Original subtitles

As you don't shut up, I cut you to pieces!

Behave.

Collate!

Set aside.

Bitch!

I first.

Do you want me to crack you?

All yours.

Don't be too harsh.

It is our commercial product.

I know.

The show begins.

It's your fault.

These days young people get lost very easily.

Are you still there?

Aren't you done yet?

Ok ... okay ... You can go.

I mean ... can you go? I mean ... can I go?

What do you want? Money?

I want ... my memories.

Memories? Do you suffer from amnesia?

I know a hell of a doctor. I'll give you his number.

Who the hell are you? Who are you?

A man like you does not remain in my memories.

Out of my sight.

Mr. Shinjo.

Have you felt me ​​arrive?

I have not felt you. It's because of your shadow.

Oh I see.

Couldn't you be a little more considerate?

Who cleans up your messes?

You pretended to be a victim, infiltrated their lair and killed them all.

How do you want me to report?

They killed one of the victims.

There were five maniac. That's why I changed the plan.

What's done is done. I'll take care of it.

I've actually come to tell you about your next assignment.

A terrorist group has attacked the National Institute for Biochemical Research.

They killed many investigators and stole the data and documents.

They are data considered top secret.

In addition, they have kidnapped an expert virologist.

My job is to recover the data and rescue the hostage, isn't it?

Not so fast ... There is something more important than the researcher or the data.

The virus.

The virus?

The virus.

A homicidal virus that is still under development.

You can keep them.

Wait!

Let's start.

The virus has been reshaped using modern biotechnology.

They have redesigned the virus with the latest biotechnology.

Once infected, the mortality rate is 90%

There is no effective vaccine yet.

90% mortality rate?

Why have they developed a virus like this in this country?

I can't answer that to you.

Information about viruses cannot be public

The police are currently bogged down.

Viruses and biotechnology are not my thing.

Is this something that Section Zero should take care of?

I knew you would say that.

That is why we have brought in an agent from the Public Security Commission.

This is Sara Kodama, your partner for this case.

I'm Sara, nice to meet you.

She is an expert in molecular and computer biology.

What is perfect for this case?

I have not yet closed the white slave case.

Wait. This case is of the highest priority.

We need your help.

Only you can do this.

Stop complaining. You're not going to let me deny me, are you?

Please, King.

Where are you going?

Look, I don't need a partner.

Working alone. I know what I do.

- What are you waiting for? Go! Run! - Yes, sir.

Rei, Rei. I don't know how you work, but these are orders from above.

You have to follow the orders.

They are a very violent terrorist group.

We cannot let them champion at ease.

King...

The group is called "Sword of October".

Unfortunately we don't have any photos of them.

We do not know the basis of their activities and how they are financed.

It is very difficult to identify them.

They have never had a movement before so we have no information.

Wait, Rei. I'm not done yet.

The only thing we know is that they have a very dangerous ideology.

Our society is corrupt so we have to start from scratch.

That is their ideology.

That our society is corrupt? They are absolutely right.

How? What are they right?

But if someone like that gets hold of the virus ...

it would be a problem.

Exactly.

Really?

Just like you.

Me?

Based on that cheap sense of justice you work blindly.

You are no different than the members of that terrorist group.

I do not...

Are you sure you're not like them?

You just follow your boss's orders without thinking.

How do you know you can trust him? Have you ever doubted your boss?

Trust? Doubt? What do you mean?

That's why I say you are a problem. I'm not going to lose my life because of you.

You don't trust the boss, Mr. Shinjo?

This job is not as simple as you think.

Wait, King!

What more do you want?

What is your last name?

My last name is Suzuki.

Suzuki, very typical.

And what about Sato?

What do you mean?

I don't know my last name.

How?

Kill me!

This is human experiments.

We implant the virus every hour ...

and we measure how long it takes to develop and kill them.

After a couple of hours of infection they show signs of disease.

At 12 hours, the virus is throughout the body.

After 24 hours the internal organs begin to fail.

The longest so far has been 10 hours of incubation. Most die within 3 days.

3 days ... Can it be shorter?

We are redesigning the virus.

Let's say we get them to die within 24 hours.

That is what we need. That impact.

But the virus only grows in human organisms.

I have the feeling that this limits us.

Then overcome that limitation, Nagaoka.

We don't need ineffective people.

I'll make sure to rephrase it a.s.a.p.

Thank you.

A scandalous approaches.

Miss!

I'm sorry to be late.

Nothing happens. I wanted a drink.

What happened? You don't look like yourself.

Trouble.

Your memories again?

Yeah ... That too.

Why don't you forget about that?

There are things in this world that are not worth remembering.

For example, my childhood.

Good memories and bad memories are valuable.

That is why we are what we are.

Well ... Your case is different from mine.

Since you have lost them, you want to get them back, don't you?

He is the only one who knows all this.

Well, you will have to go see him and face it. It is your destiny.

No ... No ... I like you that way. Just the way you are now, okay?

We will talk another time.

Today I want to ask you something.

About what? Ask me what you wanna know.

Thank you.

Do you remember that serial kidnapping case?

Yes.

The case is closed.

Closed?

I'm sorry to ask you something like that ...

But could you research something for me?

Charmed.

What about?

No thanks.

He was talking about Rei.

Ah, you mean her.

It is very mysterious. It is not easy to get close to her.

I think he underestimates me.

Does he underestimate you? I get it. Rei thinks you ...

Chief! We have new data on the virus.

The stolen virus is of the hemorrhagic fever type.

It is spread by direct contact or food.

At the moment it does not spread through the air.

But yes through contaminated food ...

or coming into contact with the fluids of an infected patient.

By contact or by feeding ... Thus the transmission speed is slow.

Has no sense. Why do they want a virus like this?

They may think that if it is transmitted through the air, it is dangerous for them ...

unless they have the vaccine.

True. But it is strange.

What's the matter, sir?

I have to go to the bathroom.

I have a bad bladder. I get old.

Hold this.

Member of Section Zero. Name Code Rei.

Real name, address, family ... No data.

When he started his supervisor was Mr. Asami.

The former head of the section.

Where will you live now?

Disappeared ... Disappeared?

What is this?

Sara? Where are you?

How? A homicide? At Asami's house?

And what are you doing there?

Give it to me.

What are you doing there? What do you think you are doing?

Who told you?

Listen Sara, don't hang up, okay?

May the pain be with you!

You will find peace in the Lord.

Quiet!

I need access to the police department network.

What was the license number? Rei!

The number ... The number!

The number is ...

I want you to listen to me carefully.

We are going to start a riot.

The time has come to fix this corrupt society.

We are going to start this society from scratch ...

spreading the virus you are growing.

We will kill 90% of the Japanese population.

And then we will dominate the people.

We will create a new system of society.

The game has begun. We have to finish it.

First we will attack the capital, Tokyo.

Within a week...

Tokyo will be a ghost town.

This is the tape that we have sent to the media and the police.

Are you seriously trying to do?

In other words, if the massacre is your real objective ...

Why do you notify us before?

If I were them I would make a surprise attack.

I think the same.

I also find it strange that they use a virus that contaminates food.

What do you mean?

If you only get it from direct contact or contaminated food ...

we can stop the pandemic by isolating people.

If they also let us know, they are giving us time to prepare.

That's the problem.

Are you giving us time to prepare?

Aren't you the virus expert?

What would you do if you wanted to kill a lot of people in a very short time?

I would use a virus that was transmitted through the air.

They contradict ...

but...

Everything has two faces.

If you only look at one of them ...

it's easy for you to fall into the trap.

Don't be like that

King, go ahead.

We have to know where they are hiding.

How are we going with that?

I'm checking it now.

Thank you.

King, call me.

You have been reborn in this new situation-

You are going to dedicate yourself body and soul to me.

Come here. Come to me.

Miss.

The same dream again?

Are you really going to see him?

So much do you want to recover your memories?

I think that's exactly what he wants you to do.

I know.

But I want to know what I have beyond so many bad memories.

My parents, my family ... All that.

I didn't know you cared about those things.

And they never have ... until just now.

I have begun to feel that there is someone like me.

I know you have a good nose.

Have you bought a dog or something?

I'm glad you're finally smiling.

May l...

This is what you need.

Thank you.

Oh yeah, I forgot ...

I have the list of people from the kidnapping cases.

Oh no. A virus. I hate computers.

What virus?

It is computer viruses.

There are people who have no sense of morality.

Computer viruses ...

they are like normal viruses.

They cannot reproduce by themselves.

What they do is spread everywhere by infection.

They cannot reproduce alone.

Something happens.

They cannot reproduce ... That is why they infect.

Infection...

Hikuya!

What?

