLO.

HELLO. [ Man On Radio ] MUCHAS GRACIAS,

SENORAS, SENORITAS Y CABALLEROS.

TONIGHT YOU ARE LISTENING TO A PROGRAM BROADCAST FROM THE FIESTA AT EL GAUCHO CANTINA.

THE GRAND ENTERTAINMENT CONTEST IS NOW BEING HELD.

THERE ARE STILL TIME BEFORE OUR GRAND PRIZE...

OF $25 WILL BE AWARDED.

THAT'S OUR CHANCE.

HOW FAR IS IT TO THAT PLACE ?

CANTINA ? THREE MILES SOUTH.

COME ON, FROG. LET'S GET THE HORSES.

YOU'LL NEVER MAKE IT. OH, YES, WE WILL.

I'LL BE BACK IN A FLASH WITH THE CASH, I HOPE.

[ Chattering, Laughing ]

OH, SENOR, YOU HAVE COME FOR THE CONTEST, NO ?

SI. MAYBE YOU WOULD LIKE TO PRACTICE FIRST, NO ?

MAYBE. OH, HE WILL SING ! HE WILL PLAY !

IF THERE ARE ANY MORE CONTESTANTS ON THE FLOOR,

WILL THEY PLEASE STEP UP TO THE MICROPHONE ?

♪ EVERY NIGHT WHEN THE MOON'S SHINING BRIGHT ♪

♪ DOWN IN RIO DE JANEIRO ♪

♪ COMES A GENT WITH A MELLOW INSTRUMENT ♪

♪ AND A COLORFUL SOMBRERO ♪

♪ THEN HE SINGS AND THE MELODY HE BRINGS ♪

♪ SO TENDERLY PLAYED ♪

♪ IS CALLED THE GAUCHO ♪

♪ SERENADE ♪

♪ LA, LA-LA-LA LA-LA-LA ♪

♪ LA-LA-LA, LA-LA ♪

♪ SI, SENOR HE'S A HAPPY TROUBADOUR ♪

♪ ON A PATIO YOU'LL FIND HIM ♪

♪ SI, SENOR,HE WILL GO FROM DOOR TO DOOR ♪

♪ LEAVING HAPPINESS BEHIND HIM ♪

♪ ALL THE SWEET SENORITAS HURRY OUT ♪

♪ TO JOIN THE PARADE ♪

♪ AND HEAR THE GAUCHO ♪

♪ SERENADE ♪

♪ LA, LA-LA-LA LA-LA-LA ♪

♪ LA-LA-LA, LA-LA ♪

♪ THE GAUCHO ♪

♪ SERENADE ♪♪

BRAVO ! [ Cheering ]

BRAVO. BRAVO, SENOR. THAT WAS VERY GOOD.

THAT WAS BETTER THAN VERY GOOD. THAT WAS PERFECTAMENTE.

IT WAS FINE. IT WAS MARVEL--

MADRE MIA. CARAMBA.

THE BEAUTIFUL BLONDE AND HER TWO LOVELY CHILDREN. LOOK !

CAN YOU BEAT THAT ? NO, SENOR, I COULD NEVER BEAT THAT.

SHE COULD ONLY BE YOUR WIFE, SENOR. CONGRATULATIONS.

YOU HAVE VERY GOOD TASTE.

I WILL GET YOU A TABLE SO YOU CAN ALL BE TOGETHER LIKE ONE BIG, HAPPY FAMILY.

YOU KNOW, THERE IS NOTHING AS BEAUTIFUL AS TO HAVE--

BUENAS NOCHES, SENORA. BUENAS NOCHES, SENORITA. BUENAS NOCHES, MUCHACHITO.

WHAT GREAT PLEASURE.

YOUR HUSBAND AND HIS UNCLE ARE ONE FINE MAN.

OH, EH, EXCUSE ME.

MY NAME IS DON JOSE BUENAVENTURA DE RIVA DE VIEDE--

I RUN THE PLACE. I'M JUST THE BOSS.

[ All Laughing ] HOW ARE YOU, SENOR ?

FINE, SENORA. I AM ALWAYS LIKE THE ROSE WHEN SHE'S RED.

I'M LIKE THE SUN WHEN SHE'S BRIGHT, LIKE THE WINE WHEN--

HEY, DO YOU MIND IF I ASK A QUESTION ?

NO, SENOR. CON MUCHO GUSTO. COMO NO. THANK YOU.

JUST HOW DID YOU GET HERE ?

WHEN THE CAT, SHE'S AWAY, THE MICE, SHE'S PLAY, NO ?

[ Speaking Spanish ] TA, TA, TA !

THE GARAGE MAN LOANED ME HIS CAR.

AND AM I GLAD. I WOULDN'T HAVE MISSED THIS FOR ANYTHING.

YOU SEE ? WHY DON'T YOU TWO DANCE A WHILE WHILE I GET THE TABLES READY ?

IT WILL SAVE TIME. YOU AMERICANOSARE ALWAYS IN SUCH A HURRY.

WHY ? I DO NOT KNOW.

[ Laughing ] THANK YOU, CAPITAN.

GOOD IDEA. OH, SI.

MAY I HAVE THE PLEASURE ? OH, BUT OF COURSE, OLD MAN. PIP, PIP.

OH, BUT YOU ARE TOO FUNNY TO BE LEFT HERE ALONE ALL BY YOURSELF.

WELL, IT'S BEEN DONE. OH, I HAVE AN IDEA.

♪♪ [ Upbeat ]

♪♪ [ Ends ]

TONIGHT WE HAVE A BIG SURPRISE.

WE HAVE WITH US THAT GREAT BARNYARD BARITONE,

SENOR, UH-- OH, UH--

SENOR, UH, RANA CASA MOLINO.

[ Scattered Applause ]HEY, THAT AIN'T MY NAME.

FOR SENOR, IN SPANISH, THIS SENOR RANA CASA MOLINO,

SHE MEAN, UH, SENOR FROG MILLSHOUSE.

WELL, I'LL HAVE TO TAKE YOUR WORD FOR THAT.

HAVE YOU PLACED THE HATS ? I HAVE PLACED THE HATS.

♪♪

♪ NOW HARK YE TO ME WHILE I SING YOU A SONG ♪

♪ OF THE PICTURE FROM LIFE'S OTHER SIDE ♪

♪ YOU SEE HERE A GIRL IN HER EARLY 16s ♪

♪ WHO SHOULD HAVE BEEN ONE DAY A BRIDE ♪

♪ OH, HE WOOED HER EN ROUTE TO BATES CITY ♪

♪ FOR HE WAS A TRAIN MAN YOU SEE ♪

♪ HE HAD A SWEETHEART AT EACH DEPOT ♪

♪ A SERPENT A BLACKGUARD WAS HE ♪

♪ WHOA, 'TIS BETTER TO PITY ♪

♪ THAN CENSOR ♪

♪ TO HELP ONE ANOTHER'S OUR DUTY ♪

♪ IF TEMPTATION COMES JUST TAKE WARNING FROM ♪

♪ THE WOOING OF KITTY MacFUTY ♪

♪ ONE DAY KITTY READ IN THE PAPER ♪

♪ HER LOVER HAD NEVER BEEN TRUE ♪

♪ HE'D MARRIED A GIRL FROM THE ROUNDHOUSE ♪

♪ A COOK FOR THE C.B. & Q. ♪

♪ NOW SHE IS FAT AND PAST 40 ♪

♪ AND ONLY A MEMORY REMAINS ♪

♪ OF THE DASHING YOUNG VILLAIN CONDUCTOR ♪

♪ SHE MET ON THE BATES CITY TRAIN ♪

♪ WHOA, 'TIS BETTER TO PITY THAN CENSOR ♪

♪ TO HELP ONE ANOTHER'S OUR DUTY ♪

♪ IF TEMPTATION COMES JUST TAKE WARNING FROM ♪

♪ THE WOOING OF KITTY MacFUTY ♪♪

[ Audience Laughing ]

AND FOR OUR NEXT GRAND PRIZE,

THE AWARD SHE GOES TO SENOR GENE AUTRY !

PICK IT UP, RONNIE.

UH, AND A GOOD FRIEND OF SENOR AUTRY WILL ACCEPT THE PRIZE, EH ?

ARE YOU A COWBOY TOO, SENOR ? OH, NO, SIR.

I'M AN ENGLISHMAN. MY NAME IS RONALD WILLOUGHBY.

"RONNIELOU WILLOWBEES" ? THAT IS A VERY NICE NAME, NO ?

BUT FOR THE PRESENT, I WILL JUST CALL YOU CHICO, EH ?

THE PRIZE WILL BE $25...

IN MERCHANDISE.

THE GROCERIES. [ Ronnie ] BUT I THOUGHT--

- YOU WERE RIGHT, SENOR. - THANK YOU, SIR.

YOU'RE WELCOME, SENOR.

AND FOR WHAT YOU CALL OUR GRAND BOOBY PRIZE,

IT GOES TO SENOR RANA CASA MOLINO !

- THAT IS YOU, SENOR. - IT IS NOT.

THE PRIZE IS ONE BEAUTIFUL, SECONDHAND TIRE.

- [ Laughter, Applause ]- HEY, WHAT SIZE IS THAT ?

JUST BIG ENOUGH, SENOR, FOR YOU. IT IS THE RIGHT SIZE.

HOW 'BOUT THAT, HUH ? WHEE !

GOOD OLD FROG SAVED THE DAY ! MM-HMM !

I TELL YOU WE'RE ON THE WRONG ROAD.

IF THEY'D COME THIS WAY, WE'D HAVE PASSED THEM A LONG TIME AGO.

WELL, MAYBE YOU'RE RIGHT.

WHEN YOU COME TO THE NEXT JUNCTION, SWING SOUTH TO THE OTHER HIGHWAY.

LET ME TAKE A LOOK AT THAT MAP.

DO YOU THINK BEULAH'S GOING TO MAKE IT ?

AFTER ALL THE TROUBLE WE'VE GONE TO, SHE'D BETTER MAKE IT.

WHY ARE CARS ALWAYS CALLED "SHE" ?

I DON'T KNOW.

THEY CAUSE YOU SO MUCH TROUBLE WHEN YOU LEAST EXPECT IT, I GUESS.

OH. HUH ?

GENE'S A SPLENDID CHAP, ISN'T HE ?

YOU KNOW, I WAS THINKING THAT TOO.

I WONDER IF THAT SISTER OF MINE'S GONNA CHANGE HER MIND AGAIN.

ABOUT WHAT ? ABOUT MARRYING BUCK.

BUCK ? OH, IS THAT THE CHAP SHE'S, UH, ELOPING FROM ?

THAT'S THE ONE SHE'S ELOPING TO.

HEY ! TURN IT AROUND !

WE LOST THE CABOOSE !

GENE ! JOYCE !

HEY, WHO TURNED THIS THING LOOSE ?

MY DEAR CHAP, I ASSURE YOU IT WASN'T DONE ON PURPOSE. BUT WE MIGHT HAVE BEEN KILLED.

YOU MIGHT HAVE BEEN KILLED ? WELL, WHAT ABOUT THE HORSES ?

EXACTLY. IT WASN'T VERY MUCH FUN FOR US, YOU KNOW.

WAIT A MINUTE.

SAY, AREN'T YOU RONNIE WILLOUGHBY ?

YES. WELL, WE'VE BEEN TRYING TO CATCH YOU FOR SOME TIME.

MY NAME IS CARTER. THIS IS MR. JENKINS.

THE GENTLEMEN WHO WERE TO HAVE MET ME AT THE BOAT ? YEAH, THAT'S RIGHT.

YOU KIDS ALL RIGHT ? OH, YES, SIR, QUITE.

OH, PATSY, DON'T YOU EVER DO A THING LIKE THAT AGAIN.

WELL-- WELL, I LIKE THAT.

OH, STOP BLUBBERING. [ Crying ]

THIS IS, UH, MR.-- JENKINS.

AND MR. CARTER. HOW DO YOU DO ?

THE GENTLEMEN WHO WERE GOING TO TAKE ME TO MY FATHER'S RANCH.

YOU FRIENDS OF WILLOUGHBY ? NATURALLY. COME ON, SON.

AND I SUPPOSE YOU'VE BEEN TO RANCHO SAN QUENTIN ?

WELL, SURE. POSITIVELY.

WE'RE MUCH OBLIGED TO YOU FOR LOOKING AFTER THE BOY.

YOU BETTER COME ALONG WITH US, RONNIE. YOUR DAD'S MIGHTY ANXIOUS TO SEE YOU.

YOU'RE BEEN AWFULLY KIND, GENE, AND I'D REALLY HATE TO LEAVE THIS JOLLY PARTY,

BUT I SUPPOSE I HAVE TO GO WITH THESE MEN.

WELL, SO LONG AND CHEERIO.

JUST A MINUTE, RONNIE.

I THINK YOU'D BETTER STAY WITH US UNTIL YOU GET IN TOUCH WITH YOUR FATHER.

I'M SORRY. THE KID GOES WITH US. WAIT A MINUTE.

LOOK OUT THERE, RONNIE.

NO, RONNIE !

COPPERS !

STAY WHERE YOU ARE !

STEP ON IT !

[ Brakes Screech ] WHAT'S THE TROUBLE HERE ?

COUPLE OF HOLDUP MEN. THEY TRIED TO KIDNAP THIS BOY.

