Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,320 --> 00:00:44,596
Sono l'unico
a conoscerne il segreto.
2
00:00:52,520 --> 00:00:54,556
È incredibile!
3
00:00:55,520 --> 00:00:59,274
Ma sì... è così.
4
00:01:01,160 --> 00:01:03,151
È così.
5
00:03:57,280 --> 00:03:59,271
Fermo!
6
00:04:19,080 --> 00:04:24,996
LE NOTTI DEL TERRORE
7
00:06:14,120 --> 00:06:16,160
Ma George...
8
00:06:16,160 --> 00:06:19,840
A quanto pare il tuo personale
se la prende comoda!
9
00:06:19,840 --> 00:06:21,398
Non li hai avvertiti
del nostro arrivo?
10
00:06:23,080 --> 00:06:25,680
Sai bene, cara,
che non ho mai avuto il telefono.
11
00:06:25,680 --> 00:06:29,639
- Almeno qui, non voglio seccature.
- Scusa, dimenticavo.
12
00:06:56,360 --> 00:06:57,998
Ha fatto buon viaggio?
13
00:06:59,440 --> 00:07:01,317
Bentornato, dottore.
14
00:07:02,800 --> 00:07:04,472
Prego.
15
00:07:10,240 --> 00:07:13,520
- Come mai non sentivate?
- Eravamo nel salone, conte.
16
00:07:13,520 --> 00:07:15,160
Nicholas, il professore?
17
00:07:15,160 --> 00:07:17,440
Dev'essere uscito molto presto
questa mattina.
18
00:07:17,440 --> 00:07:20,034
È senz'altro giù nella zona scavi.
19
00:07:22,600 --> 00:07:26,639
Nicholas, mi raccomando. Preparate
subito per la cena, siamo stanchi.
20
00:07:27,360 --> 00:07:30,320
Porta le macchine
nell'altro cortile.
21
00:07:30,320 --> 00:07:32,231
Va bene, signor conte.
22
00:08:33,600 --> 00:08:37,640
- Ma che cosa stai facendo, eh?
- Non ti piace?
23
00:08:37,640 --> 00:08:40,200
Sì, molto.
24
00:08:41,360 --> 00:08:43,400
Ma dove hai preso quella roba?
25
00:08:43,400 --> 00:08:46,790
L'ho trovata nel bagno,
in un vecchio baule.
26
00:08:48,120 --> 00:08:50,520
- Buffo, no?
- Sì.
27
00:08:50,520 --> 00:08:53,800
Forse l'ha lasciata qui
un'amante del nonno di George.
28
00:08:53,800 --> 00:08:56,314
O forse qualche altro trisavolo.
29
00:08:57,520 --> 00:09:00,920
Perché... non ti è piaciuto
il mio show?
30
00:09:00,920 --> 00:09:05,072
Sembri proprio una mignotta,
ma è così che mi ecciti.
31
00:10:33,560 --> 00:10:34,993
Mamma!
32
00:10:39,640 --> 00:10:40,914
Michael, che fai qui?
33
00:10:43,240 --> 00:10:45,834
Torna in camera tua!
34
00:10:49,720 --> 00:10:51,160
Ma cosa fai?
35
00:10:51,160 --> 00:10:53,440
Mark, succederà qualcosa
di terribile.
36
00:10:53,440 --> 00:10:55,960
- Bisogna avvertire gli altri.
- Janet...
37
00:10:55,960 --> 00:10:58,800
Dobbiamo andarcene via di qui,
subito!
38
00:10:58,800 --> 00:11:02,160
- Calmati un istante.
- È importante, lo capisci?
39
00:11:02,160 --> 00:11:05,994
Adesso basta!
Vuoi farti prendere in giro da tutti?
40
00:11:07,200 --> 00:11:12,149
Amore, che vuoi dire agli altri?
Che hai sognato il lupo cattivo?
41
00:11:14,760 --> 00:11:18,435
E poi, di che cosa hai paura?
Sei con me.
42
00:11:19,400 --> 00:11:22,880
Ed è una settimana
che aspettiamo di stare insieme.
43
00:11:22,880 --> 00:11:24,518
Non è vero?
44
00:11:25,080 --> 00:11:26,672
Dai...
45
00:12:18,480 --> 00:12:20,920
Abbiamo perso tutta la mattinata
qui dentro.