Can you give me the details of the cars on this list?

No problem.

But where are you going?

I'm sorry. Thank you!

I'm sorry. Thank you.

He had never told me that.

How happy I am.

Rei, I was looking for you.

I have good news.

I found out where that bike went.

Where?

I don't know where his hiding place is, but ...

I think it's from the Yamanashi area.

Do you think? I don't need theories.

I need certainties.

I just wanted you to know ...

What if we had an infiltrator?

You never know who the enemy may be.

So who can I trust?

Always with the same.

Rei!

Nothing is wrong with me. Leave me alone.

Baiklah.

Are you his partner?

Or from whom?

From Rei, from Section Zero.

Yes, why?

I understand now.

What?

He's been a little weird lately.

Can you take care of her, please?

Do not touch me.

I'm not bad.

I am his friend.

I don't believe it.

It seems very suspicious to me.

I can't trust you.

"I can't trust you."

Well I'm leaving. Goodbye!

How strange!

Hi Miss!

Hi Hikuya.

Your partner seems very stubborn.

I know it's no use saying it out loud ...

but it is just like someone ...

What?

No, nothing.

I have the license numbers for the kidnapping cases.

Taking.

We have found the hideout of the October Swords.

I'll go there tomorrow morning.

Nice job.

Is Sara with you?

No.

Where is this?

I don't know.

How do you not know?

You have to work together.

Then send it to me tomorrow morning.

I'm sick of them.

At last. The perfect virus.

A work of art!

I have the lab report.

We already have the final version of the virus.

It has a higher tolerance and more toxicity.

People who are infected will die within 12 hours.

You did. Make sure it's mass-produced.

We will wait for the next shipment of the culture medium to arrive.

The next shipment?

The police are closing in on the kidnappings.

Young people are hard to come by.

The D-day is 4 days from now.

Make sure we'll have enough by then.

If not, I will use your body.

It's a joke.

I'll go find more people. Excuse me.

It seems that the last time they did not take our advice seriously.

We have managed to create a more virulent virus.

Those who become infected will die within 12 hours.

We will contaminate our drinking water within 30 days.

You can drink bottled water, but the water is used for much more.

Boiling or chlorinating it won't do.

They can try to reinforce safety in dams and rivers ...

But it doesn't matter where we release the virus.

reach the temprano in the afternoon.

You know a lot about viruses, right?

Yes.

Don't you get it?

What does a virus need to grow?

Human bodies ... I'm going to call Shinjo.

Boss. We have discovered your trick.

What trick?

They use the bodies they buy from human traffic ...

to grow the virus.

Now we head to where all the cars from the kidnapping cases are.

It must be their hiding place.

As is good?

What?

Your ring. Is it not important?

It fits me big.

This is how you will lose it. Leave it to me.

This lighter ... I don't smoke, but I always carry it with me.

It belonged to someone very special.

It is a memory.

It's the only thing he gave me.

Really?

I'm sorry.

How weird. All the cars on the list were supposed to be here.

They have deceived us.

How?

It was a trap.

A trap?

They know what we do.

Someone in your group has contact with the police.

They know what we are going to do.

Sara, I am very disappointed.

How?

You are useless.

But ... this was your idea.

Excuses and more excuses.

I'm fed up

Rei ... that's not fair.

I knew this was going to happen.

That's why I didn't want to work with you.

Neither do I! Who do you think you are?

I am also disappointed in you.

You can take the car.

Sounds good to me!

Sir, I can't work with her!

Calm down. What happened?

I thought you were with her.

We have gone to the meeting place of the cars ...

but they were already gone.

She has blamed me for everything.

Is she crazy!

Where is she?

I don't know.

Sara, come back immediately!

She knows something.

How?

This very dangerous case.

It's pushing you away.

Why?

King...

Everything has two faces.

I did not know.

The virus is ready.

We have enough bodies to mass produce them.

It is time to execute our plan.

We will finally see our ideal world.

Nice job.

You will be an idiot. An ideal world?

Not that I cared in the least.

Listen, Sara.

Their lair should be close to where you were.

Search carefully and find it.

You are not like Rei. You are good at what you do.

You have all the data and the technology. Use them to solve the case.

Rei. Come to me, with hope, without blood.

Your precious skin doesn't need blood.

Long time no see, Rei.

Help ... please help me.

Back off.

Long time no see, Rei.

Police! Put your hands up and don't move!

Freeze...

Please, help me!

I don't know anything.

Please help.

I don't know anything.

You're the investigator they kidnapped, right?

That's. Are you a police officer?

How glad I am. I was waiting for you.

I've been locked up here all this time.

Everything will be fine. I'll get you out of here.

Thanks, but it looks like there's a shooting outside.

No. There are only two cops here.

I'll be sure to get him out of here.

Thank you.

I knew it was you, Asami.

I can't believe you've come this far.

You are my best creation.

You didn't believe me.

You destroyed me

Creation and destruction are two sides of the same coin.

I was waiting for you.

I knew that you would come to recover your memories.

If you knew then let's make it easy.

Give me back my memories.

If you want them, get on your knees like you did that day.

Handling of the bag. That's what this is all about.

Supon as well.

What we have now is the most violent virus in history.

If we release it ...

in the areas of Tokyo or its prey ...

What do you think will happen?

Many people will die.

The rest of them will go crazy looking for uncontaminated water.

And the price of mineral water will go through the roof.

Is that why you have done all this?

These terrorists are very simple.

I talked about starting from scratch and establishing an ideal community.

And they went to work for me.

Scientists too.

When I told you that money would not be a problem for your investigations ...

they were immediately on my side.

They are idiots.

All this just for money? You are corrupt.

You have no right to speak ill of anyone.

What is wrong with seeking wealth and power?

You finally show yourself as you are.

Of course. Ah ... One last thing.

Another reason for this, it was you.

You are hurt. Let it heal you.

I'm fine.

But there is a terrible virus.

I better heal you.

It is just an antiseptic. It may sting a bit.

�Duele?

I'm not well.

Thanks a lot.

Let's go.

Just a moment.

Is nothing. come on.

Are you good?

I'm fine.

Can you get up?

Are you good?

You can't resist, right?

This is the power of dominance.

We have brainwashed you.

Give yourself to me as before.

Asami...

Abandoned Secci n Zero ...

and even Japan to travel the world.

But I have never found anyone as beautiful as you.

You are my masterpiece.

You have the beauty of Venus ...

and the divinity of Athena.

You want your memories. I love you.

My memories...

Let me give you the memories you had before you met me.

Your memories are in my head.

You can get them back if you reconnect to me.

Do you keep this?

You can't shoot me.

Is the time.

I'll be back when it's all over.

It was ... the virus ... You're ... going to ... get it.

No. I've burned everything.

Viruses do not resist fire. The only virus left is in your body.

Can you come this way?

I can not help you.

Does it hurt?

Asami, this is our growing medium.

Culture medium ...

Isn't there a better word, doctor?

Viruses have already started to grow.

There were thousands in that bottle ...

but in his blood now there will be several million.

By the time I die there will be trillions.

Thanks for everything.

Now give me the money. The money for my research.

Are you impatient?

No.

Don't be impatient or you will die young.

Doctor...

Mr. Asami. So I don't see anything.

How much is it?

How much do you think?

How much...

You can't see it.

I have to take care of you a little more.

Get away from her!

Sara!

Do not touch me.

Sara...

I think they got me. Sorry, Rei.

Never too forgive.

Quiet.

King...

You're late. I leave everything in your hands.

No!

This is my game.

Do what you want.

Asami!

Sara...

Stay away.

I'm not going to make it.

Viruses do not resist fire.

Sara...

I'm glad to have met you.

But my memory of you ...

I will disappear with my body.

Sara, I trusted you.

From the beginning.

Thanks ... Rei.

Sara!

Sara! Sara!

Sara, I will never forget you.

And your memory ...

nobody will ever take it from me. Never!

Asami.

King.

We have to stop this.

We don't have to keep fighting.

Rei, yes, my companion.

You and me ...

You and I can get together ...

money and power.

Yes! Yes!

Let's continue together as before.

King...

I love you.

Rei!

Wait! Don't shoot! Rei! Rei!

Your memories ... as I told you ... are in my memory.

Wait a minute! Don't you get it?

If you kill me, you will never get your memories back.

Yes, King.

You CAN'T shoot me. Do you know why?

Because I made you faulty.

Try it! Shoot!

You can not do it. Shoot me, Rei!

Try to shoot me!

Why can't you shoot?

ZERO WOMAN

TOHNO MAIKO

YAMANAKA MEGUMI

OZAWA KAZUYOSHI

Directed by TAISEN KAMAKURA