Original subtitles

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

("Turan Ensemble - Er Turan" çalıyor)

Hadi hayırlı işler.

(Müzik - Gerilim)

(Sürgü sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Lastik sesleri) (Silah sesleri)

(Silah sesleri)

Aklımı (Bip)!

Aklımı (Bip)! Alsana şu silahı!

(Silah sesleri)

Hatem Bey, adamı sıkıştırdık.

Bitirin işini.

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesleri)

(Siren sesleri)

(Koşma sesleri)

Murat.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesleri)

Çatışma olmuş.

Neredesin Murat?

Ha, neredesin?

(Kovan sesi)

Bu akşam...

...çok büyük bir başarısızlık yaşandı Hatem.

Karşımızdakilerin kim olduğunu bulacaksın.

Teker teker bulacaksın.

Ve onları...

...sevdikleriyle birlikte...

...aileleriyle birlikte öldüreceksin ki...

...bir daha kimse karşımıza çıkmaya cüret etmesin.

(Müzik)

(Silah sesleri) (Lastik sesleri)

(Nefes sesi)

(Koşma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesi) (Lastik sesleri)

(Silah sesleri)

(Lastik sesleri)

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesleri)

(Silah sesleri)

(Silah sesleri)

Ne yapıyoruz?

Murat'ı kurtarmaya gidiyoruz. Açık değil mi?

Çatışma olmuş, görmüyor musunuz?

O çocuk ölmediyse bile şimdiye kadar çoktan yakalanmıştır.

Burada olmamız bile tehlikeli.

Tufan, Korkut. Bütün bilgileri silin.

Murat ne ölü ne de yaralı.

O koç yiğit...

...ele geçse de...

...100 gün işkence görse de...

...ne takım arkadaşlarını satar...

...ne de karargâhın yerini söyler.

Murat yapabileceği en iyi şeyi yapıyor.

Onları kararg3ahtan uzaklaştırıyor, bulunmayalım diye.

Sana daha önce söylediğimiz gibi Kurmay.

Biz ne takım arkadaşlarımızı geride bırakırız...

...ne de onları satarız.

Senin Kor Yakup'a yaptığın gibi.

İstedikleri de bu.

Şimdi Murat'ı bulmak için peşlerinden gideceksiniz.

Onlar da bizi tuzağa düşürecek.

Çok tehlikeli.

Handan'ı kurtarmaya giderken de tehlikeliydi.

Şimdi de tehlikeli.

Biz tehlikeden korkmayız Kurmay.

(Müzik)

Ne oldu?

Tespit ettiğimiz adamı yakalamak üzereyiz.

Güzel, çok güzel.

Onu derhal buraya getirsinler.

Bizzat kendim sorgulayacağım.

Buraya?

Yok yok, burası olmaz. Burası şirket.

Depoya götürün.

(Telsiz erkek ses) Anlaşıldı efendim.

(Müzik - Gerilim)

Yaşıyor mu sence?

Karşılaştığı ilk pusu değil. Yaşıyor.

Peki nasıl bulacaksınız?

Dayı görüp görebileceğin en iyi iz sürücüdür, merak etme.

Ben de şirkette olacağım. Oradan yardım edeceğim size.

Muhtemelen güvenlik kameralarından izliyor olacaklar Murat'ı.

Bu arada...

...Kurmay'ı anlamaya çalış.

Kötü değildir.

Sadece zor kararları rahat alıyormuş gibi görünür.

Dikkatli ol.

Sağ ol.

-Derman. -Efendim.

Kor Yakup'a git. Olanları anlat, yardım getirsinler.

Eyvallah abi.

Çocuklar. Çok dikkatli olun.

Kudret üç hamle ötesini görmeden harekete geçmez.

Hadi, gidip Murat'ı getirin.

Hadi gidelim.

Eğer yakalandığını görürsen...

Bunu göze alamayız.

İşkence altında konuşmayacak adam yoktur.

Anladım.

Sen bizi tanımamışsın Kurmay.

Biz öyle bir cehennemden geldik ki...

...ağır işkencelerde bile konuşmayız.

(Müzik)

(Müzik - Aksiyon)

(Müzik - Aksiyon)

Ne oldu, aldınız mı adamı?

Adam yok Hatem Bey.

Etrafta sadece çöpçüler var.

Ne demek adam yok?

Nasıl kaçırırsınız elinizden?

Bana bakın, o adamı bulmadan buraya gelmeyeceksiniz, anlaşıldı mı?

(Telsiz erkek ses) Emredersiniz Kudret Bey.

Kim bunlar Hatem? Kim bunlar?

Operasyona devam edin. Fazla uzaklaşmış olamaz!

Anlaşıldı Hatem Bey.

Şş, bana baksana. Alo, bana bak, bana.

Biz mi abi?

Evet, siz. Sizden başka biri var mı burada?

Ahmet, başka adam var mı burada?

Bilmem, var mı?

Sizden başka birini gördünüz mü?

Siz varsınız ya abi.

Diğer arkadaşlar var.

Dalga mı geçiyorsunuz lan?

Yok abi, kimseyi görmedik. Yani bizden başka kimse yok.

(Ahmet) Ya biz burada çöpleri koyuyorduk abi.

Lan koşarak uzaklaşan birini gördünüz mü?

Yok abi, kimseyi görmedik.

Yapma abi, ekmek parası o bizim ya.

(Tokat sesi) Hadi lan!

Basın gidin lan!

Nasıl istersen abi.

Her tarafı didik didik edin.

(Müzik - Heyecanlı)

(Müzik - Gerilim)

İyice bakın, iyice.

(Müzik)

Bu taraftan.

(Müzik - Gerilim)

Çatışma çıkmış.

(Müzik - Gerilim)

En az sekiz kişi.

Bu tarafa doğru kaçmışlar.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

-Hiç iz yok. -Ne yapıp ne edip o adamı bulmamız lazım.

Her tarafı didik didik edin.

-Şuraya da bak. -Her yere bakın.

Allah kahretsin.

Murat'ı arıyorlar. Yakalanmamış koç yiğit.

Ne yapıyoruz?

O zaman onlara derimizin ne kadar kalın olduğunu gösterelim Dayı.

Eyvallah. Korkut benimle.

Hazır mısın? (Gülme sesi)

Ben doğuştan hazırım. (Sürgü sesi)

Öyle mi?

-Kim lan bunlar? -Neler oluyor?

Buldunuz mu?

(Telsiz erkek ses) Efendim, adam yok. Yalnız iki kişi bize doğru geliyor.

Kurmay'ın adamlarına dikkat edin.

Birader!

(Silah sesleri)

(Silah sesleri)

(Müzik)

(Hatem ses) Tüm birimler, rapor verin.

(Hatem ses) Tüm birimlere. Durumunuz nedir? Cevap verin.

Sahibini ver.

Ne?

Sahibini ver, ben köpeklerle konuşmam.

Sanıyorum ki benim planlarımı altüst eden adamsın.

Kiminle müşerref oluyorum?

(Fatih) Bizim ismimizin bir önemi yok Kudret.

Ama şunu iyi bil.

Sen ve senin iplerini tutanları cehenneme gönderecek adamlarız.

Çok cesursun.

Cesaretli olmak güzel bir şey tabii ama ölülerin işine pek yaramaz.

Bak genç adam.

Yaşamla ölüm arasında çok ince bir çizgide yürüyorsun. Dikkatli ol.

Ölüm mü?

Biz eğer ölümle sınanmıyorsak, işimizi iyi yapmıyoruz demektir.

(Fatih ses) Bak, şunu da iyi bil. Cesaret nedir biliyor musun Kudret?

Cesaret...

...bizim gibileri cennete, sizin gibi korkakları cehenneme gönderecek şeydir.

Korkak ha?

Güzel, güzel.

Bak, şu aramızdaki meseleyi halledebilmek için istiyorsan...

...bulunduğun yeri söyle, ben oraya geleyim...

...oturup bir konuşalım, tartışalım.