46
00:12:20,920 --> 00:12:24,480
Siamo venuti in campagna
per stare chiusi in questo mausoleo?
47
00:12:24,480 --> 00:12:27,120
Abbi pazienza, amore.
Ora usciamo.
48
00:12:27,120 --> 00:12:29,839
- Buon giorno a tutti.
- Buon giorno!
49
00:12:30,600 --> 00:12:33,440
Tra poco sarà notte,
avete fatto una bella dormita!
50
00:12:33,440 --> 00:12:36,079
- Ciao, Leslie.
- Sì, abbiamo dormicchiato.
51
00:12:36,800 --> 00:12:38,920
Il professore
non si è ancora visto?
52
00:12:38,920 --> 00:12:41,957
È un tipo strano,
tutti gli scienziati lo sono.
53
00:12:42,320 --> 00:12:44,960
Hai un'idea di quanto
vuol comunicarci?
54
00:12:44,960 --> 00:12:47,440
Molto approssimativamente.
55
00:12:47,440 --> 00:12:50,960
Sta studiando le pratiche magiche
in uso presso gli Etruschi.
56
00:12:50,960 --> 00:12:55,000
Qualcosa connessa
con la sopravvivenza dei morti.
57
00:12:55,000 --> 00:12:59,320
I morti mi hanno fatto sempre paura
e non è male lasciarli in pace.
58
00:12:59,320 --> 00:13:02,080
L'altra notte
ho fatto un sogno terribile.
59
00:13:02,080 --> 00:13:05,400
- Era come se tutti noi...
- Lascia stare i tuoi sogni.
60
00:13:05,400 --> 00:13:10,200
Vieni, nel parco
c'è una luce meravigliosa. Andiamo.
61
00:13:10,200 --> 00:13:13,476
Ho voglia di fare
delle foto stupende. Dai, vieni.
62
00:13:15,800 --> 00:13:18,640
Sì, nel pomeriggio qui
la luce è favolosa.
63
00:13:18,640 --> 00:13:22,160
Io vado a scrivere all'aria aperta,
ci vediamo più tardi.
64
00:13:22,160 --> 00:13:25,072
- Vengo anch'io?
- Sì, tu sì!
65
00:13:27,200 --> 00:13:31,716
Vieni, Evelyn. Voglio mostrarti
i reperti trovati dal professore.
66
00:13:36,000 --> 00:13:40,360
Il padiglione è un po' distante,
ma sarà una bella passeggiata, vedrai.
67
00:13:40,360 --> 00:13:42,510
Michael, non vieni con noi?
68
00:13:59,600 --> 00:14:01,352
È bellissimo qui!
69
00:14:03,840 --> 00:14:05,478
James!
70
00:14:06,800 --> 00:14:08,153
Guardami!
71
00:14:12,400 --> 00:14:14,914
Sì.
Ecco, ferma così!
72
00:14:16,560 --> 00:14:18,152
Bene.
73
00:14:20,520 --> 00:14:21,669
Brava.
74
00:14:23,240 --> 00:14:25,879
Adesso vieni avanti... ferma.
75
00:14:27,880 --> 00:14:30,440
Così, brava.
76
00:14:35,280 --> 00:14:38,033
Così... bene.
77
00:14:39,400 --> 00:14:41,200
Ferma dove stai!
78
00:14:41,200 --> 00:14:43,191
Così... aspetta.
79
00:14:44,720 --> 00:14:46,312
Niente di rotto, spero.
80
00:14:47,120 --> 00:14:51,080
Come se all'improvviso
mi fosse mancata la terra sotto i piedi.
81
00:14:51,080 --> 00:14:55,676
- Eppure non ci sono buche qui!
- Dai, vieni. Continuiamo.
82
00:14:56,280 --> 00:14:59,078
Mettiti lì in mezzo.
Girati.
83
00:15:09,760 --> 00:15:11,352
Sei diventata bravissima.
84
00:15:12,120 --> 00:15:15,157
- Me lo merito l'aumento?
- Voglio pagarti in natura!
85
00:15:21,680 --> 00:15:23,716
Ma che succede?
86
00:15:25,000 --> 00:15:26,513
Mio dio!
87
00:16:10,160 --> 00:16:12,116
Ora basta, James!
