Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,833 --> 00:01:13,041
[ Mooing ]
2
00:01:17,250 --> 00:01:18,666
[ Mooing Continues ]
3
00:01:19,916 --> 00:01:22,458
BUT WE MUST SHIP OUR CATTLE
TO THE MARKET.
4
00:01:22,500 --> 00:01:24,833
THEN YOU'LL
HAVE TO SIGN UP
WITH WESTERN PACKING.
5
00:01:24,875 --> 00:01:27,875
THEY CONTROL
EVERYTHING OUT HERE.
NO, SENOR.
6
00:01:27,916 --> 00:01:31,541
BEFORE WE SIGN UP
WITH THOSE THIEVES,
WE'LL GO OUT OF BUSINESS.
7
00:01:31,583 --> 00:01:34,708
YOU PROBABLY WILL.
8
00:01:34,750 --> 00:01:37,375
[ Speaking Spanish ]
9
00:01:39,750 --> 00:01:43,416
SENORES, WE MUST
DO SOMETHING BEFORE THIS
WESTERN PACKING COMPANY...
10
00:01:43,458 --> 00:01:45,791
FREEZES OUT EVERY SMALL
RANCHER IN THIS VALLEY.
11
00:01:45,833 --> 00:01:49,208
WE GOTTA GET ALL
THE INDEPENDENTS TOGETHER
AND FIGHT THIS THING IN COURT.
12
00:01:49,250 --> 00:01:52,125
SI, SENOR.
[ Speaking Spanish ]
13
00:02:04,875 --> 00:02:07,333
HERE'S WHAT I WANT
TO TALK TO YOU ABOUT.
14
00:02:07,375 --> 00:02:09,791
YOU USED TO BE GENERAL MANAGER
OF WESTERN PACKING.
15
00:02:09,833 --> 00:02:14,250
YOU'RE THE ONE MAN IN THE WORLD
THAT CAN TELL US ABOUT THE
INSIDE WORKIN'S OF THAT COMPANY.
16
00:02:14,291 --> 00:02:17,416
AND YOU INDEPENDENT RANCHERS
WOULD LIKE ME TO TESTIFY
FOR YOU, IS THAT IT ?
17
00:02:17,458 --> 00:02:19,916
THEN YOU KNOW ABOUT OUR FIGHT
AGAINST WESTERN PACKING.
18
00:02:19,958 --> 00:02:23,791
WELL, NATURALLY, I FOLLOW
THE PROGRESS OF THE COMPANY
WITH KEEN INTEREST.
19
00:02:23,833 --> 00:02:27,208
WE READ
AN OCCASIONAL NEWSPAPER,
EVEN HERE, YOU KNOW.
20
00:02:27,250 --> 00:02:30,833
I'VE ALWAYS BEEN CONFIDENT
THAT THE MEN WHO FRAMED ME
ON EMBEZZLING CHARGES...
21
00:02:30,875 --> 00:02:33,375
WOULD OVERSTEP THEMSELVES
IN SOME OTHER DIRECTION.
22
00:02:33,416 --> 00:02:36,208
WELL, THAT'S EXACTLY WHY
WE'RE ASKIN' YOUR HELP.
23
00:02:36,250 --> 00:02:38,458
NOW, YOU'VE ALWAYS CLAIMED
TO BE INNOCENT.
24
00:02:38,500 --> 00:02:41,041
DON'T YOU SEE THAT
WHEN THIS INVESTIGATION
GOES INTO COURT,
25
00:02:41,083 --> 00:02:43,166
IT'S GONNA SHED NEW LIGHT
ON THE CHARGES AGAINST YOU ?
26
00:02:43,208 --> 00:02:46,208
YOU'RE GONNA HAVE A CHANCE
TO APPEAL YOUR CASE.
27
00:02:46,250 --> 00:02:48,708
I'LL DO EVERYTHING
IN MY POWER TO HELP YOU.
28
00:02:48,750 --> 00:02:51,125
THAT'S GOOD ENOUGH
FOR US.
29
00:02:57,125 --> 00:03:00,250
HOW DO YA LIKE THIS ?
WILLOUGHBY'S GONNA PLAY BALL
WITH THE INDEPENDENTS.
30
00:03:00,291 --> 00:03:03,000
WHAT ELSE DID YOU
EXPECT HIM TO DO ?
I KNOW.
31
00:03:03,041 --> 00:03:05,916
BUT THAT'S GONNA PUT US
INTO PLENTY OF TROUBLE.
DON'T GET EXCITED, GEORGE.
32
00:03:05,958 --> 00:03:08,666
MAYBE MR. WILLOUGHBY
CAN BE PERSUADED
NOT TO TALK.
33
00:03:08,708 --> 00:03:12,333
HOW ? THAT BABY KNOWS PLENTY,
AND THERE'S NOTHING HE'D LIKE
BETTER THAN TO GET EVEN WITH US.
34
00:03:12,375 --> 00:03:15,125
I HAVE A NOTION
THERE IS SOMETHING
HE LIKES BETTER.
35
00:03:18,583 --> 00:03:21,208
MY DEAR SON, RONNIE,
36
00:03:21,250 --> 00:03:24,166
I AM DICTATING THIS LETTER
TO MY FOREMAN...
37
00:03:24,208 --> 00:03:27,166
AS A SLIGHT ACCIDENT
ON THE RANGE...
38
00:03:27,208 --> 00:03:30,083
HAS MADE IT IMPOSSIBLE
FOR ME TO WRITE.
39
00:03:30,125 --> 00:03:33,458
YEAH, THAT JUTE MILL'S
SURE DANGEROUS FOR ANY GUY
THAT AIN'T USED TO IT.
40
00:03:33,500 --> 00:03:35,958
RANCHO SAN QUENTIN...
41
00:03:36,000 --> 00:03:38,500
IS A GRAND PLACE,
42
00:03:38,541 --> 00:03:42,250
AND MY ONLY REGRET
IS THAT I CANNOT HAVE YOU
JOIN ME JUST YET.
43
00:03:42,291 --> 00:03:45,916
BUT SOON, GOD WILLING,
MY BUSINESS DIFFICULTIES...
44
00:03:45,958 --> 00:03:47,916
WILL BE SETTLED,
45
00:03:47,958 --> 00:03:50,583
AND YOU AND I
WILL BE REUNITED.
46
00:04:03,083 --> 00:04:05,625
"MY BUSINESS DIFFICULTIES
WILL BE SETTLED,
47
00:04:05,666 --> 00:04:08,250
"AND YOU AND I
WILL BE REUNITED.
48
00:04:08,291 --> 00:04:10,708
YOUR LOVING FATHER,
FREDERICK WILLOUGHBY."
49
00:04:10,750 --> 00:04:13,458
YOU'VE READ THAT TO ME
AT LEAST A DOZEN TIMES,
50
00:04:13,500 --> 00:04:15,916
AND I STILL SAY IF YOUR PATER
IS SUCH AN IMPORTANT TOFF,
51
00:04:17,916 --> 00:04:21,583
OWNER OF RANCHO SAN QUENTIN
AND ALL THAT ROT,
HE COULD SURELY SEND FOR YOU.
52
00:04:21,625 --> 00:04:23,583
HE WILL, I TELL YOU.
HE WILL.
53
00:04:23,625 --> 00:04:26,375
WHY, I SAY, WILLOUGHBY,
HEADMASTER WANTS TO SEE YOU.
54
00:04:26,416 --> 00:04:28,666
THANK YOU, MATTHEWS.
55
00:04:28,708 --> 00:04:31,458
GOOD LUCK, WILLOUGHBY.
HOPE IT'S NOTHING SERIOUS.
56
00:04:33,750 --> 00:04:35,666
YES, SIR ?
OH ? OH !
57
00:04:35,708 --> 00:04:38,250
WE HAVE QUITE A SURPRISE
FOR YOU, WILLOUGHBY.
58
00:04:38,291 --> 00:04:42,208
TODAY WE RECEIVED
THIS CABLEGRAM
FROM YOUR FATHER.
59
00:04:42,250 --> 00:04:45,000
"MY DEAR SON,
AT LONG LAST,
60
00:04:45,041 --> 00:04:47,416
"I AM ABLE
TO SEND FOR YOU.
61
00:04:47,458 --> 00:04:49,666
"I HAVE MADE ARRANGEMENTS
WITH THE SCHOOL...
62
00:04:49,708 --> 00:04:52,958
"FOR YOUR PASSAGE
TO AMERICA.
63
00:04:53,000 --> 00:04:55,750
"FRIENDS OF MINE,
BLAKE AND CARTER,
64
00:04:55,791 --> 00:04:59,833
WILL MEET YOU AT THE DOCK
AND BRING YOU TO MY RANCH."
OH, SIR !
65
00:04:59,875 --> 00:05:02,458
THE BOAT SAILS ON WEDNESDAY.
66
00:05:02,500 --> 00:05:05,375
WE'LL GO UP TO LONDON TOMORROW
AND BOOK YOUR PASSAGE.
67
00:05:05,416 --> 00:05:09,666
YES, SIR. THANK YOU, SIR.
OH, JUST WAIT TILL I SHOW THIS
TO THE OTHER LADS.
68
00:05:09,708 --> 00:05:11,666
MAY I GO NOW, SIR ?
WHY, CERTAINLY,
MY BOY.
69
00:05:11,708 --> 00:05:14,000
THANK YOU, SIR.
[ Chuckles,
Clears Throat ]
70
00:05:17,500 --> 00:05:21,541
[ Horn Blows ]
71
00:05:27,583 --> 00:05:31,083
MARTIN WANTS THAT BOY
SENT OUT WEST,
AND NO QUESTIONS ASKED.
72
00:05:31,125 --> 00:05:34,458
BUT THE KID'LL ASK PLENTY OF
QUESTIONS: WHERE'S MY FATHER ?
WHEN AM I GONNA SEE HIM ?
73
00:05:34,500 --> 00:05:38,333
WHAT AM I GONNA TELL HIM ?
WELL, TELL HIM HIS FATHER'S
AWAY ON BUSINESS.
74
00:05:38,375 --> 00:05:41,041
YOU'VE TALKED YOURSELF
OUT OF TOUGHER SPOTS
THAN THAT.
75
00:05:41,083 --> 00:05:43,041
SEEMS TO ME WE'RE
TAKING AN AWFUL RISK.
76
00:05:43,083 --> 00:05:45,916
THERE OUGHTA BE EASIER WAYS
THAN THIS OF KEEPING
WILLOUGHBY'S MOUTH SHUT.
77
00:05:45,958 --> 00:05:48,625
IF YOU THINK OF ONE,
YOU WIRE IT TO MARTIN.
78
00:05:48,666 --> 00:05:50,875
GO ON DOWN TO PIER 8
AND PICK UP THE BOY.
79
00:05:50,916 --> 00:05:54,583
THE BOAT DOCKS IN ABOUT 20
MINUTES. BLAKE IS WAITING
FOR YOU DOWN IN THE GARAGE.
80
00:05:54,625 --> 00:05:57,208
AND IF WE MISS HIM,
IT'S OUR NECKS.
81
00:05:57,250 --> 00:05:58,916
NOW, HURRY.
ALL RIGHT.
82
00:06:02,333 --> 00:06:06,583
[ Horn Honking ]
83
00:06:06,625 --> 00:06:08,291
[ Honking Continues ]
84
00:06:12,666 --> 00:06:15,833
YES, SIR ! YES, SIR.
85
00:06:15,875 --> 00:06:18,000
WATCH YOUR CAR
FOR A NICKEL, BOSS.
86
00:06:18,041 --> 00:06:20,750
MIGHTY THIEVIN' FOLKS
AROUND HERE.
87
00:06:20,791 --> 00:06:24,500
YOU AIN'T GOT NO
HORSE THIEVES, HAVE YA ?
NO, SIR, I AIN'T GOT NOTHIN'.
88
00:06:24,541 --> 00:06:27,625
OKAY, HERE YOU ARE.
KEEP YOUR EYES PEELED.
89
00:06:27,666 --> 00:06:30,833
YES, SIR !
THANK YOU, SIR.
90
00:06:30,875 --> 00:06:34,333
GENE, I DON'T WANT TO
GO ON NO SHIP UNLESS
BLACK-EYED NELLIE GOES.
91
00:06:34,375 --> 00:06:36,833
IF WE CAN GET A JOB,
WE CAN SELL THE CAR
AND THE TRAILER...
92
00:06:36,875 --> 00:06:38,916
AND HAVE ENOUGH MONEY
TO SHIP CHAMP AND NELLIE
ON THE BOAT.
93
00:06:38,958 --> 00:06:41,125
ALL RIGHT.
THANK YOU.
94
00:06:41,166 --> 00:06:43,291
YOUNG MAN, LET'S SEE
WHAT YOU'VE GOT HERE.
95
00:06:45,041 --> 00:06:48,000
BUT I DON'T LIKE SHIPS.
I CAN GET SEASICK
IN A CANOE.
96
00:06:48,041 --> 00:06:50,416
I SAY, HERE I AM,
OVER HERE.
HOWDY.
97
00:06:50,458 --> 00:06:52,583
I'LL BE THROUGH HERE
IN A MINUTE.
WILL YOU BE BACK ?
98
00:06:52,625 --> 00:06:55,583
YEAH, I'LL BE BACK.
I GOTTA SEE SOMETHIN'
ABOUT SOMEBODY.
99
00:06:55,625 --> 00:06:57,875
I'LL BE WAITING.
100
00:06:57,916 --> 00:07:00,208
HOW ARE YOU ?
SAY, WAS HE TALKING TO ME ?
101
00:07:00,250 --> 00:07:02,333
WHO ?
THAT KID.
102
00:07:02,375 --> 00:07:04,375
WHAT KID ?
I DON'T KNOW.
103
00:07:07,083 --> 00:07:09,833
SAY, DO YOU FEEL
ALL RIGHT ?
I DON'T KNOW.
104
00:07:09,875 --> 00:07:13,583
I THINK YOU'RE SEASICK
ALREADY. COME ON.
105
00:07:13,625 --> 00:07:16,000
I'M SURE THAT WAS ME.
106
00:07:20,583 --> 00:07:23,625
YOU'RE GOING TO BE
ALL RIGHT, SONNY ?
YES, QUITE. THANK YOU.
107
00:07:23,666 --> 00:07:27,000
I DID FEEL A BIT WOBBLY,
BUT I'M BEGINNING TO GET
MY LAND LEGS NOW.
108
00:07:27,041 --> 00:07:30,708
I'LL GO OUT IN THE AIR
AND WAIT FOR MY FRIENDS.
THANK YOU, SIR.
109
00:07:48,416 --> 00:07:51,208
HEY ! YOU CAN'T
GO IN THERE !
110
00:07:51,250 --> 00:07:54,041
IT'S QUITE ALL RIGHT,
MY MAN. I'M WAITING
FOR MY FRIENDS.
111
00:07:54,083 --> 00:07:56,916
THEN SO ENDS
THE CONVERSATION.
112
00:07:56,958 --> 00:08:01,250
KENNY. McNEAL.
YOU TALK TO THE MAN.
113
00:08:03,541 --> 00:08:05,458
COME ON.
114
00:08:06,916 --> 00:08:09,125
WHAT CAN I DO FOR YOU ?
115
00:08:09,166 --> 00:08:12,375
MY PAL AND I THOUGHT
WE COULD WORK OUR WAY
BACK HOME ON A BOAT.
116
00:08:12,416 --> 00:08:16,791
HOME ?
WHERE DO YOU LIVE ?
OUT WEST. CALIFORNIA.
117
00:08:16,833 --> 00:08:19,166
HOW COME
A COUPLE OF COWBOYS
WANNA PLAY SAILOR ?
118
00:08:19,208 --> 00:08:21,416
AH, WE'RE BROKE.
119
00:08:21,458 --> 00:08:24,416
OUR BOSS AT THE RODEO
SKIPPED THE COUNTRY
WITH ALL THE MONEY.
120
00:08:24,458 --> 00:08:27,500
LEFT US HOLDING THE BAG.
WELL, YOU'RE STILL
HOLDING THE BAG, BUDDY.
121
00:08:27,541 --> 00:08:30,500
I CAN'T HIRE ANY MEN UNLESS
THEY BELONG TO THE UNION.
I'M SORRY.
122
00:08:46,041 --> 00:08:50,166
FROG, IT LOOKS LIKE WE'RE
GONNA HAVE TO DEPEND ON BEULAH
TO GET US BACK TO THE RANCH.
123
00:08:50,208 --> 00:08:53,166
I DON'T THINK
SHE'LL MAKE IT.
OH, BEULAH'S ALL RIGHT.
124
00:08:53,208 --> 00:08:56,291
SHE'S A GOOD-NATURED
OLD GAL, BUT SHE'S
GOT TO HAVE GAS.
125
00:08:56,333 --> 00:08:59,208
DON'T WORRY ABOUT THAT.
WE'VE STILL GOT
A COUPLE OF BUCKS.
126
00:08:59,250 --> 00:09:02,916
IS THAT ALL YOU'VE GOT ?
WE HAD FIVE BUCKS LAST WEEK.
127
00:09:04,458 --> 00:09:06,125
[ Engine Starts ]
128
00:09:10,833 --> 00:09:13,208
I DON'T SEE WHERE
THE KID COULD'VE GONE.
129
00:09:13,250 --> 00:09:16,208
YOU'D THINK SOMEBODY
WOULD'VE NOTICED A LITTLE
ENGLISH KID LIKE THAT.
130
00:09:16,250 --> 00:09:18,500
DID YOU SAY
AN ENGLISH KID ?
131
00:09:18,541 --> 00:09:20,750
YEAH. DID YOU SEE HIM ?
WHERE'D HE GO ?
132
00:09:20,791 --> 00:09:24,333
UH, HE JUST LEFT
WITH TWO COWBOYS
IN A TRAILER.
133
00:09:24,375 --> 00:09:27,166
- THANKS. COME ON !
- LET ME SEE NOW.
134
00:09:27,208 --> 00:09:31,958
THE, UH, TRAILER
WAS OVER HERE,
AND THE, UH--
135
00:09:32,000 --> 00:09:35,208
HELLO. HELLO, JENKINS ?
ALL RIGHT, GO ON.
136
00:09:35,250 --> 00:09:37,791
START HOLLERING.
THE KID GOT AWAY FROM US.
137
00:09:37,833 --> 00:09:40,791
YOU IRRESPONSIBLE IDIOT !
138
00:09:40,833 --> 00:09:43,291
I SHOULD'VE TAKEN CARE OF IT
MYSELF IN THE FIRST PLACE.
139
00:09:43,333 --> 00:09:47,833
I SUPPOSE THEY WENT WEST.
IT'S THE WAY I'D GO
IF I WAS A COWBOY.
140
00:09:47,875 --> 00:09:50,833
TELL YOU WHAT YOU DO.
YOU SEND BLAKE OUT
OVER THE LINCOLN HIGHWAY.
141
00:09:50,875 --> 00:09:53,458
I'LL JOIN YOU IN MY CAR,
AND WE'LL FIND THE KID.
142
00:09:53,500 --> 00:09:56,916
NOW, STAY WHERE YOU ARE,
AND I'LL BE RIGHT DOWN.
WHAT'S THAT ADDRESS ?
143
00:10:07,041 --> 00:10:11,041
♪ WE'RE HEADIN' FOR
THE WIDE-OPEN SPACES ♪
144
00:10:11,083 --> 00:10:14,916
♪ HEADIN' FOR
MY HOME ON THE RANGE ♪
145
00:10:14,958 --> 00:10:18,375
♪ THERE'S SOMETHIN' ABOUT THAT
WESTERN AIR THAT MAKES US
WANT TO GO BACK THERE ♪
146
00:10:18,416 --> 00:10:22,291
♪ WE'RE HEADIN' FOR
THE WIDE-OPEN PLAINS ♪
147
00:10:22,333 --> 00:10:26,208
♪ WE'RE HEADIN' FOR
THE WIDE-OPEN SPACES ♪
148
00:10:26,250 --> 00:10:30,166
♪ A-HEADIN' FOR OUR HOME
ON THE RANGE ♪
149
00:10:30,208 --> 00:10:32,166
♪ THE ROOSTERS CROW
HELLO TO YOU ♪
150
00:10:32,208 --> 00:10:34,166
♪ AND ALL THE COWS GO-- ♪
[ Imitates Cow Mooing ]
151
00:10:34,208 --> 00:10:37,375
♪ WE'RE HEADIN' FOR
THE WIDE-OPEN PLAINS ♪
152
00:10:37,416 --> 00:10:41,791
♪ WE'RE HEADIN' FOR
THE WIDE-OPEN SPACES ♪
153
00:10:41,833 --> 00:10:45,833
♪ HEADIN' FOR OUR HOME
ON THE RANGE ♪
154
00:10:45,875 --> 00:10:49,583
♪ STRANGER, WHEN YOU
COME OUT WEST, YOU WILL
YIPPEE LIKE THE REST ♪
155
00:10:49,625 --> 00:10:52,875
♪ HEADIN' FOR
THE WIDE-OPEN PLAINS ♪
156
00:10:52,916 --> 00:10:56,916
♪ WE'RE A-HEADIN' FOR
THE WIDE-OPEN SPACES ♪
157
00:10:56,958 --> 00:11:00,958
♪ AND WE'RE HEADIN' FOR
THE HOME ON THE RANGE ♪
158
00:11:01,000 --> 00:11:02,958
♪ WELL, I NEVER THOUGHT
I'D COME TO THIS ♪
159
00:11:03,000 --> 00:11:04,958
♪ JUST HEAR
THAT OLD JALOPY MISS ♪
160
00:11:05,000 --> 00:11:08,625
♪ WE'RE A-HEADIN' FOR
THE WIDE-OPEN PLAINS ♪♪
161
00:11:08,666 --> 00:11:11,291
BRAVO !
THAT WAS TOPPING.
THANKS.
162
00:11:11,333 --> 00:11:13,583
I LIKE THE WAY
YOU CHAPS SING.
163
00:11:13,625 --> 00:11:15,833
LOOKS LIKE WE GOT
A STOWAWAY.
164
00:11:15,875 --> 00:11:18,875
[ Brakes Screeching ]
165
00:11:18,916 --> 00:11:22,583
SAY, AIN'T YOU THE KID
THAT I WAS--
WHERE DID YOU COME FROM ?
166
00:11:22,625 --> 00:11:25,125
OH, IT WAS VERY SIMPLE.
I MERELY CLIMBED IN.
167
00:11:25,166 --> 00:11:27,291
WELL, YOU JUST MERELY
CLIMB OUT NOW, SEE ?
168
00:11:27,333 --> 00:11:29,958
BUT YOU DON'T UNDERSTAND.
I'M RONALD WILLOUGHBY.
169
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
AREN'T YOU THE GENTLEMEN
WHO WERE SUPPOSED TO
MEET ME AT THE BOAT...
170
00:11:33,041 --> 00:11:35,583
- AND TAKE ME TO SAN QUENTIN ?
- SAN QUENTIN ?
171
00:11:36,500 --> 00:11:37,958
DON'T YOU
BELONG THERE ?
172
00:11:38,000 --> 00:11:40,791
WE AIN'T TALKIN'.
WE'RE HEADIN' FOR
RANCHO SAN QUERIDA.
173
00:11:40,833 --> 00:11:44,166
OH. OH !
THIS IS GHASTLY.
174
00:11:44,208 --> 00:11:47,333
IT'S AN OLD CAR.
IT GENERALLY SMELLS
LIKE THAT.
175
00:11:47,375 --> 00:11:50,625
I THOUGHT THOSE LETTERS
STOOD FOR RANCHO SAN QUENTIN.
176
00:11:50,666 --> 00:11:54,000
RANCHO SAN QUENTIN.
YOU MUST HAVE HEARD
OF IT.
177
00:11:54,041 --> 00:11:56,291
YES, I GUESS EVERYBODY'S
HEARD OF SAN QUENTIN.
178
00:11:56,333 --> 00:11:59,416
THEN YOU MUST KNOW MY FATHER,
FREDERICK WILLOUGHBY.
179
00:11:59,458 --> 00:12:02,875
HE OWNS
RANCHO SAN QUENTIN.
FREDERICK WILLOUGHBY.
180
00:12:02,916 --> 00:12:06,416
HEY, WAIT A MINUTE.
COME HERE, FROG.
181
00:12:08,083 --> 00:12:10,291
YOU REMEMBER
FREDERICK WILLOUGHBY.
182
00:12:10,333 --> 00:12:12,791
THAT ENGLISHMAN THAT WAS
HEAD OF WESTERN PACKING.
183
00:12:12,833 --> 00:12:15,000
I REMEMBER READING
IN THE PAPER ABOUT IT.
184
00:12:15,041 --> 00:12:17,416
THERE WAS SOMETHING FUNNY
ABOUT THE TRIAL.
185
00:12:17,458 --> 00:12:20,000
THEY GOT HIM OFF
TO JAIL IN A HURRY TOO.
I REMEMBER THAT.
186
00:12:20,041 --> 00:12:22,958
EVIDENTLY,
THIS KID DON'T KNOW
ANYTHING ABOUT IT.
187
00:12:23,000 --> 00:12:25,958
I WISH WE
COULD HELP HIM.
I DON'T THINK WE BETTER.
188
00:12:26,000 --> 00:12:28,791
I DON'T THINK WE
BETTER BE RUNNIN' AROUND
WITH THE CRIMINAL CLASSES.
189
00:12:28,833 --> 00:12:31,333
LET'S TURN HIM OVER
TO THE POLICE AND LET THEM
DO SOMETHING ABOUT IT.
190
00:12:31,375 --> 00:12:33,583
POOR LITTLE FELLA.
191
00:12:33,625 --> 00:12:36,166
IT'S GONNA BE TOUGH
ON HIM WHEN HE FINDS OUT
HIS FATHER'S A CRIMINAL.
192
00:12:36,208 --> 00:12:38,916
YEAH.
WELL.
193
00:12:38,958 --> 00:12:43,375
I DIDN'T MEAN TO BE SUCH
A BOTHER, BUT IF YOU GENTLEMEN
WILL RIDE ME TO THE NEXT TOWN,
194
00:12:43,416 --> 00:12:46,125
I'LL SEND WORD
TO MY FATHER.
ALL RIGHT.
195
00:12:46,166 --> 00:12:48,791
OF COURSE, I SHALL
EXPECT TO REIMBURSE YOU
FOR YOUR TROUBLE.
196
00:12:48,833 --> 00:12:51,125
OH, FORGET ABOUT IT.
NO TROUBLE AT ALL.
197
00:12:51,166 --> 00:12:53,375
NO.
198
00:12:53,416 --> 00:12:55,125
[ Engine Starts ]
199
00:13:05,000 --> 00:13:07,250
[ Tires Screeching ]
200
00:13:13,541 --> 00:13:16,458
NOBODY HURT, I HOPE.
201
00:13:16,500 --> 00:13:19,875
SOME MANIAC DRIVER,
I GUESS.
YOU CAN COME UP NOW.
202
00:13:21,958 --> 00:13:25,166
WHAT HAPPENED ?
OH, WE JUST MADE
A LITTLE DETOUR.
203
00:13:27,625 --> 00:13:29,750
A FEMALE DRIVER.
WOULDN'T YOU GUESS IT ?
204
00:13:29,791 --> 00:13:33,958
WHAT DO YOU GENTLEMEN
EXPECT US TO DO,
SWIM BACK ?
205
00:13:34,000 --> 00:13:36,375
I GUESS WE'LL HAVE TO
GO GET 'EM, FROG.
206
00:13:36,416 --> 00:13:39,833
YOU MEAN BY "WE," ME.
NO USE IN BOTH OF US
GETTIN' WET.
207
00:13:39,875 --> 00:13:43,416
DON'T BE ALARMED, LADIES.
MY FRIENDS ARE COMING
TO YOUR AID IMMEDIATELY.
208
00:13:43,458 --> 00:13:46,250
NOW, NOBODY ASKED YOU.
I'M THE GUY THAT'S
GOTTA GET WET.
209
00:13:52,541 --> 00:13:55,833
DAD'S BLOODHOUNDS ARE
PROBABLY HOT ON OUR TRAIL
RIGHT THIS MINUTE.
210
00:13:55,875 --> 00:13:58,125
I STILL DON'T SEE HOW
HE CAN HAVE US ARRESTED
JUST BECAUSE...
211
00:13:58,166 --> 00:14:01,000
WE CHANGED OUR MINDS
ABOUT YOU GETTING MARRIED.
212
00:14:01,041 --> 00:14:04,500
DARLING, YOU SEEM TO FORGET
WE BORROWED THE BRIDEGROOM'S
CAR WITHOUT HIS PERMISSION.
213
00:14:04,541 --> 00:14:08,791
AND THAT'S--
WELL, THAT'S--
I KNOW. THAT'S ARSON.
214
00:14:08,833 --> 00:14:11,125
[ Gene Chuckling ]
215
00:14:11,166 --> 00:14:13,833
THERE'S A HOLE
IN THE WATER, GENE.
216
00:14:22,375 --> 00:14:24,333
WILL YOU DETOUR
AROUND THAT HOLE ?
217
00:14:24,375 --> 00:14:27,125
WELL, THIS IS A FINE TIME
TO BE THINKING ABOUT THAT.
218
00:14:27,166 --> 00:14:29,833
I DON'T GET PAID
FOR THIS.
219
00:14:35,208 --> 00:14:37,958
THERE OUGHTA BE A LAW
AGAINST ROAD HOGS LIKE YOU.
220
00:14:38,000 --> 00:14:41,083
AND THERE OUGHTA BE A LAW
AGAINST WOMEN DRIVING
AT 100 MILES AN HOUR.
221
00:14:41,125 --> 00:14:43,666
DON'T YOU TELL ME
HOW FAST I WAS DRIVING.
I WAS ONLY GOING... 45.
222
00:14:43,708 --> 00:14:45,916
A HUNDRED.
FORTY-FIVE !
223
00:14:45,958 --> 00:14:48,916
FORTY-FIVE. FORTY-FIVE.
A HUNDRED.
A HUNDRED.
224
00:14:48,958 --> 00:14:51,541
- YOU WERE DOING 80.
- HURRAY !
225
00:14:51,583 --> 00:14:54,125
I FINALLY WON AN ARGUMENT
WITH A WOMAN.
226
00:14:54,166 --> 00:14:56,375
WHERE ARE YOU GOING,
TO GET MARRIED ?
227
00:14:56,416 --> 00:15:00,541
NO, I ALWAYS DRESS LIKE THIS,
SO INQUISITIVE COWBOYS CAN
ASK ME SILLY QUESTIONS.
228
00:15:00,583 --> 00:15:03,500
WE'RE RUNNIN' AWAY
FROM A WEDDING.
SHE WAS TO BE THE BRIDE.
229
00:15:03,541 --> 00:15:06,208
WELL, I'D LIKE TO
CONGRATULATE THE GROOM.
OH, THANK YOU.
230
00:15:06,250 --> 00:15:08,708
I'M GLAD TO SEE YOU LADIES
WEREN'T INJURED.
231
00:15:08,750 --> 00:15:11,750
THANK YOU.
AT LEAST THERE'S ONE
GENTLEMAN IN THE CROWD.
232
00:15:11,791 --> 00:15:14,500
HOW DID A NICE BOY LIKE YOU
GET MIXED UP WITH AN OUTFIT
LIKE THIS ?
233
00:15:14,541 --> 00:15:17,416
OH, FROG AND GENE
ARE JUST GIVING ME
A LIFT.
234
00:15:17,458 --> 00:15:21,416
I'M ON MY WAY OUT WEST
TO MY FATHER'S RANCH.
WE'RE GOING OUT WEST TOO !
235
00:15:21,458 --> 00:15:24,208
WHERE IS YOUR FATHER'S
RANCH ?
GET IN THE CAR, RONNIE.
236
00:15:24,250 --> 00:15:27,083
NOW THAT YOU'RE ALL RIGHT,
WE'LL BE GOIN'.
237
00:15:27,125 --> 00:15:30,041
WE'LL SEND A TOW CAR OUT
FROM TOWN TO GET YA.
COME ON, FROG.
238
00:15:30,083 --> 00:15:33,375
THE PICNIC'S OVER.
NO TIME FOR QUIBBLIN'.
239
00:15:33,416 --> 00:15:35,375
WELL, HOW DO YOU
LIKE THAT,
240
00:15:35,416 --> 00:15:38,291
LEAVING US STRANDED OUT HERE
IN THE MIDDLE OF NOWHERE ?