I DON'T UNDERSTAND. THEY SAID THEY WERE FRIENDS OF MY FATHER.

YOU KNOW BETTER NOW, RONNIE.

YOU KIDS JUMP IN THE CAR WHILE WE FIX THIS THING AND GET STARTED.

I GOTTA GET IN TOUCH WITH THAT BOY'S FATHER.

IF I ONLY HAD SOMEPLACE TO LEAVE HIM.

WHY NOT TAKE HIM OUT TO MY RANCH ? HE'D BE SAFE THERE.

BOY, YOU'RE A LIFESAVER. AS SOON AS I CAN GET TO A TELEPHONE--

YOU AIN'T GONNA CALL CALIFORNIA, ARE YOU ? WHAT YA GONNA USE FOR MONEY ?

I'LL REVERSE THE CHARGES. WISH I KNOWED SOMEBODY THAT WELL.

LET'S GET TO WORK.

NO WONDER MY FATHER LOVES THIS COUNTRY.

IS RANCHO SAN QUENTIN NEAR HERE ?

IT'S AROUND HERE SOMEPLACE.

I HOPE WE GET AWAY WITH THIS.

OH, WE WILL. MY FRIEND AT THE RANCH HAS ARRANGED EVERYTHING.

THAT FRIEND OF YOURS MUST BE PRETTY CLEVER.

I THINK I'M GONNA LIKE HER.

OH, IT'S NOT A HER. IT'S A HE.

I MIGHT AS WELL TELL YOU THE TRUTH.

I'M COMING OUT HERE TO MARRY THE MAN I... REALLY LOVE.

WELL, CONGRATULATIONS.

THANKS. HE'S A MIGHTY LUCKY MAN.

YOU KNOW, I ALMOST FELL FOR YOU MYSELF.

'COURSE, I'M NOT MUCH OF A LADY'S MAN.

I SAY, LOOK !

HIYA, FOLKS. WELCOME TO RANCHO SAN QUENTIN.

CHICO, PEDRO, LEND A HAND HERE.

WELL, I'M A SON OF A GUN.

WHAT A TREAT FOR SORE EYES. I SURE AM GLAD TO SEE YA.

GENE AUTRY, YOU OLD CAYUSE, YOU. BUCK, HOW ARE YA ?

WHEN DID YOU LEAVE THE DUDE RANCH ? I HAVEN'T BEEN THERE IN--

REMEMBER ME ? I'M YOUR FIANCEE, THE GIRL YOU'RE GONNA MARRY.

REMEMBER ? WHY, SURE, HONEY. SURE, I REMEMBER.

WHY, I'M TICKLED PINK TO SEE YA.

HOW ARE YA ? WELL, I--

WHERE'VE YOU BEEN ALL THIS TIME ? THE WEST AIN'T BEEN THE SAME WITHOUT YOU.

HOW DO YOU DO, SIR ? I'M RONALD WILLOUGHBY.

HOW DO YOU DO, SON ? I'M GLAD TO KNOW YA. IS MY FATHER HERE ?

WHY, UH, NO, HE'S STILL ON THE ROUNDUP.

OH, THAT'S TOO BAD. IN THAT CASE, I SHALL HAVE TO BE HOST.

COME ON, EVERYONE. LET'S GO INSIDE.

REMEMBER WHEN ME AND YOU WAS CHASIN' THOSE RUSTLERS UP DEVIL'S GULCH AFTER ROUNDUP ?

OH, SURE. I NEVER WILL FORGET.

MY, BUT THAT BOYFRIEND OF YOURS SURE IS ROMANTIC.

I CAN JUST SEE THAT HE CAN'T LIVE ANOTHER MINUTE WITHOUT YOU.

[ Sighs ] "YOU SURE ARE A SIGHT FOR SORE EYES."

HUH !

I SMACKED HIM ON THE JAW AND LET HIM HAVE TWO QUICK ONES ABOVE THE BELT.

OH, MY, JUST DO AWAY WITH THE DETAILS. I'M WAY AHEAD OF YOU.

YOU WON. SURE. GENE AND ME.

HOW 'BOUT DREAMING UP ONE WITH ME IN IT ? [ Gene ] ♪ THE SINGIN' HILLS ♪

I TAKE IT BACK. JUST BE QUIET.

