Original subtitles

Pan,are you OK?

Here is my home.

I’m fine of course.

Don't worry.

I will try my best to send you to the State of Qin.

How can you do it?

It was all surrounded by heavy soldiers.

Don't worry.

We can make a good plan to get you out safely.

But I never thought I would leave.

You're Ying Zheng.

You have your mission.

Do you want to stay here like him?

I can go with you.

But we must take my adoptive father and my mother.

Can you promise that?

Just tell me when you think about it.

Qin Qing.

I have something to tell you.

Xiang,wait at the door for me.

This is for you.

What's this?

Your future.

Duanchang.

How could you have such a precious thing?

I fought to kill the enemy on the battlefield in order to get it to you.

Qin Qing,do you know?

Every time I think of that you’re suffering palpitations.

I'm very heartache, too.

But now you can use Duan Chang to treat your palpitation.

Thank you, Zhao Pan.

But my palpitations have healed.

Really?

Then why don't I know?

I'm sorry.

There are too many things that have happened recently.

I don't want unimportant person to worry about my health anymore.

So only Xiang knows about it.

Unimportant person?

Am I just an unimportant person in your heart?

I tried my best.

I'd like to die for you.

But you are not touched at all.

My lord,Mr.Guo’s here.

He has something to talk with you.

He’s a little late.

That's because there's someone who is unintelligible.

So I came a little late.

You've been smart all the time.

There's anything you don't understand?

Of course there is.

You see, this garden, once so brilliant, has become so crumbling now.

What a pity!

The flowers withered and could still wait until the day of germination.

If a person's court dress is stripped, it will be difficult to wear them again.

That's not why you came to me today, are you?

Your plan about the State of Qin and Zhao is very thoughtful.

And you have a close relationship with the state of Qin.

Xiang Shaolong is right.

You're smart.

Yes.

I was ordered by Lu Buwei to protect Ying Zheng in the State of Zhao.

I came here today to discuss with you about how to rescue Ying Zheng.

I've made a plan.

Your Majesty, Ying Zheng will be put to death tomorrow.

I believes that Zhao Mu and Zhao Pan will definitely resist.

They are sure to struggle.

Yes, I have been uneasy in my heart.

Yeah.

General, what do you think?

Your Majesty, don't worry.

Xiang Shaolong has a close relationship with the Zhao pan.

If something goes wrong, just keep an eye on Xiang Shaolong and Zhao pan will not escape.

OK.

You’re right.

Dad,I’m here.

Come and sit down.

We are waiting for you.

Before that, I wanted to hold you a feast to welcome you home.

I didn't expect so many things to happen.

My son is still on the battlefield.

I don't even know how he's doing.

Mom.

Your son's back.

Pan.

I've arranged it for you.

I'll see you off tomorrow.

I've made up my mind.

You and my mother are here. I'm not going anywhere.

You forgot how I taught you.

Don't let your feelings delay you.

You have a great future.

Listen to me.

I have made the decision.

No matter whether it is death or alive, I have to stay with you and my mother.

So you want to stay here and wait for others to force you to drink the poison wine.

You want your mother to see you killed?

Listen to me,you better go.

Live well.

You promised me to bring Pan back.

Mom.

I'm your son,mom.

How can you not know me, mom?

She's not your mother.

Your mother is Zhuji.

I don't know her. She's not my mother.

Are you leaving or not?

I'm not leaving.

It is hard for people to abandon their feelings.

How can I force you to do something that I can't do?

Well.

Let ' s have a good meal today.

Come and eat.

Come and eat.

Come on.

Let’s have dinner.

Come on.

This is my son’s favorite shrimp.

Here, have a taste.

My lord.

What are you doing here?

I miss you, so come to see you.

I'm not your lord anymore.

By the way,you hurry up with my father and ask for some money.

Then you take Chen Yin together and find a quiet place to spend the rest of your life.

Thanks a lot.

I will take care of you well if we have the next life.

But I don't want to go.

Well.

Stand up.

Come on. Stand up.

Listen to me.

If we were all safe, I might see you again.

My lord.

This is the flag your mother embroidered you with.

I may never be able to protect your flag again.

If you want to miss me later, just look at this shackle of mouth.

Just pretend I'm always there for you.

If you don't have it,will Chen Yin hate you?

My lord, I don't want to go.

Well.

Listen to me.

There is no such thing as a feast that does not end.

Go.

No.

Go.

I'm not leaving.

I tell you to go.

My lord.

I’m leaving now.

My lord.

I don't want to go.

The house is on fire. The house is on fire.

The house is on fire. The house is on fire.

The house is on fire.

The house is on fire. -What's going on?

Your Highness,the house is on fire.

Put out the fire quickly.

Yes,sir.

Notify the general general that there is a problem here.

Yes,sir.

Come with me.

Go.

Catch them.

Catch them.

Catch them.

What's the situation now?

My lord, the plan begins.

OK.

When can Pan wake up?

When Qin Qing gave her medicine to me, she said Pan would wake up at the time we planned.

I asked you to choose some soldiers. Do you prepare it?

Now they're scattered outside the door.

My lord, you can rest assured now.

Tell them to protect my wife to arrive at the king's palace.

Yes,sir.

I want to go with you.

No,you can’t.

It's dangerous. I'm worried...

I was worried about you.

I'm worried about him, too.

My lord.

If we want to success, Madam Ya must be with us.

Otherwise, I'm afraid Li Mu will be suspicious.

OK.

Just listen to my wife.

You must keep him safe.

Dad,mom.

Pan is awake.

Why is he wearing my clothes?

There's no time to explain. Let's go.

Let's go.

Go.

Zhao Mu.

Put arrows.

General.

Shaolong.

Are you really going against me?

No.

I was just saving a friend.

Jing Jun, just go.

Don't fight. Come on.

Where is Zhao Pan?

Where is Zhao Pan?

He is in the carriage. Don't talk nonsense.

What are you talking about? Where's Zhao Pan?

I'm not going, I must procrastinate them now.

You gotta get out of here. Don't hinder me.

Go.

So crazy.

Li Yuan's coming. Come with me, Tengyi.

If you take me as your brother, take care of my lord. Go.

You’re crazy.

Get on the horse.

Be careful.

Stop talking. Just go.

I won't let you hurt my lord.

I won’t.

No one can hurt him.

Go.

Hurry back to support the general.

Go.

I'd like to talk to Zhao Pan

Zhao Mu.

Why is it you?

Xiang Shaolong.

You're doing this against all of the State of Zhao.

Do you know?

Guo Kai.

Are you here to be a cheerleader?

General Lee.

Xiang Shaolong, he's stalling.

Leave him alone. Go after Zhao Pan.

Don't let him run away.

No one can run away.

You killed Lord Wu.

You killed Tingfang and Lian Jin indirectly.

It's time for me to avenge for them.

There is lowliness and nobleness in people.

It's their honor to be the victims of me, Zhao Mu.

What about Princess Zhao and Yuan Zong?

You remind me of it.

But I didn't kill her.

And she didn't die because of me.

But it doesn't matter . I don ' t care you make me bear one more.

Xiang Shaolong.

You can kill me now and avenge for them.

Xiang Shaolong.

For the face of your apprentice, you let the my husband go today.

I promised Zhao Pan I wouldn't kill you for the time being.

I only hope that the Zhao Pan is safe.

You can go now.

You're not gonna kill me now.

Then you won't have a chance any more.

Dear.

I'll take you to find Pan.

Let's go.

Protect our lord.

General Lee.

Shang Da Fu asked me to bring Xiang Shaolong back to Handan for questioning.

You should hurry to chase the Zhao Pan.

Go.

Xiang.

Shang Da Fu asked me to tell you that Qin Qing was waiting for you in Weishui.

Why Qin Qing is in Weishui?

I don't know.

But Shang Da Fu asked me to tell you not to come back to the State of Zhao again.

Otherwise he will be embarrassed.

What did he do?

He told His Majesty that you and General Lee didn’t work well.

Or Ying Zheng won't get out of Handan.

Chen Yin, what are you doing here?

My lord.

The present situation is irreversible.

There is no possibility of failure in Julu Prince's plan.

Your godmother and your mom may have suffered.

Don't be too sad.

I don't need you to tell me.

Yes,I’m sorry.

Jing Jun, he's... He's dead.

Xiang.

You can come here to show that my mother and my adoptive father are dead.

From now on there is no grudge between you and me.

People can't be reborn when they die.

We didn't expect it to happen like this.

But that's not what we planned.

I want to save not only you, but your adoptive father and your mother.

But...

But Guo Kai didn't follow your plan.

I don't know what you mean about grudge.

But in my heart you will always be that hot-blooded Zhao pan.

Xiang Shaolong.

The relationship between you and I originated from the first three grasping of three releasing.

This is the last time I let you go.

Since then you and I are no longer a teacher and apprenticeship.

But I still want to thank you.

Despite all the things you've taught me, you can't do it.

But I've learned it.

The students surpass the teacher.

You've been doing great.

Everything has changed.

My parents are gone.

Lian Jin and Wu Tingfang are dead.

And Xing Yun turned into Qin Qing.

But only you, Xiang Shaolong, but you've never changed.

I'll never change.

Zhao Pan.

Give me Xing Yun.

You're wrong.

I'm not Zhao Pan.

I'm Ying Zheng.

But you'll always be our good friend, Zhao Pan.

Zhao Pan is dead.

Qin Qing , I can let you go.

But never let me see you again.

I'm sorry.

Let’s go.

Xiang.

He showed me his back.

How's it going?

Guy.

I'm Xiang Shaolong. Remember it.

Answer my question first.

Answering you?

I don't need to answer.

My lord,that's a big bat.

They took away He Shi Bi,put arrows on them.

Put arrows on them.

I'm gonna make a bet with you today.

If I let him go, and I can catch him three times, and you should release the Lord Wu.

Come on.

We don't have to hide in the chaotic years.

How sad you are, how depressed you are.

Who did you tear or hesitate for?

I crave a shoulder.

That infatuated person will understand.

Birdy.

You are despicable.

Please be my master.

OK.

That is Zhao Panxian provoked me first.

It’s you?

Yes,so what?

You've learned my pet phrase.

You taught me so well.

I care about someone.

Don’t be joking.

But the distance between us is always very long.

The first time I saw her, I thought she had a spirit.

And then I accidentally made a bet with someone else.

She was involved in it,too.

You stay away from me.

Don't tell anyone.

Xing Yun,hold your own.

Xiang.

Xiang.

You know what love is?

I can be a cow and a horse for Xing Yun.

But you?

You gave Xing Yun hope, and you married my cousin.

You let them down at the same time.

Even if it's just a dream, I will accompany you until dawn.

Forgive love for being too frivolous.

How much I want to hold your hand.

Eternity or an instant.

I'd love to be with you.

Let’s get old together.

Apprentice, you're a great man.

You killed all four traitors. -Of course.

The barbarians of Baiyue must be strong.

If I'm a king, I'm sure I'll wipe out Baiyue

You rob Qin Shihuang's mission.

Xiang Shaolong.

If I see you later,I will Kill you.

Wherever you go, I'll accompany you.

Even if we will stray.

Love is the flower that blooms on the cliff.

I just want to find it for you.

It's also a unique formula.

With the treasures of my life.

Even if it’s a dream,I won't forget you.

All the ties between Zhao Pan and the State of Zhao have been cut off.

He's really not Zhao Pan anymore.

The road to becoming Ying Zheng is so terrible.

No wonder Qin Shihuang was so brutal.

Then where are we going now?

We are going to live in the forest.

The war is about to begin.

Go.

My lord, the last thing I can do for you is to make you feel at ease when you become a king.

247 BC

King Zhuangxiang dies and Ying Zheng become the king.

Lu Buwei holds the power of the government.

He’s called Zhongfu.

Ying Zheng hide his capacities and bide his time.

He abolished Lu Wei Wei's position by relying on the chaos of Chang Xin Hou.

The next year,Lu Wei Wei drink poison to himself.

229 BC

The state of Qin used money to make Guo Kai a betrayal of the state of Zhao.

Guo Kai make a false charge against Li Mu and killed him.

Three months later, the State of Qin extinguishes the State of Zhao.

It's all my land.

All people are my people.

Those who resist shall perish.

With the help of Li Si and Wang Jian, Ying Zheng unified six states.

Ying Zheng unified six states in 221 BC.

Ying Zheng unified six states in 221 BC.

Ying Zheng conquered Xiongnu and Baiyue nationality.

He established the first unified centralized country in the history of China.

Ying Zheng thought he was better than the Three Sovereigns and Five Emperors.

So he called himself Qin Shi Huang.

Qin Shihuang abolished the system of feudalism and changed the system of prefectures and counties.

He unifies the words and other units of measurement.

Since then, he has initiated the feudal dynasty system of China for two thousand years.

In 213 BC Ying Zheng ordered the burning of books other than medicine, agriculture, etc.

The following year more than 460 Confucian men were killed in the pit.

Qin Shi Huang built the imperial mausoleum at the northern foot of Lishan Mountain since the day of its accession to the throne.

He had a single grave and was not buried with former kings.

It lasted thirty-nine years.

In order to preserve the throne after the death, Emperor Qin Shi Huang ordered the Terracotta Army to be buried.

Saddle.

You majesty is brilliant and unparalleled.

If you can live forever, it will be the blessing of the nation and the people.

Xu Fu would like to go east to Penglai for the search for a panacea.

Xu Fu submit a written statement to a higher authority in 219BC.

He is willing to take three thousand boys and girls to the east to find Penglai Fairy Island.

He wanted to seek the immortal medicine for Qin Shi Huang.

Mr.Zou,you always study these amazing things. Do you want to be prophetic?

Or do you want to rob business from Yuan Tiangang?

This is the image of a leaping wind and clouds.

Looks like something big will happen in the world.

Mr. Zou, I really believe what you're saying.

I think Mr. Zou is very accurate in his forecast for me.

There won't be such a coincidence.

Do all the famous historical figures get together with the haste?

Are you making stars or are you divining?

Mom, Dad's over there.

Come on,Bao.

Dad.

Come here. Sit down.

Dad.

Dear.

Your son gave himself a new name.

A new name?

Honestly, do you think Bao sound very unpleasant?

Xiaohua told me that if my name was Bao again, she wouldn't play with me.

Don’t play with her.

Like a man.

Come on.

Do you have a drink with uncle?

Then I will take you out to play.

Dear.

Give me.

Xiang,long time no see.

Are you all right?

I finally found you.

It’s you,Xiaoji.

Long time no see.

I forgot what you look like.

Xiang, I'm Xiaoji now.

I listened to you. I changed my name.

Let me guess.

Is your name Liu Bang?

Oh, God.

Xiang, how do you know that?

I'm with the prophet every day.

Who are you?

Xiang,your son?

Yes.

What's your name?

My name is Xiang Yu.

Dear. -Oh my god.