88
00:16:13,720 --> 00:16:16,600
Interessati un poco di me,
invece che delle tue scartoffie!
89
00:16:16,600 --> 00:16:18,830
Hai ragione, vieni.
90
00:16:31,240 --> 00:16:32,878
È bello così.
91
00:16:43,240 --> 00:16:44,673
Ecco.
92
00:16:45,600 --> 00:16:47,352
Così...
93
00:16:49,320 --> 00:16:52,480
- Non devi chiudere gli occhi!
- Non mi riesce.
94
00:16:52,480 --> 00:16:56,712
- Vedrai, piano piano.
- Credo che non imparerò mai.
95
00:16:57,080 --> 00:16:59,310
Io ti amo così come sei.
96
00:17:00,720 --> 00:17:02,358
Mamma!
97
00:17:04,760 --> 00:17:06,671
Che c'è, Michael?
98
00:17:13,440 --> 00:17:15,800
Che cos'hai, caro?
99
00:17:15,800 --> 00:17:20,590
Su, tesoro...
vieni qui, dai.
100
00:19:51,800 --> 00:19:54,400
- Mark, chi è?
- Non lo so.
101
00:19:54,400 --> 00:19:56,231
Ma è mostruoso!
102
00:19:56,320 --> 00:19:58,231
Non è un essere umano!
103
00:19:59,800 --> 00:20:01,836
Non ha più nulla di umano!
104
00:20:03,920 --> 00:20:05,751
È come corroso dal tempo!
105
00:20:07,640 --> 00:20:11,792
- Mark, ho paura!
- Vieni, andiamo via!
106
00:20:37,400 --> 00:20:38,833
Presto, di qua!
107
00:22:11,680 --> 00:22:15,400
- È un miracolo di conservazione.
- Appartiene anche al professore.
108
00:22:15,400 --> 00:22:19,920
Lui è mio ospite e poi uno scienziato
non dovrebbe mai...
109
00:22:19,920 --> 00:22:22,309
- Mamma.
- Che c'è?
110
00:22:23,920 --> 00:22:27,356
Mamma, questo coso odora di morte.
111
00:22:30,640 --> 00:22:32,995
È soltanto un vecchio straccio.
112
00:22:33,640 --> 00:22:38,555
Ma che strane idee ti vengono?
Ogni attimo ne inventi una nuova!
113
00:22:40,960 --> 00:22:42,712
- George!
- Mamma!
114
00:22:45,040 --> 00:22:46,632
Chi siete?
115
00:22:48,760 --> 00:22:51,354
Chi siete?
Che cosa volete?
116
00:22:56,240 --> 00:22:59,516
Non avvicinatevi!
Non fate un passo o sparo!
117
00:23:00,400 --> 00:23:01,720
Per di qua!
118
00:23:01,720 --> 00:23:05,320
Non avvicinatevi!
Fermatevi!
119
00:23:05,320 --> 00:23:07,914
Fermatevi o sparo!
Fermatevi!
120
00:23:10,280 --> 00:23:11,474
Attento, George!
121
00:23:15,760 --> 00:23:17,955
Non fate un passo o sparo!
122
00:23:23,800 --> 00:23:25,711
Fermatevi!
123
00:23:29,880 --> 00:23:31,757
Andate via!
124
00:23:49,640 --> 00:23:52,279
- Evelyn, fuggite!
- Scappa, Michael!
125
00:23:55,200 --> 00:23:58,590
Andate via, andate via!
126
00:24:38,080 --> 00:24:43,393
- Ma sei incontentabile!
- Sì... non è così che ti piaccio?
127
00:24:45,360 --> 00:24:46,873
Sì, così.
128
00:25:16,960 --> 00:25:18,473
Guarda là.
129
00:25:21,040 --> 00:25:25,033
- È uno scherzo.
- Non è uno scherzo, James!
130
00:25:42,880 --> 00:25:44,632
Non è uno scherzo!
131
00:26:04,200 --> 00:26:06,430
Ancora degli altri!
132
00:26:06,920 --> 00:26:09,960
Vengono verso di noi.
Ho paura, James!
133
00:26:09,960 --> 00:26:13,640
- Chi sono?
- Non lo so, è incredibile.
134
00:26:13,640 --> 00:26:15,835
Dei mostri viventi.