I WANT TO LISTEN TO SOMETHING WORTHWHILE. ♪ ARE SINGIN' TONIGHT ♪

♪ AND ECHOING ♪

♪ A SONG OF LONG AGO ♪

♪ THE SINGIN' HILLS ♪

♪ WERE SINGIN' THAT NIGHT ♪

♪ THAT LOVELY NIGHT ♪

♪ YOU SAID I LOVE YOU SO ♪

♪ THE WIND IN THE VALLEY ♪

♪ JOINED IN OUR SWEET REFRAIN ♪

♪ BUT NOW THE WIND AND I ♪

♪ EACH NIGHT WE CRY ♪

♪ COME BACK AGAIN ♪

♪ THOUGH YOU ARE GONE ♪

♪ THE SONG LINGERS ON ♪

♪ STILL ECHOING ♪

♪ AMONG THE SINGIN' HILLS ♪

♪ THE SINGIN' HILLS ♪

♪ ARE SINGIN' TONIGHT ♪

♪ AND ECHOING ♪

♪ A SONG OF LONG AGO ♪

♪ THOUGH YOU ARE GONE ♪

♪ THE SONG LINGERS ON ♪

♪ STILL ECHOING ♪

♪ AMONG THE SINGIN' HILLS ♪♪

THAT SURE IS A SWELL SONG, GENE. WERE WE GONE VERY LONG ?

NOPE. I WAS JUST TELLIN' FROG ABOUT THE FIGHT WE HAD OVER AT PINE FLAT.

[ Gene ] OH, NO, NO, THAT WAS IN BOONEVILLE.

THAT'S RIGHT, IT WAS. RIGHT AFTER THE ROUNDUP. YOU SHOULD'VE BEEN THERE.

I'M SURE YOU MISSED ME TERRIBLY.

GEE, THIS HORSE HAS EVERYTHING BUT A RADIO.

WELL, HOW'D YOU LIKE IT, PATSY ?

[ English Accent ] OH, I SAY, OLD TOFF, YOU'RE RIPPING.

I AM ? WHERE ? HELLO, JOYCE. BUCK JUST TOOK ME FOR A RIDE.

YOU'RE A VERY LUCKY GIRL. BUCK DOESN'T TAKE EVERYBODY RIDING.

GOSH, JOYCE, I DIDN'T KNOW YOU WANTED TO GO RIDIN'. MAYBE THIS AFTERNOON.

SKIP IT. WANT TO GO FOR A WALK, PATSY ?

[ English Accent ] DON'T MIND IF I DO, YOU KNOW ?

GENE, I'LL BE HORNSWOGGLED IF I CAN UNDERSTAND WOMEN.

MAYBE YOU TRY TOO HARD.

MAYBE SO. I THINK I'LL TRY LEAVING HER ALONE FOR A WHILE.

GOOD IDEA, BUCK. SAY, YOU GOING TO TOWN ?

SURE, I COULD. WISH YOU'D TAKE THIS TELEGRAM FOR ME.

ALL RIGHT. I'M TAKING JOYCE AND THE KIDS WITH ME TO RIDE FENCE.

IT'S TO RONNIE'S FATHER, SAN QUENTIN.

GOSH, THAT'S A GRUESOME ADDRESS, AIN'T IT ? WHEW.

[ Gene ] ♪ HEIGH-HO, HEIGH-HO ♪

♪ RIDIN' DOWN THE FENCE WE GO ♪

♪ HEIGH-HO, HEIGH-HO ♪

♪ IT LOOKS LIKE RAIN AND SNOW ♪

♪ KEEP ROLLIN' LAZY LONGHORNS ♪

♪ KEEP ROLLIN' ♪

♪ START ROMPIN' AND ROLLIN' HOME ♪

♪ KEEP ROLLIN' LAZY LONGHORNS ♪

♪ KEEP ROLLIN' ♪

♪ THERE'S BLACK CLOUDS ♪

♪ ON OUR SKIES OF BLUE ♪

[ Gene, Patsy ] ♪ KEEP ROLLIN' LAZY LONGHORNS ♪

♪ KEEP ROLLIN' ♪

♪ START ROMPIN' AND ROLLIN' HOME ♪

[ Chorus ] ♪ KEEP ROLLIN' THOSE STORM CLOUDS ♪

♪ KEEP ROLLIN' ♪ ♪ ROLLIN' ♪

♪ THE BLUE SKIES WILL SOON ♪

♪ BEAM THROUGH ♪ ♪ BLUE SKIES BEAMING THROUGH ♪

♪ KEEP MOVIN' LITTLE DOGIES ♪

♪ KEEP MOVIN' ♪

♪ MOVE ALONG ♪ ♪ WHERE SUNSHINE ♪

♪ AND BLUE GRASS WAIT FOR YOU ♪ ♪ AH-AH-AH ♪

♪ HEIGH-HO, HEIGH-HO ♪ ♪ HEIGH-HO, HEIGH-HO ♪

♪ RIDIN' DOWN THE FENCE WE GO ♪

♪ HEIGH-HO, HEIGH-HO ♪ ♪ HEIGH-HO, HEIGH-HO ♪

♪ IT LOOKS LIKE RAIN AND SNOW ♪

♪ KEEP RIDIN' AND ROPIN' ♪

♪ AND ROLLIN' ♪ ♪ ROLLIN' ♪

♪ KEEP RIDIN' AND ROLLIN' HOME ROLLIN' HOME ♪

♪ HEIGH-HO, HEIGH-HO ♪

♪ RIDIN' DOWN THE FENCE WE GO ♪

♪ HEIGH-HO, HEIGH-HO ♪

♪ IT LOOKS LIKE RAIN OR SNOW ♪

[ Together ] ♪ KEEP ROLLIN' LAZY LONGHORNS ♪

♪ KEEP ROLLIN' ♪

♪ KEEP RIDIN' AND ROLLIN' ♪

♪ HOME ♪♪

WHAT WAS IT ? WHAT DID THEY WANT TO SEE YOU ABOUT ?

A TELEGRAM. TH-THEY LET ME KEEP IT.

THEY'VE DONE IT, STEVE. THEY'VE DONE IT. THEY'VE GOT MY BOY.

"YOUR SON RONNIE AT BAR-B RANCH. STOP.

KEEPING HIM HERE TILL WE HEAR FROM YOU. GENE AUTRY."

BUT I-- I'VE GOTTA DO SOMETHING ! I'VE GOTTA GET OUT OF HERE.

THEY GOT TO LISTEN TO ME. STEVE, DON'T YOU UNDERSTAND ?

THEY'VE KIDNAPPED MY SON.

GUARD ! THEY'VE GOT TO LISTEN TO ME. GUARD !

SHH ! SHH ! GUARD !

TAKE IT EASY, FRIEND. TAKE IT EASY.

HOLLERIN' AIN'T GONNA GET YOU NOWHERE EXCEPT IN SOLITARY.

IF YOU'RE ON THE LEVEL ABOUT WANTIN' TO GET OUT-- ON THE LEVEL ?

IF I DON'T, THEY'LL-- YOU'RE NOT THE ONLY GUY HERE WHO'S GETTIN' RESTLESS.

NOW, IF YOU DUMMY UP AND DO JUST LIKE I TELL YA--

[ Alarm Blaring ]

CALLING ALL CARS. BLOCK HIGHWAYS 67 AND 93.

ESCAPED CONVICTS, SIX OF THEM.

THE SIX DESPERADOS WHO BROKE OUT OF SAN QUENTIN PRISON EARLY THIS EVENING...

ARE RED WILKINS, A CONVICTED MURDERER,

JIM HINES, A FORGER...

AND FREDERICK WILLOUGHBY, CONVICTED OF--

[ Sirens Wailing ]

THREE MORE OF THE CONVICTS WHO RECENTLY ESCAPED FROM SAN QUENTIN HAVE BEEN CAPTURED.

[ Continues ] FREDERICK WILLOUGHBY ALONE HAS EVADED THE DRAGNET.

IT IS BELIEVED THAT HE IS SOMEWHERE IN SONOMA COUNTY,

AND AUTHORITIES ARE CONFIDENT THAT HE WILL SOON BE APPREHENDED.

SONOMA COUNTY. THAT'S WHERE WE LOST TRACK OF THE BOY.

NOW WITH WILLOUGHBY ON THE LOOSE-- THEY GOT ALL THE OTHERS.

THEY'RE SURE TO PICK HIM UP. THAT'S WHAT I'M AFRAID OF. HE MIGHT BE TAKEN ALIVE.

WE'VE GOTTA MAKE SURE THAT HE DOESN'T SHOW UP AT THE INVESTIGATION.

THE SHERIFF'S ORDERS ARE SHOOT TO KILL. THAT OUGHTA TAKE CARE OF HIM.

IT WOULD IF-- BLAKE, YOU AND CARTER GO JOIN THE SHERIFF'S POSSE.

I'LL GET SOME MORE MEN AND FRESH HORSES, AND I'LL PICK YOU UP LATER.

OKAY, TOM.

[ Spurs Jangling ]

WHAT HAPPENED ? NOT A THING.

NOT A SIGN OF HIM. HOW'S RONNIE ?

HE'S ALL RIGHT, BUT I HAD A JOB KEEPING HIM OUT OF THE WAY WITH THOSE GUARDS AROUND THE PLACE.