241
00:15:38,333 --> 00:15:41,000
THE POLICE ARE PROBABLY
LOOKING FOR US RIGHT NOW.
242
00:15:41,041 --> 00:15:42,875
WE'D BETTER
GET OUT OF HERE.
YEAH.
243
00:15:46,500 --> 00:15:48,708
SO LONG.
HOPE WE SEE YOU AGAIN.
244
00:15:50,666 --> 00:15:53,583
I JUST REMEMBERED SOMETHING.
I SHOULD HAVE TOOK
MY BOOTS OFF.
245
00:15:53,625 --> 00:15:56,041
MAY I HELP YOU,
MR. FROG ?
246
00:15:58,541 --> 00:16:01,375
[ Engine Starts ]
247
00:16:09,791 --> 00:16:12,166
I'M GLAD WE GOT AWAY
FROM THOSE GIRLS.
248
00:16:12,208 --> 00:16:14,750
THEY WERE ALREADY ASKING
RONNIE A LOT OF QUESTIONS.
249
00:16:14,791 --> 00:16:16,916
I WISH I'D HAVE DROPPED
THAT BIG ONE IN THE LAKE.
250
00:16:16,958 --> 00:16:19,000
BRIDES HAS ALWAYS
BEEN A JINX TO ME.
251
00:16:25,416 --> 00:16:27,583
NOTHING LIKE
THE COMFORTS OF HOME.
252
00:16:27,625 --> 00:16:30,291
WE CAN'T AFFORD
TO BE PARTICULAR
AT A TIME LIKE THIS.
253
00:16:30,333 --> 00:16:33,958
WHAT ARE WE GONNA DO NOW ?
WE CAN'T GO RUNNING AROUND
THE COUNTRY DRESSED LIKE THIS.
254
00:16:34,000 --> 00:16:37,541
RIGHT, SISTER DEAR, SO
WE'LL BUY NEW CLOTHES WHEN
WE GET TO THE NEXT TOWN.
255
00:16:37,583 --> 00:16:41,083
THEN WE'LL TAKE A BUS
TO OUR RANCH IN CALIFORNIA.
OHH !
256
00:16:41,125 --> 00:16:44,333
WHAT A FINE HONEYMOON
THIS TURNED OUT TO BE.
257
00:16:44,375 --> 00:16:46,750
[ Grunts ]
258
00:16:46,791 --> 00:16:50,083
HELLO, FOLKS.
CAN I HELP YA ?
IF YOU GOT A TOW CAR.
259
00:16:50,125 --> 00:16:52,833
THE BEST IN THE BUSINESS.
THEN YOU BETTER SEND IT
DOWN TO THE LAKE.
260
00:16:52,875 --> 00:16:55,625
I OWN THE LAKE.
A COUPLE GIRLS
STRANDED DOWN THERE.
261
00:16:55,666 --> 00:16:59,916
I OWN ALL THE PROPERTY
BETWEEN HERE AND OWENSVILLE.
WHAT HAPPENED ?
262
00:16:59,958 --> 00:17:02,791
COUPLE OF GIRLS
TRIED TO PASS US
AND RUN OFF THE ROAD.
263
00:17:02,833 --> 00:17:04,958
YOU OUGHTA SEE
WHERE THEY ARE NOW.
264
00:17:05,000 --> 00:17:08,250
EXACTLY WHERE ARE THEY ?
DID YOU SEE A COUPLE
OF GIRLS PASS HERE ?
265
00:17:08,291 --> 00:17:10,583
A BIG GIRL
AND A LITTLE GIRL ?
THAT'S RIGHT.
266
00:17:10,625 --> 00:17:14,375
NO. I DON'T THINK THEY
COULD RUN THAT FAST.
YOU DO KNOW ABOUT THEM, EH ?
267
00:17:14,416 --> 00:17:17,750
THEY WERE DRIVING
A YELLOW ROADSTER.
WE FIGURED THEY GOT A LIFT.
268
00:17:17,791 --> 00:17:21,958
- I AIN'T SEEN THEM.
WHAT'D THEY DO ?
- STOLE THE BRIDEGROOM'S CAR.
269
00:17:22,000 --> 00:17:24,958
- I GUESS SHE GOT COLD FEET.
- OH, THEY GOT IN DEEPER
THAN THAT.
270
00:17:29,791 --> 00:17:32,333
AIN'T WE LUCKY WE DIDN'T
PICK UP THEM GIRLS ?
271
00:17:32,375 --> 00:17:34,875
WE MIGHT HAVE BEEN ARRESTED
FOR HARBORING "FUGATIVES."
272
00:17:34,916 --> 00:17:39,833
THANKS FOR THE LIFT, BOYS.
IT WAS A LOVELY RIDE,
IF YOU DON'T BRUISE EASILY.
273
00:17:39,875 --> 00:17:42,333
HEY, YOU BETTER
GET OUT OF HERE
'FORE THEM COPS SEE YOU.
274
00:17:42,375 --> 00:17:45,541
YOU WON'T GET VERY FAR
IN THOSE CLOTHES.
WE KNOW THAT.
275
00:17:45,583 --> 00:17:47,541
WHAT ABOUT THE CAR ?
276
00:17:47,583 --> 00:17:50,333
THAT CAR WILL GO BACK
TO FATHER WITH THE REST
OF THE BAD NEWS.
277
00:17:50,375 --> 00:17:52,958
BYE !
WAIT A MINUTE.
I'M GOING WITH YOU.
278
00:17:53,000 --> 00:17:55,541
HEY, RONNIE.
I MUST SEND A TELEGRAM
TO MY FATHER.
279
00:17:55,583 --> 00:17:58,375
HE'LL BE WORRIED
ABOUT ME.
I WAS JUST THINKIN'.
280
00:17:58,416 --> 00:18:01,208
THIS IS ROUNDUP WEEK,
AND YOUR FATHER'LL BE
OUT ON THE RANGE.
281
00:18:01,250 --> 00:18:04,333
ISN'T THAT RIGHT, FROG ?
HMM ? OH, SURE.
YEAH. SURE.
282
00:18:04,375 --> 00:18:08,625
A TELEGRAM
WOULDN'T REACH HIM.
I SAY, THIS IS A DILEMMA.
283
00:18:08,666 --> 00:18:11,833
WHY DON'T YOU COME ALONG
WITH US AND GET IN TOUCH WITH
YOUR FATHER WHEN HE GETS BACK ?
284
00:18:11,875 --> 00:18:15,625
THAT WOULD BE JOLLY.
I SHOULD LIKE TO STRING
ALONG WITH YOU CHAPS.
285
00:18:15,666 --> 00:18:19,583
[ Laughing ]
WHAT ARE YOU GONNA DO
ABOUT THAT WATER PUMP ?
286
00:18:19,625 --> 00:18:22,541
WHAT'S THE MATTER WITH IT ?
WHY, IT'S BROKE.
IT'S LEAKIN' LIKE A SIEVE.
287
00:18:22,583 --> 00:18:25,541
WHAT WOULD YOU DO WITH IT
IF IT WAS YOURS ?
I'D FIX IT.
288
00:18:25,583 --> 00:18:27,250
WELL, PLAY
LIKE IT'S YOURS.
289
00:18:32,000 --> 00:18:34,625
♪ IF YOU'RE FEELIN'
KIND OF BLUE ♪
290
00:18:34,666 --> 00:18:37,625
♪ AND YOU DON'T KNOW
WHAT TO DO ♪
291
00:18:37,666 --> 00:18:42,958
♪ HERE'S SOME
GOOD ADVICE FOR YOU
GIVE OUT WITH A SONG ♪
292
00:18:43,000 --> 00:18:46,041
♪ IF YOUR BANK BOOK'S
KIND OF LOW ♪
293
00:18:46,083 --> 00:18:48,916
♪ AND YOU WISHED
YOU HAD MORE DOUGH ♪
294
00:18:48,958 --> 00:18:53,416
♪ JUST FORGET ABOUT IT ALL
GIVE OUT WITH A SONG ♪
295
00:18:53,458 --> 00:18:57,791
♪ SING A SWEET
OLD MELODY ♪
296
00:18:57,833 --> 00:19:00,041
♪ SING IT
WITH ALL YOUR HEART ♪
297
00:19:00,083 --> 00:19:03,083
♪ TRY SOME
HOMEMADE HARMONY ♪
298
00:19:03,125 --> 00:19:05,958
♪ IT WILL MAKE
YOUR TROUBLES PART ♪
299
00:19:06,000 --> 00:19:09,041
♪ EVERYBODY
CLEAR YOUR THROAT ♪
300
00:19:09,083 --> 00:19:11,916
♪ DON'T LET WORRIES
GET YOUR GOAT ♪
301
00:19:11,958 --> 00:19:13,916
♪ NOW, COME ON
AND STRIKE THE NOTE ♪
302
00:19:13,958 --> 00:19:17,333
♪ AND HOLD IT LONG ♪
303
00:19:17,375 --> 00:19:19,916
♪ DON'T GIVE UP
DON'T GIVE IN
JUST GIVE OUT ♪
304
00:19:19,958 --> 00:19:22,958
♪ WITH A SONG ♪
305
00:19:23,000 --> 00:19:26,208
♪ YODEL-AY-HEE
OH-DE-LA-LAY-HEE ♪
306
00:19:26,250 --> 00:19:29,500
♪ OH-DOH-LOW-HEE
OH-DOH-LOW-LOW-HEE ♪
307
00:19:29,541 --> 00:19:32,500
♪ LAY-HEE, LOW-HEE ♪
308
00:19:32,541 --> 00:19:35,625
♪♪ [ Scatting ]
309
00:19:35,666 --> 00:19:38,166
♪ LAY-HEE-HEE ♪
310
00:19:38,208 --> 00:19:40,875
♪ DEE-YODEL
LOW-DEE-DEE ♪
311
00:19:40,916 --> 00:19:42,875
♪ DEE-YODEL-LAY-HEE ♪
312
00:19:42,916 --> 00:19:44,875
♪ DE-LOW-HEE ♪
313
00:19:44,916 --> 00:19:48,000
♪♪ [ Scatting ]
314
00:19:49,333 --> 00:19:51,791
YOU'RE SO CHEERFUL,
IT HURTS.
315
00:19:51,833 --> 00:19:56,750
WELL, MY FEET DO HURT.
I'M JUST SINGING TO TAKE
MY MIND OFF OF THEM.
316
00:19:56,791 --> 00:19:59,208
WHAT IF WE HAVE TO WALK
ALL THE WAY TO THE RANCH ?
317
00:19:59,250 --> 00:20:03,416
OH, IT'S ONLY 2,000
OR 3,000 MILES.
2,000 OR 3,000 MILES ?
318
00:20:03,458 --> 00:20:05,916
YOU GOT ME INTO THIS.
LISTEN, REBECCA
OF SUNSTROKE FARM.
319
00:20:05,958 --> 00:20:07,916
COMING ALONG WITH ME
WAS YOUR IDEA.
320
00:20:07,958 --> 00:20:10,916
SOMEONE HAS TO
LOOK AFTER YOU.
YOU DO SUCH CRAZY THINGS.
321
00:20:10,958 --> 00:20:13,750
PATSY, WHEN YOU'RE OLDER,
YOU'LL REALIZE IT'S NOT CRAZY
RUNNING AWAY...
322
00:20:13,791 --> 00:20:16,000
FROM SOMEONE
YOU DON'T LOVE...
323
00:20:16,041 --> 00:20:18,791
WHEN SOMEONE YOU DO LOVE
IS WAITING FOR YOU.
HMPH.
324
00:20:18,833 --> 00:20:21,333
YOU'RE ACTING
LIKE A SCHOOLGIRL.
325
00:20:21,375 --> 00:20:23,041
HERE COMES A CAR.
326
00:20:32,125 --> 00:20:34,875
OH, IT WOULD HAVE TO
BE BUFFALO BILL.
327
00:20:34,916 --> 00:20:37,750
WELL, BEGGARS
CAN'T BE CHOOSERS.
328
00:20:37,791 --> 00:20:41,833
[ Horn Honking ]
329
00:20:44,166 --> 00:20:47,500
OH, IF ANYBODY'D TOLD ME
THAT ANYBODY'D DO THAT
TO ANYBODY--
330
00:20:47,541 --> 00:20:51,083
BEFORE YOU FALL COMPLETELY
OVER, HOW 'BOUT COOLING YOUR
HEELS IN THE STREAM BELOW ?
331
00:20:51,125 --> 00:20:54,958
I'LL PROBABLY DROWN MYSELF.
SWELL ! THE WATER
LOOKS NICE AND COOL.
332
00:20:55,000 --> 00:20:58,250
TOO BAD
THOSE CHARMING LADIES
HAVE TO HIKE-HITCH.
333
00:20:58,291 --> 00:21:00,500
HITCHHIKE.
334
00:21:00,541 --> 00:21:04,500
CONFUCIUS SAY
MAN WHO PICK WILDFLOWER
LIABLE TO GET POISON OAK.
335
00:21:04,541 --> 00:21:08,000
I HATE TO LEAVE
THOSE GIRLS IN A SPOT,
BUT THEY'LL CATCH A BUS.
336
00:21:08,041 --> 00:21:10,708
PATSY, ONCE IN A WHILE
YOU HAVE A GOOD IDEA.
337
00:21:10,750 --> 00:21:13,208
SURE.
WE FEEL BETTER ALREADY.
338
00:21:13,250 --> 00:21:18,125
I THINK I HEAR A CAR COMING.
GET YOURSELF TOGETHER.
I'LL GO FLAG HIM DOWN.
339
00:21:18,166 --> 00:21:20,375
HURRY !
WE DON'T WANNA MISS HIM.
OH, I AM !
340
00:21:20,416 --> 00:21:22,166
OH, MY HANDKERCHIEF !
341
00:21:25,166 --> 00:21:27,833
HEY !
342
00:21:30,958 --> 00:21:33,958
WILL YOU GIVE US A LIFT,
MY SIS AND ME ?
I WILL FOR CERTAIN.
343
00:21:34,000 --> 00:21:36,541
HOP IN.
OH, THANKS.
THANKS A LOT.
344
00:21:36,583 --> 00:21:39,416
AIN'T GOING FAR THOUGH.
345
00:21:44,541 --> 00:21:47,833
WELL, I KEPT TELLIN' YOU
YOU COULDN'T RUN FOREVER
ON FIVE GALLONS.
346
00:21:47,875 --> 00:21:52,708
[ Engine Revving ]
347
00:21:55,375 --> 00:21:58,666
[ Engine Dies ]
348
00:22:08,000 --> 00:22:10,916
I WOULDN'T STOP
IF I WERE YOU.
THEY MIGHT BE BANDITS.
349
00:22:10,958 --> 00:22:12,833
BY GOLLY,
YOU'RE RIGHT.
350
00:22:17,125 --> 00:22:20,666
HOW YA LIKE THAT ?
WE ASKED FOR IT.
351
00:22:20,708 --> 00:22:24,000
WELL, I GUESS THERE'S
NOTHIN' TO DO BUT GO BACK
AND GET SOME GAS.
352
00:22:29,666 --> 00:22:33,958
[ Tires Screech ]
YOU'LL HAVE TO
GET OUT HERE.
353
00:22:34,000 --> 00:22:36,500
COULDN'T TAKE YOU NO CLOSER
TO MY HOUSE ANYWAY.
354
00:22:36,541 --> 00:22:39,333
I GOT A WIFE
WHO UNDERSTANDS ME.
[ Clicks Tongue ]
355
00:22:39,375 --> 00:22:41,958
UH, SHE'D THINK
THAT WE'D BEEN--
WE GET IT. THANKS.
356
00:22:42,000 --> 00:22:44,291
THANKS !
THANKS.
357
00:22:44,333 --> 00:22:46,000
YOU'RE WELCOME.
358
00:22:47,666 --> 00:22:50,166
WELL, HERE WE GO AGAIN.
359
00:22:50,208 --> 00:22:53,625
BOY, I'D SURE LIKE TO BUMP
INTO A HAM SANDWICH.
360
00:22:53,666 --> 00:22:57,333
WITH LETTUCE
AND GOBS OF MAYONNAISE
AND POTATOES.
361
00:22:57,375 --> 00:22:59,291
[ Thunderclap ]
362
00:23:01,333 --> 00:23:02,708
LOOK !
363
00:23:04,708 --> 00:23:06,833
COME ON, DUCKY,
WE'RE GONNA HEAD
FOR THAT BARN.
364
00:23:11,416 --> 00:23:13,708
[ Wind Howling ]
365
00:23:16,375 --> 00:23:19,750
[ Thunderclaps ]
366
00:23:24,666 --> 00:23:27,333
[ Loud Thunderclap ]
[ Gasps ]
WHAT WAS THAT ?
367
00:23:27,375 --> 00:23:30,500
WH-WHAT WAS WHAT ?
OH, IT'S ONLY THE STORM,
PATSY.
368
00:23:30,541 --> 00:23:32,875
THERE'S NOTHING
TO BE AFRAID OF.
369
00:23:32,916 --> 00:23:34,833
I HOPE.
370
00:23:37,375 --> 00:23:41,000
[ Clattering ]
371
00:23:41,041 --> 00:23:43,875
[ Thunder Continues ]
OHH ! SHH, SHH.
372
00:23:46,500 --> 00:23:47,750
[ Rain Falling ]
373
00:23:56,541 --> 00:23:59,708
UH, I THINK I'LL GO BACK
AND TALK TO THE HORSES.
374
00:23:59,750 --> 00:24:01,875
LET THE HORSES
TALK TO THEMSELVES.
LET'S LOOK AROUND.
375
00:24:01,916 --> 00:24:04,375
B-- BUT I--
COME ON !
376
00:24:04,416 --> 00:24:08,833
WELL, I'VE RECONSIDERED,
AND I DON'T-- AAAH !
377
00:24:08,875 --> 00:24:10,958
HE GOT ME ! HE GOT ME !
HE GOT ME, GENE !
378
00:24:11,000 --> 00:24:13,541
OH, IT'S JUST A BAT.
THAT WASN'T NO BAT.
379
00:24:13,583 --> 00:24:16,083
THAT WAS AN EAGLE
WITH CLAWS A FOOT LONG.
I SEEN IT ! I SEEN IT !
380
00:24:16,125 --> 00:24:17,791
COME ON, COME ON.
381
00:24:20,791 --> 00:24:23,416
[ Thunder Continues ]
DON'T WORRY, GENE.
I'M RIGHT BEHIND YOU.
382
00:24:23,458 --> 00:24:25,875
SHH.
383
00:24:29,833 --> 00:24:33,041
GENE ! GENE !
HEY, LOOK ! AAAAH !
384
00:24:33,083 --> 00:24:35,041
[ Frog Continues Screaming ]
385
00:24:35,083 --> 00:24:38,375
OH ! OH !
386
00:24:39,625 --> 00:24:41,791
OH !
[ Grunts ]
387
00:24:43,916 --> 00:24:47,333
WHY !
YOU CAN POP UP
MORE PLACES.
388
00:24:47,375 --> 00:24:51,875
OH, HELLO. I WAS HOPING WE
WOULD RUN INTO YOU AGAIN.
HELLO !
389
00:24:51,916 --> 00:24:55,875
ARE YOU HURT ?
I'M JUST DUCKY EXCEPT
FOR A BROKEN NECK.
390
00:24:55,916 --> 00:24:58,791
WHO DONE THAT ?
TURN ON THEM LIGHTS NOW.
391
00:25:01,916 --> 00:25:05,041
I'M SORRY.
I CAN SEE YOU'RE
BROKENHEARTED.
392
00:25:05,083 --> 00:25:09,083
LET ME HELP YOU.
I DON'T NEED YOUR
ASSISTANCE.
393
00:25:09,125 --> 00:25:12,041
AAH ! THERE'S A LIMIT
TO WHAT I CAN STAND !
394
00:25:12,083 --> 00:25:15,166
[ Whimpering,
Bawling ]
395
00:25:37,333 --> 00:25:40,458
ALL RIGHT, GIRLS.
HERE'S WHERE WE PART COMPANY.
396
00:25:40,500 --> 00:25:42,666
SO LONG.
BYE, FELLAS.
397
00:25:42,708 --> 00:25:45,666
IF YOU'RE EVER
OUT OUR WAY, I HOPE
YOU'LL PAY US A VISIT.
398
00:25:45,708 --> 00:25:50,166
MY DAD'S PLACE IS RA--
I THINK THE BUS WILL
BE ALONG ANY MINUTE NOW.
399
00:25:50,208 --> 00:25:53,833
WELL, THANKS
FOR THE RIDE.
[ Engine Revs ]
400
00:25:55,833 --> 00:25:58,291
OH, MY.
HERE COMES THE COPS.
401
00:25:58,333 --> 00:26:00,708
I KNOWED YOU GALS
WAS GONNA GET US
INTO TROUBLE.
402
00:26:07,458 --> 00:26:10,041
HIYA.
403
00:26:10,083 --> 00:26:12,500
HELLO, OFFICER.
[ Frog ]
HELLO, JUDGE.
404
00:26:12,541 --> 00:26:15,291
WE'RE LOOKIN' FOR
A COUPLE OF GIRLS,
SENATOR HALLOWAY'S DAUGHTERS.
405
00:26:15,333 --> 00:26:17,875
- THEY RAN AWAY FROM HOME.
- SENATOR HALLOWAY ?
406
00:26:17,916 --> 00:26:21,208
FROM OUT WEST ?
THAT'S THE ONE.
BIG SHOT, SOCIETY.
407
00:26:21,250 --> 00:26:23,958
THOUGHT YOU MIGHT HAVE SEEN
THE GIRLS ALONG THE ROAD.
408
00:26:24,000 --> 00:26:26,208
SOCIETY DAME, HUH ?
WHAT DO THEY LOOK LIKE ?
409
00:26:26,250 --> 00:26:29,166
WELL, THE OLDER ONE'S FAIR,
'BOUT YOUR COMPLEXION.
410
00:26:29,208 --> 00:26:31,041
HER KID SISTER'S DARK,
ABOUT 12.
411
00:26:31,083 --> 00:26:33,875
SAY,
412
00:26:33,916 --> 00:26:37,583
YOU GIRLS ANSWER
THEIR DESCRIPTION
MIGHTY CLOSE.
413
00:26:37,625 --> 00:26:40,375
[ Joyce, Southern Accent ]
DID Y'ALL HEAR THAT, SUGAR ?
414
00:26:40,416 --> 00:26:43,666
THIS NICE OFFICER
THINKS THAT LITTLE ME...
415
00:26:43,708 --> 00:26:46,666
LOOKS LIKE ONE OF
THEM SOCIETY LADIES.
416
00:26:46,708 --> 00:26:50,250
WHY'D SHE RUN AWAY ?
OH, DIDN'T WANT TO
GET MARRIED, I GUESS.
417
00:26:50,291 --> 00:26:55,166
LEFT THE BRIDEGROOM
WAITING AT THE CHURCH.
THE POOR MAN !
418
00:26:55,208 --> 00:26:58,500
I WOULDN'T DO THAT TO YOU,
WOULD I, SUGAR ?
419
00:26:58,541 --> 00:27:01,708
WOULD I, SUGAR ?
UH-UH.
420
00:27:01,750 --> 00:27:03,708
ARE, UH, YOU TWO MARRIED ?
421
00:27:03,750 --> 00:27:06,000
YES, INDEEDY.
422
00:27:06,041 --> 00:27:08,833
ME AND SUGAR
IS ON OUR HONEYMOON.
423
00:27:08,875 --> 00:27:12,375
AREN'T WE, SUGAR ?
OH, SURE, SURE.
424
00:27:12,416 --> 00:27:16,041
YOU'RE, UH, GOIN'
ON YOUR HONEYMOON
WITH ALL THAT GANG ?
425
00:27:16,083 --> 00:27:19,583
MM-HMM.
I COULDN'T LEAVE
MY LITTLE MEHITIBLE...
426
00:27:19,625 --> 00:27:22,583
AND MY LITTLE JASON
ALL ALONE.
427
00:27:22,625 --> 00:27:25,916
AND UNCLE LESTER,
HE FIGURED HE'D BETTER
COME ALONG...
428
00:27:25,958 --> 00:27:28,708
TO MAKE SURE WE DIDN'T
DO ANYTHING WE SHOULDN'T.
429
00:27:28,750 --> 00:27:30,750
[ Both ]
GOOD OLD UNCLE LESTER !
HEY !
430
00:27:30,791 --> 00:27:33,333
GOOD OLD UNCLE LESTER !
NO, NO !
NO, NO. SHAME.
431
00:27:33,375 --> 00:27:35,333
WHERE YOU FOLKS
HEADIN' FOR ?
432
00:27:35,375 --> 00:27:37,791
OH, WAY OUT WEST.
433
00:27:37,833 --> 00:27:40,500
SUGAR'S GONNA
SHOW ME THE OCEAN.
434
00:27:40,541 --> 00:27:45,041
THE OCEAN. I THINK
YOU YOUNG FOLKS OUGHTA
HAVE A BANG-UP SEND-OFF.
435
00:27:45,083 --> 00:27:47,708
HOW'D YOU LIKE
A POLICE ESCORT AS FAR
AS THE STATE LINE ?
436
00:27:47,750 --> 00:27:50,125
I THINK THAT WOULD
BE THRILLIN' !
437
00:27:50,166 --> 00:27:53,333
WELL, IF Y'ALL--
THAT ACCENT'S SURE CATCHING.
438
00:27:53,375 --> 00:27:56,041
SOCIETY GIRL, HUH ?
439
00:27:56,083 --> 00:27:57,750
MISS HALLOWAY.
440
00:28:23,708 --> 00:28:26,333
[ Gene ]
♪ A SONG ♪
441
00:28:26,375 --> 00:28:29,291
♪ AT SUNSET ♪
442
00:28:29,333 --> 00:28:33,708
♪ A PICTURE OF A CAMPFIRE
BURNIN' LOW ♪
443
00:28:33,750 --> 00:28:36,458
♪ A SONG ♪
444
00:28:36,500 --> 00:28:39,416
♪ AT SUNSET ♪
445
00:28:39,458 --> 00:28:44,000
♪ THE EMBERS OF A MEMORY
ALL AGLOW ♪
446
00:28:44,041 --> 00:28:49,541
♪ A HEART
THAT IS LONELY ♪
447
00:28:49,583 --> 00:28:54,416
♪ AS LONELY AS THE PINE
UPON THE HILL ♪
448
00:28:54,458 --> 00:28:56,916
♪ A SONG ♪
449
00:28:56,958 --> 00:29:00,000
♪ AT SUNSET ♪
450
00:29:00,041 --> 00:29:04,625
♪ A MELODY OF LOVE
THAT LINGERS STILL ♪
451
00:29:04,666 --> 00:29:07,708
♪ HAPPY SOULS WERE THEY ♪
452
00:29:07,750 --> 00:29:10,500
♪ ALONG THE STARLIT WAY ♪
453
00:29:10,541 --> 00:29:15,125
♪ WHEN LOVE
WAS ALL IN BLOOM ♪
454
00:29:15,166 --> 00:29:18,500
♪ BUT FATE
TORE THEM APART ♪
455
00:29:18,541 --> 00:29:21,458
♪ AND BROKE
EACH LOVER'S HEART ♪
456
00:29:21,500 --> 00:29:25,291
♪ OH, SO SOON ♪
457
00:29:26,916 --> 00:29:31,625
[ Gene, Patsy ]
♪ A SONG AT SUNSET ♪
458
00:29:31,666 --> 00:29:37,041
♪ THE ECHO STILL REMAINS
THOUGH SHE IS GONE ♪
459
00:29:37,083 --> 00:29:39,500
♪ A SONG ♪
460
00:29:39,541 --> 00:29:42,458
♪ AT SUNSET ♪
461
00:29:42,500 --> 00:29:44,625
♪ A MELODY OF LOVE ♪
462
00:29:44,666 --> 00:29:48,541
♪ THAT LINGERS ON ♪♪
463
00:29:53,291 --> 00:29:57,250
MMM.
STEW SMELLS GOOD,
DOESN'T IT ?
464
00:29:57,291 --> 00:30:01,625
I WASN'T SMELLIN' THE STEW.
I WAS SMELLIN' THE PINES
AND FLOWERS AND EVERYTHING.
465
00:30:01,666 --> 00:30:05,208
I'M AN OLD STEW MYSELF.
UH, A STEW-- STEW COOK.
466
00:30:05,250 --> 00:30:09,333
I'M A GOOD COOK.
WAIT'LL YOU TASTE IT.
467
00:30:09,375 --> 00:30:13,166
STEW A LA HALLOWAY.
TOLD YOU ALL THIS OUTFIT
NEEDS IS A FEMININE TOUCH.
468
00:30:13,208 --> 00:30:15,791
YEAH, FEMININE TOUCH.
LEND ME FIVE,
LEND ME TEN.
469
00:30:15,833 --> 00:30:18,083
I KNOW
ALL ABOUT THAT.
470
00:30:18,125 --> 00:30:20,833
FROG ALWAYS DID HAVE
A WEAKNESS FOR WOMEN
THAT COULD COOK.
471
00:30:20,875 --> 00:30:25,000
YOURS WILL BE READY
IN A MINUTE.
472
00:30:25,041 --> 00:30:27,666
I HOPE THAT WASN'T
A DASH OF ARSENIC YOU
JUST PUT IN THERE.
473
00:30:27,708 --> 00:30:31,708
I COULDN'T FIND ANY ARSENIC,
AND I AMSORRY.
474
00:30:31,750 --> 00:30:35,333
YOU OUGHTA BE ASHAMED
OF YOURSELF. ARSENIC ISN'T
VERY GOOD FOR YOUR HEART.
475
00:30:37,750 --> 00:30:41,458
THAT'S WHERE YOU'RE SAFE,
MR. AUTRY. YOU CAN'T HURT
SOMETHING THAT DOESN'T EXIST.
476
00:30:41,500 --> 00:30:45,708
NOW, DON'T TRY TO VAMP ME.
REMEMBER, YOU'RE TAKING
THE BUS FROM THE NEXT TOWN.
477
00:30:45,750 --> 00:30:48,791
COME AND GET IT !
478
00:30:48,833 --> 00:30:51,416
RACE YOU BACK !
LOSER WASHES DISHES !
479
00:30:51,458 --> 00:30:53,416
RIGHT YOU ARE !
480
00:30:53,458 --> 00:30:55,416
A TIE !
I WASH AND YOU DRY.
481
00:30:55,458 --> 00:30:58,625
GENE, I HAVE AN IDEA
THAT'S SIMPLY RIPPING.
WHAT'S THAT, RONNIE ?
482
00:30:58,666 --> 00:31:02,125
WHY CAN'T THESE TWO LADIES
RIDE ALL THE WAY
TO CALIFORNIA WITH US ?
483
00:31:02,166 --> 00:31:04,500
OH, NO. I DON'T THINK
THEY'D BETTER DO THAT.
484
00:31:04,541 --> 00:31:08,000
THEY'D BETTER TAKE THE BUS.
BUT THEY'RE SUCH
JOLLY COMPANY, OLD MAN.
485
00:31:08,041 --> 00:31:10,583
AND WHEN WE REACH THE WEST,
YOU CAN ALL BE GUESTS
AT MY FATHER'S RANCH.
486
00:31:10,625 --> 00:31:12,625
[ Gene ] I DON'T THINK THEY'D BETTER DO THAT.
487
00:31:12,666 --> 00:31:14,958
IT'S A WONDERFUL PLACE,
RANCHO SAN QUENTIN.
488
00:31:18,041 --> 00:31:21,000
FATHER LOVES IT THERE.
489
00:31:22,708 --> 00:31:25,750
I CAN SEE
YOU'VE HEARD OF IT.
490
00:31:25,791 --> 00:31:29,333
WELL, THAT'S THE NAME
OF THE STATE PEN.
491
00:31:29,375 --> 00:31:32,500
- STATE PEN ?
- YES.
492
00:31:32,541 --> 00:31:35,958
A PEN, WHERE THEY KEEP CATTLE.
CATTLE THEY SELL TO THE STATE.
493
00:31:36,000 --> 00:31:39,583
[ Ronnie ]
OH, I KNEW MY FATHER HAD VERY
LARGE INTERESTS IN THE WEST.
494
00:31:39,625 --> 00:31:42,208
WELL, WHAT'S
BEEN DECIDED ?
495
00:31:42,250 --> 00:31:44,625
ALL RIGHT, RONNIE, YOU WIN.
THE LADIES GO WITH US.
496
00:31:44,666 --> 00:31:47,000
[ Patsy, Ronnie ]
YIPPEE !
497
00:31:47,041 --> 00:31:49,208
FINISH YOUR MEAL.
I'LL GO GET SOME WATER.
498
00:31:49,250 --> 00:31:51,916
I'LL GO ALONG WITH YOU
AND WASH THIS.
499
00:31:58,000 --> 00:32:00,625
THAT WAS DARN NICE OF YOU,
MISS HALLOWAY.
500
00:32:00,666 --> 00:32:04,166
THE POOR KID.
WHAT'S IT ALL ABOUT ?
501
00:32:04,208 --> 00:32:07,625
WELL, AS A MATTER OF FACT,
I DON'T KNOW MYSELF.
502
00:32:07,666 --> 00:32:11,291
RONNIE SAYS HIS FATHER
SENT FOR HIM, BUT HE DOESN'T
KNOW HIS FATHER'S IN PRISON.
503
00:32:11,333 --> 00:32:13,541
DOESN'T MAKE SENSE.
504
00:32:13,583 --> 00:32:15,625
IT'S A FUNNY SITUATION.
505
00:32:15,666 --> 00:32:18,041
I GOT A HUNCH THERE'S
SOMETHING BEHIND IT,
506
00:32:18,083 --> 00:32:21,375
AND I'M GONNA KEEP THAT KID
WITH ME TILL I FIND OUT
WHAT IT'S ALL ABOUT.
507
00:32:21,416 --> 00:32:24,833
MR. AUTRY, PLEASE CONSIDER
ALL PAST INSULTS
NULL AND VOID.
508
00:32:24,875 --> 00:32:27,208
I THINK IT'S A GRAND THING
YOU'RE DOING FOR THAT BOY.
509
00:32:27,250 --> 00:32:29,583
YOU CAN DEPEND
UPON ME TO HELP.
THANKS.
510
00:32:29,625 --> 00:32:32,416
SO MIGHTY GLAD
YOU JOINED UP WITH US.
511
00:32:32,458 --> 00:32:35,250
I FIGURE RIGHT NOW,
RONNIE NEEDS ALL THE FRIENDS
HE CAN GET.
512
00:32:35,291 --> 00:32:38,375
BESIDES, I HATE
TO THINK OF YOU BOUNCING
AROUND ON A BUS...
513
00:32:38,416 --> 00:32:40,625
AND DODGIN' POLICEMEN...
514
00:32:40,666 --> 00:32:43,833
AND BEING SENT BACK HOME
TO MARRY SOMEBODY
YOU DON'T WANT.
515
00:32:43,875 --> 00:32:47,125
OH, THANKS.
OH, THE-- THE WATER !
516
00:32:47,166 --> 00:32:49,958
WHAT WATER ?
517
00:32:50,000 --> 00:32:51,666
[ Both Chuckling ]
518
00:33:35,416 --> 00:33:38,541
HELLO. HELLO.
HELLO.
519
00:33:38,583 --> 00:33:43,625
I'M SORRY TO MAKE YOU WAIT.
HOW MUCH YOU CHARGE ME
TO FIX THAT TIRE ?
520
00:33:43,666 --> 00:33:46,041
SHE'S A FLAT.
IT'S FLAT.
521
00:33:46,083 --> 00:33:48,666
ONLY ON THE BOTTOM.
I'LL TELL YOU WHAT I DO.
522
00:33:48,708 --> 00:33:52,125
I GIVE TO YOU A BRAND-NEW,
SECONDHAND TIRE.
523
00:33:52,166 --> 00:33:54,458
FIVE DOLLARS.
TOO MUCH.
524
00:33:54,500 --> 00:33:58,791
I'VE ONLY GOT 50 CENTS.
[ Frog ] THAT'S TWO BITS
MORE THAN I GOT.
525
00:33:58,833 --> 00:34:01,250
WILL YOU SETTLE
FOR THIS ?
NO CAN DO, LADY.
526
00:34:01,291 --> 00:34:03,708
I GET STUCK TOO MUCH.
I FIX HIM.
527
00:34:03,750 --> 00:34:06,916
HELLO. HELLO.
528
00:34:06,958 --> 00:34:09,333
HELLO.
[ Man On Radio ]
MUCHAS GRACIAS,
529
00:34:09,375 --> 00:34:11,833
SENORAS, SENORITAS
Y CABALLEROS.
530
00:34:11,875 --> 00:34:16,333
TONIGHT YOU ARE LISTENING
TO A PROGRAM BROADCAST FROM
THE FIESTA AT EL GAUCHO CANTINA.
531
00:34:16,375 --> 00:34:20,000
THE GRAND ENTERTAINMENT CONTEST
IS NOW BEING HELD.
532
00:34:20,041 --> 00:34:22,375
THERE ARE STILL TIME
BEFORE OUR GRAND PRIZE...
533
00:34:22,416 --> 00:34:26,208
OF $25 WILL BE AWARDED.
534
00:34:26,250 --> 00:34:28,625
THAT'S OUR CHANCE.
535
00:34:28,666 --> 00:34:30,791
HOW FAR IS IT
TO THAT PLACE ?
536
00:34:30,833 --> 00:34:33,416
CANTINA ?
THREE MILES SOUTH.
537
00:34:33,458 --> 00:34:35,833
COME ON, FROG.
LET'S GET THE HORSES.
538
00:34:35,875 --> 00:34:38,833
YOU'LL NEVER MAKE IT.
OH, YES, WE WILL.
539
00:34:43,041 --> 00:34:46,125
I'LL BE BACK IN A FLASH
WITH THE CASH, I HOPE.
540
00:34:54,208 --> 00:34:56,541
[ Chattering, Laughing ]
541
00:35:08,250 --> 00:35:11,750
OH, SENOR, YOU HAVE COME
FOR THE CONTEST, NO ?
542
00:35:11,791 --> 00:35:15,541
SI.
MAYBE YOU WOULD LIKE
TO PRACTICE FIRST, NO ?
543
00:35:15,583 --> 00:35:18,000
MAYBE.
OH, HE WILL SING !
HE WILL PLAY !
544
00:35:21,250 --> 00:35:24,625
IF THERE ARE ANY MORE
CONTESTANTS ON THE FLOOR,
545
00:35:24,666 --> 00:35:27,333
WILL THEY PLEASE STEP UP
TO THE MICROPHONE ?
546
00:35:33,458 --> 00:35:36,666
♪ EVERY NIGHT WHEN THE MOON'S
SHINING BRIGHT ♪
547
00:35:36,708 --> 00:35:40,791
♪ DOWN IN RIO DE JANEIRO ♪
548
00:35:40,833 --> 00:35:43,833
♪ COMES A GENT
WITH A MELLOW INSTRUMENT ♪
549
00:35:43,875 --> 00:35:48,000
♪ AND A COLORFUL
SOMBRERO ♪
550
00:35:48,041 --> 00:35:51,291
♪ THEN HE SINGS
AND THE MELODY HE BRINGS ♪
551
00:35:51,333 --> 00:35:54,625
♪ SO TENDERLY PLAYED ♪
552
00:35:54,666 --> 00:35:58,250
♪ IS CALLED THE GAUCHO ♪
553
00:35:58,291 --> 00:36:02,708
♪ SERENADE ♪
554
00:36:02,750 --> 00:36:04,458
♪ LA, LA-LA-LA
LA-LA-LA ♪
555
00:36:04,500 --> 00:36:09,333
♪ LA-LA-LA, LA-LA ♪
556
00:36:09,375 --> 00:36:12,375
♪ SI, SENOR
HE'S A HAPPY TROUBADOUR ♪
557
00:36:12,416 --> 00:36:16,250
♪ ON A PATIO
YOU'LL FIND HIM ♪
558
00:36:16,291 --> 00:36:19,166
♪ SI, SENOR,HE WILL GO
FROM DOOR TO DOOR ♪
559
00:36:19,208 --> 00:36:23,083
♪ LEAVING HAPPINESS
BEHIND HIM ♪
560
00:36:23,125 --> 00:36:26,541
♪ ALL THE SWEET SENORITAS
HURRY OUT ♪
561
00:36:26,583 --> 00:36:29,458
♪ TO JOIN THE PARADE ♪
562
00:36:29,500 --> 00:36:33,625
♪ AND HEAR THE GAUCHO ♪
563
00:36:33,666 --> 00:36:38,125
♪ SERENADE ♪
564
00:36:38,166 --> 00:36:40,500
♪ LA, LA-LA-LA
LA-LA-LA ♪
565
00:36:40,541 --> 00:36:44,625
♪ LA-LA-LA, LA-LA ♪
566
00:36:44,666 --> 00:36:47,958
♪ THE GAUCHO ♪
567
00:36:48,000 --> 00:36:52,708
♪ SERENADE ♪♪
568
00:36:52,750 --> 00:36:57,083
BRAVO !
[ Cheering ]
569
00:36:57,125 --> 00:37:00,916
BRAVO. BRAVO, SENOR.
THAT WAS VERY GOOD.
570
00:37:00,958 --> 00:37:04,666
THAT WAS BETTER
THAN VERY GOOD.
THAT WAS PERFECTAMENTE.
571
00:37:04,708 --> 00:37:07,375
IT WAS FINE.
IT WAS MARVEL--
572
00:37:09,541 --> 00:37:13,000
MADRE MIA. CARAMBA.
573
00:37:13,041 --> 00:37:16,208
THE BEAUTIFUL BLONDE
AND HER TWO LOVELY CHILDREN.
LOOK !
574
00:37:16,250 --> 00:37:19,000
CAN YOU BEAT THAT ?
NO, SENOR, I COULD
NEVER BEAT THAT.
575
00:37:19,041 --> 00:37:21,791
SHE COULD ONLY BE
YOUR WIFE, SENOR.
CONGRATULATIONS.
576
00:37:21,833 --> 00:37:24,041
YOU HAVE
VERY GOOD TASTE.
577
00:37:24,083 --> 00:37:28,458
I WILL GET YOU A TABLE
SO YOU CAN ALL BE TOGETHER
LIKE ONE BIG, HAPPY FAMILY.
578
00:37:28,500 --> 00:37:31,916
YOU KNOW, THERE IS NOTHING
AS BEAUTIFUL AS TO HAVE--
579
00:37:31,958 --> 00:37:36,083
BUENAS NOCHES, SENORA.
BUENAS NOCHES, SENORITA.
BUENAS NOCHES, MUCHACHITO.
580
00:37:36,125 --> 00:37:38,375
WHAT GREAT PLEASURE.
581
00:37:38,416 --> 00:37:40,958
YOUR HUSBAND AND HIS UNCLE
ARE ONE FINE MAN.
582
00:37:41,000 --> 00:37:43,208
OH, EH, EXCUSE ME.
583
00:37:43,250 --> 00:37:46,458
MY NAME IS
DON JOSE BUENAVENTURA
DE RIVA DE VIEDE--
584
00:37:46,500 --> 00:37:49,250
I RUN THE PLACE.
I'M JUST THE BOSS.
585
00:37:49,291 --> 00:37:51,583
[ All Laughing ]
HOW ARE YOU, SENOR ?
586
00:37:51,625 --> 00:37:55,166
FINE, SENORA.
I AM ALWAYS LIKE THE ROSE
WHEN SHE'S RED.
587
00:37:55,208 --> 00:37:58,166
I'M LIKE THE SUN
WHEN SHE'S BRIGHT,
LIKE THE WINE WHEN--
588
00:37:58,208 --> 00:38:01,000
HEY, DO YOU MIND
IF I ASK A QUESTION ?
589
00:38:01,041 --> 00:38:03,541
NO, SENOR.
CON MUCHO GUSTO. COMO NO.
THANK YOU.
590
00:38:03,583 --> 00:38:05,791
JUST HOW DID YOU
GET HERE ?
591
00:38:05,833 --> 00:38:08,958
WHEN THE CAT, SHE'S AWAY,
THE MICE, SHE'S PLAY, NO ?
592
00:38:09,000 --> 00:38:11,416
[ Speaking Spanish ]
TA, TA, TA !
593
00:38:11,458 --> 00:38:14,000
THE GARAGE MAN
LOANED ME HIS CAR.
594
00:38:14,041 --> 00:38:16,708
AND AM I GLAD.
I WOULDN'T HAVE MISSED THIS
FOR ANYTHING.
595
00:38:16,750 --> 00:38:20,791
YOU SEE ? WHY DON'T
YOU TWO DANCE A WHILE WHILE
I GET THE TABLES READY ?
596
00:38:20,833 --> 00:38:24,375
IT WILL SAVE TIME.
YOU AMERICANOSARE ALWAYS
IN SUCH A HURRY.
597
00:38:24,416 --> 00:38:26,625
WHY ?
I DO NOT KNOW.
598
00:38:26,666 --> 00:38:29,291
[ Laughing ]
THANK YOU, CAPITAN.
599
00:38:29,333 --> 00:38:31,000
GOOD IDEA.
OH, SI.
600
00:38:36,083 --> 00:38:40,625
MAY I HAVE THE PLEASURE ?
OH, BUT OF COURSE,
OLD MAN. PIP, PIP.
601
00:38:40,666 --> 00:38:45,000
OH, BUT YOU ARE TOO FUNNY
TO BE LEFT HERE ALONE
ALL BY YOURSELF.
602
00:38:45,041 --> 00:38:48,041
WELL, IT'S BEEN DONE.
OH, I HAVE AN IDEA.
603
00:38:48,083 --> 00:38:50,750
♪♪ [ Upbeat ]
604
00:40:16,375 --> 00:40:18,583
♪♪ [ Ends ]
605
00:40:24,791 --> 00:40:27,375
TONIGHT WE HAVE
A BIG SURPRISE.
606
00:40:27,416 --> 00:40:31,333
WE HAVE WITH US THAT GREAT
BARNYARD BARITONE,
607
00:40:31,375 --> 00:40:33,541
SENOR, UH-- OH, UH--
608
00:40:33,583 --> 00:40:37,583
SENOR, UH,
RANA CASA MOLINO.
609
00:40:37,625 --> 00:40:39,958
[ Scattered Applause ]HEY, THAT AIN'T MY NAME.
610
00:40:40,000 --> 00:40:43,333
FOR SENOR, IN SPANISH,
THIS SENOR RANA CASA MOLINO,
611
00:40:43,375 --> 00:40:46,583
SHE MEAN, UH,
SENOR FROG MILLSHOUSE.
612
00:40:46,625 --> 00:40:49,166
WELL, I'LL HAVE TO TAKE
YOUR WORD FOR THAT.
613
00:40:49,208 --> 00:40:51,833
HAVE YOU PLACED THE HATS ?
I HAVE PLACED THE HATS.