135
00:26:18,040 --> 00:26:20,838
James, arrivano dappertutto!
136
00:26:23,480 --> 00:26:25,630
Presto, rientriamo!
137
00:26:34,800 --> 00:26:36,791
Alzati!
138
00:27:06,000 --> 00:27:07,797
Maledizione, chi l'ha chiusa?
139
00:27:08,960 --> 00:27:11,155
Dai, forza!
140
00:27:15,840 --> 00:27:17,319
Chiudi!
141
00:27:19,720 --> 00:27:22,029
Presto, Mark!
142
00:27:25,080 --> 00:27:26,798
Su, passa!
143
00:27:33,680 --> 00:27:35,079
Ho il piede in una trappola.
144
00:27:36,280 --> 00:27:41,115
Aspetta... maledizione!
145
00:27:44,960 --> 00:27:47,952
- Così mi fai male!
- Non ce la faccio!
146
00:27:52,600 --> 00:27:55,398
- Forza, Mark!
- Maledetto!
147
00:27:56,600 --> 00:27:59,353
Aspetta, provo in un altro modo.
148
00:28:10,240 --> 00:28:11,912
Mi fai male.
149
00:28:23,560 --> 00:28:25,596
Resisti!
150
00:29:08,760 --> 00:29:12,036
- Mark, attento!
- Maledette carogne!
151
00:29:57,320 --> 00:29:59,436
È Janet!
Sono qui in giardino!
152
00:30:22,320 --> 00:30:24,595
- Resisti, Mark!
- Fate presto!
153
00:31:04,000 --> 00:31:05,592
Come stai?
154
00:31:06,920 --> 00:31:09,480
Presto, tiratemi fuori!
155
00:31:09,480 --> 00:31:12,153
- Aiutami.
- Non ne posso più!
156
00:31:15,240 --> 00:31:19,028
- Piano...
- Tira la gamba.
157
00:31:20,000 --> 00:31:23,959
- Mi fa male...
- Calmati. È finita.
158
00:31:24,680 --> 00:31:27,069
Piano, su.
Alzati.
159
00:31:30,320 --> 00:31:33,200
- Dalla a me.
- Che sta succedendo?
160
00:31:33,200 --> 00:31:35,680
È questo che il professore
voleva dirci.
161
00:31:35,680 --> 00:31:38,480
L'avevo sognato che sarebbe successo
qualcosa di terribile!
162
00:31:38,480 --> 00:31:41,916
Prendiamo la macchina,
andiamo via da qui!
163
00:31:44,960 --> 00:31:46,712
Ne arrivano altri!
164
00:31:49,120 --> 00:31:50,872
Alle macchine, presto!
165
00:32:14,680 --> 00:32:16,955
Aprite!
Siamo noi!
166
00:32:25,720 --> 00:32:29,076
Maledizione, non sentono!
Vieni, passiamo dal cortile.
167
00:32:32,880 --> 00:32:34,438
Mamma!
168
00:32:53,400 --> 00:32:57,518
- Quello è infiammabile!
- Stai indietro.
169
00:33:43,560 --> 00:33:45,551
Ce n'è un altro!
170
00:34:31,640 --> 00:34:34,560
Janet, Mark, aspettate!
171
00:34:34,560 --> 00:34:36,755
Hanno preso George!
172
00:34:37,080 --> 00:34:39,310
- Sono anche qui!
- Alla villa!
173
00:34:50,640 --> 00:34:53,996
Aprite, per l'amor del cielo!
174
00:35:09,680 --> 00:35:11,671
Stanno accadendo cose molto strane.
175
00:35:12,320 --> 00:35:15,880
La luce si è accesa improvvisamente,
poi un aumento di corrente.
176
00:35:15,880 --> 00:35:19,668
Le lampadine sono scoppiate
ed è saltato l'impianto elettrico.
177
00:36:04,640 --> 00:36:06,240
Prego.
178
00:36:06,240 --> 00:36:09,560
Sono due ore che non si sente nulla.
179
00:36:09,560 --> 00:36:13,200
Kathleen, controlli il corridoio
e la cucina. Vada.
180
00:36:13,200 --> 00:36:17,159
- Questa è a posto.
- Inchiodiamo le altre. Dividiamoci.
181
00:39:53,560 --> 00:39:55,710
Maledetti schifosi...
182
00:42:24,720 --> 00:42:27,359
È la testa che bisogna colpire
per distruggerli.
183
00:42:39,880 --> 00:42:41,677
Voglio farne fuori il più possibile.
184
00:42:52,480 --> 00:42:54,675
Dammi le cartucce.
185
00:43:07,920 --> 00:43:09,638
Anche tu, verme schifoso!
186
00:43:14,160 --> 00:43:17,152
Se ne vanno, finalmente!
187
00:43:19,440 --> 00:43:21,400
- Dammi altre cartucce!
- Sono finite.
188
00:43:21,400 --> 00:43:23,197
Accidenti!
189
00:43:24,000 --> 00:43:27,280
Scappano, forse stanotte
ci lasceranno in pace.
190
00:43:27,280 --> 00:43:30,556
Domani qualcuno si ricorderà di noi.
Vieni.
191
00:44:08,200 --> 00:44:09,952
Ora vediamo.
192
00:44:12,920 --> 00:44:15,957
Per forza ti fa male,
è tutta gonfia.
193
00:44:16,400 --> 00:44:18,760
C'è bisogno
di una fasciatura stretta.
194
00:44:18,760 --> 00:44:20,751
Ci vogliono delle bende.
195
00:44:21,440 --> 00:44:23,192
Vado a prenderle.
196
00:46:56,200 --> 00:46:58,111
Aspetti qui.
197
00:47:20,200 --> 00:47:23,080
Sono qui fuori.
Stanno forzando la porta.
198
00:47:23,080 --> 00:47:26,629
- Non so quanto resisterà.
- Chiama subito gli altri.
199
00:49:29,200 --> 00:49:31,031
Maledetti!
200
00:50:52,920 --> 00:50:55,070
Presto, dammi la mazza!
201
00:51:35,560 --> 00:51:37,232
Ho paura...
202
00:52:18,800 --> 00:52:21,917
Mark... aiuto!
203
00:52:27,760 --> 00:52:29,318
Morite, carogne!
204
00:52:51,400 --> 00:52:53,755
Mamma!
205
00:53:18,800 --> 00:53:21,553
Brava, andiamo via da qui.
206
00:53:24,680 --> 00:53:26,000
Schifosi.
207
00:53:26,000 --> 00:53:29,117
Vieni, Janet.
Aiutami, Nicholas.
208
00:53:34,360 --> 00:53:37,158
Spranghiamo queste porte
e le finestre.
209
00:53:48,560 --> 00:53:52,189
Mamma, non ne posso più.
Stammi vicino, mamma.
210
00:53:53,480 --> 00:53:57,880
Povero bambino mio! Potrai perdonarmi
per averti portato qui?
211
00:53:57,880 --> 00:53:59,552
Sì, mamma.
212
00:54:15,080 --> 00:54:18,400
Mamma, ti voglio tanto bene.
213
00:54:18,400 --> 00:54:22,560
Ho tanto bisogno di sentirti
vicina a me, di toccarti.
214
00:54:22,560 --> 00:54:26,760
Da bambino, ricordi...
mi tenevi sempre sul tuo seno.
215
00:54:26,760 --> 00:54:29,638
E a me piaceva tanto il tuo seno.
216
00:54:36,720 --> 00:54:40,235
- Tu sei, tu sei...
- Cosa sono? Tuo figlio!
217
00:55:09,040 --> 00:55:10,678
Leslie!
218
00:55:25,200 --> 00:55:26,713
Sei ferita.
219
00:55:46,600 --> 00:55:50,070
Vuoi... vuoi che chiami gli altri?
220
00:56:03,160 --> 00:56:05,037
Oh, no!
221
00:56:13,160 --> 00:56:16,240
Mark, James, stanno tornando!
Sono almeno una trentina!
222
00:56:16,240 --> 00:56:19,840
- Prima o poi entreranno.
- Che cosa possiamo fare allora?
223
00:56:19,840 --> 00:56:23,040
Che entrino pure. Forse è la casa
che a loro interessa.
224
00:56:23,040 --> 00:56:25,400
- Mi è venuta un'idea.
- Quale?
225
00:56:25,400 --> 00:56:29,712
Facciamoli entrare, ci nascondiamo
nel passaggio. Sono lenti!
226
00:58:10,360 --> 00:58:12,396
Bambino mio!
227
00:58:17,680 --> 00:58:21,434
Amore mio... rispondimi!
228
00:58:22,840 --> 00:58:25,877
Non può essere vero.
229
00:58:32,040 --> 00:58:35,635
Assassina!
Maledetta assassina!
230
00:59:21,840 --> 00:59:25,992
Rispondi alla tua mamma...
231
00:59:27,920 --> 00:59:30,309
Non può essere vero!
232
01:00:15,520 --> 01:00:17,795
Via, presto!
233
01:00:51,440 --> 01:00:54,716
Fermiamoci un attimo,
facciamoci vedere.
234
01:00:55,960 --> 01:00:57,791
Eccoli, andiamo!
235
01:01:11,320 --> 01:01:12,912
Presto!
236
01:02:20,000 --> 01:02:21,638
Presto!
237
01:02:22,440 --> 01:02:23,998
Fermi.
238
01:02:37,280 --> 01:02:38,918
Restate qui.
239
01:02:52,640 --> 01:02:54,232
Maledetti!
240
01:02:56,440 --> 01:02:58,112
Perché!
241
01:03:04,880 --> 01:03:08,156
- Cosa è successo?
- Morti. Sono morti tutti e due.
242
01:03:09,360 --> 01:03:12,397
Ora dobbiamo andare via subito di qui.
Presto!
243
01:03:13,800 --> 01:03:17,280
- Prenda un'arma, qualcosa insomma!
- Subito.
244
01:03:17,280 --> 01:03:19,635
Ci raggiunga di sotto,
all'ingresso!
245
01:03:28,160 --> 01:03:29,798
Attenta.
246
01:04:21,880 --> 01:04:25,600
Professore,
eravamo molto in pensiero per lei.
247
01:04:25,600 --> 01:04:27,318
Dobbiamo scappare!
248
01:04:31,200 --> 01:04:34,636
Professore, ci aspettano!
249
01:04:49,160 --> 01:04:51,435
È Nicholas, aspettate qui!
250
01:05:11,840 --> 01:05:14,912
- È spaventoso.
- Non c'è più nulla da fare.
251
01:05:17,400 --> 01:05:19,038
Che schifo!
252
01:05:23,440 --> 01:05:27,433
- Ma è il professore!
- È uno zombie anche lui, andiamo!
253
01:05:37,840 --> 01:05:40,718
- Vieni, Evelyn.
- Allontaniamoci il più possibile!
254
01:06:29,840 --> 01:06:32,120
James, ti pare questo il modo
di svegliarmi?
255
01:06:32,120 --> 01:06:33,800
È ora di muoverci, Mark.
256
01:06:33,800 --> 01:06:36,189
Ho dato un'occhiata in giro,
non c'è nessuno.
257
01:06:38,280 --> 01:06:41,955
Janet, svegliati.
Dobbiamo andarcene di qui.
258
01:06:42,480 --> 01:06:45,680
- Forza, Janet.
- Non ce la faccio, mi fa male.
259
01:06:45,680 --> 01:06:47,960
- Dobbiamo arrivare in paese.
- Dai, amore.
260
01:06:47,960 --> 01:06:52,200
Non posso, non ce la faccio!
Lasciatemi qui!
261
01:06:52,200 --> 01:06:54,400
- Non dire sciocchezze, alzati!
- Voglio morire!
262
01:06:54,400 --> 01:06:59,520
- Su, in piedi!
- Il piede... preferisco morire!
263
01:07:02,680 --> 01:07:05,274
Evelyn, su!
Andiamo, coraggio.
264
01:07:32,440 --> 01:07:35,120
Guardate là!
Un frate.
265
01:07:35,120 --> 01:07:38,032
- Dev'essere un convento.
- Finalmente qualcuno, andiamo là!
266
01:08:03,520 --> 01:08:05,112
È aperto.
267
01:08:08,440 --> 01:08:10,112
Vieni, entriamo.
268
01:08:12,720 --> 01:08:15,109
Coraggio, Evelyn.
Siamo salvi.
269
01:08:20,600 --> 01:08:22,318
È permesso?
270
01:08:25,760 --> 01:08:27,432
Non c'è nessuno.