IT'D BE TOO BAD FOR WILLOUGHBY IF HE TRIES TO GET TO THAT KID.

IT'LL BE TOO BAD FOR YOU IF I DON'T.

YOU AND MARTIN.

WHERE IS HE ? LISTEN, WILLOUGHBY.

I DON'T KNOW WHAT YOUR SLANT ON THIS THING IS, BUT-- YOU'VE GOT MY SON.

WHERE IS HE ? OH, YOU THINK WE KIDNAPPED HIM.

LISTEN, MR. WILLOUGHBY-- BRING HIM HERE.

I'LL GET HIM. HE'S A CUTE LITTLE FELLER. WAIT A MINUTE, FROG.

HE'S CERTAINLY GONNA GET A SHOCK...

WHEN HE FINDS OUT WHAT YOU ARE.

THAT CAN'T BE HELPED.

FATHER ! RONNIE !

RONNIE, BOY. OH, RONNIE, I'M SO GLAD TO SEE YOU.

IT'S BEEN A LONG TIME, HASN'T IT ? YES, SIR.

SON, I-- I'VE MISSED YOU.

MISSED YOU TERRIBLY.

OH. [ Panting ]

- DAD, WHAT-- - YOUR FATHER'S BEEN OUT WITH THE POSSE, RONNIE,

LOOKIN' FOR AN ESCAPED CONVICT. OH.

HE WAS JUST SHOWIN' US TRICKS WITH HIS GUN.

YES, LET'S SEE. ANOTHER TIME, RONNIE. I WANT TO HEAR ABOUT YOU NOW.

OH, I'VE HAD THE MOST EXCITING TIME.

SOME CHAPS TRIED TO SNATCH ME, AND FROG AND GENE MADE THEM-- MADE THEM SCRAM.

IT WAS A SWELL SCRAP. [ Gene Chuckles ]

I DON'T UNDERSTAND.

OH, THE BOYS ARE REAL PALS. I ASKED THEM TO STAY HERE.

THAT'S RIGHT. I'M GLAD YOU DID, RONNIE.

I KNEW YOU'D WANT THEM TO, AFTER THEY'D BEEN SUCH GRAND SCOUTS.

YOUR FATHER'S VERY TIRED. HE'S HAD A LONG RIDE. GET HIM SOMETHING TO EAT.

OF COURSE. SEE YOU IN A MINUTE, DAD. ALL RIGHT.

I'LL TAKE THIS.

WHY WOULD MARTIN WANT TO KIDNAP RONNIE ?

HE'D DO ANYTHING TO STOP MY TELLING WHAT I KNEW ABOUT THE CROOKED WAYS...

HE USED IN BUILDING HIS ORGANIZATION.

HE HAD ME RAILROADED ON A FALSE CHARGE OF EMBEZZLEMENT...

JUST BECAUSE I KNEW TOO MUCH.

WHY WASN'T THIS BROUGHT OUT AT YOUR TRIAL ?

MARTIN'S LAWYERS WERE SHREWD ENOUGH TO HAVE ANY REFERENCE TO THEIR BUSINESS METHODS...

THROWN OUT OF COURT AS IRRELEVANT.

BUT IT'LL BE A DIFFERENT STORY WHEN THE WESTERN PACKING COMPANY IS ON TRIAL.

THEN MARTIN AND HIS ASSOCIATES WILL FIND THEMSELVES WH--

WHERE I CAME FROM.

[ Hoofbeats Approaching ]

SHERIFF WILSON JUST GOT BACK. WHAT ARE WE GONNA DO WITH YOU ?

DON'T WORRY ABOUT ME. I'M GOING BACK WITH THE SHERIFF AND HIS MEN.

I'VE NOTHING TO BE AFRAID OF NOW.

YOU'LL TAKE CARE OF HIM, WON'T YOU ? YOU BET I WILL.

HERE YOU ARE, DAD. [ Chuckling ]

THANK YOU, RONNIE, BUT I-- I HAVEN'T TIME NOW. I'VE GOT TO GET BACK TO THE MEN.

DO YOU HAVE TO LEAVE AGAIN SO SOON ? LISTEN, RONNIE.

THERE'S ONE MAN STILL AT LARGE,

AND YOU WOULDN'T WANT ME TO QUIT UNTIL THE SLATE'S CLEAN, WOULD YOU ?

I SUPPOSE NOT, FATHER, BUT--

THEN WHEN I COME BACK, WE'LL TAKE A REAL HOLIDAY TOGETHER, SEE ?

GOOD-BYE, SON. BYE, DAD.

I KNOW YOU'LL TAKE CARE OF EVERYTHING.

HEY, TAKE A LOOK AT THAT.

IT'S WILLOUGHBY. WHAT ARE YOU TRYING TO DO ?

THE ORDERS ARE SHOOT TO KILL. BUT CAN'T YOU SEE THE MAN'S SURRENDERING PEACEABLY ?

YOU'RE DOING THE SMART THING, WILLOUGHBY.

I THINK I AM.

I'M TAKING YOU BACK TO SAN QUENTIN WITH ME IN THE MORNING.

[ Sighs ] TELL JOYCEE. WHAT IS IT ?

WELL, JOYCE, I-- I BEEN TRYIN' TO TELL YOU EVER SINCE YOU GOT HERE,

BUT IT'S SURE TOUGH TO BREAK THE HEART OF A NICE GIRL LIKE YOU.

GO AHEAD, BUCK. I'LL TRY TO BE BRAVE.

YOU SEE, IT'S LIKE THIS. I GOT A CONTRACT TO ACT IN THE MOVIES.

MOVIES ? WELL-- WELL, I WOULDN'T WANT TO INTERFERE WITH YOUR CAREER.

BUCK, OUR-- OUR ENGAGEMENT IS ENDED.

GOSH, THAT'S SWELL. I MEAN, THAT'S SWELL OF YOU.

UH, AND WHEN YOU COME TO HOLLYWOOD-- HOLLYWOOD ?

OH, I'LL DO ALL THE THINGS YOU EXPECT ME TO DO.

I'LL ASK FOR YOUR AUTOGRAPH AND... EVERYTHING.

WELL, JOYCE, I DIDN'T MEAN TO-- OH, BUCK !

BUCK, PLEASE GO BEFORE I-- [ Sobs ] SURE. SURE.

BYE. [ Sobbing ]

OH, HELLO. BYE !

[ Laughing ] HE MUST'VE MADE YOU MIGHTY HAPPY.

HE'S JILTED ME. HE'S GOING TO BE A MOVIE STAR.

THAT'S ALL RIGHT. YOU'LL GET OVER IT. YEAH, DON'T WORRY ABOUT IT.

I BEEN STOOD UP BY PRACTICALLY EVERYBODY. LOOK HOW GOOD I FEEL.

I'LL GET ALONG, BUT I'LL NEED A NEW FOREMAN.

I GOT A SNEAKIN' FEELIN' THAT I'M LOOKIN' AT THE NEW FOREMAN.

WELCOME. WHEN DO I GO TO WORK ? QUIET NOW, FROGGY.

WILL YOU CONSIDER IT ? IT'S AN IDEA.

AH, I COULD'VE TOLD YOU THIS WAS GONNA HAPPEN BEFORE WE GOT TO THE MISSISSIPPI RIVER.

[ Engine In Distance ]

THERE SHE GOES.

MAKES ME FEEL KINDA BLUE TO SEE WILLOUGHBY GOIN' BACK TO PRISON.

I LIKE HIM. HE'S A SWELL GUY. HE WON'T BE THERE LONG.

HEY, YOU !

LOOKS LIKE MARTIN'S TAKIN' ONE LAST GAMBLE TO GET WILLOUGHBY.

STAY WHERE YOU ARE !

[ Gunshots ]

OPEN HER UP, FULL SPEED AHEAD !

[ Gunshots Continue ]

YOU KNOW, I DON'T KNOW HOW TO THANK YOU TWO FOR ALL YOU'VE DONE FOR US.

AH, FORGET IT. IT'S A PLEASURE. WE ENJOYED IT.

WE BETTER BE ON OUR WAY OR WE'LL MISS THAT TRAIN.

GOOD-BYE, GENE. GOOD-BYE.

GOOD-BYE. [ Joyce ] GOOD-BYE.

[ Ronnie ] GOOD-BYE.

♪ LA, LA-LA-LA, LA-LA-LA LA-LA-LA, LA-LA ♪

[ Gene ] ♪ SI, SENOR,HE'S A HAPPY TROUBADOUR ♪

♪ ON A PATIO YOU'LL FIND HIM ♪

♪ SI, SENOR,HE WILL GO FROM DOOR TO DOOR ♪

♪ LEAVING HAPPINESS BEHIND HIM ♪

♪ ALL THE SWEET SENORITAS HURRY OUT ♪

♪ TO JOIN THE PARADE ♪

♪ AND HEAR THE GAUCHO ♪

♪ SERENADE ♪

♪ LA, LA-LA-LA LA-LA-LA ♪

♪ LA-LA-LA LA-LA ♪