Kim bilir belki de anlaşırız, ha?

Senin kim olduğunu biliyoruz Kudret.

Önemli olan, seni yok etmek değil.

Önemli olan, senin de içinde olduğun o hastalıklı örgütü yok etmek.

(Fatih ses) Ama bir gün karşılaşırsak, ki o gün çok yakın...

...o zaman göze göz, dişe diş aramızdaki meseleyi çözeriz.

Kendine çok güveniyorsun.

Kes sesini, beni dinle.

Bu millet senin gibi hainleri çok gördü. Sen kimsin?

Ha?

Senin ağa babaların bu ülkeyi bitiremedi. Sen kimsin, sen mi bitireceksin bu ülkeyi?

Bu ülkede...

...her şehirde, her mezrada, her kasabada kahramanlar var.

Onlar da bizim gibi isimsiz.

(Fatih ses) Ama ne zaman senin gibi hainler o pis...

...planlarını gerçekleştirmek için harekete geçse...

...işte o zaman, o kahramanlar sokağa dökülür ve hiç tereddüt etmeden...

...bak, hiç tereddüt etmeden topun, tüfeğin, kurşunun önüne geçer.

(Fatih ses) Bunu da böyle bil.

Ve ne mutlu bize ki...

...senin işini biz bitireceğiz.

(Müzik - Heyecanlı)

(Müzik)

Arkadaşlarını bulamamışlar.

-Nereden anladın? -Ses tonundan.

Sevinçli değil, inançlıydı.

Şimdi şöyle yapacağız.

Sen de bu adamın peşine düşeceksin.

-Toplantı ne olacak? -Toplantıyı ben halledeceğim.

İstanbul'da bir kedi fare oyunu yaşanacak.

Ve bunu senden daha iyi yapabilecek kimseyi tanımıyorum Hatem!

(Müzik - Heyecanlı)

Ya oğlum, sen nasıl bir şey... Ne kadar küçük...

(Kedi miyavlama sesi) Miyav, ne miyav?

Miyav ne?

(Kedi miyavlama sesi) Seni anan...

...bıraktı mı seni? (Öpme sesi)

Ha, kurban olurum. Senin suratını yerim, suratını.

Ben senin... (Öpme sesi)

Suratını yerim, gel. (Kedi miyavlama sesi)

Gel, heh.

Gel gidelim. Gel bakalım.

Senin bu kulaklarını, ağzını, burnunu yerim ya.

Ya sen ne kadar küçüksün arkadaş.

Aha.

Derman?

-Derman! -Tövbe estağfurullah.

Ne yapıyorsun ya?

Abi, ne yapıyorsun ya?

(Kedi miyavlama sesi)

Ne yapayım işte, anası terk etmiş...

...besledim, şimdi seviyorum. Ne oldu?

Hayır, onu demiyorum. Ne yapıyorsun ya?

Sabahtan beri bir Kor Yakup abiyi arıyorum, bir seni arıyorum.

Abi, niye telefonları açmıyorsunuz?

Ha, abiye ulaşamazsın.

Onun çok önemli işi var. Sabahları zinhar kapalıdır telefonu.

Öyle mi abi? Senin ne önemli işin var? Sen niye açmıyorsun?

Ha, beni de aradın?

Ha, sessizde kalmış.

Yuh! 47 arama!

Bu ne? Ne oldu?

Abi, ne olsun ya? Murat'ı buldular, takip ediyorlar.

Yürü abiye haber verelim, hadi yürü ya.

Dur, dur, dur. Bir dakika dur.

Sen burada kal, ben abiyi alayım, geleyim. Dur.

Ha, alamam.

Sen araba kullanmayı biliyordun değil mi?

-Abi. -He?

Bak, ben Kor Yakup abinin şoförüyüm ha!

He, o zaman...

...de hadi gidelim.

-Tövbe ya Rabbim ya! -Şişt, minik!

Beni burada bekle, tamam mı? Senin ağzını yerim.

(Öpme sesi) Ağzını.

Hadi abi ya.

-Hah. -Nereye gidiyoruz?

Bana bak. Söyleyeceğim.

Ama hiç kimseye söylemek yok ha.

Reşitpaşa'ya doğru.

Tam tosbağa çıktın başıma ha.

Hakaret yok. Hakaret yok, ayıptır ya.

Abi, şu anahtarı ver, anahtarı.

-Al. -Hangisi?

Ha, bu.

-Gıcık! -Geç içeri geç.

Oğlum, bir dur.

-Hadi anneciğim. -Hadi anneciğim.

(Öpme sesi) Dikkatli ol, tamam mı?

-Tamam, hadi görüşürüz. -Canım benim.

Hadi kızım okula.

Ah. Bakalım bugün ne dersleri varmış?

Eh.

Makro Ekonomi...

...Antropolojiye Giriş.

Güzel.

Nerede kaldı bu Mehveş?

(Müzik)

Cemal?

Nasılsın?

Nasılsın?

Cevap vermiyorsun.

Adım Cemal değil.

Uzun süredir.

Bizi terk edip gittiğinden beri.

Arabana bakılırsa durumun bayağı iyi.

Kızın doğum gününde...

...bir ara sanki seni görür gibi oldum.

Ama konduramadım.

Kızın olduğunu biliyorsun değil mi?

Aylardır...

...bu arabayı her sabah burada görüyorum.

Belki yıllardan beridir.

Ne istediğini bilmiyorum.

Neden burada olduğunu da.

(Mehveş) Ama bir şey biliyorum.

Bizim hayatımızda asla olamayacaksın.

(Korna sesi)

Oğlum, yavaş!

-Yavaşız. -Direkt karşıya.

Yavaş.

Yavaş, yavaş, Allah! Yavaş! Dur!

(Fren sesi)

-Pardon bacım ya. -Ya hayvan!

Mahallede böyle mi araba kullanılır? Çoluğu var çocuğu var, önüne baksana!

Sana ehliyet verende kabahat zaten!

Eyvah eyvah!

Allah Allah! Pardon dedik ya bacım!

Bir yere yetişmeye çalışıyoruz ya, kusura bakma!

Oğlum, sus, sus.

Ben senin plakanı alayım da göreceksin sen o zaman pardonu.

-Plaka diyor ya! -Derman.

Kurbanın olayım sus.

Ne olur bir sakin ol.

Oğlum, aşağı inme, inme.

Plaka diyor ya.

Ya bacım, Allah Allah. Bir şey yetiştirmeye çalışıyoruz.

-Pardon dedik sana ya! -Ya az daha çarpıyordun!

Olabilir! Plakayı alıyor ya! Sanki alsa ne yapacak?

-Allah Allah! -Lan oğlum, bir sus. Allah aşkına.

Bak, çok kötüyüm, bir sus ya!

Off!

Kalbim tuttu, sus diyorum ya!

Arkadaşınızın durumu gerçekten kötü.

Ah.

Ay.

Ben sana sabahtan beri ne diyorum? Abinin durumu iyi değil diyorum ya!

Adamı hastaneye yetiştirmeye çalışıyoruz! Biz ne anlatıyoruz burada?

Müsaade etmedin ki geçelim! Allah Allah!

Kusura bakma ya. Tamam, özür dileriz.

Tamam, hadi geç.

-Çok geçmiş olsun size de. -Eyvallah, eyvallah.

-Sağ olun, sağ olun. -Geç.

Hepsi beni buluyor ya!

Ya bu İstanbul'un kızları da son model cins çıktı ha!

Yalnız var ya, sen de çok güzel rol yapıyorsun ha.

Derman.

O çenenin yayları kopsun Derman, kopsun.

Ne numara yapması? Geberiyorum oğlum burada, geberiyorum!

-Ah. -Rol yapmadın mı ya?

Ya Derman, hadi Allah aşkına, hadi ya!

-Senin canını yerim, gel gel. -Ah.

-Gel. -Hadi.

Buradan mı?

(Mehveş) Söyleyecek bir şeyin yok mu?

(Müzik - Duygusal)

Bir daha seni buralarda görmeyeyim.

Damla'nın yanına yaklaşırsan...

...Damla'nın kafasını karıştırırsan...

...seni nerede olsan bulurum.

Anladım.

Sizin hayatınızda yerim yok.

Mehveş...

(Müzik - Duygusal)

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa--

(Tokat sesi)

Benim ne sana ne de senin gibilerine ihtiyacım yok.

(Kapı kapanma sesi)

Eyvallah.

Yakup abi.

(Müzik - Duygusal)

Yakup.

(Müzik - Duygusal)

-(Hatem) Her şey hazır mı? -(Erkek) Her şey hazır abi.

-(Hatem) Silahlar? -(Erkek) Silahların hepsi hazır.

(Hatem) Şahane. (Fren sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Hatem Bey.

-Handan Hanım. -(Handan) Hayırdır?

Arkadaşlarla poligona gidiyorduk. Talim için. Pas tutmamak lazım.

Durun tahmin edeyim, güvenlik her şeyden önemli.

Aynen öyle.

Sizi gördüğüm iyi oldu. Güvenlik seviyeniz değişti.

(Hatem) Yeni kartınızı hazırladım. Buyurun.

-(Hatem) Tebrikler. -Ne için?

Kudret Bey'in sağ kolu oluyorsunuz artık.

Ona daha karar vermedim.

-Sizin gibiler aslında-- -Bizim gibiler derken?

Zengin doğanlar diyelim.

Sizler için kapıları hep açık tutmak lazım, değil mi?

Doğru, kendimiz kapıları açmayı sevmeyiz.

Kapıları açık tutacak birilerine ihtiyacımız vardır.

Size kolay gelsin mi desem, iyi atışlar mı desem bilemedim.

(Müzik - Gerilim)

(Marş basma sesleri)

(Araba sesleri)

(Telefon zili sesi)

-Alo. -Kurmay.

Hatem sekiz kişiyle beraber yola çıktı.

-Murat'ı aramaya gidiyorlar. -(Handan ses) Doğru.

Ben Fatihleri uyarırım, sen?

Yapılacak iş biter mi? Hele Kudret'in yanında Hatem yoksa.

("Turan Ensemble - Er Turan" çalıyor)

(Telefon zili sesi)

(Fatih ses) Efendim Kurmay.

(Kurmay ses) Hatem ve sekiz adamı oraya geliyor.

(Kurmay ses) Büyük bir ihtimalle bizden önce bulacaklar.

Anlaşıldı, tamam.

Sekiz tane daha adam geliyor, Hatem'le birlikte.

Hatem mi?

Bu Hatem şerefsizi sizin arkadaşlarınızı şehit eden timin başındaydı.

(Müzik - Gerilim)

Hatem ha?

O zaman sefa geliyor, hoş geliyor.

Dayı, bak dikkatli olmamız lazım. Kimlikleriniz açığa çıkabilir.

Sizi tanıyabilirler.

(Tufan) Şunlar, şunlar Hatem'in adamları.

Şu yukarıdan gelenler de öyle.

-Hatem iti hangisi, göster bana onu. -Hatem bunların arasında yok.

O şu anda bir fare deliğine saklanmış, adamlarını takip ediyordur uzaktan.

Gidelim bulalım şu iti...

...Allah'ıma, kitabıma vereyim mermiyi ağzına.

Dayı, bir dur. Dur.

Ben artık duramam Fatih'im.

Şehitlerimizin katili orada, ben artık duramam.

Pineklemekten bıktım. Gidelim bulalım şu herifi.

Ay yıldızlı bayrağa sarılı şehitlerimizin hakkı için...

...Allah'ıma, kitabıma sıkalım şunlara mermiyi.

Dayı, beni dinle. Gözünü seveyim beni dinle.

Burası Virankaya değil, burası İstanbul.

Ama düşman aynı, vatan haini aynı. Sadece kılık değiştirmiş.

Sen dememiş miydin, birinci kural yaşayacaksınız diye söylememiş miydin?

Hı, söylememiş miydin Dayı?

Oyunu kuralına göre oynamazsak oyunun içine düşeriz Dayı.

Bizi açığa çıkarmak istiyorlar Dayı.

Öfkemizi kullanmak istiyorlar.

Murat'ın peşindeler ama aynı zamanda bizim peşimizdeler.

Neden? Çünkü Murat'ı izlediğimizi biliyorlar.

Allah için sabret. Allah için!

Haklısın koç yiğit.

Sabır, sabırla bekleyeceğiz. Oyunsa oyun...

...sabırsa sabır.

Ama elbet onları bulacağız ve intikamımızı alacağız.

Alacağız Dayı.

(Dayı) Bu şehir Murat'ımızı bulamayacağımız kadar büyük değil.

Biz inanalım, Allah'ın izniyle Murat'ı bulacağız.

Önce inanacağız, sonra bulacağız koç yiğit.

(Martı sesleri)

Hatem, Murat'ı her şekilde takip ediyor değil mi?

Bırakalım tespit etsin o zaman.

-Anlamadım? -Bırakalım Murat'ı bizim için bulsun.

Hatem'in çok adamı var yalnız.

Hatem'in adamını eksiltmemizde bir sakınca yok.

Bu şekilde panik yapacak, hızlı davranacak, hata yapacak. Bana güven.

("Turan Ensemble - Er Turan" çalıyor)

Gel be koç yiğit. Helal olsun sana!

Tufan, sen benimle, Dayı, sen de Korkut'la.

-Eyvallah. -Hadi.

-Sonra buluşacağız. -Hadi Allah yardımcımız olsun.

("Turan Ensemble - Er Turan" çalıyor)

(Araba sesi)

Ya abi, kusura bakmazsan bir şey soracağım ya.

Bu hani arabada gördüğümüz kadın...

...yani yenge...

Ne yapıyorsun sen ya?

...eski yenge, eski yenge mi, ha?

Yalnız eli hakikaten ağırmış. Çok sağlam çaktı yani.

Sen...

Eyvah eyvah!

...çok mu konuşuyorsun?

Üstüne vazife olmayan şeylere karışma.

Peki abi, öyle olsun.

Ama son bir şey sorayım.

Ya abi ne diyor?

Üzerine diyor, vazife olmayan şeylere karışma diyor, hâlâ konuşuyorsun.

Tamam ya, bir şey soracağım sadece.

Ya abi, ben bunu vurayım mı? Allah aşkına vurayım.

Kim? Sen? Sen beni vuracaksın? Sen beni vuramazsın.

Bir kere sen beni seviyorsun oğlum.

Sende kalp var, vicdan var. Kedi sever.

Vir vir Allah’ım yarabbi. Sen ne çene ishali bir adam çıktın ya.

Neyse.

Son kez ne söyleyeceksen söyle.

Vallahi bence o kadın, yani yenge...

...eski yenge hâlâ seni seviyor abi. Kusura bakma, adını bilmiyorum ama.

-Mehveş. -(Derman) Eyvallah.

Bence hâlâ seni seviyor abi.

(Derman) Çünkü arabadan inmeden önce sana bir bakışı vardı...

...çok güzel baktı yani, gerçekten. Ben gördüm yani.

Sen gördün mü bilmiyorum ama bu gözler gördü.

Çok güzel baktı. Nereden biliyorum biliyor musun?

Çünkü benim annem de babama ne kadar kızarsa kızsın...

...sabah işe giderken kapıda ona öyle bir bakardı ki...

...o bakışı var ya, insanın içini delerdi resmen.

Aynı öyleydi.

Ama en son ne söylediysen, işte o her şeyi mahvettin abi orada ya.

Cık! O öyle bir kadındır ki kimseye minnet etmez.

Babası bana vermiyordu.

Dikildi karşısına, ben bu adamı seviyorum, ister ver, ister verme dedi.

Benim cebimde ne para var ne pul. Harbiye’yi bitirmemi bekledi.

Bir göz odada yaşadı.

Orası, o yer yatağı...