271
01:08:28,960 --> 01:08:30,632
Beh, entriamo.
272
01:08:32,080 --> 01:08:33,672
Piano...
273
01:08:34,600 --> 01:08:37,512
Siediti qui.
Così.
274
01:08:40,760 --> 01:08:42,352
Vado a vedere.
275
01:08:45,960 --> 01:08:49,748
Vedrai che i frati
avranno qualcosa per il tuo piede.
276
01:08:52,040 --> 01:08:53,951
Vuoi che ti tolga lo stivale?
277
01:08:54,360 --> 01:08:56,032
Non adesso.
278
01:09:41,240 --> 01:09:43,071
C'è nessuno?
279
01:10:06,200 --> 01:10:07,997
Padre, padre!
280
01:10:20,440 --> 01:10:24,228
Scusate, fratelli,
se disturbo la vostra meditazione.
281
01:10:30,400 --> 01:10:34,520
Il portone era aperto
e ci siamo permessi di entrare.
282
01:10:34,520 --> 01:10:39,720
Stanno succedendo cose strane
e abbiamo bisogno del vostro aiuto.
283
01:10:39,720 --> 01:10:42,154
C'è un telefono qui al convento?
284
01:11:10,080 --> 01:11:11,911
Non è possibile!
285
01:11:15,480 --> 01:11:19,359
Lasciatemi!
Aiuto!
286
01:11:20,440 --> 01:11:22,556
Presto, venite!
287
01:11:23,280 --> 01:11:24,872
Su!
288
01:11:31,800 --> 01:11:33,438
Forza!
289
01:13:29,520 --> 01:13:31,636
Andiamo là, presto!
290
01:13:37,200 --> 01:13:40,317
- Non c'è nessuno qui.
- Che importa, entriamo!
291
01:13:49,160 --> 01:13:51,280
Dev'essere una fabbrica
di modellini.
292
01:13:51,280 --> 01:13:54,920
Per l'amor di dio,
chiudi il cancello, Mark!
293
01:13:54,920 --> 01:13:56,638
Sì, subito.
294
01:14:05,520 --> 01:14:08,876
- Ora che facciamo, Mark?
- Mettiamo questo lì davanti.
295
01:14:09,280 --> 01:14:11,396
Aiutatemi... forza!
296
01:14:20,400 --> 01:14:22,550
Andiamo di sopra, venite.
297
01:14:59,240 --> 01:15:01,390
Torniamo fuori, presto!
298
01:15:18,000 --> 01:15:20,275
Spingetelo forte, su!
299
01:15:27,360 --> 01:15:29,351
Stramaledetti!
300
01:15:43,520 --> 01:15:45,351
Carogne!
301
01:16:32,960 --> 01:16:35,110
Presto, venite su!
302
01:16:43,400 --> 01:16:45,277
Oh, no.
È Michael!
303
01:17:00,600 --> 01:17:04,354
Il mio bambino!
Sei tornato...
304
01:17:05,600 --> 01:17:07,280
Michael...
305
01:17:07,280 --> 01:17:08,838
Fermati, non toccarlo!
306
01:17:12,200 --> 01:17:17,832
Bambino mio adorato!
Sei tornato dalla tua mamma.
307
01:17:27,600 --> 01:17:30,068
Non ci lasceremo più.
308
01:17:32,160 --> 01:17:34,674
Michael, guardami.
309
01:17:43,080 --> 01:17:45,992
Come quando eri piccino.
310
01:17:46,360 --> 01:17:50,114
Il seno della tua mamma.
311
01:17:53,960 --> 01:17:56,428
Ti piaceva tanto...
312
01:18:52,720 --> 01:18:56,315
Aiuto!
Non voglio morire!
313
01:19:04,200 --> 01:19:06,839
Non voglio morire, Mark!
314
01:19:24,120 --> 01:19:25,872
Maledetti!
315
01:20:16,640 --> 01:20:18,560
LA TERRA TREMERÀ...
LE TOMBE SI APRIRANNO...
316
01:20:18,560 --> 01:20:21,680
TORNERANNO IN VITA
COME MESSAGGERI DI MORTE...
317
01:20:21,680 --> 01:20:24,877
E SARANNO LE NOTTI DEL TERRORE...
"Profezia di Black Spider".
22249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof