Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Eternal Love Rain

Episode 10

The night scenery in Shengjing

is quite beautiful.

I never noticed it

when I passed by in the past.

Ning Xiu Rui, thank you.

Although you can't transform,

you're still a good dragon.

That's for sure.

Ning Xiu Rui,

you're starting to crack jokes now that

you've spent much time with my family.

Your parents are good people.

Of course.

Ning Xiu Rui,

why have you

never mentioned your parents before?

Where do they stay?

How many siblings do you have?

Why didn't they visit you?

I'm a sinner.

Enough.

Let's return.

Let me tell you a secret.

On the 15th of every month,

if you hold the moon in your hands,

you will be reunited with your parents

no matter how far away they are.

Now,

I'll hold the other part for you.

You must invite me

to your family reunion later, okay?

Will I be able to reunite with them?

Yes.

Ning Xiu Rui,

I need to tell you something.

What is it?

I...

I think...

I think I fancy you.

Ning Xiu Rui!

How dare you reject me!

Dumb dragon! Just you wait!

Thrive to Success

This is so embarrassing!

Su Yin Yin, are you crazy?

Your first confession

was actually rejected?

How do I face the world in the future?

Thrive to Success

Who does he think he is?

If he makes me angry,

I'll tell the entire Shengjing

that he's a dragon!

He'll beg me by then!

Yin Yin,

I'm sorry.

I still have secrets that I can't tell you.

So embarrassing!

So embarrassing!

What's wrong with you?

Master!

You weren't this agitated even when you see my master.

-What's wrong with you? -Quiet.

Be quiet.

-What are you doing? -You don't need to know.

Reminiscence Under The Moon

Why are you two hiding behind the screen?

Why are you hiding behind the screen?

How should I know?

Ning Xiu Rui, I'll move out soon.

Do you have anything to tell me?

Ning Xiu Rui,

I'm leaving, you know?

Don't you have anything to tell me?

Ning Xiu Rui,

I'm really leaving now!

I'll leave after it rains!

You still have time to tell me how you feel!

Wait!

I knew you can't bear to part with me.

Don't forget your belongings.

Dumb dragon!

Ji'er, finish the porridge.

I'm going back now.

Seems like Master fancies me more.

Shangyang Gate

Sir.

Sir.

Sir!

I'll return now.

What? What do you mean by that?

Brother?

Brother, it's you!

Brother!

Rui'er.

Ning Xiu Rui,

why did you summon me here?

Did you cast a spell on me

because you didn't want me to leave?

He's my elder brother.

You're his elder brother?

That means you're a dragon as well!

So,

are you the guy...

Are you here to greet me?

Brother,

you can't stay on the surface for too long.

We'll catch up

when I return to the sea.

I'll leave now.

Since Brother knew where I was,

why didn't he visit me as soon as possible?

Ning Xiu Rui, why are you in a daze?

Ning Residence

I think...

I think I fancy you.

Master!

What's wrong?

Go and get some books for me.

Books?

Master, books are the only things you have in your residence.

You own all the rare books.

What other books do you seek?

I want books that are crude,

yet read by people

in secret.

Master,

you're interested in those kinds of books?

Just go and get them for me.

Okay.

Look.

Book of The Goddess

Master, what's wrong?

You don't like them?

There are many different kinds over here.

I want you to get me books

that women like to read.

Something like a novel about a dragon.

Seems like I misunderstood you.

But Master,

why are you suddenly concerned about dragons?

I heard that people in town

love to read novels about dragons.

That's why I wanted to see

if the content

is illogical

so that I can stop them from reading.

Master, you do think far ahead.

Su Yin Yin has a lot of them!

-I'll get them... -No need!

Keep this a secret from her.

Why?

I...

I don't like to share my books with other people.

Keep this a secret from her.

Look.

Lord Dragon

I travelled to another town in order to buy them!

I'm so tired!

Lord Dragon

This is preposterous.

How can a woman

fly around the heavens and sea

while riding a dragon's neck?

Different realms have different laws, you know?

This is nonsense.

Master,

you shouldn't be so certain.

Maybe these myths

were derived from true stories?

Record of the Jade Dragon

Women in town read books like these?

It's no wonder they would utter nonsense

and think of useless things.

They even got married to each other?

What is this nonsense?

Master, what are you doing?

In the book,

it states that

a man likes a woman if he does this.

Aren't we too near to each other?

I knew it.

Such an inelegant way of showing one's love.

This is nonsense.

Without an official marriage,

this crosses the boundary.

You two are the ones who crossed the boundaries!

It's late now. Seems like it's inconvenient.

Yin Yin, I won't help you to move today.

Farewell, Lord Ning.

Lin Lin! Wait!

I can explain this!

Master, are you trying to ruin my future?

What should I do now?

Ning Xiu Rui!

Explain yourself!

Ning Xiu Rui!

Stupid turtle! You coward!

Lord Ning, please wait.

Lord Su.

Lord Ning,

it's rare for us

to meet in the palace.

I didn't get the chance to thank you

when you came to my residence.

I'm really sorry about that.

Today, I want to thank you for everything.

Lord Su, you're too courteous.

You're an honest and upright person.

I'm just doing my job.

Don't mention it.

I'm indebted to you.

I will do my best to repay you.

By the way,

I heard that your daughter was protected

by a black dragon when she was born.

Is that true?

It is true.

My wife had a hard time giving birth to her.

And there were no cries from my daughter after she was born.

The midwife said that my daughter was dead.

While I was trying to

explain this to my wife,

a strange phenomenon occurred above the sea.

What kind of strange phenomenon?

Did you look closely?

Are you sure the dragon was black in colour?

Yes.

But Su Yin Yin was just a new-born baby.

How was she able to remember that fact?

And she believes that black dragon will come for her.

My daughter was very sensitive

to shiny objects when she was young.

One day, when she was playing by the sea...

Yin Yin!

After that incident,

Yin Yin suffered from nightmares every day.

To calm her down,

I said

the black dragon was the same dragon that visited us in the past...

and that the dragon is visiting her

to know how she's doing.

I told her the dragon didn't mean to eat her.

Her condition only got better after I told her that.

So, what does she mean by

the dragon that will marry her?

It's a hoax.

Yin Yin was very naughty when she was young.

To frighten her,

her mother said no one would marry her

if she continued to be naughty.

To calm her down, I told her that

she was protected by a black dragon when she was born.

And she's the chosen one.

I told her that she won't marry an ordinary man.

And maybe

the black dragon

would marry her someday.

So, this lie

is getting out of hand.

Lord Su,

don't you think this is

too much?

Lord Ning, what's wrong with you?

He will marry her just because

he was there when she was born?

The midwife should be her husband then!

I'm ashamed.

I was too hasty in the past.

That's why Yin Yin remembered my lie even until now.

I shouldn't blame her.

18 years had passed

since the 21st of the sixth month that year.

Yet I still remember it.

Not to mention her.

21st of the sixth month 18 years ago?

Yes.

Sir, what's wrong?

Imperial Physician!

Shangyang Gate

Sir, what's wrong with you?

Do you remember what happened 18 years ago?

I do.

18 years ago, you were the painter, Zhang You Lan.

But I think that's your first time falling unconscious in 500 years.

Yes.

That had never happened before.

I thought I was going to perish because

I've lost my Inverted Dragon's Scale for too long.

Your pulse disappeared.

Everyone knew that

the painter, Zhang You Lan had passed away

But after that, you woke up and came to me.

I was almost scared to death.

Now that I think about it,

I think my Inverted Dragon's Scale is back in the human realm.

It's just that I haven't found it.

When the scale appears,

all beings in the world are filled with life.

Not to mention the owner of the scale.

I should've figured this out a long time ago.

Sir, are you saying that

your Inverted Dragon's Scale appeared 18 years ago?

Where is it then?

It's in the body of Su Yin Yin, who was born at the exact time.

So, it means that you can return to the sea

after you retrieve the scale from her.

Since then, you've made up your mind to stay in the mountains.

You're afraid that troubles may occur, right?

Hatred is born out of jealously.

When you hate something,

you'll be cruel,

paranoid,

you'll even lose your mind.

Just look at the incident with Su family.

To hide his crime and

protect his possession,

Mo Qing Shan had harmed innocent people.

But when I think about it,

I was the reason behind everything.

But sir, you did your best

in investigating the case as well.

Seems like you have something

you want to protect.

She's not an object.

Yes.

I was wondering why you were acting strange.

I'm just afraid that

it'll be an illusion in the end.

Shangyang Gate

Ning Xiu Rui,

why are you smiling?

You're taking a walk when it's this late?

I have business to attend to.

What business will you have during the night?

I'm preparing my dowry.

What about you?

Why are you pretending to be depressed

in the streets instead of staying home?

Yes.

I know that.

But why am I still here?

What are you murmuring about?

Don't tell me you're trying to teach me a lesson again?

I was always helpless against you.

After I got to know you and your family,

I can't even remember

what my own house looks like.

Is it because you, who have been there since my revival,

had become my greatest worry?

Dumb dragon, why are you in a daze?

By the way,

that handsome man we met that day,

do you know where he's staying at?

You two are siblings. Both of you are dragons.

Tell me where's the Dragon Palace then.

So that I can ask my father to ask for his hand.

Do you like him that much?

Of course.

He witnessed my birth.

My mother had a difficult labour.

He saved me when I was

almost dead.

After that, when I was playing by the sea,

I was almost swallowed by the waves.

Yet he saved me again.

Now, I finally got to see him again.

Maybe this is what people call

fate.

I thought my father was lying to me.

But now,

it seems that I'm a bride of the dragons.

Su Yin Yin, listen.

The person you mentioned was me.

You met me after 18 years.

You were revived 18 years ago

because of me!

Now, I'm the one who lives together with you.

I'm the one who shares your difficulties!

Su Yin Yin,

if you don't care about any of those

and you still want to marry him,

you can go ahead!

I won't stop you!

Fine! I'll go now!

And your stupid Inverted Dragon's Scale!

Just take it away if you don't want me to keep it!

And don't ever come back!

Tell me! When are you going to retrieve that stupid scale?

Now!

Ning Xiu Rui, what's wrong?

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