...dünyanın en güzel yeriydi.

Arkamdan bütün güney doğuyu dolaştı. Operasyona çıkardık, bir ay, üç ay.

Dağdan döndüğümde ilk lafı...

...aç mısın olurdu.

Ne hoş geldin ne de başka bir şey. Aç mısın?

Çünkü bilirdi ki ancak karnın doyduğunda kendini evinde hissedersin.

Büyük kadındır Mehveş.

İşte o kadını ve evladımı...

...Kurmay, Kudret denilen adamlar yüzünden kaybettim.

(Müzik - Duygusal)

Bir insanda iki şey olacak abi.

Bir Allah korkusu, iki kaybetme korkusu. Bu ikisi varsa gerisi teferruattır.

Gerisini bırak gitsin.

(Derman) Bence yenge hâlâ seni seviyor.

(Derman) Yani kendini nasıl affettirirsin bilmiyorum...

...ama bence o hâlâ sana sevdalı.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Gerilim)

Çok kurnazsın Hatem.

Demek beni izleyeceksin bu kartla. Bakalım el mi yaman, bey mi yaman?

(Müzik - Gerilim)

Demek oyun oynamak istiyorsun. Oynayalım.

(Dijital sesler)

(Tramvay sesi)

İstanbul'daki bütün güvenlik kameralarına girdik.

Göründüğü an bulacağız onu.

Belki saklandığı yerden çıkmaz abi.

(Hatem) Onu takip ettiğimizi biliyor. Ama onu nasıl bulduğumuzu bilmiyor.

Elbet dışarı çıkacak. Bir kameraya da sobelenecek.

-İşte o zaman biz tepesine çökeceğiz. -(Erkek) Aynen abi.

(Tuş sesi) (Dijital sesler)

Çok kibirlisin Hatem.

Hesabını açtığın için teşekkür ederim.

Önce Murat'ın görüntülerini silelim.

(Müzik - Gerilim)

-Ne oluyor buna be? -(Erkek) Ne oluyor abi?

Aradığımız adamın görüntüsü silindi.

-(Erkek) Nasıl? -Ne bileyim lan ben!

(Tramvay sesi)

Şimdi de güvenlik kameralarının algoritmasını kopyalayalım.

(Müzik - Gerilim)

(Telefon zili sesi)

-Efendim. -Alo, Fatih.

Hatem'in hesabını kopyaladım, sana gönderiyorum.

Onlar güvenlik kameralarından Murat'ı görünce senin telefonuna düşecek.

Hatem, Murat'ı bulduğunda biz onu bulmuş olacağız zaten, planımız bu.

Hatem mi dedin?

Sen Harem’in adamı mısın?

-Handan, bir dakika beklesene bir. -Bekliyorum.

(Yumruk sesleri)

(Yumruk sesleri)

(Müzik - Gerilim)

Teşekkür ederim Handan, sağ ol.

Hatem'i izlerseniz Murat'a ulaşacaksınız.

(Kapı açılma sesi)

Müsait misin?

-Görüşürüz. -(Fatih ses) Görüşürüz.

-Hemen biter, biraz bekleteceğim. -Önemli değil, beklerim.

(Tuş sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Parmak vurma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Boğaz temizleme sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kudret) Oldum olası bu fotoğrafı beğenmişimdir.

-Kim çekmişti bu fotoğrafı? -John MCChummondley.

Ne çalışıyorsun?

İstasyonlarımıza giden yakıt sisteminin algoritması.

Sayılarla aram pek iyi değildir. O yüzden sen varsın burada, ha?

Ee?

Ee?

Ha. Sağ kolunuz olma meselesi.

Biraz zaman istemiştim.

Biliyor musun birazdan ne yapacağım?

Bilgisayarda bu bahsetmiş olduğun fotoğrafçıyı araştıracağım.

Hem de en derine kadar. Kim bilir, belki bir iki tane fotoğrafını satın alırım.

Ben iyi bir öğrenciyim Handan.

Ama ne bu fotoğraftan...

...ne de satın alacağım fotoğraftan hiçbir şey anlamayacağım.

Neden alıyorsunuz o zaman?

Benim hep bir tarafım eksik kalmıştır Handan. Onu bir türlü tamamlayamadım.

O yüzden mi beni yanınızda istiyorsunuz?

O yüzden beni tamamlamanı istiyorum.

(Müzik - Gerilim)

-Düşüneceğim. -Hı hı.

Ee, acele edersen iyi olur.

Ee...

...beraber yemek yiyelim mi?

Çok isterdim ama dışarıda katılmam gereken bir toplantı var.

Ne yazık ki.

Peki, ben de kızlarla yemek yerim o zaman.

Bir de Kudret Bey, öğleden sonra gelmesem sorun olur mu?

Yok, hayır, olmaz.

Keyfine bak.

-Yalnız bir an önce cevabını bekliyorum. -Tamam.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Tam tahmin ettiğim gibi.

Hatem yok, sen kiminle dışarıda buluşacaksın bakalım?

Göndermiş Handan.

Şimdi Hatem'i adım adım takip edebileceğiz.

Söylemiştim sana Handan sıkı kızdır diye.

Eninde sonunda dışarı çıkacaksın.

Nereye saklanırsan saklan...

...hangi deliğe girersen gir, seni bulacağım.

(Tramvay sesi)

Hiç şansın yok, elime düşeceksin.

(Ahmet) Abi, sen nasıl atladın öyle bizim çekçeğin üstüne ya?

Bir hareketler, bir action falan.

(Erkek) Gece gece bir sürü it sürüsü gibi adam takmışsın peşine.

Önce seni polise götürelim dedik ama...

...belki sen de polissin, gizli bir görevdesin diye aldık buraya getirdik.

Yok ya, ne polisi, ne görevi?

Siz de sağ olun, canınızı tehlikeye attınız beni kurtarmak için.

Allah razı olsun.

Eyvallah abi de seni kurtaracağız derken sağlam bir tokat yedik iyi mi?

Adamlardan seni kaçıralım derken bel fıtığı oldum abi, vallahi bak.

Maşallah, sen kaç kilosun abi ya?

Tabi kafayı gömmüşsün bizim çekçeğin içine...

...oh, buraya kadar VIP geldi vallahi.

Ya, VIP.

Bir iyilik yaptık diye kakma adamın kafasına.

Boş ver abi sen bunu. İç abi sen çayını, soğutma.

-Güzel demlenmiş, elinize sağlık. -(Erkek) Afiyet olsun.

Eyvallah abi.

Bizim belediyenin fıskiyesinden demledik. O bu civardaki en güzel sudur.

Kahvaltılıklar da öyle, her yerde yiyemezsin.

Beş yıldızlı otelin çöpünden.

(Müzik - Hareketli)

(Ahmet) Al sana bir Fransız baget ekmeği.

-Bu da mı çöpten? -Yok, bu çöpten değil.

Farenin ağzından aldım.

Şaka şaka, şaka yaptım abi ya. Abi, biz çöpçü değiliz ki, kağıt toplayıcısıyız.

Yıllardır sokaklardayız, anlarız insan halinden.

Yıllardır sokakta gezinirsiniz ha?

İstanbul'un her yerini bilirsiniz o zaman.

Evelallah.

Bana bir süre gizlenmek için güvenli bir yer lazım.

Ee, burası abi.

Yok, burası olmaz. Sizi de gördüler, sizi takip ediyor olabilirler.

Benim sizin yanınızda durmam sizin için tehlike.

Senin işini çözse çözse...

...Ali Fevzi abi çözer.

-Ali Fevzi abi? -Ali Fevzi.

Büyük adamdır.

-Hadi gidelim. -Gidelim de...

...bu şekilde değil.

(Müzik - Hareketli)

(Kapı açılma sesi)

Murat kaçıyor demek ha? Hayret!

Kurmay böyle bir operasyona nasıl izin verdi?

Normalde adamı kendi başına bırakırdı.

Fatih abim kafaya bir şey koydu mu yapar.

Bir de onlar geride adam bırakmazlar abi.

(Yusuf) Fatih Keskin, Kurmay'a dişini geçirdi ha?

Aferin.

Şimdi Kudret'in adamları her yerde onu arayacaktır.

Eğer ele geçirirlerse her şeyi öğrenirler.

Cık! Murat konuşmaz abi.

Tezgâhta konuşmayacak adam yoktur Derman.

Bunu da en iyi Kurmay bilir.

-Anlamadım abi? -Yok bir şey.

-(Yakup) Yadigar. -Abi.

İki sağlam adam al. Çok fazla kalabalık dikkat çeker.

Tamam abi, ne yapacağız?

Samanlıkta iğne aramaya Yadigar.

Samanlıkta iğne aramaya.

(Müzik - Gerilim)

Teşekkür ederim.

-Handan, çıkıyor musun? -Evet.

Yemek teklifimi kabul etmediniz.

Çok önemli bir işim olmasaydı mutlaka gelirdim.

İptal edemiyorsunuz yani? Son şans.

Bazen bazı işleri kendin yapman gerekir. Bu da öyle bir şey.

Yoksa seninle birlikte olmayı seviyorum. Bilirsin.

Peki, siz bilirsiniz.

-Handan! -Buyurun.

Yarın bunu telafi edebilir miyiz?

Kendim yapmam gereken bir işim olmazsa, neden olmasın?

Hiç affetmiyorsun değil mi?

Görüşürüz Kudret Bey.

(Müzik - Hareketli)

Bakalım bu çok önemli iş neymiş Kudret Bey?

(Müzik - Gerilim)

(Nefes verme sesi)

(Telefon zili sesi)

Efendim Kurmay?

(Kurmay ses) Bir ilerleme sağlayamadınız mı?

Hâlâ bakıyoruz efendim.

(Kurmay ses) Hatem ve adamları eğer bizden önce bulurlarsa ifşa oluruz.

Anlıyorum.

Senden istediğimin çok zor bir şey olduğunu biliyorum.

Ama bizden büyük vatan var.

(Kurmay ses) Ve biz milletin son kalesiyiz, ifşa olamayız.

Eğer Murat'ın ele geçirildiğini görürsen...

...onu indireceksin.

(Müzik - Gerilim)

Emredersiniz efendim.

(Müzik - Gerilim)

-Ne diyor Kurmay? -Bilgi istedi.

Bak koç yiğit, bazen bizden büyük fedakârlıklar yapmamız istenir.

Kimsenin cesaret edemeyeceği büyük fedakârlıklar.

Ama bunu yaparken şunu düşünmek lazım. Bu yaptığımın sonu hayırlı mı?

(Dayı) Peygamber efendimiz...

...aleyhissalatü vesselam...

...insanların hayırlısı, insanlığa faydalı olandır demiş.

Biz öyle düşmanlarla savaştık ki kurşunumuz bittiğinde...

...imanımızla, inancımızla savaştık.

Vicdan yükü, ağır bir yüktür.

Eğer onu kaybedersen, iyiyle kötüyü...

...doğruyla yanlışı ayırt edemez hale gelirsin.

(Dayı) Kimsenin senin vicdanını ve imanını kaybettirmesine izin verme.

Bu yük çok ağır.

Tetiği çekmek bir an...

...ama azabı bir ömür boyu sürer.

(“Plevne Marşı" çalıyor)

Bunlar mı Hatem'in adamları?

Evet.

Bizim koç yiğitleri bunlar mı şehit etti?

(Korkut) Doğru.

Mazluma merhamet, zalime azap gerekir o zaman.

(Müzik - Gerilim)

Hatem Bey, Kurmay'ın adamlarından birini bulduk.

Çok güzel. Hemen müdahale edin. Mukavemet olursa acımayın.

Allah kahretsin.

Dur! Dur dur dur!

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesleri)

(Müzik - Hareketli)

Sizi Allah, peygamber korkusu bilmeyen köpekler!

Ben size kendi kurşunumu bile harcamam. Kefereler!

Hadi!

(Müzik - Hareketli)

Eninde sonunda elime düşeceksin. Hadi çıkar şu kafanı.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Abi, adamlarımızdan bazıları cevap vermiyor.

Allah kahretsin!

Kurmay'ın adamları etrafta, dikkatli olun.

Onlar da arıyor.

En ufak şüphede hemen harekete geçin.

Kurmay, Kudret bir şey planlıyor, onu takip edeceğim.

Anladım. Dikkatli ol.

(Handan ses) Eyvallah.

(Müzik)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

Uzun zaman olmuştu.

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik)

Harekete geçiyorum.

Anlaşıldı.

İzlemedeyim.

(Motosiklet sesi)

Vallahi yakıştı ha.

-(Murat) Böyle mi çıkıyoruz? -(Erkek) Yok.

Şimdi oldu. Seni böyle kimse tanıyamaz.

Vay arkadaş.

Bir gün manikür, takım elbise, öbür gün halimize bak.

Bir şey mi dedin abi?

Yok bir şey, yok.

-(Murat) Sen kime gidiyoruz dedin? -Ali Fevzi'ye.

Onun yanında daha güvende olursun.

-Hadi gidelim. -Hadi gidelim.

Anlamadım bunlar nasıl beni tespit ettiler.

(Müzik)

Abi, ne düşünüyorsun? Beş tane adamımızı halletmişler.

Bu şekilde Kurmay’ın adamlarına açık hedef oluyoruz.

Tüm birimler berberin önünde toplanın.

-Gideceğimiz yere daha ne kadar var? -(Erkek) Bir on, on beş dakika.

Şişt!

Ne? Dikkat çekmemek için abi.

(Müzik)

-(Fatih) Hatem değil mi o? -(Tufan) Evet.

(Tufan) Buradan da geliyorlar. Gel.

(Tufan) Bunların arasında size operasyon yapan adamlar olabilir.

Seni görmesinler, tanırlar.

(Fatih) Gel.

(Müzik - Gerilim)

-(Berber) Hoş geldiniz. -(Fatih) Hoş bulduk baba.

(Berber) Ne yapıyoruz?

Kafana göre takıl baba.

Usta, arkadaş tıraşı çok sevmez. İşiniz kısa kes.

(Berber) Peki.

Kapının önünde birikti bunlar.

Adamlar kuş gibi avlıyor sizi.

Kuş gibi, kuş gibi!

(Hatem) Adamlar teker teker avlıyor sizi.

(Hatem) Birbirinizden ayrılmayacaksınız bundan sonra.

(Hatem) Duydunuz mu beni?

Adamları bulur bulmaz tepesine çökeceğiz. Amatörlük istemiyorum.

(Müzik)

Buraya geliyor.

(Müzik)

(Mesaj sesi)

(Müzik)

Adam yok Hatem Bey.

Etrafta sadece çöpçüler var.

Her tarafa bakın, her tarafa.

Hı.

Bulduk onu. Beni takip edin.

Gittiler.

Dur, dur.

Dikkat çekmeyelim, uzaklaşsınlar biraz.

Zaten nereye gittiğini biliyoruz.

Dayı, Murat'ı en son Kesik Çınar Caddesi'nde görmüşler.

Eyvallah koç yiğit.

(Fatih) Kudret'in adamları kalabalık, dikkat et.

Sayı bizi ne zaman korkuttu ki?

(Fatih ses) Allah'ına kurban.

Eyvallah.

Kesik Çınar Caddesi civarlarında görülmüş.

Nerede olduğunu biliyorum. Hadi.

("Turan Ensemble - Er Turan" çalıyor)

Abi, bu Kesik Çınar Caddesi civarında görmüşler Murat'ı ya.

Yakınındayız. İleriden sola dön.

Eyvallah.

Zekice.

Çok zekice.

Aferin Murat.

Niye öyle dedin abi?

Murat en güvenli yere gidiyor.

Nereye gittiğini biliyorum.

(Müzik)

Sen bekle abi, geliyorum.

(Müzik)

Gazi Binbaşı Ali Fevzi.

Murat Gürcan, Polis Özel Harekât.

Ne dedim ben sana? Bak, polis çıktı.

Polis ha?

(Ali Fevzi) Seni arıyorlarmış.

Arkadaşlarına da ulaşamıyormuşsun.

Doğrudur binbaşım.

Özel Harekât demek.

Nerede görev yaptın?

Virankaya.

Virankaya?

Oradaki tim komutanının adı ne?

Arif Yağızoğlu.

Doğrudur. Aynı bölgede görev yapmıştık.

Biz ne yapalım komutanım?

Arkadaş bize emanet.

Gazi mekânındadır.

Siz gidebilirsiniz.

Emredersiniz komutanım.

Beyler.

Yaptığınız her şey için sağ olun.

Allah razı olsun.

Özel Harekât Polisi ha?

(Ali Fevzi) Polisi, askeri, halkı ne fark eder?

Hepimiz bu vatanın evladı değil miyiz?

(Ali Fevzi) Hepimiz bu vatan için canımızı vermez miyiz?

Sen olsan canını vermez misin?

Vermez miyim komutanım?

(Ali Fevzi) Çöpçüsü, bakkalı, fırıncısı...

...askeri, polisi, hepimiz aynıyız.

Hepimiz biriz.

Komutanım.

Telefon geldi.

Etrafta karanlık tipler eşkâl belirterek birini arıyorlarmış.

Seni buldular.

Silahlılar. Size bir zarar gelmesin.

Gazi mekânındasın dedik evlat.

Bizim izin vermediğimiz hiç kimse...

...buradan burnunu dahi sokamaz.

Sen içeri gir.

Çocuklar, siz de daha fazla başınızı belaya sokmayın.

-(Ali Fevzi) Hadi. -Emredersiniz komutanım.

Hadi.

-(Kudret) Siz burada bekleyin. -(Koruma) Hatem Bey'in kesin emri var.

Size burada bekleyin dedim.

(Müzik)

Tek başına nerelere gidiyorsun Kudret Bey?

(Müzik)

(Motosiklet sesi)

Aradığınız adam ne oldu?

Çok yakında sonuca ulaşacağız.

Ya.

Demek çok yakında sonuca ulaşacaksınız.

Biz yıllardır o teşkilatın peşindeyiz.

Sense iki günde sonuca ulaşacaksın, öyle mi?

Bravo.

Bana inanmıyorsunuz.

Genellikle insanlar arzu ettikleri şeye kolayca inanırlar.

(Kuşçu) Ama inanmak insanı aldatabilir.

Bana sonucu göster Kudret.

Çok yakında.

(Kuşçu) Kendine o kadar haksızlık etme.

Karşımızdaki teşkilat çok mahir.

Ben bile yıllardan beri bir sonuca ulaşamadım.

Sizi şaşırtmayı çok isterim.

Ben de şaşırmayı.

Yarın Kuzey Irak'ta müttefiklerimizle çok önemli bir anlaşma imzalayacağız.

(Kuşçu) Kuzey Musul ve Kerkük sahasında petrol arama imtiyazı için.

Türkiye bu konuda sessiz kalmayacaktır.

Bir oldubittiye gelecek Kudret.

Ayrıca bu anlaşmanın...

...uluslararası bir hükmü yok şimdilik.

(Kuşçu) İlk önce imzayı attıralım, gerisi kolay.

Yalnız bu anlaşma gizlilik içinde yapılmalı.

Elbette.

Bir anlamda Türkiye'nin başının beladan kurtulmaması gerekiyor.

Bir kaos ortamı yaratılmalı ki dikkatler başka yöne çekilsin.

Öyle değil mi?

Aynen.

Hı hı.

Ben de böyle bir girişimde bulunabileceğimizi biliyordum.

Hazırlıklarımı ona göre yaptım.

(Kuşçu) Güzel.

(Kuşçu) İçimizde hâlâ bir hain var.

Senin şirkette mi, bizim örgütte mi bilemiyorum.

(Kuşçu) Çok darbe yemeye başladık.

Bütün planlarımız açığa çıkmaya başladı.

Hamit, tanıyorsun değil mi?

(Kuşçu) En güvendiğim adamlardan biridir.

Yirmi yıldır yanımda çalışıyor.

Öyle değil mi Hamit?

Evet efendim.

Bu kartı adresteki adama ver. O kadar.

Anladım efendim.

Sen burada in.

(Müzik)

(Korna sesi)

Kurmay, Kudret'in bindiği arabadan biri indi.

(Handan ses) Araba devam ediyor. Ne yapayım?

-(Kurmay) Kudret'i takip et. -Araçtan inen kişi önemli olabilir.

Bildiğimiz hedefi takip et.

Bence Kudret adamı bir şey için görevlendirdi. Ben adamı takip edeceğim.

Sana Kudret'te kal dedim.

Bilmediğimiz hedefin peşinden gitmeyeceksin.

(Motosiklet sesi)

Bu planımızı sen, ben, Hamit, bir de tuttuğumuz adam biliyor, öyle değil mi?

Dört kişi saydın Kudret.

Üç kişi biliyor olacak.

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Kapı vurma sesi)

(Müzik)

Kurmay, adam bir kapının önünde durdu.

Kiminle buluştuğunu öğren.

(Handan ses) Tamam.

Bir dostumuz bunu vermemi istedi.

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

Fotoğrafları sana gönderdim.

Anlaşıldı.

Kimse seni takip etti mi?

Biz işimizi biliriz. Merak etme sen.

Soruma cevap ver.

Kimse takip etmedi.

Ne seni tanıyorum, ne de hedefini biliyorum.

Normalde yüzümü gören yaşamaz.

Öyle mi?

Demek ki önemli adamsın.

(Müzik - Gerilim)

Kimin adamı olduğumu çok iyi biliyorsun değil mi?

Biliyorum. Emri veren o zaten.

Bu plandan kimsenin haberi olmamalı.

(Susturuculu silah sesleri)

Üzgünüm.

(Susturuculu silah sesleri)

(Müzik)

(Kurmay ses) Haklıymışsın.

Adamın adı Duran Ejder. Bombalı saldırılardan aranmakta.

Kudret bir terör olayı yaratmak istiyor. Hedefi elemine et.

Anladım.

(Müzik - Gerilim)

(Handan) Aa, aa.

(Dövüş sesleri)

(Dövüş sesleri)

(Tokat sesi)

(Susturuculu silah sesleri)

(Müzik)

(Müzik)

(Motosiklet sesi)

(Susturuculu silah sesleri)

(Müzik)

Kurmay, adam yüzümü gördü. Takip ediyorum.

Ne olursa olsun onu durdur.

(Motosiklet sesi)

(Müzik)

İçeri bakın.

(Ali Fevzi) Destur de lan. Dingo'nun ahırına mı giriyorsunuz?

-(Ali Fevzi) Şu tabelaya bak. -(Hatem) Seninle bir işimiz yok ihtiyar.

Birisine bakıp çıkacağız.

Asıl benim sizin gibi haydutlarla işim olmaz.

Toplanmışsınız şehrin göbeğinde üç beş haydut...

...mekân mı basıyorsunuz?

Mekânını bassak sen şimdi yaşamıyordun ihtiyar.

Tam da haydutlara yakışır şekilde konuşuyorsun.

Ne elindeki silah ne arkandaki köpeklerle...

...değil bu mekâna girmek...

...önünden bile geçemezsiniz.

(Ali Fevzi) Ben sizin gibi eşkıyaları dağda çok gördüm.

Attığınız her adımı...

...aldığınız her nefesin hesabını sorduk...

...soracağız.

Bitti mi?

Çok konuşuyorsun ihtiyar.

Gereğini yapın.

(Müzik - Gerilim)

(Murat) Komutanım.

Buradayım.

Evlat.

Müsaade et.

Size zarar gelmesine izin veremem.

(Müzik - Gerilim)

(Motosiklet sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik)

(Müzik)

(Kurmay dış ses) Eğer Murat'ın ele geçirildiğini görürsen...

...onu indireceksin.

(Dayı dış ses) Bazen bizden büyük fedakârlıklar yapmamız istenir.

(Dayı dış ses) Kimsenin cesaret edemeyeceği büyük fedakârlıklar.

(Dayı dış ses) Ama bunu yaparken şunu düşünmek lazım.

(Dayı dış ses) Bu yaptığımın sonu hayır mı?

(Kurmay dış ses) Senden istediğim şeyin çok zor olduğunu biliyorum.

(Kurmay dış ses) Ama bizden büyük vatan var.

(Kurmay dış ses) Ve biz milletin son kalesiyiz. İfşa olamayız.

(Dayı dış ses) Vicdan yükü, ağır bir yüktür.

(Dayı dış ses) Eğer onu kaybedersen...

...iyiyle kötüyü, doğruyla yanlışı ayırt edemez hale gelirsin.

(Müzik - Gerilim)

(Dayı dış ses) Tetiği çekmek bir an...

...ama azabı bir ömür boyu sürer.

(Silah sesi)

(Silah sesleri)

Koş! Pusu!

(Silah sesleri)

("Turan Ensemble - Er Turan" çalıyor)

("Turan Ensemble - Er Turan" çalıyor)

(Susturuculu silah sesleri)

("Turan Ensemble - Er Turan" çalıyor)

(Silah sesleri)

(Silah sesleri)

("Turan Ensemble - Er Turan" çalıyor)

(Murat) İyiyim, iyiyim.

("Turan Ensemble - Er Turan" çalıyor)

(Susturuculu silah sesleri)

("Turan Ensemble - Er Turan" çalıyor)

(Susturuculu silah sesleri)

("Turan Ensemble - Er Turan" çalıyor)

(Susturuculu silah sesleri)

Vay be. Ulan iki dakika arabayı park edelim dedik, ortalıkta kıyamet kopmuş ya.

(Yakup) Sağ olasın Ali Fevzi.

(Yakup) Arkadaşımızı dışarıda bırakmamışsınız.

Sayende zaman kazandık, Murat'ı kurtardık.

(Ali Fevzi) Olur mu Cemal?

Biz ne zaman bir vatan evladını sahipsiz bıraktık?

Ben dağda yaralandığımda...

...karda, kışta...

...iki gün beni sırtında taşıyan Cemal.

Operasyona askerlerinin önünde giden...

...en son dönen Cemal.

Bizde bu vatan sevgisi oldukça...

...bin yiğidi sırtımızda taşırız da sesimiz çıkmaz.

(Yakup) Eyvallah.

Eyvallah.

Beyler, Kor Yakup'un adamları ortalığı temizlerken bakın ne bulduk.

Hatem'in bu. Kaçarken arkasında bırakmış.

Bu ne biliyor musun? Bu senin özgürlüğün.

Artık Hatem seni hiçbir sistemden bulamayacak.

Beyler, burası bayram yerine dönmeden gidelim.

Vallahi ben bir daha şalgam almaya gitmem arkadaş ha.

Bir çıktık, başımıza neler geldi.

(Susturuculu silah sesleri)

(Müzik - Hareketli)

(Müzik - Hareketli)

(Motosiklet sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Fermuar sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Telefon zili sesi)

-(Handan ses) Kurmay. -Efendim Handan?

Yardıma ihtiyacım var. Fatihlere haber ver.

Anlaşıldı.

(Müzik - Gerilim)

(Telefon zili sesi)

Efendim Kurmay?

Karargâha dönüyoruz.

(Müzik - Gerilim)

Ne olmuş?

Handan, yardıma ihtiyacı varmış.

Vallahi helal olsun abi ya.

Yani o gaziler var ya, Murat'ı bırakmamışlar. Sahip çıkmışlar gerçekten.

Zaten ne olacaktı? Yani adamlar, vatan sevgisiyle dolu adamlar sonuçta.

Sana da helal olsun abi vallahi.

Sen de elinden geleni yaptın Murat için.

Tam zamanında geldik ha.

Eyvallah abi. Vallahi kim ne derse desin.

Bence sen büyük adamsın.

Sen ne söylersen söyle, ben hayal ettiğin adam değilim.

(Yakup) Kor Yakup'um.

Keşke hayatımda bazı yanlış kararlar almasaydım.

Suçu başkalarına atmak kolaydır.

Ömrünü başkalarını suçlayarak geçirebilirsin ama...

...başarılarının da, tökezlemelerinin de tek sorumlusu sensindir.

Eyvallah.

Abi, sen yapacağını yapmışsın zaten. Kendini mezara gömmüşsün.

(Derman) Öyle değil mi?

Ben senin yanında delikanlı, vatanını seven bir adam gördüm.

Yani canını ortaya koyan.

(Derman) Hem kimin için?

(Derman) Daha yeni tanıştığı bir adam için.

Bence senin cezan, vicdanın abi.

(Derman) Sende bu vicdan varken içinde yiğit de var abi.

Ha, bir suçun varsa...

...o da Allah'a.

İnsanın hayatı önünde akar abi, arkasında değil.

Yani...

...yaptığını yapmışsındır. Artık onun için yapılacak bir şey yok ama...

...ilerleyebilirsin yani.

Yadigar?

Vallahi abi, hep bu okuttuğun kitaplar yüzünden oluyor ya.

Siz ikiniz birbirinizi iyi buldunuz. Hadi bakalım hayırlısı.

He vallahi. Biraz yavaştır mavaştır ama kedi sever iyi adamdır ya. Seviyorum yani.

Ya sen vallahi çok konuşuyorsun ha.

Vallahi çok konuşuyorsun. Önüne bak. Araba kullanıyorsun oğlum.

Ben nereye bakıyorum? Arkama mı bakıyorum gadasını aldığım?

-Neyini aldığın? -Gadasını.

Ya bırak Allah aşkına ya.

-Gada nedir biliyor musun? -Bilmiyorum.

-Anlatayım mı? -(Yadigar) Anlatma.

(Müzik - Gerilim)

(Telefon zili sesi)

Efendim?

Gönderdiğin adam takip edilmiş.

Ne?

İmkânsız.

Biri beni buldu.

(Kuşçu ses) Kim?

Önemli mi senin için?

Çok.

(Duran ses) O zaman...

Ha, anladım.

Daha fazla para istiyorsun, öyle mi?

Evet.

(Kuşçu ses) Bak Duran...

...ben bu konuma taviz vererek gelmedim.

Sen benim istediklerimi söyle, gerisini bana bırak.

Bir kadın.

Ha.

Kurmay için erkek, kadın fark etmez.

Çok ama çok iyiydi.

Tabii ki öyle olması gerekiyordu. Başka?

(Duran ses) Başkası yok.

Peşindekini atlattın mı?

Evet.

(Kuşçu ses) Güzel. O zaman operasyona başlayın.

Bombayı koyacağımız yer belirlenmiş olabilir.

Zannetmem.

İşi bitir, şu anda hesabına koyduğumdan iki katı daha fazla para koyuyorum.

Tam bunu duymak istemiştim.

Sana güveniyorum Duran.

(Gülme sesi)

Güzel.

(Gülme sesi)

Çok güzel.

(Motosiklet sesi)

İyi olmana sevindim.

Teşekkür ederim. Her şey için sağ ol.

Korkut bahsetti. Eğer sen olmasaydın...

...siz olmasaydınız, ben şu an ölüydüm.

Sen iyi misin peki?

İyiyim, iyiyim.

Duran Ejder, bombacı bir terörist.

Adamı tespit ettim ama yakalayamadım. Başaramadım yani.

Ümitsizliğe kapılma. Henüz hiçbir şey bitmedi.

(Korkut) Kurmay'dan geldi. Duran Ejder bu.

Adam kiralık. En çok parayı kim verirse onunla çalışıyor.

Kudret bir adamla buluştu.

Sonra o adam, bu herifin yanına gitti, bir kart verdi.

(Handan) Ancak bunu kurtarabildim.

Bu adrese mi gideceğiz?

Terör örgütleri sever böyle yerleri.

Bilirim.

Tamam. Bundan sonrası bize ait.

Öyle bir şey yok. Ben de geleceğim.

Adam seni tanıyor Handan. Seni görürse kaçar.

(Fatih) Ayrıca...

...bizim için değerlisin.

(Müzik - Duygusal)

(Tufan) Fatih haklı Handan.

Sayende Kudret'in planlarından haberdar oluyoruz.

(Tufan) Bundan sonrasını bize bırak.

Eyvallah.

Ne mutlu, memlekette senin gibi yiğit kadınlar var.

Allah senden razı olsun.

Hadi bakalım koç yiğit, atla.

(Handan) Adama dikkat edin yalnız. Bayağı tehlikeli biri.

(Tufan) Merak etme.

-Neden? -Ne neden?

(Müzik - Duygusal)

Ben Rize'de küçük bir köyde doğdum.

Babamı küçük yaşta kaybettim.

Beni bu memleket büyüttü.

Sen neden bu yolu seçtin?

Farkındayım Fatih.

Farklı hayatlarımız olmuş.

Ben de İstanbul'da, Boğaz'da, bir yalıda doğdum.

(Handan) Zengin bir ailenin çocuğuyum.

Ama vatan, toprak sevgisi, anne baba sevgisiyle aynıdır, bilirsin.

Beş yaşındaydım.

Babam büyükelçiydi.

Gözümün önünde teröristler onu şehit etti.

Vatan aşkıyla yanan bir adamdı.

Ben de onun yolundan gidiyorum.

(Handan) Bu hayatta hiç kimseye ihtiyacım olmayacak sanıyordum.

(Handan) Tüm zorluklara...

...bütün fırtınalara tek başıma göğüs gererim sanıyordum.

Ama o iş öyle olmuyormuş.

Karşına biri çıkıyormuş...

...her şey altüst oluyormuş.

(Müzik - Duygusal)

Ben böyleyim işte.

Aklımdan geçeni tutamıyorum, söylüyorum.

Dikkatli olacağım.

Sen bir kere öldün...

...biz seni yaşattık ama bir daha ölme olur mu?

(Müzik - Duygusal)

Bu hayatta yaşamak için çok nedenim var.

Ne mutlu ki bir tane daha eklendi.

(Müzik - Duygusal)

(Fatih) Şimdi gidiyorum.

Ama döneceğim.

İyi olur.

(Araba sesi)

(Kapı zili sesi)

Kızım ya, bir anahtar almıyorsun, beni koşturtuyorsun.

(Yakup) Kapatma.

Lütfen bir şey söyleme. Dinle.

Baştan söyleyeyim, ben suçluyum.

Ama sana hiç bilmediğin bazı şeyleri söylemek istiyorum.

Âşık olduğum kadını...

...canımdan çok sevdiğim evladımı terk etmenin acısını çektim.

Sizi için için...

...dua eder gibi gizli gizli sevdim.

Size dokunamadan sevmenin ızdırabını çektim.

(Yakup) Hasreti öğrendim.

Ama sen haklısın Mehveş'im.

Ay yüzlüm, bütün bunları bilmen gerekmiyor.

Bütün bu haller benim yüzümden.

Sağ ol kadın.

Kızımızı çok iyi yetiştirdin.

Sana ne kadar teşekkür etsem azdır.

(Mehveş) Yeter.

Neden?

Neden bırakıp gittin peki?

(Müzik - Duygusal)

Vatan için.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Bence iyi oldu geldiği yani.

Sana bir şey söyleyeyim mi? Çok konuşuyorsun.

Çok konuşuyorsun. Her şeye müdahale ediyorsun.

-Hakikaten yaptığın ayıp ama. -Ya bırak Allah aşkına.

İyi, kurtulmuşsunuz.

He.

Kurtulduk. Kurtuldum.

(Derman) Demir gibidir ya. Maşallah yani. İyi yani.

Ya sabah için kusura bakmayasın bacım.

Bizim biraz acelemiz vardı da ondan öyle oldu yani.

Önemli değil. Arkadaşınız kalp krizi geçiriyordu.

He, ona bir şey olmaz ya.

Olmaz bir şey bana.

-İyi akşamlar o zaman. -(Derman) Şey...

...siz burada mı oturuyorsunuz?

-Niye sordunuz ki? -Niye sordunuz ki?

Niye soruyorsun ki?

Hayır yani, bir çiçek, bir çiğ köfte falan ikram edelim.

-Hani özür mahiyetinde yani. -Gerek var mı ablacığım?

-Yok, teşekkürler. -Hayır, yok.

Teşekkürler o zaman. İyi akşamlar.

-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.

-(Derman) Ne oluyor ya? -Ya sana ne oluyor ya?

Bir daha karşılaşmazsak bizi yanlış anlamasın, insaniyet namına yani.

Yapma Allah'ını seversen. Biraz sonra kıyamet kopacak farkında değilsin.

-Ne kıyameti? -Ya bırak ya.

Abi.

Abi, geç.

(Araba sesi)

(Müzik - Gerilim)

Adres burası.

Burası galiba.

Ne yapıyoruz Fatih'im?

Girip bir bakalım Dayı.

Eyvallah.

Hadi bakalım.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Fatih) Kurmay.

(Kurmay ses) Efendim Fatih?

(Fatih) Burada hiç kimse yok.

Araştırmaya devam edin.

Beyler.

(Silah kurma sesleri)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

Burada kimse yok Dayı.

Kontrollü ilerleyelim.

(Müzik - Gerilim)

(Dayı) Murat.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Tufan) Beyler.

(Müzik - Gerilim)

(Araba sesi)

(Müzik - Gerilim)

Harekete geçin.

Nihayet bugün...

...Kor Yakup belasından kurtuluyoruz.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik - Gerilim)

Beyler, tuzak bu.

Tuzak!

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesleri)

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesleri)

(Yadigar) Yere yatın!

(Silah sesleri)

(Müzik)

(Cam kırılma sesi)

(Silah sesleri)

Abi, nasıl çıkacağız ya buradan?

(Silah sesleri)

(Araba sesi)

(Su sesi)

Hoş geldiniz Handan Hanım. Dayınız içeride sizi bekliyor. Buyurun.

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesleri)

(Müzik - Gerilim)

Efendim, harekât başladı.

Güzel. Güzel.

Tuzak işledi. Güzel.

(Müzik - Gerilim)

Handan.

(Öpme sesi)

(Kuşçu) Seninle konuşmak istiyorum Handan.

(Silah sesleri)

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesleri)

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesleri)

(Müzik devam ediyor)

(Silah sesleri)

(Müzik devam ediyor)

(Yakup dış ses) Biz de bu vatan için çalıştık, didindik. Yeri geldi çatıştık.

(Yakup dış ses) O yük bizim omzumuzdaysa...

...eyvallah deriz.

(Yakup dış ses) Bu vatanın düşmanlarıyla savaşırız.

(Yakup dış ses) Yine, yeniden, her zaman.

(Yakup dış ses) Kim olursa olsun. Gücü ne olursa olsun.

(Silah sesleri)

(Dayı dış ses) Aramızda düşmanlarımıza karşı yaktığımız mermilerin hakkı için...

...bu uğurda verdiğimiz şehitlerimizin kanlarının hakkı için...

...bizim de kanlarımız bayrağımızın al rengine helal olsun.

(Hep bir ağızdan) Helal olsun.

(Silah sesleri)

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Bölükbaşı

Seslendiren: Emine Kolivar

Alt Yazı: Çağrı Doğan - Tugay Çiftçi - Gökberk Yılmaz - Özgür Deniz Türk

İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt

Son Kontroller: Zerrin Çınar - Beliz Coşar - Samet Demirtaş

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

(Müzik - Jenerik)