614
00:40:51,875 --> 00:40:55,541
♪♪
615
00:40:55,583 --> 00:40:59,083
♪ NOW HARK YE TO ME
WHILE I SING YOU A SONG ♪
616
00:40:59,125 --> 00:41:02,166
♪ OF THE PICTURE
FROM LIFE'S OTHER SIDE ♪
617
00:41:02,208 --> 00:41:05,375
♪ YOU SEE HERE A GIRL
IN HER EARLY 16s ♪
618
00:41:05,416 --> 00:41:08,583
♪ WHO SHOULD HAVE BEEN
ONE DAY A BRIDE ♪
619
00:41:08,625 --> 00:41:12,083
♪ OH, HE WOOED HER
EN ROUTE TO BATES CITY ♪
620
00:41:12,125 --> 00:41:15,541
♪ FOR HE WAS A TRAIN MAN
YOU SEE ♪
621
00:41:15,583 --> 00:41:18,750
♪ HE HAD A SWEETHEART
AT EACH DEPOT ♪
622
00:41:18,791 --> 00:41:22,208
♪ A SERPENT
A BLACKGUARD WAS HE ♪
623
00:41:22,250 --> 00:41:25,583
♪ WHOA, 'TIS BETTER
TO PITY ♪
624
00:41:25,625 --> 00:41:27,875
♪ THAN CENSOR ♪
625
00:41:27,916 --> 00:41:30,583
♪ TO HELP ONE ANOTHER'S
OUR DUTY ♪
626
00:41:30,625 --> 00:41:33,958
♪ IF TEMPTATION COMES
JUST TAKE WARNING FROM ♪
627
00:41:34,000 --> 00:41:37,375
♪ THE WOOING
OF KITTY MacFUTY ♪
628
00:41:37,416 --> 00:41:40,791
♪ ONE DAY KITTY READ
IN THE PAPER ♪
629
00:41:40,833 --> 00:41:44,083
♪ HER LOVER HAD NEVER
BEEN TRUE ♪
630
00:41:44,125 --> 00:41:47,500
♪ HE'D MARRIED A GIRL
FROM THE ROUNDHOUSE ♪
631
00:41:47,541 --> 00:41:50,750
♪ A COOK FOR THE C.B. & Q. ♪
632
00:41:50,791 --> 00:41:54,375
♪ NOW SHE IS FAT
AND PAST 40 ♪
633
00:41:54,416 --> 00:41:57,750
♪ AND ONLY A MEMORY
REMAINS ♪
634
00:41:57,791 --> 00:42:01,125
♪ OF THE DASHING
YOUNG VILLAIN CONDUCTOR ♪
635
00:42:01,166 --> 00:42:04,208
♪ SHE MET ON
THE BATES CITY TRAIN ♪
636
00:42:04,250 --> 00:42:08,333
♪ WHOA, 'TIS BETTER TO PITY
THAN CENSOR ♪
637
00:42:08,375 --> 00:42:13,041
♪ TO HELP ONE ANOTHER'S
OUR DUTY ♪
638
00:42:13,083 --> 00:42:16,541
♪ IF TEMPTATION COMES
JUST TAKE WARNING FROM ♪
639
00:42:16,583 --> 00:42:19,833
♪ THE WOOING
OF KITTY MacFUTY ♪♪
640
00:42:25,583 --> 00:42:27,875
[ Audience Laughing ]
641
00:42:29,833 --> 00:42:32,375
AND FOR OUR NEXT
GRAND PRIZE,
642
00:42:32,416 --> 00:42:35,458
THE AWARD SHE GOES
TO SENOR GENE AUTRY !
643
00:42:35,500 --> 00:42:38,875
PICK IT UP, RONNIE.
644
00:42:38,916 --> 00:42:42,041
UH, AND A GOOD FRIEND
OF SENOR AUTRY WILL
ACCEPT THE PRIZE, EH ?
645
00:42:42,083 --> 00:42:44,541
ARE YOU A COWBOY TOO,
SENOR ?
OH, NO, SIR.
646
00:42:44,583 --> 00:42:47,208
I'M AN ENGLISHMAN.
MY NAME IS
RONALD WILLOUGHBY.
647
00:42:47,250 --> 00:42:50,208
"RONNIELOU WILLOWBEES" ?
THAT IS A VERY NICE NAME, NO ?
648
00:42:50,250 --> 00:42:53,000
BUT FOR THE PRESENT,
I WILL JUST CALL YOU
CHICO, EH ?
649
00:42:53,041 --> 00:42:56,625
THE PRIZE WILL BE $25...
650
00:42:58,375 --> 00:43:00,583
IN MERCHANDISE.
651
00:43:00,625 --> 00:43:02,583
THE GROCERIES.
[ Ronnie ]
BUT I THOUGHT--
652
00:43:02,625 --> 00:43:04,916
- YOU WERE RIGHT, SENOR.
- THANK YOU, SIR.
653
00:43:04,958 --> 00:43:07,333
YOU'RE WELCOME, SENOR.
654
00:43:07,375 --> 00:43:11,458
AND FOR WHAT YOU CALL OUR GRAND BOOBY PRIZE,
655
00:43:11,500 --> 00:43:15,416
IT GOES TO
SENOR RANA CASA MOLINO !
656
00:43:15,458 --> 00:43:18,958
- THAT IS YOU, SENOR.
- IT IS NOT.
657
00:43:19,000 --> 00:43:23,083
THE PRIZE IS ONE BEAUTIFUL,
SECONDHAND TIRE.
658
00:43:23,125 --> 00:43:26,250
- [ Laughter, Applause ]- HEY, WHAT SIZE IS THAT ?
659
00:43:26,291 --> 00:43:29,125
JUST BIG ENOUGH,
SENOR, FOR YOU.
IT IS THE RIGHT SIZE.
660
00:43:29,166 --> 00:43:31,333
HOW 'BOUT THAT, HUH ?
WHEE !
661
00:43:31,375 --> 00:43:34,708
GOOD OLD FROG
SAVED THE DAY !
MM-HMM !
662
00:43:41,833 --> 00:43:44,166
I TELL YOU WE'RE
ON THE WRONG ROAD.
663
00:43:44,208 --> 00:43:46,708
IF THEY'D COME THIS WAY,
WE'D HAVE PASSED THEM
A LONG TIME AGO.
664
00:43:46,750 --> 00:43:48,958
WELL, MAYBE YOU'RE RIGHT.
665
00:43:49,000 --> 00:43:52,791
WHEN YOU COME TO THE NEXT
JUNCTION, SWING SOUTH
TO THE OTHER HIGHWAY.
666
00:43:52,833 --> 00:43:55,333
LET ME TAKE A LOOK
AT THAT MAP.
667
00:44:00,958 --> 00:44:03,500
DO YOU THINK BEULAH'S
GOING TO MAKE IT ?
668
00:44:03,541 --> 00:44:06,500
AFTER ALL THE TROUBLE
WE'VE GONE TO,
SHE'D BETTER MAKE IT.
669
00:44:06,541 --> 00:44:08,875
WHY ARE CARS
ALWAYS CALLED "SHE" ?
670
00:44:08,916 --> 00:44:11,125
I DON'T KNOW.
671
00:44:11,166 --> 00:44:13,708
THEY CAUSE YOU
SO MUCH TROUBLE WHEN YOU
LEAST EXPECT IT, I GUESS.
672
00:44:13,750 --> 00:44:16,208
OH. HUH ?
673
00:44:16,250 --> 00:44:19,333
GENE'S A SPLENDID CHAP,
ISN'T HE ?
674
00:44:19,375 --> 00:44:21,625
YOU KNOW, I WAS
THINKING THAT TOO.
675
00:44:23,791 --> 00:44:26,541
I WONDER IF THAT SISTER
OF MINE'S GONNA CHANGE
HER MIND AGAIN.
676
00:44:26,583 --> 00:44:30,041
ABOUT WHAT ?
ABOUT MARRYING BUCK.
677
00:44:30,083 --> 00:44:34,708
BUCK ? OH, IS THAT
THE CHAP SHE'S, UH,
ELOPING FROM ?
678
00:44:34,750 --> 00:44:36,791
THAT'S THE ONE
SHE'S ELOPING TO.
679
00:44:55,666 --> 00:44:58,375
HEY !
TURN IT AROUND !
680
00:44:58,416 --> 00:45:01,000
WE LOST THE CABOOSE !
681
00:45:01,041 --> 00:45:03,875
GENE !
JOYCE !
682
00:45:13,583 --> 00:45:15,875
HEY, WHO TURNED
THIS THING LOOSE ?
683
00:45:15,916 --> 00:45:18,958
MY DEAR CHAP, I ASSURE YOU
IT WASN'T DONE ON PURPOSE.
BUT WE MIGHT HAVE BEEN KILLED.
684
00:45:19,000 --> 00:45:22,125
YOU MIGHT HAVE BEEN KILLED ?
WELL, WHAT ABOUT THE HORSES ?
685
00:45:22,166 --> 00:45:24,750
EXACTLY.
IT WASN'T VERY MUCH FUN
FOR US, YOU KNOW.
686
00:45:24,791 --> 00:45:26,916
WAIT A MINUTE.
687
00:45:26,958 --> 00:45:29,166
SAY, AREN'T YOU
RONNIE WILLOUGHBY ?
688
00:45:29,208 --> 00:45:32,666
YES.
WELL, WE'VE BEEN TRYING
TO CATCH YOU FOR SOME TIME.
689
00:45:32,708 --> 00:45:34,666
MY NAME IS CARTER.
THIS IS MR. JENKINS.
690
00:45:34,708 --> 00:45:37,166
THE GENTLEMEN WHO WERE
TO HAVE MET ME AT THE BOAT ?
YEAH, THAT'S RIGHT.
691
00:45:41,916 --> 00:45:44,541
YOU KIDS ALL RIGHT ?
OH, YES, SIR, QUITE.
692
00:45:44,583 --> 00:45:47,666
OH, PATSY, DON'T YOU EVER
DO A THING LIKE THAT AGAIN.
693
00:45:47,708 --> 00:45:50,125
WELL--
WELL, I LIKE THAT.
694
00:45:50,166 --> 00:45:52,583
OH, STOP BLUBBERING.
[ Crying ]
695
00:45:52,625 --> 00:45:54,708
THIS IS, UH, MR.--
JENKINS.
696
00:45:54,750 --> 00:45:56,958
AND MR. CARTER.
HOW DO YOU DO ?
697
00:45:57,000 --> 00:45:59,958
THE GENTLEMEN WHO
WERE GOING TO TAKE ME
TO MY FATHER'S RANCH.
698
00:46:00,000 --> 00:46:02,541
YOU FRIENDS OF WILLOUGHBY ?
NATURALLY.
COME ON, SON.
699
00:46:04,166 --> 00:46:06,750
AND I SUPPOSE YOU'VE BEEN
TO RANCHO SAN QUENTIN ?
700
00:46:06,791 --> 00:46:09,125
WELL, SURE.
POSITIVELY.
701
00:46:09,166 --> 00:46:12,291
WE'RE MUCH OBLIGED TO YOU
FOR LOOKING AFTER THE BOY.
702
00:46:12,333 --> 00:46:15,125
YOU BETTER COME ALONG
WITH US, RONNIE. YOUR DAD'S
MIGHTY ANXIOUS TO SEE YOU.
703
00:46:15,166 --> 00:46:19,916
YOU'RE BEEN AWFULLY KIND,
GENE, AND I'D REALLY HATE
TO LEAVE THIS JOLLY PARTY,
704
00:46:19,958 --> 00:46:22,333
BUT I SUPPOSE I HAVE TO
GO WITH THESE MEN.
705
00:46:22,375 --> 00:46:24,500
WELL, SO LONG
AND CHEERIO.
706
00:46:24,541 --> 00:46:26,750
JUST A MINUTE, RONNIE.
707
00:46:26,791 --> 00:46:29,375
I THINK YOU'D BETTER STAY
WITH US UNTIL YOU GET
IN TOUCH WITH YOUR FATHER.
708
00:46:29,416 --> 00:46:32,833
I'M SORRY.
THE KID GOES WITH US.
WAIT A MINUTE.
709
00:46:32,875 --> 00:46:34,666
LOOK OUT THERE,
RONNIE.
710
00:46:40,916 --> 00:46:43,583
NO, RONNIE !
711
00:47:03,625 --> 00:47:05,541
COPPERS !
712
00:47:09,791 --> 00:47:12,000
STAY WHERE YOU ARE !
713
00:47:12,041 --> 00:47:13,708
STEP ON IT !
714
00:47:19,916 --> 00:47:23,083
[ Brakes Screech ]
WHAT'S THE TROUBLE
HERE ?
715
00:47:23,125 --> 00:47:25,833
COUPLE OF HOLDUP MEN.
THEY TRIED TO KIDNAP
THIS BOY.
716
00:47:30,875 --> 00:47:35,000
I DON'T UNDERSTAND.
THEY SAID THEY WERE
FRIENDS OF MY FATHER.
717
00:47:35,041 --> 00:47:37,250
YOU KNOW BETTER NOW,
RONNIE.
718
00:47:37,291 --> 00:47:41,083
YOU KIDS JUMP IN THE CAR
WHILE WE FIX THIS THING
AND GET STARTED.
719
00:47:41,125 --> 00:47:43,666
I GOTTA GET IN TOUCH
WITH THAT BOY'S FATHER.
720
00:47:43,708 --> 00:47:47,083
IF I ONLY HAD SOMEPLACE
TO LEAVE HIM.
721
00:47:47,125 --> 00:47:50,375
WHY NOT TAKE HIM
OUT TO MY RANCH ?
HE'D BE SAFE THERE.
722
00:47:50,416 --> 00:47:53,583
BOY, YOU'RE A LIFESAVER.
AS SOON AS I CAN GET
TO A TELEPHONE--
723
00:47:53,625 --> 00:47:57,333
YOU AIN'T GONNA CALL
CALIFORNIA, ARE YOU ?
WHAT YA GONNA USE FOR MONEY ?
724
00:47:57,375 --> 00:48:01,708
I'LL REVERSE THE CHARGES.
WISH I KNOWED SOMEBODY
THAT WELL.
725
00:48:01,750 --> 00:48:04,541
LET'S GET TO WORK.
726
00:48:04,583 --> 00:48:07,458
NO WONDER MY FATHER
LOVES THIS COUNTRY.
727
00:48:07,500 --> 00:48:09,583
IS RANCHO SAN QUENTIN
NEAR HERE ?
728
00:48:09,625 --> 00:48:11,583
IT'S AROUND HERE
SOMEPLACE.
729
00:48:11,625 --> 00:48:14,291
I HOPE WE GET AWAY
WITH THIS.
730
00:48:14,333 --> 00:48:17,500
OH, WE WILL.
MY FRIEND AT THE RANCH
HAS ARRANGED EVERYTHING.
731
00:48:17,541 --> 00:48:20,333
THAT FRIEND OF YOURS
MUST BE PRETTY CLEVER.
732
00:48:20,375 --> 00:48:23,000
I THINK I'M
GONNA LIKE HER.
733
00:48:23,041 --> 00:48:25,791
OH, IT'S NOT A HER.
IT'S A HE.
734
00:48:28,125 --> 00:48:30,500
I MIGHT AS WELL
TELL YOU THE TRUTH.
735
00:48:30,541 --> 00:48:34,083
I'M COMING OUT HERE
TO MARRY THE MAN I...
REALLY LOVE.
736
00:48:34,125 --> 00:48:36,416
WELL,
CONGRATULATIONS.
737
00:48:36,458 --> 00:48:40,083
THANKS.
HE'S A MIGHTY
LUCKY MAN.
738
00:48:40,125 --> 00:48:43,833
YOU KNOW, I ALMOST
FELL FOR YOU MYSELF.
739
00:48:43,875 --> 00:48:46,875
'COURSE, I'M NOT MUCH
OF A LADY'S MAN.
740
00:48:46,916 --> 00:48:49,250
I SAY, LOOK !
741
00:48:59,750 --> 00:49:01,958
HIYA, FOLKS.
WELCOME TO RANCHO
SAN QUENTIN.
742
00:49:02,000 --> 00:49:06,416
CHICO, PEDRO,
LEND A HAND HERE.
743
00:49:06,458 --> 00:49:08,833
WELL, I'M A SON OF A GUN.
744
00:49:08,875 --> 00:49:11,708
WHAT A TREAT FOR SORE EYES.
I SURE AM GLAD TO SEE YA.
745
00:49:11,750 --> 00:49:14,583
GENE AUTRY,
YOU OLD CAYUSE, YOU.
BUCK, HOW ARE YA ?
746
00:49:14,625 --> 00:49:17,875
WHEN DID YOU LEAVE
THE DUDE RANCH ?
I HAVEN'T BEEN THERE IN--
747
00:49:17,916 --> 00:49:20,833
REMEMBER ME ?
I'M YOUR FIANCEE, THE GIRL
YOU'RE GONNA MARRY.
748
00:49:20,875 --> 00:49:23,875
REMEMBER ?
WHY, SURE, HONEY.
SURE, I REMEMBER.
749
00:49:23,916 --> 00:49:27,416
WHY, I'M TICKLED PINK
TO SEE YA.
750
00:49:27,458 --> 00:49:29,666
HOW ARE YA ?
WELL, I--
751
00:49:29,708 --> 00:49:33,083
WHERE'VE YOU BEEN ALL
THIS TIME ? THE WEST AIN'T
BEEN THE SAME WITHOUT YOU.
752
00:49:33,125 --> 00:49:35,333
HOW DO YOU DO, SIR ?
I'M RONALD WILLOUGHBY.
753
00:49:35,375 --> 00:49:38,666
HOW DO YOU DO, SON ?
I'M GLAD TO KNOW YA.
IS MY FATHER HERE ?
754
00:49:38,708 --> 00:49:42,458
WHY, UH, NO, HE'S STILL
ON THE ROUNDUP.
755
00:49:42,500 --> 00:49:46,500
OH, THAT'S TOO BAD.
IN THAT CASE, I SHALL
HAVE TO BE HOST.
756
00:49:46,541 --> 00:49:49,500
COME ON, EVERYONE.
LET'S GO INSIDE.
757
00:49:49,541 --> 00:49:53,166
REMEMBER WHEN ME AND YOU
WAS CHASIN' THOSE RUSTLERS
UP DEVIL'S GULCH AFTER ROUNDUP ?
758
00:49:53,208 --> 00:49:55,625
OH, SURE.
I NEVER WILL FORGET.
759
00:49:57,291 --> 00:50:01,250
MY, BUT THAT BOYFRIEND
OF YOURS SURE IS ROMANTIC.
760
00:50:01,291 --> 00:50:05,083
I CAN JUST SEE THAT HE
CAN'T LIVE ANOTHER MINUTE
WITHOUT YOU.
761
00:50:05,125 --> 00:50:09,458
[ Sighs ]
"YOU SURE ARE A SIGHT
FOR SORE EYES."
762
00:50:09,500 --> 00:50:11,416
HUH !
763
00:50:13,541 --> 00:50:16,708
I SMACKED HIM ON THE JAW
AND LET HIM HAVE TWO
QUICK ONES ABOVE THE BELT.
764
00:50:16,750 --> 00:50:19,833
OH, MY, JUST DO AWAY
WITH THE DETAILS.
I'M WAY AHEAD OF YOU.
765
00:50:19,875 --> 00:50:22,583
YOU WON.
SURE.
GENE AND ME.
766
00:50:22,625 --> 00:50:25,333
HOW 'BOUT DREAMING UP
ONE WITH ME IN IT ?
[ Gene ] ♪ THE SINGIN' HILLS ♪
767
00:50:25,375 --> 00:50:27,583
I TAKE IT BACK.
JUST BE QUIET.
768
00:50:27,625 --> 00:50:31,875
I WANT TO LISTEN
TO SOMETHING WORTHWHILE.
♪ ARE SINGIN' TONIGHT ♪
769
00:50:34,333 --> 00:50:37,083
♪ AND ECHOING ♪
770
00:50:37,125 --> 00:50:41,208
♪ A SONG OF LONG AGO ♪
771
00:50:42,791 --> 00:50:47,875
♪ THE SINGIN' HILLS ♪
772
00:50:47,916 --> 00:50:51,208
♪ WERE SINGIN'
THAT NIGHT ♪
773
00:50:53,625 --> 00:50:56,583
♪ THAT LOVELY NIGHT ♪
774
00:50:56,625 --> 00:50:59,666
♪ YOU SAID
I LOVE YOU SO ♪
775
00:51:02,291 --> 00:51:07,208
♪ THE WIND
IN THE VALLEY ♪
776
00:51:07,250 --> 00:51:11,750
♪ JOINED IN
OUR SWEET REFRAIN ♪
777
00:51:11,791 --> 00:51:15,541
♪ BUT NOW THE WIND
AND I ♪
778
00:51:15,583 --> 00:51:17,916
♪ EACH NIGHT WE CRY ♪
779
00:51:17,958 --> 00:51:21,375
♪ COME BACK AGAIN ♪
780
00:51:21,416 --> 00:51:25,375
♪ THOUGH YOU ARE GONE ♪
781
00:51:26,875 --> 00:51:30,750
♪ THE SONG LINGERS ON ♪
782
00:51:32,250 --> 00:51:35,541
♪ STILL ECHOING ♪
783
00:51:35,583 --> 00:51:40,916
♪ AMONG
THE SINGIN' HILLS ♪
784
00:51:40,958 --> 00:51:46,333
♪ THE SINGIN' HILLS ♪
785
00:51:46,375 --> 00:51:49,541
♪ ARE SINGIN' TONIGHT ♪
786
00:51:52,125 --> 00:51:54,833
♪ AND ECHOING ♪
787
00:51:54,875 --> 00:51:59,000
♪ A SONG OF LONG AGO ♪
788
00:52:00,583 --> 00:52:05,875
♪ THOUGH YOU ARE GONE ♪
789
00:52:05,916 --> 00:52:10,375
♪ THE SONG LINGERS ON ♪
790
00:52:11,791 --> 00:52:14,833
♪ STILL ECHOING ♪
791
00:52:14,875 --> 00:52:19,000
♪ AMONG
THE SINGIN' HILLS ♪♪
792
00:52:26,125 --> 00:52:29,375
THAT SURE IS
A SWELL SONG, GENE.
WERE WE GONE VERY LONG ?
793
00:52:29,416 --> 00:52:32,916
NOPE. I WAS JUST
TELLIN' FROG ABOUT THE FIGHT
WE HAD OVER AT PINE FLAT.
794
00:52:32,958 --> 00:52:36,125
[ Gene ]
OH, NO, NO, THAT
WAS IN BOONEVILLE.
795
00:52:36,166 --> 00:52:39,166
THAT'S RIGHT, IT WAS.
RIGHT AFTER THE ROUNDUP.
YOU SHOULD'VE BEEN THERE.
796
00:52:39,208 --> 00:52:42,416
I'M SURE YOU MISSED ME
TERRIBLY.
797
00:52:47,000 --> 00:52:50,000
GEE, THIS HORSE
HAS EVERYTHING
BUT A RADIO.
798
00:52:51,333 --> 00:52:53,291
WELL, HOW'D YOU
LIKE IT, PATSY ?
799
00:52:53,333 --> 00:52:56,250
[ English Accent ]
OH, I SAY, OLD TOFF,
YOU'RE RIPPING.
800
00:52:56,291 --> 00:52:59,750
I AM ? WHERE ?
HELLO, JOYCE. BUCK
JUST TOOK ME FOR A RIDE.
801
00:52:59,791 --> 00:53:04,125
YOU'RE A VERY LUCKY GIRL.
BUCK DOESN'T TAKE EVERYBODY
RIDING.
802
00:53:04,166 --> 00:53:07,458
GOSH, JOYCE, I DIDN'T KNOW
YOU WANTED TO GO RIDIN'.
MAYBE THIS AFTERNOON.
803
00:53:07,500 --> 00:53:09,458
SKIP IT. WANT TO GO
FOR A WALK, PATSY ?
804
00:53:09,500 --> 00:53:13,708
[ English Accent ]
DON'T MIND IF I DO,
YOU KNOW ?
805
00:53:13,750 --> 00:53:16,916
GENE, I'LL BE HORNSWOGGLED
IF I CAN UNDERSTAND WOMEN.
806
00:53:16,958 --> 00:53:19,791
MAYBE YOU TRY TOO HARD.
807
00:53:19,833 --> 00:53:22,791
MAYBE SO.
I THINK I'LL TRY LEAVING
HER ALONE FOR A WHILE.
808
00:53:22,833 --> 00:53:25,958
GOOD IDEA, BUCK.
SAY, YOU GOING TO TOWN ?
809
00:53:26,000 --> 00:53:28,458
SURE, I COULD.
WISH YOU'D TAKE
THIS TELEGRAM FOR ME.
810
00:53:28,500 --> 00:53:31,583
ALL RIGHT.
I'M TAKING JOYCE AND THE KIDS
WITH ME TO RIDE FENCE.
811
00:53:31,625 --> 00:53:35,125
IT'S TO RONNIE'S FATHER,
SAN QUENTIN.
812
00:53:35,166 --> 00:53:39,291
GOSH, THAT'S A GRUESOME
ADDRESS, AIN'T IT ?
WHEW.
813
00:53:39,333 --> 00:53:42,666
[ Gene ]
♪ HEIGH-HO, HEIGH-HO ♪
814
00:53:42,708 --> 00:53:45,333
♪ RIDIN' DOWN THE FENCE
WE GO ♪
815
00:53:45,375 --> 00:53:48,000
♪ HEIGH-HO, HEIGH-HO ♪
816
00:53:48,041 --> 00:53:51,000
♪ IT LOOKS LIKE
RAIN AND SNOW ♪
817
00:53:51,041 --> 00:53:53,958
♪ KEEP ROLLIN'
LAZY LONGHORNS ♪
818
00:53:54,000 --> 00:53:56,875
♪ KEEP ROLLIN' ♪
819
00:53:56,916 --> 00:54:02,833
♪ START ROMPIN'
AND ROLLIN' HOME ♪
820
00:54:02,875 --> 00:54:05,833
♪ KEEP ROLLIN'
LAZY LONGHORNS ♪
821
00:54:05,875 --> 00:54:08,375
♪ KEEP ROLLIN' ♪
822
00:54:08,416 --> 00:54:10,375
♪ THERE'S BLACK CLOUDS ♪
823
00:54:10,416 --> 00:54:12,958
♪ ON OUR SKIES OF BLUE ♪
824
00:54:14,875 --> 00:54:17,666
[ Gene, Patsy ]
♪ KEEP ROLLIN'
LAZY LONGHORNS ♪
825
00:54:17,708 --> 00:54:20,666
♪ KEEP ROLLIN' ♪
826
00:54:20,708 --> 00:54:27,041
♪ START ROMPIN'
AND ROLLIN' HOME ♪
827
00:54:27,083 --> 00:54:30,250
[ Chorus ]
♪ KEEP ROLLIN'
THOSE STORM CLOUDS ♪
828
00:54:30,291 --> 00:54:33,583
♪ KEEP ROLLIN' ♪
♪ ROLLIN' ♪
829
00:54:33,625 --> 00:54:37,208
♪ THE BLUE SKIES WILL SOON ♪
830
00:54:37,250 --> 00:54:40,458
♪ BEAM THROUGH ♪
♪ BLUE SKIES
BEAMING THROUGH ♪
831
00:54:40,500 --> 00:54:43,750
♪ KEEP MOVIN'
LITTLE DOGIES ♪
832
00:54:43,791 --> 00:54:45,958
♪ KEEP MOVIN' ♪
833
00:54:46,000 --> 00:54:49,083
♪ MOVE ALONG ♪
♪ WHERE SUNSHINE ♪
834
00:54:49,125 --> 00:54:54,166
♪ AND BLUE GRASS
WAIT FOR YOU ♪
♪ AH-AH-AH ♪
835
00:54:54,208 --> 00:54:57,625
♪ HEIGH-HO, HEIGH-HO ♪ ♪ HEIGH-HO, HEIGH-HO ♪
836
00:54:57,666 --> 00:55:00,791
♪ RIDIN' DOWN THE FENCE
WE GO ♪
837
00:55:00,833 --> 00:55:03,958
♪ HEIGH-HO, HEIGH-HO ♪ ♪ HEIGH-HO, HEIGH-HO ♪
838
00:55:04,000 --> 00:55:07,375
♪ IT LOOKS LIKE RAIN AND SNOW ♪
839
00:55:07,416 --> 00:55:10,625
♪ KEEP RIDIN' AND ROPIN' ♪
840
00:55:10,666 --> 00:55:14,125
♪ AND ROLLIN' ♪
♪ ROLLIN' ♪
841
00:55:14,166 --> 00:55:19,833
♪ KEEP RIDIN'
AND ROLLIN' HOME
ROLLIN' HOME ♪
842
00:55:19,875 --> 00:55:23,875
♪ HEIGH-HO, HEIGH-HO ♪
843
00:55:23,916 --> 00:55:26,625
♪ RIDIN' DOWN THE FENCE
WE GO ♪
844
00:55:26,666 --> 00:55:29,625
♪ HEIGH-HO, HEIGH-HO ♪
845
00:55:29,666 --> 00:55:32,625
♪ IT LOOKS LIKE
RAIN OR SNOW ♪
846
00:55:32,666 --> 00:55:35,500
[ Together ]
♪ KEEP ROLLIN'
LAZY LONGHORNS ♪
847
00:55:35,541 --> 00:55:38,666
♪ KEEP ROLLIN' ♪
848
00:55:38,708 --> 00:55:42,041
♪ KEEP RIDIN'
AND ROLLIN' ♪
849
00:55:42,083 --> 00:55:44,958
♪ HOME ♪♪
850
00:55:52,500 --> 00:55:54,833
WHAT WAS IT ?
WHAT DID THEY WANT
TO SEE YOU ABOUT ?
851
00:55:54,875 --> 00:55:57,291
A TELEGRAM.
TH-THEY LET ME KEEP IT.
852
00:55:57,333 --> 00:56:02,791
THEY'VE DONE IT, STEVE.
THEY'VE DONE IT.
THEY'VE GOT MY BOY.
853
00:56:02,833 --> 00:56:05,833
"YOUR SON RONNIE
AT BAR-B RANCH. STOP.
854
00:56:05,875 --> 00:56:08,833
KEEPING HIM HERE
TILL WE HEAR FROM YOU.
GENE AUTRY."
855
00:56:08,875 --> 00:56:12,083
BUT I--
I'VE GOTTA DO SOMETHING !
I'VE GOTTA GET OUT OF HERE.
856
00:56:12,125 --> 00:56:15,333
THEY GOT TO LISTEN TO ME.
STEVE, DON'T YOU UNDERSTAND ?
857
00:56:15,375 --> 00:56:17,708
THEY'VE KIDNAPPED MY SON.
858
00:56:17,750 --> 00:56:20,958
GUARD ! THEY'VE GOT
TO LISTEN TO ME. GUARD !
859
00:56:21,000 --> 00:56:23,833
SHH ! SHH !
GUARD !
860
00:56:23,875 --> 00:56:26,541
TAKE IT EASY, FRIEND.
TAKE IT EASY.
861
00:56:26,583 --> 00:56:29,583
HOLLERIN' AIN'T
GONNA GET YOU NOWHERE
EXCEPT IN SOLITARY.
862
00:56:34,333 --> 00:56:37,500
IF YOU'RE ON THE LEVEL
ABOUT WANTIN' TO GET OUT--
ON THE LEVEL ?
863
00:56:37,541 --> 00:56:41,375
IF I DON'T, THEY'LL--
YOU'RE NOT THE ONLY GUY HERE
WHO'S GETTIN' RESTLESS.
864
00:56:43,875 --> 00:56:46,791
NOW, IF YOU DUMMY UP
AND DO JUST LIKE
I TELL YA--
865
00:56:46,833 --> 00:56:48,708
[ Alarm Blaring ]
866
00:56:59,958 --> 00:57:04,791
CALLING ALL CARS.
BLOCK HIGHWAYS 67 AND 93.
867
00:57:04,833 --> 00:57:07,833
ESCAPED CONVICTS,
SIX OF THEM.
868
00:57:07,875 --> 00:57:11,583
THE SIX DESPERADOS
WHO BROKE OUT OF SAN QUENTIN
PRISON EARLY THIS EVENING...
869
00:57:11,625 --> 00:57:14,166
ARE RED WILKINS,
A CONVICTED MURDERER,
870
00:57:14,208 --> 00:57:16,416
JIM HINES, A FORGER...
871
00:57:16,458 --> 00:57:19,250
AND FREDERICK WILLOUGHBY,
CONVICTED OF--
872
00:57:19,291 --> 00:57:23,166
[ Sirens Wailing ]
873
00:57:35,375 --> 00:57:39,625
THREE MORE OF THE CONVICTS
WHO RECENTLY ESCAPED FROM SAN
QUENTIN HAVE BEEN CAPTURED.
874
00:57:39,666 --> 00:57:42,708
[ Continues ]
FREDERICK WILLOUGHBY ALONE
HAS EVADED THE DRAGNET.
875
00:57:42,750 --> 00:57:45,208
IT IS BELIEVED
THAT HE IS SOMEWHERE
IN SONOMA COUNTY,
876
00:57:45,250 --> 00:57:49,416
AND AUTHORITIES
ARE CONFIDENT THAT HE
WILL SOON BE APPREHENDED.
877
00:57:49,458 --> 00:57:52,041
SONOMA COUNTY.
THAT'S WHERE WE LOST
TRACK OF THE BOY.
878
00:57:52,083 --> 00:57:54,458
NOW WITH WILLOUGHBY
ON THE LOOSE--
THEY GOT ALL THE OTHERS.
879
00:57:54,500 --> 00:57:57,250
THEY'RE SURE TO PICK HIM UP.
THAT'S WHAT I'M AFRAID OF.
HE MIGHT BE TAKEN ALIVE.
880
00:57:57,291 --> 00:58:00,041
WE'VE GOTTA MAKE SURE
THAT HE DOESN'T SHOW UP
AT THE INVESTIGATION.
881
00:58:00,083 --> 00:58:03,250
THE SHERIFF'S ORDERS
ARE SHOOT TO KILL. THAT
OUGHTA TAKE CARE OF HIM.
882
00:58:03,291 --> 00:58:07,708
IT WOULD IF--
BLAKE, YOU AND CARTER GO
JOIN THE SHERIFF'S POSSE.
883
00:58:22,583 --> 00:58:25,416
I'LL GET SOME MORE MEN
AND FRESH HORSES,
AND I'LL PICK YOU UP LATER.
884
00:58:25,458 --> 00:58:27,375
OKAY, TOM.
885
00:58:34,375 --> 00:58:36,791
[ Spurs Jangling ]
886
00:58:36,833 --> 00:58:39,333
WHAT HAPPENED ?
NOT A THING.
887
00:58:39,375 --> 00:58:41,958
NOT A SIGN OF HIM.
HOW'S RONNIE ?
888
00:58:42,000 --> 00:58:46,458
HE'S ALL RIGHT, BUT I HAD A JOB
KEEPING HIM OUT OF THE WAY WITH
THOSE GUARDS AROUND THE PLACE.
889
00:58:46,500 --> 00:58:49,833
IT'D BE TOO BAD
FOR WILLOUGHBY IF HE TRIES
TO GET TO THAT KID.
890
00:58:49,875 --> 00:58:52,583
IT'LL BE TOO BAD FOR YOU
IF I DON'T.
891
00:58:52,625 --> 00:58:55,583
YOU AND MARTIN.
892
00:58:55,625 --> 00:58:58,333
WHERE IS HE ?
LISTEN, WILLOUGHBY.
893
00:58:58,375 --> 00:59:02,208
I DON'T KNOW WHAT YOUR SLANT
ON THIS THING IS, BUT--
YOU'VE GOT MY SON.
894
00:59:02,250 --> 00:59:05,166
WHERE IS HE ?
OH, YOU THINK WE
KIDNAPPED HIM.
895
00:59:05,208 --> 00:59:07,166
LISTEN,
MR. WILLOUGHBY--
BRING HIM HERE.
896
00:59:07,208 --> 00:59:09,583
I'LL GET HIM.
HE'S A CUTE LITTLE FELLER.
WAIT A MINUTE, FROG.
897
00:59:11,291 --> 00:59:13,250
HE'S CERTAINLY
GONNA GET A SHOCK...
898
00:59:13,291 --> 00:59:15,958
WHEN HE FINDS OUT
WHAT YOU ARE.
899
00:59:16,000 --> 00:59:17,666
THAT CAN'T BE HELPED.
900
00:59:20,666 --> 00:59:22,833
FATHER !
RONNIE !
901
00:59:22,875 --> 00:59:26,375
RONNIE, BOY. OH, RONNIE,
I'M SO GLAD TO SEE YOU.
902
00:59:26,416 --> 00:59:28,666
IT'S BEEN A LONG TIME,
HASN'T IT ?
YES, SIR.
903
00:59:28,708 --> 00:59:31,791
SON, I--
I'VE MISSED YOU.
904
00:59:31,833 --> 00:59:34,125
MISSED YOU TERRIBLY.
905
00:59:34,166 --> 00:59:38,250
OH.
[ Panting ]
906
00:59:38,291 --> 00:59:41,875
- DAD, WHAT--
- YOUR FATHER'S BEEN OUT
WITH THE POSSE, RONNIE,
907
00:59:41,916 --> 00:59:44,791
LOOKIN' FOR
AN ESCAPED CONVICT.
OH.
908
00:59:44,833 --> 00:59:47,458
HE WAS JUST SHOWIN' US
TRICKS WITH HIS GUN.
909
00:59:47,500 --> 00:59:51,333
YES, LET'S SEE.
ANOTHER TIME, RONNIE.
I WANT TO HEAR ABOUT YOU NOW.
910
00:59:51,375 --> 00:59:53,458
OH, I'VE HAD THE MOST
EXCITING TIME.
911
00:59:53,500 --> 00:59:57,875
SOME CHAPS TRIED TO SNATCH ME,
AND FROG AND GENE MADE THEM--
MADE THEM SCRAM.
912
00:59:57,916 --> 01:00:00,500
IT WAS A SWELL SCRAP.
[ Gene Chuckles ]
913
01:00:00,541 --> 01:00:02,750
I DON'T UNDERSTAND.
914
01:00:02,791 --> 01:00:06,625
OH, THE BOYS ARE REAL PALS.
I ASKED THEM TO STAY HERE.
915
01:00:06,666 --> 01:00:09,583
THAT'S RIGHT.
I'M GLAD YOU DID, RONNIE.
916
01:00:09,625 --> 01:00:13,583
I KNEW YOU'D WANT THEM TO,
AFTER THEY'D BEEN
SUCH GRAND SCOUTS.
917
01:00:13,625 --> 01:00:16,916
YOUR FATHER'S VERY TIRED.
HE'S HAD A LONG RIDE.
GET HIM SOMETHING TO EAT.
918
01:00:16,958 --> 01:00:21,583
OF COURSE. SEE YOU
IN A MINUTE, DAD.
ALL RIGHT.
919
01:00:21,625 --> 01:00:23,541
I'LL TAKE THIS.
920
01:00:28,041 --> 01:00:31,000
WHY WOULD MARTIN WANT
TO KIDNAP RONNIE ?
921
01:00:31,041 --> 01:00:34,291
HE'D DO ANYTHING TO STOP
MY TELLING WHAT I KNEW
ABOUT THE CROOKED WAYS...
922
01:00:34,333 --> 01:00:37,166
HE USED IN BUILDING
HIS ORGANIZATION.
923
01:00:37,208 --> 01:00:40,583
HE HAD ME RAILROADED
ON A FALSE CHARGE
OF EMBEZZLEMENT...
924
01:00:40,625 --> 01:00:43,000
JUST BECAUSE
I KNEW TOO MUCH.
925
01:00:43,041 --> 01:00:45,833
WHY WASN'T THIS BROUGHT OUT
AT YOUR TRIAL ?
926
01:00:45,875 --> 01:00:49,208
MARTIN'S LAWYERS WERE SHREWD
ENOUGH TO HAVE ANY REFERENCE
TO THEIR BUSINESS METHODS...
927
01:00:49,250 --> 01:00:51,500
THROWN OUT OF COURT
AS IRRELEVANT.
928
01:00:51,541 --> 01:00:56,333
BUT IT'LL BE A DIFFERENT STORY
WHEN THE WESTERN PACKING COMPANY
IS ON TRIAL.
929
01:00:56,375 --> 01:00:59,666
THEN MARTIN AND HIS ASSOCIATES
WILL FIND THEMSELVES WH--
930
01:00:59,708 --> 01:01:01,708
WHERE I CAME FROM.
931
01:01:01,750 --> 01:01:04,708
[ Hoofbeats Approaching ]
932
01:01:08,375 --> 01:01:11,625
SHERIFF WILSON JUST
GOT BACK. WHAT ARE WE
GONNA DO WITH YOU ?
933
01:01:11,666 --> 01:01:15,000
DON'T WORRY ABOUT ME.
I'M GOING BACK WITH
THE SHERIFF AND HIS MEN.
934
01:01:15,041 --> 01:01:17,416
I'VE NOTHING
TO BE AFRAID OF NOW.
935
01:01:17,458 --> 01:01:20,083
YOU'LL TAKE CARE OF HIM,
WON'T YOU ?
YOU BET I WILL.
936
01:01:20,125 --> 01:01:22,541
HERE YOU ARE, DAD.
[ Chuckling ]
937
01:01:22,583 --> 01:01:26,833
THANK YOU, RONNIE,
BUT I-- I HAVEN'T TIME NOW.
I'VE GOT TO GET BACK TO THE MEN.
938
01:01:26,875 --> 01:01:29,500
DO YOU HAVE TO
LEAVE AGAIN SO SOON ?
LISTEN, RONNIE.
939
01:01:29,541 --> 01:01:32,041
THERE'S ONE MAN
STILL AT LARGE,
940
01:01:32,083 --> 01:01:34,791
AND YOU WOULDN'T WANT ME
TO QUIT UNTIL THE SLATE'S
CLEAN, WOULD YOU ?
941
01:01:34,833 --> 01:01:37,041
I SUPPOSE NOT,
FATHER, BUT--
942
01:01:37,083 --> 01:01:40,833
THEN WHEN I COME BACK,
WE'LL TAKE A REAL HOLIDAY
TOGETHER, SEE ?
943
01:01:40,875 --> 01:01:44,375
GOOD-BYE, SON.
BYE, DAD.
944
01:01:44,416 --> 01:01:47,083
I KNOW YOU'LL
TAKE CARE OF EVERYTHING.
945
01:02:10,916 --> 01:02:13,208
HEY, TAKE A LOOK
AT THAT.
946
01:02:15,041 --> 01:02:18,041
IT'S WILLOUGHBY.
WHAT ARE YOU
TRYING TO DO ?
947
01:02:18,083 --> 01:02:22,750
THE ORDERS ARE SHOOT TO KILL.
BUT CAN'T YOU SEE THE MAN'S
SURRENDERING PEACEABLY ?
948
01:02:22,791 --> 01:02:24,750
YOU'RE DOING
THE SMART THING,
WILLOUGHBY.
949
01:02:24,791 --> 01:02:27,000
I THINK I AM.
950
01:02:27,041 --> 01:02:30,500
I'M TAKING YOU BACK
TO SAN QUENTIN WITH ME
IN THE MORNING.
951
01:02:34,625 --> 01:02:37,791
[ Sighs ]
TELL JOYCEE.
WHAT IS IT ?
952
01:02:37,833 --> 01:02:41,166
WELL, JOYCE,
I-- I BEEN TRYIN' TO TELL YOU
EVER SINCE YOU GOT HERE,
953
01:02:41,208 --> 01:02:45,083
BUT IT'S SURE TOUGH
TO BREAK THE HEART
OF A NICE GIRL LIKE YOU.
954
01:02:46,916 --> 01:02:50,125
GO AHEAD, BUCK.
I'LL TRY TO BE BRAVE.
955
01:02:50,166 --> 01:02:53,291
YOU SEE, IT'S LIKE THIS.
I GOT A CONTRACT TO ACT
IN THE MOVIES.
956
01:02:53,333 --> 01:02:58,291
MOVIES ? WELL--
WELL, I WOULDN'T WANT TO
INTERFERE WITH YOUR CAREER.
957
01:02:58,333 --> 01:03:01,958
BUCK, OUR--
OUR ENGAGEMENT IS ENDED.
958
01:03:02,000 --> 01:03:04,958
GOSH, THAT'S SWELL.
I MEAN, THAT'S SWELL
OF YOU.
959
01:03:05,000 --> 01:03:07,791
UH, AND WHEN YOU
COME TO HOLLYWOOD--
HOLLYWOOD ?
960
01:03:07,833 --> 01:03:10,583
OH, I'LL DO ALL THE THINGS
YOU EXPECT ME TO DO.
961
01:03:10,625 --> 01:03:14,166
I'LL ASK FOR YOUR AUTOGRAPH
AND... EVERYTHING.
962
01:03:14,208 --> 01:03:16,958
WELL, JOYCE,
I DIDN'T MEAN TO--
OH, BUCK !
963
01:03:17,000 --> 01:03:20,250
BUCK, PLEASE GO BEFORE I--
[ Sobs ]
SURE. SURE.
964
01:03:20,291 --> 01:03:22,958
BYE.
[ Sobbing ]
965
01:03:23,000 --> 01:03:24,666
OH, HELLO.
BYE !
966
01:03:28,000 --> 01:03:31,166
[ Laughing ]
HE MUST'VE MADE YOU
MIGHTY HAPPY.
967
01:03:31,208 --> 01:03:34,000
HE'S JILTED ME.
HE'S GOING TO BE
A MOVIE STAR.
968
01:03:34,041 --> 01:03:36,541
THAT'S ALL RIGHT.
YOU'LL GET OVER IT.
YEAH, DON'T WORRY ABOUT IT.
969
01:03:36,583 --> 01:03:39,541
I BEEN STOOD UP
BY PRACTICALLY EVERYBODY.
LOOK HOW GOOD I FEEL.
970
01:03:39,583 --> 01:03:42,166
I'LL GET ALONG,
BUT I'LL NEED
A NEW FOREMAN.
971
01:03:42,208 --> 01:03:45,541
I GOT A SNEAKIN' FEELIN'
THAT I'M LOOKIN' AT
THE NEW FOREMAN.
972
01:03:45,583 --> 01:03:48,125
WELCOME. WHEN DO I
GO TO WORK ?
QUIET NOW, FROGGY.
973
01:03:48,166 --> 01:03:51,541
WILL YOU
CONSIDER IT ?
IT'S AN IDEA.
974
01:03:51,583 --> 01:03:56,000
AH, I COULD'VE TOLD YOU
THIS WAS GONNA HAPPEN BEFORE
WE GOT TO THE MISSISSIPPI RIVER.
975
01:03:59,166 --> 01:04:01,208
[ Engine In Distance ]
976
01:04:01,250 --> 01:04:03,166
THERE SHE GOES.
977
01:04:06,500 --> 01:04:10,208
MAKES ME FEEL KINDA BLUE
TO SEE WILLOUGHBY
GOIN' BACK TO PRISON.
978
01:04:10,250 --> 01:04:13,375
I LIKE HIM.
HE'S A SWELL GUY.
HE WON'T BE THERE LONG.
979
01:04:15,291 --> 01:04:17,208
HEY, YOU !
980
01:04:21,375 --> 01:04:24,625
LOOKS LIKE MARTIN'S
TAKIN' ONE LAST GAMBLE
TO GET WILLOUGHBY.
981
01:04:28,958 --> 01:04:30,875
STAY WHERE YOU ARE !
982
01:04:47,125 --> 01:04:50,000
[ Gunshots ]
983
01:04:50,041 --> 01:04:51,708
OPEN HER UP,
FULL SPEED AHEAD !
984
01:05:40,250 --> 01:05:43,500
[ Gunshots Continue ]
985
01:06:08,625 --> 01:06:11,916
YOU KNOW, I DON'T KNOW
HOW TO THANK YOU TWO
FOR ALL YOU'VE DONE FOR US.
986
01:06:11,958 --> 01:06:14,583
AH, FORGET IT.
IT'S A PLEASURE.
WE ENJOYED IT.
987
01:06:14,625 --> 01:06:17,250
WE BETTER BE ON OUR WAY
OR WE'LL MISS THAT TRAIN.
988
01:06:17,291 --> 01:06:20,083
GOOD-BYE, GENE.
GOOD-BYE.
989
01:06:20,125 --> 01:06:22,458
GOOD-BYE.
[ Joyce ]
GOOD-BYE.
990
01:06:22,500 --> 01:06:24,708
[ Ronnie ]
GOOD-BYE.
991
01:06:24,750 --> 01:06:28,750
♪ LA, LA-LA-LA, LA-LA-LA
LA-LA-LA, LA-LA ♪
992
01:06:30,625 --> 01:06:33,708
[ Gene ]
♪ SI, SENOR,HE'S
A HAPPY TROUBADOUR ♪
993
01:06:33,750 --> 01:06:37,708
♪ ON A PATIO
YOU'LL FIND HIM ♪
994
01:06:37,750 --> 01:06:40,708
♪ SI, SENOR,HE WILL GO
FROM DOOR TO DOOR ♪
995
01:06:40,750 --> 01:06:44,375
♪ LEAVING HAPPINESS
BEHIND HIM ♪
996
01:06:44,416 --> 01:06:47,750
♪ ALL THE SWEET SENORITAS
HURRY OUT ♪
997
01:06:47,791 --> 01:06:50,958
♪ TO JOIN THE PARADE ♪
998
01:06:51,000 --> 01:06:55,166
♪ AND HEAR THE GAUCHO ♪
999
01:06:55,208 --> 01:06:59,500
♪ SERENADE ♪
1000
01:06:59,541 --> 01:07:01,875
♪ LA, LA-LA-LA
LA-LA-LA ♪
1001
01:07:01,916 --> 01:07:05,166
♪ LA-LA-LA
LA-LA ♪83414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.