Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,500 --> 00:00:05,599
Sous-marin anglais de Kiss
Goblin Traduit par:
sleeping_butterfly. id de sous-scène.
2
00:00:08,966 --> 00:00:15,236
Épisode 3 "Pourquoi les
gens sont tristes"
3
00:00:45,628 --> 00:00:47,673
Quelle?
4
00:00:47,673 --> 00:00:50,765
Hé, comment se fait-il que j'ai un peu de crème?
5
00:00:50,765 --> 00:00:53,597
Vous avez dit que vous suiviez un régime, c'est pourquoi j'ai donné un peu.
6
00:00:54,242 --> 00:00:56,549
D'accord. Merci!
7
00:00:56,806 --> 00:00:58,246
Merci.
8
00:00:58,246 --> 00:01:01,093
Yeon-ah, comment était ton rendez-vous à l'aveugle?
9
00:01:01,093 --> 00:01:03,867
Date aveugle? Tu?
10
00:01:03,867 --> 00:01:05,480
Hé, qu'est-ce que tu cries?
11
00:01:05,480 --> 00:01:06,749
Comment est-ce arrivé?
12
00:01:06,749 --> 00:01:09,335
Échoué. Je ne
veux plus.
13
00:01:09,335 --> 00:01:11,303
Vous dites toujours que vous ne voulez pas sortir avec.
14
00:01:11,303 --> 00:01:13,563
Pourquoi tu ne m'as rien dit?
15
00:01:14,036 --> 00:01:17,946
Qu'est-ce que tu essaies de te dire?
16
00:01:18,733 --> 00:01:22,283
Parce que vous avez besoin de conseils de rencontres.
17
00:01:22,283 --> 00:01:24,101
Souvenez-vous de votre ex-petit ami.
18
00:01:24,701 --> 00:01:27,165
Ne lui parlez plus.
19
00:01:27,165 --> 00:01:30,015
Vous aimez vraiment mourir et tout donner.
20
00:01:30,015 --> 00:01:32,901
Puis, quand il a triché,
vous restez silencieux.
21
00:01:32,901 --> 00:01:35,816
Êtes-vous Oh Yeon-ah? Vous répondez
toujours en premier.
22
00:01:35,816 --> 00:01:38,566
Devant lui, tu es très
calme et gentil.
23
00:01:40,320 --> 00:01:42,533
- Où allez-vous?
- Classe.
24
00:01:45,088 --> 00:01:48,204
Si vous l'aimez, vous devez
lui faire du bien.
25
00:01:48,204 --> 00:01:50,287
Pourquoi la blâmez-vous toujours
et la taquinez-vous?
26
00:01:50,287 --> 00:01:52,363
Qui sait.
27
00:01:52,363 --> 00:01:54,768
Aïe, c'est stupide.
28
00:02:00,427 --> 00:02:03,166
Vous voyez la femme à table?
29
00:02:07,126 --> 00:02:10,546
Goblin Queen, je vous vois
plus âgée que lui.
30
00:02:11,248 --> 00:02:12,849
Tais-toi.
31
00:02:14,499 --> 00:02:17,205
C'est la troisième personne
que tu dois embrasser.
32
00:02:17,205 --> 00:02:22,094
Je pensais qu'il te reconnaîtrait.
33
00:02:23,076 --> 00:02:25,581
- OMS? -
L'Exorciste.
34
00:02:27,004 --> 00:02:30,640
Lorsque vous embrassez quelqu'un, l'énergie
de votre gobelin est dispersée.
35
00:02:30,640 --> 00:02:34,043
Il viendra vous tuer lorsqu'il
sentira votre présence.
36
00:02:34,043 --> 00:02:37,396
Lorsque votre mission est terminée, exécutez immédiatement.
37
00:02:38,251 --> 00:02:41,140
Je dois savoir qui il
est pour éviter cela.
38
00:02:41,808 --> 00:02:43,675
Cet enfant.
39
00:02:44,846 --> 00:02:48,996
Ça ne fait rien. Le goût que vous ressentirez
ne sera pas facile à contrôler.
40
00:02:48,996 --> 00:02:51,314
Faites attention.
41
00:03:05,335 --> 00:03:07,585
On dirait que c'est votre mari.
42
00:03:07,585 --> 00:03:09,616
C'est mon ex.
43
00:03:10,081 --> 00:03:13,850
Pourquoi y a-t-il une photo ici?
44
00:03:13,850 --> 00:03:17,884
Il est mort il y a 2 ans.
Accident de voiture.
45
00:03:18,392 --> 00:03:21,326
La semaine avant notre mariage.
46
00:03:22,441 --> 00:03:24,188
Ah ...
47
00:03:24,188 --> 00:03:26,257
Quelle triste histoire, non?
48
00:03:26,257 --> 00:03:30,229
Mais je ne veux pas me laisser emporter
par les émotions en le racontant.
49
00:03:30,973 --> 00:03:34,497
Je veux considérer cela
comme une évidence.
50
00:03:35,234 --> 00:03:37,222
C'est d'accord.
51
00:03:37,669 --> 00:03:40,363
En fait, je ne peux pas l'oublier.
52
00:03:40,363 --> 00:03:42,321
Pourtant ...
53
00:03:42,994 --> 00:03:45,910
Quand j'ai vu la photo,
54
00:03:46,388 --> 00:03:49,657
c'était comme si elle allait ouvrir la porte et entrer dans le magasin.
55
00:03:51,351 --> 00:03:54,038
Déjà terminé.
56
00:03:54,081 --> 00:03:56,420
Oui merci.
57
00:03:57,632 --> 00:04:00,474
Merci.
58
00:04:31,567 --> 00:04:33,721
Est-ce un rêve?
59
00:04:34,399 --> 00:04:36,811
Je suis en retard, non?
60
00:04:37,933 --> 00:04:40,116
Vous êtes vraiment en retard.
61
00:04:41,118 --> 00:04:44,027
Il vous a fallu 2 ans pour venir ici.
62
00:04:44,959 --> 00:04:47,252
Pardon.
63
00:05:12,949 --> 00:05:15,249
Merci d'être venu.
64
00:05:15,601 --> 00:05:20,317
S'il vous plaît venez à mon
rêve comme aujourd'hui.
65
00:05:21,913 --> 00:05:24,570
Je suis dans ton rêve.
66
00:05:50,937 --> 00:05:53,730
Ce sentiment sera difficile à surmonter.
67
00:06:19,063 --> 00:06:21,772
J'ai rencontré mon ex.
68
00:06:23,546 --> 00:06:28,120
Le premier à faire battre mon cœur.
69
00:06:29,202 --> 00:06:33,489
Ce qui m'a brisé le cœur la première fois.
70
00:06:34,204 --> 00:06:36,412
Il est là.
71
00:06:42,035 --> 00:06:44,028
Savez-vous?
72
00:06:44,669 --> 00:06:47,353
Ah, c'est mon hubae.
73
00:06:48,623 --> 00:06:50,432
Ah ...
74
00:06:50,714 --> 00:06:53,278
Nous sommes en retard. Allons.
75
00:06:53,278 --> 00:06:54,726
D'accord.
76
00:07:03,869 --> 00:07:07,015
Que voulez-vous que je fasse d'autre?
77
00:07:48,010 --> 00:07:50,395
Pourquoi as-tu?
78
00:07:50,891 --> 00:07:53,341
Je ne sais pas.
79
00:08:15,412 --> 00:08:18,057
Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?
80
00:08:18,920 --> 00:08:22,327
Pourquoi pleures-tu? Qu'est-ce
qui vous rend triste?
81
00:08:23,031 --> 00:08:25,264
Triste?
82
00:08:25,626 --> 00:08:28,913
Vous pleurez parce que vous êtes triste.
83
00:08:29,613 --> 00:08:32,520
J'ai l'impression que mon cœur est brisé.
84
00:08:32,520 --> 00:08:34,755
Est-ce la cause de ma tristesse?
85
00:08:36,320 --> 00:08:38,808
Faites-vous semblant d'être à nouveau un gobelin?
86
00:08:39,462 --> 00:08:41,986
Que dois-je faire pour
ne pas être triste?
87
00:08:52,224 --> 00:08:56,569
Je n'ai aucune idée. Y a-t-il un
moyen de ne pas être triste?
88
00:08:56,931 --> 00:08:59,935
Je suppose que tout le monde est triste.
89
00:08:59,935 --> 00:09:04,427
Mais ils se cachent de
plusieurs manières.
90
00:09:05,244 --> 00:09:08,724
Cela ne vous calme-t-il pas un peu?
91
00:09:09,954 --> 00:09:12,942
Pas vraiment.
92
00:09:13,735 --> 00:09:16,520
de toi. Soyez triste jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
93
00:09:16,520 --> 00:09:18,405
C'est la seule solution.
94
00:09:19,209 --> 00:09:21,656
Il n'y a pas de réponse définitive.
95
00:09:21,924 --> 00:09:24,196
Déjà aidé ...
96
00:09:36,081 --> 00:09:38,302
Vous êtes Ban Suk, non?
97
00:09:38,991 --> 00:09:40,827
Oui. Qu'est-ce qui ne va pas?
98
00:09:41,107 --> 00:09:43,396
J'ai suivi ton parfum.
99
00:09:43,804 --> 00:09:45,975
L'odeur des gobelins.
100
00:09:51,985 --> 00:09:54,035
L'Exorciste?
101
00:09:56,975 --> 00:09:59,282
OST ROSY - "My Time" Écoutez sur les
sites Web de musique en streaming
102
00:10:00,165 --> 00:10:01,356
"Jeon Hyewon"
"Yeon-ah"
103
00:10:01,396 --> 00:10:02,861
«Bae Inhyuk»
«Ban Suk»
104
00:10:03,924 --> 00:10:07,891
"KISS GOBLIN"
7060
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof