Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,324 --> 00:00:04,423
Sous-marin anglais de Kiss
Goblin Traduit par:
sleeping_butterfly. id de sous-scène.
2
00:00:04,448 --> 00:00:06,348
Épisode 7 «Prendre
soin du bonheur»
3
00:00:07,524 --> 00:00:12,365
Quel est le septième sentiment?
4
00:00:29,829 --> 00:00:32,606
Je n'ai aucune idée.
5
00:00:32,733 --> 00:00:34,813
Je ne ressens rien.
6
00:00:34,813 --> 00:00:37,340
Quelle?
7
00:00:37,340 --> 00:00:39,361
Que voulez-vous faire la première
fois après être devenu un humain?
8
00:00:41,135 --> 00:00:45,475
Tout d'abord...
9
00:00:46,107 --> 00:00:48,806
"7. Rencontrez Ye-won à
Garosugil" "Pounding"
10
00:01:00,444 --> 00:01:03,574
Tais-toi. C'est dangereux.
11
00:01:05,800 --> 00:01:08,820
Elle est partie?
12
00:01:18,957 --> 00:01:21,397
Pas encore.
13
00:01:21,676 --> 00:01:23,797
La chose que je veux faire pour la
première fois en tant qu'humain,
14
00:01:28,800 --> 00:01:31,896
est ami avec toi, Yeon-ah.
15
00:01:32,541 --> 00:01:34,907
Officiellement.
16
00:01:35,644 --> 00:01:37,750
Ah ... les amis ...
17
00:01:38,036 --> 00:01:41,772
Yeon-ah, tu es resté éveillé tard?
18
00:01:52,039 --> 00:01:54,871
Oui.
19
00:01:54,871 --> 00:01:56,429
- Vous avez presque terminé
votre mission. - Oui.
20
00:01:56,429 --> 00:01:58,378
- Pourquoi êtes-vous resté
éveillé tard? - Oui.
21
00:01:58,419 --> 00:01:59,367
- Tu es fou?
- Oui.
22
00:01:59,367 --> 00:02:01,206
Cela me rend vraiment fou.
23
00:02:04,416 --> 00:02:07,487
Je suis une personne terrible et dégoûtante.
24
00:02:07,487 --> 00:02:09,871
Qu'est-ce qu'il se passe avec lui?
25
00:02:11,594 --> 00:02:13,991
La raison pour laquelle je ne pouvais pas dormir,
26
00:02:13,991 --> 00:02:16,669
à cause de ce gobelin.
27
00:02:17,579 --> 00:02:19,714
La chose est, ce gobelin,
28
00:02:21,380 --> 00:02:24,120
sexy.
29
00:02:29,860 --> 00:02:31,360
Tumben tôt. Je veux me réveiller maintenant.
30
00:02:36,380 --> 00:02:39,380
Que fais-tu si tôt le matin?
31
00:02:40,971 --> 00:02:43,104
Vous avez des cours dans la première heure.
Vous mangez d'abord avant de partir.
32
00:02:43,104 --> 00:02:46,125
Connaissez-vous mon horaire de cours?
33
00:02:46,125 --> 00:02:48,414
La première heure de chaque lundi et mercredi. La
deuxième heure est tous les mardis et jeudis.
34
00:02:48,414 --> 00:02:50,999
Et vous avez également des cours
l'après-midi le vendredi.
35
00:02:51,000 --> 00:02:53,020
- Mange s'il te
plait. - Oui.
36
00:02:59,340 --> 00:03:01,180
Wow, c'est délicieux.
37
00:03:04,000 --> 00:03:06,220
Vraiment?
38
00:03:06,300 --> 00:03:07,840
Je n'ai pas ajouté le moindre
assaisonnement.
39
00:03:07,846 --> 00:03:09,919
Ils disent que c'est plus sain.
40
00:03:09,919 --> 00:03:12,311
Êtes-vous doué pour l'entretien
ménager? Oui, c'est délicieux.
41
00:03:12,440 --> 00:03:16,860
Ah, ce n'est pas comme si vous
aimiez ce plat en sauce?
42
00:03:18,800 --> 00:03:20,340
Regarde.
43
00:03:29,560 --> 00:03:32,120
Quel type de shampoing utilisez-vous?
44
00:03:54,720 --> 00:03:56,540
J'utilise du savon ...
45
00:03:57,920 --> 00:03:59,780
Il est vraiment beau.
46
00:04:03,480 --> 00:04:04,940
Je pense que nous devrions
inventer des règles.
47
00:04:47,580 --> 00:04:50,980
Quelles règles?
48
00:04:51,400 --> 00:04:52,855
Règles de partage de l'espace.
49
00:04:53,140 --> 00:04:54,840
Nous devons nous sentir mal à l'aise les uns avec
les autres lorsque nous vivons ensemble.
50
00:04:54,840 --> 00:04:57,080
Vous êtes mal à l'aise?
51
00:04:57,880 --> 00:04:59,780
Je veux dire, tu es toujours un
homme même si tu es un gobelin.
52
00:04:59,780 --> 00:05:03,431
Pensez-vous que c'est approprié,
53
00:05:03,431 --> 00:05:05,685
se promener dans la maison en t-shirt,
54
00:05:05,685 --> 00:05:07,687
exposer vos bras et vos jambes?
55
00:05:07,687 --> 00:05:10,480
Il y en a plus?
56
00:05:10,480 --> 00:05:12,502
Nous ferons une exception lorsque
vous êtes en mission,
57
00:05:12,502 --> 00:05:15,989
mais nous devons garder notre
distance d'environ 1 mètre.
58
00:05:15,989 --> 00:05:20,671
Cela nous met mal à l'aise lorsque nous
nous sommes accidentellement touchés.
59
00:05:20,671 --> 00:05:24,457
D'ACCORD. J'ai aussi mes propres règles.
60
00:05:27,173 --> 00:05:29,967
Pourquoi?
61
00:05:29,967 --> 00:05:31,529
Je paie le loyer et fais le ménage.
62
00:05:31,529 --> 00:05:34,035
Je dois dire ceci.
63
00:05:34,369 --> 00:05:37,078
D'ACCORD. J'écoute.
64
00:05:37,600 --> 00:05:40,420
Tes cheveux! Vos cheveux sont
là partout où je nettoie.
65
00:05:41,840 --> 00:05:44,820
Veuillez vous laver les cheveux vous-même.
66
00:05:44,820 --> 00:05:46,537
Et aussi, tu devrais aussi m'aider
à plier les vêtements.
67
00:05:46,537 --> 00:05:48,477
Oui, j'ai dit que
je ferais tout,
68
00:05:48,480 --> 00:05:50,600
mais tu sais combien il est fatigué
de faire ses devoirs?
69
00:05:51,680 --> 00:05:54,100
N'est-ce pas difficile de faire
la vaisselle de temps en temps?
70
00:05:55,240 --> 00:05:58,280
Hé, tu sais boire de l'alcool?
71
00:06:04,500 --> 00:06:07,860
C'est la première fois.
72
00:06:07,860 --> 00:06:09,880
Ne pas.
73
00:06:12,300 --> 00:06:13,420
Je me sens juste fatigué aujourd'hui.
74
00:06:15,180 --> 00:06:17,400
Pourquoi êtes-vous fatigué?
75
00:06:18,120 --> 00:06:20,240
Soudain, tout ce goût
m'a fait apparaître.
76
00:06:20,240 --> 00:06:22,500
Ceci est déroutant.
77
00:06:23,840 --> 00:06:25,100
Je fais semblant d'être cool et fort,
78
00:06:27,540 --> 00:06:30,820
mais je pleure ou ris
en regardant la télé.
79
00:06:31,640 --> 00:06:35,320
Et quand je te vois, je ...
80
00:06:37,420 --> 00:06:39,200
Quand tu m'as vu?
81
00:06:39,640 --> 00:06:41,140
- Amusez-vous.
- Oui.
82
00:06:43,080 --> 00:06:44,920
Miam, délicieux ..
83
00:06:47,280 --> 00:06:49,900
Hé, regarde ça.
84
00:06:56,680 --> 00:06:58,500
Elle est très belle.
85
00:07:39,140 --> 00:07:40,660
Je pense...
86
00:07:43,400 --> 00:07:45,740
Je pense...
87
00:07:45,740 --> 00:07:48,300
Je deviens...
88
00:07:50,360 --> 00:07:51,860
émotif.
89
00:07:53,220 --> 00:07:54,920
Es-tu ivre?
90
00:07:56,760 --> 00:07:58,460
Je viens
91
00:08:13,620 --> 00:08:14,740
veux être gentil devant toi.
92
00:08:21,420 --> 00:08:23,540
- Yoon Seol-hee.
- Oui.
93
00:08:36,960 --> 00:08:38,600
J'ai un ami.
94
00:08:38,600 --> 00:08:41,140
Il a vu un bel homme.
95
00:08:41,140 --> 00:08:44,600
- Est-ce votre histoire? - Non,
c'est l'histoire de mon ami.
96
00:08:44,600 --> 00:08:48,080
Ensuite, il ne savait pas s'il
l'aimait parce que belle,
97
00:08:48,080 --> 00:08:51,760
ou elle l'aime comme un homme.
98
00:08:51,760 --> 00:08:55,360
Voici la sortie ...
99
00:08:55,560 --> 00:08:59,640
Je le fais beaucoup.
100
00:08:59,640 --> 00:09:02,000
Envoyez-lui un message maintenant.
101
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Pas moi, mon ami ...
102
00:09:04,940 --> 00:09:09,000
Est-ce vrai?
103
00:09:09,000 --> 00:09:10,300
Bref, envoyez-lui d'abord un texto,
104
00:09:11,380 --> 00:09:15,040
vous faire savoir que vous l'aimez ou non.
105
00:09:15,040 --> 00:09:17,760
Comment le sais-tu?
106
00:09:17,760 --> 00:09:19,420
Si vous regardez simplement votre téléphone portable,
107
00:09:19,420 --> 00:09:22,820
pour le voir le lire
ou y répondre,
108
00:09:22,820 --> 00:09:25,240
et quand il a répondu, vous étiez confus ...
109
00:09:25,240 --> 00:09:29,040
que veux-tu répondre,
110
00:09:29,040 --> 00:09:31,840
signifie que vous l'aimez.
111
00:09:32,240 --> 00:09:34,040
Vous ne vous souciez pas de quelqu'un
que vous n'aimez pas,
112
00:09:34,760 --> 00:09:37,940
répondre ou pas.
113
00:09:37,945 --> 00:09:39,582
Hmm ~ hmm ...
114
00:09:39,582 --> 00:09:42,480
"Que faites-vous?"
115
00:09:47,680 --> 00:09:48,560
"Je suis sur le chemin."
116
00:09:50,180 --> 00:09:51,980
Ce n'est rien.
117
00:09:56,760 --> 00:09:58,840
Belle personne que je n'aime pas.
118
00:10:07,100 --> 00:10:09,580
Hah?
119
00:10:14,480 --> 00:10:15,280
- Ici. -
Merci.
120
00:10:17,360 --> 00:10:20,220
Mon nom est Baekyang.
121
00:10:20,220 --> 00:10:22,280
Je pense que j'ai des ennuis.
122
00:10:29,160 --> 00:10:32,620
Que dis-tu de ça?
123
00:10:38,320 --> 00:10:41,600
"L'épilogue sera bientôt diffusé"
124
00:10:42,740 --> 00:10:46,035
"Jeon Hyewon"
"Oh Yeon-ah"
125
00:10:46,040 --> 00:10:47,940
"Bae In-hyuk"
"Ban Suk"
126
00:10:47,940 --> 00:10:50,080
"KISS GOBLIN"
127
00:10:50,580 --> 00:10:53,120
"Épilogue"
128
00:10:55,020 --> 00:10:57,220
- Est-ce que Yeon-ah
est parti? - Oui.
129
00:10:57,220 --> 00:10:59,460
Juste maintenant. Tu ne vois pas?
130
00:10:59,462 --> 00:11:01,407
Je suis occupé.
131
00:11:01,407 --> 00:11:03,880
On dirait que Yeon-ah va bientôt
avoir un petit ami.
132
00:11:05,300 --> 00:11:08,480
- Quoi? - Je pense qu'ils jouent toujours
les uns avec les autres,
133
00:11:08,480 --> 00:11:11,060
mais tu dois prendre un taxi avant qu'il ne soit trop tard,
134
00:11:12,900 --> 00:11:15,420
ou vous le regretterez.
9113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof