All language subtitles for Yeh Majhdhaar.id ok

Ayah kenapa tidak Anda minum tehnya?

saya melihat anda 1 bulan ini...

Tidak makan atau minum. Hanya Duduk sendirian selama berjam-jam.

-Apa Masalahnya?
- Tidak, Sayang, aku tidak baik.

- Mari kita bukan tentang surat itu?
Surat -Apa?

Ayah sangat baik tahu tentang
Apa surat berbicara.

Di sepanjang tahun aku menunggu
waktu untuk menceritakan semuanya.

.. Dan bahwa Anda memahami itu.

Sekarang tiba saatnya untuk
menjawab Semua pertanyaan Anda...

Ini adalah di dalam hati
Anda tapi tidak mulut Anda.

Hari ini saya akan menjawab semua pertanyaan

Sir telegram Anda.

Terburu-buru bayi harus pergi.

-Mana?
Waktu -Tidak untuk pertanyaan.

Terburu-buru, kita tidak akan sampai di sana dalam waktu

Satu jam tetap off sampai pesawat.

- Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
- Sebuah lanjut 15 menit.

Dalam telegram membaca bahwa kondisinya sangat buruk.

bagaimana dia sekarang. Apakah ada seorang dokter yang telah menonton?

Ada seluruh desa membantu dia.

20 tahun yang lalu ia tidak hanya tinggal di desa ini...

Tetapi juga diam di hati para penduduk desa.

Mendengar orang penyakitnya

. Pergi dihadiri dan di
luar rumah mereka berdoa...

.. for cepat sembuh nya.

Apa kata dokter?

Dokter Sir memberi kita harapan.
Dua hari yang lalu dia sadar...

Kami bertanya apakah ia ingin menginformasikan seseorang...

.. Apakah ada orang di dunia ini?

Dia mengatakan kau milikku,
bahkan jika Anda saya...

.. Kemudian lagi jatuh pingsan.
Kami mengguncang di bagasi ..

.. Untuk menemukan alamat seseorang.
Dan ketika mencari...

.. Kami menemukan banyak
vesnitsi dengan foto Anda.

setiap izryazka dengan fotografi
Anda adalah terpelihara dengan baik.

Kami berpikir bahwa Anda terkait
dengan itu dan Anda menelepon.

Gopal buka mata Anda.

'' Saya Krishna Gopal. ''

Ayah waktu telah berubah.

Sayang aku tahu bahwa dengan hal-hal waktu perubahan

Tapi aku juga tahu bahwa seseorang
hal tidak bisa berubah.

Bagaimana mungkin?

Dapat waktu perubahan
sengatan kalajengking.

Apakah pria itu berubah ketakutan dan keserakahan?
Tidak.

Dengan cara ini, beberapa hal tidak berubah.

Jangan berhenti untuk melihat mereka.
Untuk merusak persahabatan Anda?

Tidak benar-benar tidak.

Gopal Krishna sangat baik.

Tapi seperti Anda, mereka telah tumbuh

Dan mereka membuat impian Anda aneh.

Dan pecinta muda melihat hanya
apa yang mereka inginkan.

Gopal Krishna dan mereka ingin banyak.

Aku takut untuk tidak menafsirkan salah
perasaan Anda terhadap mereka...

.. dan Mulailah memikirkan hal-hal lain

Anda juga salah tafsir persahabatan kami.

Saya tidak berbicara dalam teka-teki.
Katakan padaku apa yang harus saya lakukan?

Hanya ibumu bisa mengatakan dengan tepat.

Saya hanya bisa mengatakan...

untuk mencapai sesuatu dalam hidup
Anda harus memiliki tujuan.

Keputusan Anda harus mengambil
Itu harus di pantai di Halfway

Ayo anak datang ke tidak ingin makan kebenaran!

Anda makan, aku lapar.

Apa yang terjadi?
Sebelum mengatakan...

Ibu mengatur meja saya sangat lapar.

Sekarang Anda mengatakan bahwa Anda tidak lapar...

.. koy Anda membunuh nafsu makan?

Aku akan membawanya ke sini dan akan mengikat Anda untuk hidup.

Hei ini tidak adil!

Saya akan memberitahu Anda nama dan
Anda akan membawa gadis ini di sini...

.. bez untuk menanyakan apakah Anda akan menerima.

Lihatlah anak jika dia tidak
menolak sekali ia melihat...

.. Kami percaya bahwa mereka akan menyetujui.

Karena gadis itu akan menemukan anak seperti Anda...

Ayo Gopal, saya belum melihat dalam waktu yang lama.
Di mana kau?

Sir kerja tumbuh Dan saya tidak
punya banyak waktu luang.

- Anda diterima Anda bekerja?
- Tidak, Sir, saya tidak punya waktu untuk ini.

Jadi Anda telah memulai bisnis?

Saya bilang, Pak, pekerjaan kewirausahaan
Aku butuh semua waktu luang.

Dari awal sampai akhir hari aku sibuk dengan ini

Sekarang katakan apa bisnis berkembang?

Apakah Anda memiliki kontrak?

Saya tidak berbicara tentang kontrak.

Aku berarti bahwa tidak menutup kontrak-kontrak
dan saya pribadi menangani hal ini.

Saya pribadi melaksanakan perintah dari orang-orang.

Kebetulan kemarin melihat Mr. Bata Singh.

-Dia Kata '' Gopal datang ke sini ''
-Aku Kata apa? ''

-Dia Kata 'Ikutlah denganku?' '
- Aku berkata, 'Di mana Pak?' '

Dia mengatakan, '' Datang dengan saya dan melihat
mengapa kerbau saya tidak memberikan susu? ''

Saya terkejut Jadi
saya katakan pak...

Aku berjalan enam mil dengan dia.

Ketika aku sampai di sana saya menemukan bahwa,

Mr. Bata Singh membeli lembu Dan bagaimana
bisa seekor lembu untuk memberikan susu?

Tetapi Aku berkata kepadamu Pak, ia adalah seorang pria.

Segera memberiku 100 rupee Dia
meminta saya untuk menjaga mereka.

Ketika saya bertanya mengapa?

Dia mengatakan kepada saya untuk tutup mulut.

Sebuah lihat hari ini, keluar dari mulut saya.

Pak, jangan mengatakan ini ke yang lain.

Tanpa batuk tanpa
mengetuk pintu...

.. that adalah bagaimana Anda memasuki ruangan seorang gadis?

Baik.

akan batuk.

Mengetuk dan masuk.
Sekarang katakan.

Tuhan hanya tahu kapan itu akan tumbuh.

Tentunya hari ketika bayi lahir di rumah ini.

Anda berarti setelah pernikahan.

Hanya orang bodoh yang akan menikah.

Apa ini?

Aku masih muda dan sehat.
Apa lagi yang mereka inginkan?

Lupakan lain apa Anda
Anda memikirkan saya?

Saya pikir lebih baik untuk
meninggalkan Saya perlu berdandan.

Hei, mendengarkan apa yang saya
ingin mengatakan Hey mendengarkan!

Jangan lupa untuk menelepon
Krishna piknik besok.

Moya teman Inggris.
Dia tidak pernah berjalan tanpa diundang.

Saya katakan, saya akan pergi tanpa diundang.

- Apa gambar ini di mana Anda bersembunyi?
Gadis -the.

Seorang teman.

Gadis khusus dan teman khusus Anda?

Ya, gadis khusus...
dan teman istimewa.

Sistem memungkinkan penggunanya melihat dia?

Apartemen tidak bisa seperti itu.
Pria ini saya...

... Mungkin tidak.

- Silahkan duduk.
- Aku tidak akan meninggalkan.

Bahkan, kami akan pergi piknik besok.

Aku datang untuk meminta Anda, akan Anda datang?

Ya, pasti.

Dan diambil teman khusus nya juga.

Aku hanya punya fotonya

Aku akan berdoa untuk menjadi dekat dengan saya.

Hey Pak.
-Apa Apakah itu?

- Tidak, tidak.
- Apa itu?

- Jangan tinggal begitu.
Jangan-jangan jalan ini adalah milikmu?

- Saya bilang tidak berdiri begitu.
-Apakah Tidak polisi?

Jika Anda berdiri sehingga Anda akan mengalami kesulitan.

Apa kesulitan? Ini adalah kaki saya dan saya
akan berdiri seperti yang Anda inginkan.

Tidak tinggal begitu.

Apa ceritakan

- Untuk memberitahu Anda?
Ya.

-aku Begini.
- Ya.

Anjing-anjing liar akan datang ke sini...

.. Dan akan kencing pada Anda.
dan celana kotor Anda.

Saya kehilangan.

Apa anjing besar! Lebih akan menggigit
dan sedikit kemauan menggonggong!

Apa yang salah dengan Anda? Apakah ada?

Silahkan buka mata Anda!

Aku punya gagal jantung.

Hatiku telah menyusut.

Tubuhku sangat marah.

Lengan dan kaki saya tertekuk.
Aku hampir mati.

Semuanya telah menjadi tenang.

Saya disambut di surga.

Tapi saya kembali karena saya menangis untuk saya.

Saya tidak suka lelucon tersebut.

Jangan lakukan itu lagi.

Benar-benar takut. Aku bertanya-tanya apa yang terjadi padamu!

Jika aku mati, jangan takut.
Hanya mengirim saya cinta.

Aku akan selalu melambaikan tangan dewa fana dari Anda!

Kau bukan anak kecil.
sudah seorang pemuda.

Ini adalah waktu untuk berhenti melakukan
bodoh dan untuk melihat kehidupan serius.

Anak Anda akan bertanggung jawab untuk
orang lain hanya untuk diri sendiri.

- Apakah Anda mengerti?
- Ya.

Aku tahu apa yang Anda katakan.

Sekarang saya akan berpikir tentang
kehidupan Anda dan saya sangat serius.

Apa girl Radha?

Anda bertanya kepada saya jika Anda tidak mengenalnya.

Saya hanya tahu bahwa itu adalah mnoo bagus dan berpendidikan.

Apa yang Anda tahu tentang dia?

Hal ini sangat baik.
Anda akan sangat menyukainya.

Ini akan membuat Anda sangat bahagia.

Ini akan membuat keluarga
mana menikah, sangat bahagia.

Jika begitu baik, mengapa keluarga lain?
Mengapa tidak keluarga kami?

Mengapa Anda meminta saya semua hari ini?

karena rumah ini memiliki lebih
membutuhkan nya di sini dari fotonya.

Ibu...

Sebenarnya saya ingin mengatakan ini jauh lebih awal.

Tapi aku tidak melakukannya karena saya
tidak tahu apa pendapatnya tentang saya.

Saya merasa aneh untuk bertanya.

Aku takut jawabannya.

Ingat satu hal.

Gadis-gadis muda yang menjadi
beban di pundak orang tua mereka.

Dan mereka tentu ingin menghapus beban ini
dan jatuh ke pintu di rumah yang baik.

Mungkin Pak Rai juga cepat.

Apa yang Anda katakan?

- Apakah Anda gila -? Pertanyaan ini adalah ..

- Apakah Anda melihat saya dengan baik?
-Vizhdam Mereka setiap hari.

Tidak begitu. Hati-hati.

di sini saya memiliki visibilitas yang baik!

- Anda tidak melihat perubahan dalam diri saya?
- No.

Apa yang Anda katakan?
Konyol.

Otot apa baru saja!

Seperti semangka. ketika saya berjalan-jalan...

Orang menatap Dan
Anda tahu bahwa ..

- Pria dapat berjalan diasah
- Namun, menarik mata semua.

Itu sebabnya tubuh saya sekarang sebagai tongkat kering.

- Tanyakan saya bagaimana...
- Ajukan pertanyaan? Nah bagaimana hal itu bisa terjadi?

- Kecemasan, khawatir, khawatir.
- Kecemasan, khawatir, khawatir?

Saya yakin Anda tahu anak perempuan
ketika datang ke tahun menikah ..

Dan mengapa Anda harus khawatir?

Yang gadis telah tumbuh dan di mana rumah?

Apakah Anda tidak ingin ayahmu dan aku
lakukan bagian dari keluarga Anda?

Bukankah rumah ini dan saya?

Kami benar-benar merasa menjadi bagian dari
keluarga kami, dan ini adalah rumah Anda, juga.

Aku sedang berbicara tentang rumah
Anda dan Kau gadis yang khawatir.

Khawatir tentang pernikahan Anda.

Melakukan sesuatu tentang aku Pernikahan
ini atau akan mati karena malu!

Dan saya khawatir untuk pernikahan saya
tapi aku harus menemukan anak yang baik.

Maaf, Bu, saya merasa bahwa Anda buruk.

Tapi Anda adalah Anda perlu kacamata.
Pokoknya itu tidak masalah.

Berapa jarak antara kami?

Diperkirakan dua langkah.
-Kemudian Beli kacamata untuk dua langkah.

Dan masalah Anda akan terpecahkan.

Muda, berdiri bodoh sehat di depan Anda

Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

Anda tidak perlu khawatir tentang saya.

Keluar dari jalan.

Di mana Anda akan pergi tanpa aku?

Saya selalu berpikir bahwa sangat sulit untuk
membuat atau merusak persahabatan Anda.

Atau untuk mengubah hubungan.

Saya ingin mengubah hubungan tersebut
dari persahabatan menjadi cinta.

Datang dan duduk di sini.
Aku punya sesuatu yang penting untuk memberitahu Anda.

Dan saya ingin memberitahu Anda sesuatu
yang Tapi ia berbicara pertama.

Saya suka Radha banyak.
dan saya ingin menikahinya!

Saya tidak memiliki satu untuk berbicara dengan
ayah mereka dan aku tidak bisa saya melakukannya.

Anda dapat berbicara dengannya.

Anda akan melakukannya?
Mengapa kau begitu marah?

Saya khawatir karena
Sekarang aku ingat...

Masukan setiap item di tempat yang salah.

Aku harus pergi ke sana sekarang.

Aku serius dan berbicara ..

Jangan khawatir.
Saya akan melakukan pekerjaan Anda.

Jangan lupa. Ini tentang hidup saya dan Radha.

Aku bilang jangan lupa.

Ayo.silahkan masuk

Aku keluar untuk suatu keperluan dan saya merasa buruk.

Jadi aku pergi dari sini.

-Bisa Segelas air?
- Dia duduk, aku akan membawanya segera.

- Aku harus pergi.
-? Sampai saat ini Duduk kurang.

Pat.Dnes lain menunggu saya.

Pikirkan tentang yang sedang menunggu setiap hari, setiap saat.

Datang ke sini ketika Anda merasa haus lagi.

Dan haus saya melewati ketika Anda melihatnya.

Tampaknya seseorang lupa untuk menempatkan pismoo dalam.

-Mengapa Akhir?
- Aku terlambat...

- Aku datang kembali setelah 10 menit.
- Tanyakan yang menunggu.

Baiklah?

-Mr Ray tidak ada di rumah.
- Anda harus berbicara dengan Radha.

Aku melihatnya juga.

Dia tidak ada di sana.

Kemudian utre. Shte menunggu
seperti anak kecil hari lain.

Teman Anda harus berbicara besok.
Mari kita pergi.

Gopal adalah anak yang baik.

Aku tahu itu anak yang baik.

Jadi baik bahwa kita bisa
contoh keramahan nya.

Tapi apa yang dia lakukan?
Tidak ada.

Aku bukan salah satu dari mereka konservatif...

.. koito bertanya, apa yang orang tua
yang dan apa keluarga itu milik.

Tapi sebagai seorang ayah saya mengambil risiko bertanya...

.. Kakvo Apakah dan siapa dia?

Anak Sebelum Anda menikah, Anda memiliki rumah...

.. Dan untuk membangun rumah dan bertahan
sti membutuhkan uang dan bukan cinta.

Lebih dari putri saya seperti dia.

Pergi dan katakan padanya bahwa saya tidak keberatan

Jika dia ingin meminta tangan putri saya ..

Katakan padanya untuk mencapai status
kita dan kemudian meminta anak saya!

Semuanya mengatakan Rai Sahib tepat.

Aku berkata kepadamu, kesopanan nya yang rasa
keagungan hanya meminta apa yang saya lakukan

Lurus ia bertanya siapa saya dan
apa keluarga yang datang...

.. dan apa yang orang tua saya.

Maka baik apa yang harus kita katakan?

Tapi jangan khawatir tentang hal
itu, dia membuat kita layanan besar

.. Aku dan cintaku.

Dan jika saya harus menjawab
layanan dalam beberapa cara...

.. dan maka Anda akan
menganggap saya layak putrinya.

Aku berjanji... Aku bersumpah, Krishna

Dia akan bertemu dengan Radha Rai Sahib...

Hanya ketika Anda merasa ..
Aku datang untuk tingkat mereka.

Dengan fajar Aku akan meninggalkan...

.. Dan akan kembali hanya Ketika
Anda mencapai sesuatu dalam hidup.

Berdoa untuk mencapai tujuan
saya dan kembali dengan cepat.

Dan jika Anda gagal,
Hukuman bagi saya...

.. Akan untuk menjauh dari Anda
dan mati untuk cinta Anda.

Anda pasti akan berhasil teman saya.

Keinginan terbaik saya dengan Anda.
Dan Allah juga.

Ke mana dia pergi?

Ini katanya.
Namun dia mengatakan...

.. che akan mencoba peruntungannya di tempat lain.

Dan akan kembali hanya ketika mereka mencapai usia dewasa.

Apa yang Anda lakukan?

Sebelum meninggalkan aku harus melihat saya.

Cara bercerita tentang perasaan saya sekarang?

Saya ingin sebelum pergi ke katakan padanya...

Saya ingin .. kakvo

Bahkan tidak tahu, saya akan memiliki kesempatan untuk mengatakan kepadanya bahwa?

Radha pada waktu itu?
Apa yang tampaknya memiliki?

Ya saya sangat khawatir.
Dan saya tidak tahu apa yang harus dilakukan.

Dan ketika Anda tidak tahu apa yang harus dilakukan
maka Anda harus melakukan sesuatu yang lain.

Tidak main-main Gita.
Hari ini saya sangat serius.

Saya merasa bahwa badai ini
akan terjadi dalam hidup saya.

Semua perkiraan meteorologi membuktikan bahwa Anda salah.

Jangan khawatir, tidak ada badai boshuvat.
Cuaca akan bagus.

- Tolong dengarkan aku.
- Kata Yah.

Gopal saat ini sangat jauh dari sini.

Memenangkan uang dan mencapai sesuatu dalam hidup.

- Ini lebih baik.
- Aku tahu itu.

Tapi dia melakukan semua ini untukku.
Katakan padaku apa yang harus dilakukan?

Memberitahu Krishna bahwa Anda mencintainya...

.. dan yang menerima Gopal sebagai teman baik.

Tidak, aku tidak bisa mengatakan bahwa cinta Krishna

Mengapa tidak? Apa yang
harus khawatir untuk ini?

Ketika perempuan dianggap sama dengan laki-laki...

.. Togavaya mereka memiliki hak untuk
menunjukkan preferensi mereka?

Pergi dan katakan padanya bahwa Anda mencintai Krishna.

-Aku Tidak tahu dia.
- Dan bagaimana dengan Anda?

Krishna telah datang karena
nama Gopal mencari tanganku.

-Krishna Telah datang untuk mencari tangan Anda untuk Gopal?
- Ya.

Aku tidak bisa melihat Anda sebelum aku pergi.
Maafkan aku karena ini.

Dan bukan karena saya menulis sepanjang
hari saya pergi mencari kerja.

Dan dengan pekerjaan saya menemukan,
dan teman-teman yang baik juga.

Yang menghormati saya sebagai adik mereka.

Saya bertemu dengan orang-orang ini dengan cara yang sangat aneh.

Saya bekerja di bar di sini.

Diketahui masuk kemudian di malam
hari dan meminta saya untuk minum.

Maaf Pak No, bar ditutup.

Jika demikian maka dibuka.

Sazhalavam Mr. namam ada perintah seperti.

Saya akan memberikan perintah dan
kunci untuk membukanya 10 000 rupee.

Saya tidak tahu apa jenis orang yang Anda temui...

.. Dan apa yang telah Anda alami.
Tapi ada orang-orang...

.. Itu tidak bisa dibeli
dengan uang atau apa pun.

Bahkan jika Anda menempatkan saya di depan 10 juta...

.. az lagi saya katakan,
"Maaf Pak, 'bar ditutup.

Menyelundup uang d-tidak Anda.

Hari ini aku melihat...

.. kolko sulit untuk menarik uang dengan cara yang jujur.

Maaf Bapak bar tidak ditutup.

Saya menulis ini dan Krishna

Hari ini orang asing meninggalkan
tapi dia datang hari berikutnya

Dan dia memberi saya pekerjaan yang baik di perusahaannya.

Selama beberapa hari kita harus tahu satu
- lain dan kami menjadi teman dekat.

Mr Mohan sendirian di seluruh hidup saya.

G-saya tidak puas dengan gaji saya.
Maka baik apa yang perlu kemitraan ini?

Anda melakukan banyak bagi saya.

Seperti yang saya bahkan tidak peduli banyak tentang uang.

Saya menjadi workaholic karena...

.. Aku ingin mengusir kesepian saya.

Ketika saya melakukan apa-apa.
Sering saya merasa kesepian.

Dan ketika saya bekerja, Aku ingin
tahu apa itu semua tentang?

Sekarang persahabatan Anda
dan perusahaan Anda perlu...

.. Untuk mengisi kesepian itu.

Sekarang tidak merasa kesepian atau
memiliki pikiran yang samar-samar.

Setelah beberapa hari saya akan melakukan
perjalanan ke Hyderabad untuk menemukan pabrik

Aku akan menulis ketika aku kembali.
Jaga dirimu dan Radha.

Teman Anda Gopal.

Selamat Radha.
Saya berpikir tentang Anda

setidaknya Anda mulai memikirkan aku.

Bukan. Saya menerima surat dari
Gopal dan saya pikir Anda.

Aku punya suratnya.
Dan saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu.

Apa omong kosong ini?

Anda berdua memutuskan hidup dan pilihan saya

Anda mungkin tidak memutuskan hidup saya!

Saya tidak mengerti.

Maksudku, aku tidak pernah mencintai Gopal.

Aku punya untuk teman baik.

Tapi Gopal berpikir bahwa aku mencintainya.

Bahkan aku berpikir begitu.

Ayah saya benar ketika ia mengatakan kepada saya...

.. che kekasih muda melihat apa yang mereka inginkan.

Saya tidak ingin mengatakan
itu tapi ia harus.

Jadi semua kesalahpahaman yang jelas.

Aku hanya... Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu dan akan selalu.

Dan apakah kau mencintaiku atau
tidak Saya ingin jawaban sekarang.

Aku mencintaimu dan akan selalu mencintaimu.

Mengapa Anda mengatakan saya sekarang?

Mengapa kau diam?

Sangat baik, teman-teman saya!

Jika Anda memiliki teman seperti
Anda tidak perlu musuh.

Jika aku punya keinginan itu untuk
melihat perbatasan persahabatan...

.. and perbatasan cinta!

Tapi Anda menunjukkan perbatasan
pengkhianatan dan egoisme!

Sebelum Anda menuduh saya mendengar saya Gopal!

Jangan menyalahgunakan nama saya atau aku akan membunuhmu!

Perhatian Anda, silakan!
Penumpang yang bepergian...

.. for Hidarabad IO 7O2 muncul untuk verifikasi.

Luar G-bukan Tuhan dan Dia
ingin berbicara dengan Anda.

Tapi pesawat saya siap lepas landas.

Anda tampaknya sangat khawatir apa masalahnya?

Katakan padaku apa yang terjadi?

Apa yang terjadi? ayo katakan sesuatu.

pesawat yang ditumpangi gopal telah jatuh.

-. Apakah dia selamat?
- Dan saya ingin juga Dia selamat.

Tapi namanya adalah pada daftar penumpang.

TIDAAAAK!

Satu hari saya menceritakan gopal, ''
anak, sering bertanya tentang ibumu, ''...

. tidak Anda ingin tahu sesuatu tentang ayahmu...

-. yang menyakiti Anda
dan ibumu begitu banyak?

Dia tertawa dan
berkata '' paman...

. hatiku penuh cinta untuk ibu saya. ''

'' dan ada tempat untuk kebencian lain. ''

'' Harus memberikan kepada orang lain
apa yang saya dapatkan dari ibu saya ''

ini adalah apa yang diinginkannya.

Anak, kita berhutang kepadanya kasih dan kemurahan hati.

Bahwa kita tidak tidak pernah melakukannya lagi.

Dan ketika saya mengatakan kepadanya
untuk belajar dan kembali orang besar.

Dia selalu mengatakan kalau
Krishna menjadi orang besar...

. Saya pikir saya sudah menjadi terlalu.

Anda harus menjadi orang besar baginya.

aku akan meninggalkannya Mr Kharona.
Dan aku berjanji bahwa...

. Aku akan membuat mimpinya menjadi kenyataan.

Rada...saya tahu bahwa setelah gopal mati...

. hidup kita akan lengkap dan berharga.

Tapi berpikir bagaimana dia hidup hidupnya.

saya mendapatkan semua rasa sakit dunia.

. apa yang ia memberikan kepada dunia.
Kebahagiaan!

Anda tahu sangat baik apa yang inginkan gopal.

Keberhasilan saya kehidupan dan kebahagiaan dalam Anda.

Ini adalah Radha. kita juga perlu
untuk menahan rasa sakit kita...

. dan untuk memenuhi keinginan gopal.

.iya

Datang datang.

Yang akan engkau berikan
kepadaku jika saya katakan...

. Apa dan yang Anda berdoa untuk?

-Jika Anda mengatakan Anda percaya.
-Kemudian mendengarkan,...

-berdoa untuk Anda.
Akurat.

-Detik Anda berdoa untuk Kresna.
-Benar benar.

saya sudah berdoa untuk
keberhasilan nya dan pekerjaan-Nya.

-Tapi bagaimana kau tahu?
-Sangat sederhana.

Ketika seseorang berdoa untuk diri sendiri
Anda dapat melihat ketegangan di wajahnya.

Tapi bila berdoa untuk orang
lain, ia tampaknya rendah hati.

aku melihat tidak ada ketegangan di wajah
Anda dan itu sebabnya aku diasumsikan.

Ayolah.

Kresna datang ke sini.
Anda tidak berbicara kepadanya.

Setelah sekian lama aku datang untuk
memberitahu Anda berita yang baik.

Jika Kabar baiknya adalah bahwa
Anda mengambil ujian berhasil.

Maka hal ini tidak baik karena
hasil kerja keras Anda...

. Tapi karena doanya.

Bapak Krishna jika Anda memiliki seseorang
seseorang merasa dari beberapa waktu lalu...

. perlu tahu berapa banyak pacar saya mencintai Anda.

Dan apa yang dia berpikir tentang Anda. ++ Ada hal-hal tertentu yang Anda tidak dapat mengekspresikan

seseorang harus mengerti itu.

apa....

Misalnya, kalian berdua akan aku tinggal sendirian.

Tetapi Anda tidak bisa mengatakan.

-Tidak ada yang tidak.
Tentu saja itu adalah

jadi aku meninggalkan kalian ya.....

Gopal, Anda!

gopal, menelepon saya Gopal Mr.

Gopal kiri.
Tuhan memberkati jiwanya.

Kalian bertindak seperti Anda telah melihat hantu!

Hei menatapku, menyentuh saya.
Memeluk saya, saya teman Anda,...

datang teman-teman.

saya sudah sekarat untuk bertemu dengan Anda.

Sir...!

Sir saya tidak memberitahu Anda untuk menonton
yang menyenangkan ketika saya membuka pintu?

Kedua namun...

. mereka tampak seperti patung-patung.

Hei teman tertawa dan menjerit
dan katakan padaku...

. Bagaimana Anda seperti saya?

Tapi apa yang mencegah begitu lama tidak akan datang?

Terlihat Sir, ia tidak
senang bahwa aku kembali.

(A) mengeluh bahwa aku terlambat.

Bodoh saya katakan...

. Aku akan kembali ketika saya siap untuk Radha.

Dan ini bukan permainan anak-anak.

Ok katakan padaku apa yang terjadi?

saya akan memberitahu Anda.

Hari ini bahwa saya harus pergi ke Hyderabad...

Sir, Tuan sedang menunggu di luar,
ia ingin berbicara dengan Anda.

Tapi pesawat saya siap untuk lepas landas.

gopal anda harus meninggalkan bisnis dg mendesak.

Free Tiket, dan saya pikir saya akan
melakukan perjalanan dengan tiket Anda.

OK Sir.

Datang di beri saya pelukan.

saya ingat kata-kata...

ketika kami bertemu tampak
seperti pertama kalinya...

dan ketika kita istirahat itu
mari kita melihat selamanya.

Sir inilah yang terjadi.

Tn. Mohan adalah seorang pria yang aneh.

Dia tidak hanya memberi saya segala sesuatu yang telah...

tapi tiket kematian saya
dia berikan hidupnya.

Apa pun yang terjadi adalah pekerjaan Allah.

Masing-masing dengan nasibnya.

Apa bisa lebih baik daripada
untuk mengorbankan.

Ayo, mari kita makan.

Sir, permisi untuk hari ini.
Makan dengan dokter.

Pasti akan datang besok.

aku memiliki sesuatu yang penting untuk mendiskusikan.
Selamat tinggal.

-Gopal, Anda!
-Untuk. Aku hidup, nyata!

Sekarang saya melihat Anda dengan hati Anda.

Duduk nyaman Gopal.
Apa masalahnya?

Sir masalahnya besar dan serius.

aku tidak tahu bagaimana mengatakannya?

Kau tahu, aku tidak sangat berpendidikan.

Sehingga aku tidak dapat memasukkannya ke dalam kata-kata.

saya yang saya takut salah kata...

. mungkin membingungkan segalanya.

What's this? Beritahu?

-Bisa saya?
-Ya, katakan padaku.

-Saya akan mampu bekerja keberanian untuk memberitahu Anda?
-Untuk mengatakan.

-No Sir tidak mudah.
-Apakah mudah?

-Apa Anda mempunyai untuk mengatakan.
- Dan apa yang Anda maksud?

-Aku tidak bisa mengatakan.
-Lalu lupa tentang hal itu.

-s?rr. Hal ini penting untuk hidup saya.
-Kemudian katakan padaku.

Bapa.

Sir, ingin tahu ketika Anda
mengunjungi mertuanya,...

. untuk berbicara tentang perkawinan.
Bagaimana Anda bertanya?

Butuh Anda begitu lama untuk menanyakan hal ini?

Sudah lama waktu yang lalu.
Saya tidak ingat lagi.

Mencoba untuk ingat.

aku pergi dan duduk di depannya dan...

dan bagaimana ia duduk di depannya?
Nyaman atau seperti saya?

-Nyaman.
-Oh benar-benar!

Sulit.
Dan kemudian apa yang Anda katakan?

kukatakan, '' Rai Sahib, aku mencintai
putri Anda dan saya ingin menikah her. ''

' itulah sebabnya aku datang untuk
mencari persetujuan Anda. ''

dan mengatakan itu semua dalam satu napas!

Katanya ' anak, Anda anak yang baik.
Aku tahu Anda sejak aku masih kecil ''

'' jika Kamla setuju saya
memiliki tidak ada keberatan

Sir Anda mengatakan hal ini dalam satu pergi,
atau apa yang kita seharusnya dan beberapa air?

saya tidak minum air.
Karena tenggorokan saya kering.

Sir dapat saya minum air?

Sir, I love Radha dan saya ingin menikahinya.
Saya membutuhkan izin Anda.

Kau anak yang baik.
Saya telah dikenal sejak aku masih kecil.

Jika Radha mencintai Anda juga, maka
aku akan bahagia dengan kesatuan ini.

-Mengapa Apakah Anda membawa saya ke dalam rumah ini kosong?

Kekosongan ini akan segera diisi.

Kami akan mengisinya dengan kebahagiaan

akan membeli rumah paling mahal di kota untuk Anda.

untukku?

Untuk Anda, saya, kami.
Kami tidak berbeda.

Ini akan menjadi ruang tamu. ++ Ini akan dapur kami.

++ Ini akan menjadi kamar tidur kami.!

Dimana s?nise kami akan menjadi nyata tidak bisa menunggu sampai pernikahan!

. Jam ini?
Apa masalahnya?

Sangat terlambat.

Tapi masih ada waktu.

Apa yang terjadi?

-

-

gopal hari ini membawa saya untuk melihat rumah.

Dia membelinya untuk saya.

Yang ia mengembalikan dan dekorasi.

Mana dia ingin membawa saya tanpa seijin saya.

Dan percaya bahwa ini adalah surga kami.

Kemudian apa yang Anda lakukan?

Apa katakan?

Apa yang seharusnya saya lakukan?
Apa yang bisa saya katakan

bukan tidak mungkin untuk memahami...

. Dia telah mencapai batas harapannya.

Kresna...lakukan sesuatu atau aku akan
kehilangan pikiran saya, dan saya akan mati.

I cant stand it.

Vtrvi Anda di rumah sekarang.

saya akan bertemu dengannya besok
dan kami akan membicarakan

apa yang akan Anda katakan padanya?

aku akan menceritakan segala sesuatu.

Ya Allah! apa yang telah Anda lakukan untuk saya?

gopal adalah tidak hanya teman
Anda, dan sepupu Anda, terlalu.

Sekarang Anda tahu rahasia.

Tolong jangan katakan lain

mendengarkan.

Keluarga Anda tanpa sadar menyakiti gopal.

Anda perlu memperbaiki itu
karena Anda membuatnya bahagia.

Berkat-Ku dengan kalian berdua.

Biarlah Tuhan memberikan
kehidupan panjang persahabatan.

Ok.

-Anda menelepon saya?
-Duduklah putriku.

Hari ini akan memberitahu Anda Kabar baik.

Hanya orang tua bahagia mengatakan
berita ini atau mendengarkan.

Dan bahwa saat ini datang setelah
begitu banyak waktu dalam hidup saya.

saya pikir dan tanggung jawab saya
terakhir untuk Anda sudah dilakukan.

Beberapa tahun lalu, Kresna datang
untuk meminta tangan Anda untuk gopal.

saya tidak keberatan.

Jika ia ingin anak saya untuk menjadi istrinya,...

ia harus mencapai tingkat
kami dan kemudian bertanya.

Pada hari itu, ia berangkat ke kota.

Dan kembali setelah telah mencapai sesuatu.

aku menyukainya.

Dan hari ini ketika datang untuk meminta tangan Anda. ..

.. kebahagiaan telah ada batas.

aku tidak bisa menikah.

Mengapa? Mengapa tidak Anda?

Apa masalahnya?
apa yang tidak harus melakukan sesuatu gopal?

Sesuatu. dia adalah pria yang baik dan teman yang baik.

Tapi aku tidak mencintainya.

Gopal Kresna, Apakah Anda berbicara dengan?

Anda katakan padanya bahwa kita mencintai
satu sama lain dan ingin menikah?

.

saya tidak dan tidak akan pernah.

Lupakan aku.

Silahkan lupa saya.

aku tidak bisa menikah Anda.

dengarkan aku, menikah dengan gopal.

Dia mengasihi Anda sangat banyak

Kau sangat menyukai dia
membuat keputusan,...

. Jadi sebelum Anda menilai...

. Anda mulai untuk
memutuskan kehidupan saya?

Tapi jangan khawatir.

aku sendiri akan memutuskan tentang hidup saya!

GOPAL....
I MISS U ALL THE BEST

Ayah saya setuju dengan Anda setiap keputusan.

Tuhan saya percaya keputusan
ayah saya, untuk Anda.

saya memutuskan untuk dalam hidupku mitra gopal.

Silakan melindungi hubungan ini.

Membantu saya untuk melupakan masa lalu.

Hapus kenangan saya.

Dan mengorbankan segalanya untuk gopal.

Dan mulai hidup saya dengan gopal.
Biarkan aku hanya di atas gopal berhak.

Membantu saya untuk memenuhi semua keinginannya.

Ibu saya pergi.

Sekarang aku mendengar bahwa Anda akan pergi?

Ke surat yang diterima untuk pertemuan.

saya harus bergabung
tugas saya segera.

Krishna, aku bersukacita lebih dari
yang Anda lakukan untuk pekerjaan Anda.

Tetapi Anda memberikan setiap pikiran sekali.

. Jika Anda tidak datang ke pernikahan saya,...

aku sangat sibuk,
saya harus pergi.

Pergilah jika Anda harus pergi.
Tapi dengarkan ini.....

Ada tanpa Anda.

Tunggulah anakku. Satu atau dua
hari tidak ada perbedaannya.

-.
Ini adalah pernikahan saya!

Bibi silakan duduk ke bawah.

Bergegas.
Kita akan kembali di lain waktu.

Kresna sebelum ia pergi, ia
meninggalkan surat untuk Anda.

-Madu, aku akan.
-Naminavajte.

saya pergi

dan saya berharap untuk menjadi bahagia.

Sebelum saya meninggalkan saya ingin memberitahu Anda sesuatu...

. Saya tidak mengerti sampai sekarang.

Hari bahwa saya harus berbicara dengan gopal...

. pada hari itu, dokter mengatakan kepada saya segala sesuatu.

Jika dia tidak memberitahu saya sebagai seorang ayah...

. Aku akan mencapai kebahagiaan gopal.

Katanya gopal yang tidak hanya teman saya.

Dan sepupu saya terlalu.

Darimahmudin anakku paman S?rendrahant Singh.

Mengurus gopal dan membuat mimpinya nyata.

Dia menganggap saya sebagai
mimpi buruk dan melupakan aku.

Radha sehat hari ini.

Apa adalah masalah, anak?

Tidak bicara atau tertawa.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.

Tidak khawatir hanya mengirimkannya kepada saya.
Aku harus melihat.

Anda harus bahagia.
Anda sedang hamil pada bulan kedua.

-Tidak!
-Apa yang Anda begitu terkejut?

Harus datang kembali setelah 15 hari dari tinjauan.

Anda membuat gunung dari k?rticeni.

Katakan padaku apa salah dengan itu?
Ini adalah berita baik.

Mendengarkan untuk memperbaiki semua masalah
di hidup Anda dan saya memiliki keinginan.

Seperti Anda dan saya ingin menjadi istri seseorang...

. dan juga ibu.

tidak hanya dalam mimpi malam
tetapi juga di siang hari.

Dan setelah Anda tahu bahwa Anda
akan menjadi seorang ibu...

. kamu bingung?

saya bahkan bermimpi tentang kelahiran anak.

Tetapi hanya oleh orang yang bersuami dg saya.

Tetapi nasib telah memainkan lelucon pada saya ,bahwa...

. Air mata tidak bisa mengalir, sampai
mereka menangis sambil tertawa.

Anda tahu itu sebulan dari pernikahan saya!

Dan dokter mengatakan padaku hari ini...

. Saya sedang hamil 2 bulan.

Ini berarti bukan anaknya gopal tapi...

sebelum menikah saya itu sangat dekat dengan Kresna.

Tapi setelah menikah, aku ingin menjadi bagiannya.

Tapi sekarang bagaimana semua ini akan menjadi mungkin.

Menunggu! apa yang Anda akan lakukan sekarang?

saya akan memberi tahu segalanya. gopal

Jangan bodoh. Dia tidak akan mampu
bertahan dengan berita ini.

Dan aku akan hidup dalam damai
sebagai kebohongan orang jujur?

Mungkin pembohong, tapi tidak di
depan orang-orang setia dan jujur.

saya ingin hidup dengan mereka dengan bangga,...

. tidak dalam rasa malu!

-Ask saya mengapa saya senang.

Radha dan aku akan punya bayi!

Turun tangga dengan hati-hati.
Ayo duduk oleh saya.

Dan mendengarkan apa nama yang telah kupilih bagi anak kami.

Jika anak laki-laki, saya akan juara.

Ketika mereka mendengar namanya
saingannya untuk pingsan.

Anda tahu apa yang akan menjadi nama?

-.
Juga sebaliknya. ++ Ada beberapa nama.
Kumis Singh.

Bagaimana adalah nama-nama?

Mendapatkan terlambat, Jangan buang waktu Anda.

Apakah seorang gadis akan
menelepon ibunya, Shanti.

?

Ayo Jangan buang waktu Anda.

Rumah ini sekarang lengkap.

Dengan istri dan anak, yang adalah milikku.

Anda tahu saya selalu berpikir
bahwa jika aku seorang anak,...

. cintaku akan dibagi antara istri dan anak. Tapi tidak ada...

. cintaku Radha
telah tumbuh lebih.

Karena dia telah menyumbangkan hadiah yang indah.

Jujur dia tampak tidak seperti saya?

Jika seperti Anda atau tidak...

. Kebiasaan yang adalah seperti milik Anda.
Lihat apa yang telah Anda lakukan!

saya pikir Anda beruntung.

Lonceng pernikahan Anda akan menelepon segera.

saya tidak tahu tapi baik.

Sir, kirim saya di mana saja tapi
jangan kirim saya di Madhavpur.

saya pikir Anda akan senang untuk pergi ke sana...

. karena itu kota asal Anda!

Sir, rumah, lorong-lorong
dan jalan-jalan ada

. Menggambar saya kepada mereka.

Tapi aku ingin melupakan segala
sesuatu dan melanjutkan.

Masalah adalah bahwa
tempat untuk hakim gratis.

aku sudah mengirim dokumen ke Departemen.

sehingga Anda harus pergi ke sana selama beberapa bulan.

aku berjanji bahwa pada hari-hari ketika mungkin...

. Saya akan mengirim lain di luar sana dan Anda akan bergerak.

Jika Anda mengatakan begitu, Sir.

-Radha di sini?
-Dia adalah dalam.

A Anda berada di luar?

Hati saya tidak di dalamnya
dan hidupku di sini.

.

Ghalib, Mir dan lain-lain telah
menjadi terkenal setelah kematian,...

. tapi aku punya kesempatan untuk melakukannya
selama aku hidup. Apa itu Shanti?

Congrats, teman Anda adalah hakim di sini.

?
Saya tidak dapat dilakukan.

Dan mengapa tidak?

Ia adalah di sini dan tidak bisa dilihat dengan saya.
Hal ini tidak mungkin.

Tapi aku pergi dan melihat
dengan mata saya sendiri.

Gopal kapan Anda datang ke sini?

Sekarang. A ketika Anda datang?

Beberapa hari lalu.

Itulah apa menyakitiku.

-Apakah ini jalan Anda
harus dengan teman lama?

Anda tidak hanya pergi tetapi
Anda pergi dan hidup kita juga.

gopal tidak percaya saya tidak

saya harus bekerja dan aku
tidak punya banyak waktu.

aku sudah lama berhenti besok.

Anda harus datang hari ini, kalau
tidak saya akan harus melupakan Anda.

Dan tidak memberitahu Radha bahwa Anda berada di sini
untuk beberapa hari jika tidak akan merasa buruk.

aku meninggalkan malam ini.

ayyo ke depan...dia ada di sini?

Bagaimana kabarmu?

Saya baik-baik saja dan Anda?

Dan aku baik-baik.

Apa yang terjadi?

Apa yang saya pikir
dan apa yang terjadi?

saya berpikir bahwa dengan membawa Krishna,...

. Anda akan pergi gila ketika Anda melihat
dia memelukku dan katakan padaku.

Jangan beri aku lebih banyak kejutan
bahwa hati saya akan meledak. ''

tetapi sebaliknya.

saya pikir bahwa ada masalah antara Anda...

. atau apakah aku salah?

Nevermind melupakannya.
masalah antara kalian berdua...

Apakah ini putriku.
Saya akan meletakkannya untuk tidur.

Beritahu saya sekarang.

OK aku harus pergi.

Makan dan pergi.

Tidak hari ini, hari yang lain.
Aku sangat lelah.

Janji yang baik yang akan datang besok.

Tidak, besok malam aku sedang
sibuk aku akan sekarang.

Kresna jika aku menyakitimu.

Gopal, tidak itu tidak.

Ingat aku punya apa-apa
kecuali persahabatan.

Menghalangi saya tentang itu.

Tanaman mati.
Kemana dia pergi?

Sir polisi menangkap Yesus.

Mengapa?

Sir ia membunuh istrinya.

Polisi dalam kesalahan.
Dia adalah seorang yang baik.

Tidak, Sir, ia menyerahkan diri masuk dan mengaku kejahatannya.

Benar-benar? Tapi mengapa ia melakukan itu?

Sir 20 tahun yang lalu ketika ia menikah.

Istrinya mempunyai anak-anak bersamanya.

Dan mengatakan itu adalah anak dari kakak mereka

dia telah mengadopsi anak ini dan
menyukainya sebagai putra asli mereka.

Tapi belajar beberapa hari lalu...

. Itu adalah anaknya,
tidak kakaknya...

. dan dalam kemarahannya dia membunuhnya.

Wanita ini aneh untuk menipu seorang yang baik.

Dia tidak hanya pengkhianat tetapi
juga tempat untuk semua wanita.

saya merasa kasihan kepadanya.

Tapi tukang kebun kami adalah orang baik.
Dia tidak pernah akan membunuh yang tidak bersalah.

Tivari, jika orang jujur mungkin
tenang, seperti laut...

. Kemudian kemarahan juga dapat menyebabkan badai.

Mana yang akan Anda saat ini?

aku meninggalkan rumah ini.

Apa yang Anda berbicara tentang?
Mendengarkan dengan seksama.

saya tidak mau bercanda tentang hal ini.

saya tidak bercanda...

. Saya merasa sesak di sini.
Aku mulai membenci.

saya tidak dapat melanjutkan dengan cara ini.

Ini sudah cukup.
Aku lelah Anda omong kosong!

Menjadi jelas! Saya tidak bisa mentolerir lagi.

Jadi aku meninggalkan.

saya tidak dapat melanjutkan dengan drama panjang ini.

Jika Anda ingin tahu, kemudian mendengarkan

tapi ingat ini...

.. Ketika Anda mendengar kebenaran di sana akan menjadi badai.

. dan ini akan semua berakhir.

Lihat impian saya cara untuk
mengocok perlahan-lahan...

. Akan lebih baik jika mereka
untuk memecah sepenuhnya.

saya tidak bisa mentolerir lagi.
Kesabaran saya habis.

What's this?

Anak yang saya suka
lebih dari kehidupan...

... dan saya pikir itu adalah Anda sendiri tempat ini.

Perempuan itu tidak benar-benar anak Anda!

Anda berpikir seperti Anda sedang
berbohong kepada saya dalam cara ini

dan aku akan menghukum Anda!

Jika saya perlu untuk mendapatkan yang ekstrim,
tetapi saya akan melakukan apa diperlukan.

aku akan menyelesaikannya.

Apa yang Anda lakukan?

Ini bukanlah cara untuk
meninggalkan rumah.

Tahun yang dibutuhkan
untuk membangun rumah.

... dan satu palsu bergerak dan
segala sesuatu yang Anda ingin gagal.

Perang terjadi di setiap rumah.

Tetapi segala sesuatu harus tinggal
antara empat dinding rumah.

Solusinya adalah untuk tidak pergi...

... atau untuk mencapai jalan atau di
pengadilan. ++ Darling- dan ingat...

... masalah cinta...

... dapat diselesaikan hanya oleh musyawarah untuk mufakat.

Mendengarkan bagi saya karena Anda, dan
kami menghormati, pulang ke rumah.

Dad, saya tidak bisa tinggal di sana.
Saya tidak akan kembali.

Tapi apa yang hilang?

Dia adalah seorang yang sangat baik dan orang yang sangat baik.

Kemudian apa salah?

aku berharap aku bisa memberitahu Anda semuanya!

aku berharap bisa berbicara dengan hatiku.

Anda di sini! Begitu
awal di pagi hari?

aku pergi keluar untuk berjalan-jalan.
Dan saya pikir kita akan bertemu.

saya akan mendapatkan beberapa teh. + Kiri + tidak. Aku terburu-buru.
Beberapa waktu yang lain.

Anda mengatakan Anda pergi keluar untuk berjalan-jalan, dan sekarang Anda berada dalam terburu-buru?

Sebenarnya, aku baru ingat bahwa aku punya pekerjaan.

Apa yang terjadi? Anda
tampak sangat tegang.

-Adalah segalanya OK? Ya,
semuanya baik-baik saja.

Juga akan pergi.

Radha pasti menanti.

Madu...

gopal datang.

Tidak mengatakan kepadanya bahwa saya di sini.

Berapa lama Anda akan bersembunyi dari itu?

Dad, aku perlu waktu untuk mengetahui hidupnya.

-Aku tak bisa melihatnya sekarang.
Tapi madu.

Ayah karena saya.

-Namaste Sir.
-Selamat Gopal.

Apa yang membawa Anda di sini?
Adalah segalanya Baiklah?

Ya Pak, segala sesuatu baik.

Anda terlihat lelah
dan sakit, apa salah?

Tidak Sir. Aku baik-baik saja.

Radha di sini?

Akan menjawab pertanyaan saya?

Tidak, segala sesuatu baik.

saya lakukan tidak priberah di rumah dan
seperti saya mengendarai mobil di sini...

... Saya memutuskan bahwa saya bisa bertemu dengan Radha, jika dia ada di sini.

Juga akan pergi.

Satu hari aku akan datang bersama keluarga
saya untuk menghabiskan beberapa hari di sini.

Kita akan memiliki menyenangkan.
Waktu Anda akan berlalu begitu cepat.

OK, aku akan datang kembali
beberapa waktu lain.

Gopal Anda di sini
pada jam malam.

Apa yang terjadi?
Adalah segalanya Baiklah?

aku khawatir jadi
saya datang ke sini.

Mengapa? Dimana ada Radha?

Perempuan itu tidak di sini hari ini.

saya mengirimnya ke Nainital
selama beberapa hari.

Dia tidak seperti itu ada, dan
saya tidak menyukai saya.

Dia ingin datang dengan saya...

... dan saya ingin pergi kepadanya.

Dan aku tidak tahu apa yang harus dilakukan?

Setelah pernikahan, untuk pertama kalinya.

Harus jujur dengan Anda, saya
tidak bisa hidup tanpa dirinya.

Mana Shanti?

Dia adalah dengan saya.
Bagaimana saya bisa meninggalkan Dia?

saya tidak bisa meninggalkan
bahkan untuk satu menit.

Jika dan dia sudah pergi.
Apa yang akan saya lakukan sendiri?

Mungkin mengapa Radha
meninggalkannya dengan saya.

Juga akan pergi.

Jika Shanti bangun dan
melihat bahwa dia sendirian.

aku tahu Anda ingin
berbicara dengan saya...

... tapi aku tidak bisa melakukannya.

Dengan cara yang sama aku ingin
memberitahu Anda semua...

... tetapi saya tidak berhasil.

Jangan lupa itu
ketika saatnya tiba.

Datang di madu... Ayolah!

Datang ke ayah.

Tidak menangis bayi.

Rai Sahib, mana adalah Radha?

Radha? Dia bukanlah di sini.

Anda mengatakan bahwa Radha tidak di sini.
gopal mengatakan dalam Nainital.

Apa yang terjadi?

Kebenaran tidak tersembunyi
untuk waktu yang lama.

... Anda harus menemukan
jalan keluar.

aku hanya melihat Radha.

Radha adalah di sini. Tapi dia tidak
ingin berkencan dengan siapa pun.

Itu juga tidak ingin pulang.

aku tidak tahu apa yang harus dilakukan!

Anak, aku butuh bantuan Anda.

Kau teman dengan dia, hanya
Anda bisa tahu alasan.

Pergi dan mencari tahu.

Jika tidak semuanya sudah berakhir.

saya tidak tahu mengapa
hal ini terjadi.

Tapi aku akan mengatakan bahwa...

... Anda tidak punya hak untuk hidup
dan membuat Anda Shanti Gopal.

Dia gila untuk Anda.

Apakah kesalahannya?
Mengapa menyiksa diri sendiri?

Anda harus menjadi seorang ibu yang
baik jika tidak wanita yang baik...

... Apa adalah hak lahir Anda
untuk menjadi seorang wanita.

Tetapi Anda tidak bisa
melakukan bahkan itu.

Mungkin bertanya mengapa anak
tidak bersalah ini harus dihukum?

Sebenarnya, saya
menghukum diri sendiri.

I love anak saya terlalu banyak.

saya benar-benar mengaguminya!

gopal mencintainya terlalu banyak.

aku tahu...

... Itu dapat mentolerir
perpisahan kami.

Tetapi jika Shanti
menghilang dari hidupnya...

... Dia akan mati.
Bisa menghilang dari hidupnya...

hukuman saya adalah untuk
meninggalkan anaknya.

Apa omong kosong Anda berbicara tentang?
Hukuman! Untuk apa?

Hukuman untuk menyembunyikan kebenaran
dari seorang pria yang jujur!

... dan untuk membuatnya tetap dalam gelap!

Benar apa tersembunyi?
Apa ini?

Jika demi kebahagiaan gopal
menyembunyikan Anda...

... satu kali itu kami mencintai
satu sama lain sangat banyak.

Kemudian apa adalah bahwa
Anda harus merasa bersalah!

aku bisa katakan padanya bahwa sepanjang waktu.

Tetapi dapat saya katakan padanya bahwa
laki-laki dia mencintai begitu banyak...

... dan sering membandingkan
dengan Anda...

melihat bagaimana ia menatapku! "
... itu bukanlah anaknya,tp anak kita.

Ini berarti, Shanti!

Ya, Shanti adalah putri kami.

Sekarang, katakan padaku, apa yang harus saya lakukan?

Tiga dari kita bersama-sama kami
sedang berlayar ke pantai...

... Tapi semua dari sudden
kita terjebak di pusaran.

yang menyebabkan masalah ini.

Dan hanya saya dapat memecahkannya.

Sekarang badai yang tidak
dapat dihindari terlalu lama.

Anda perlu untuk memberitahunya segalanya.

jangan menangis CinTAKU
berhentiah menangis

ini besar lemak air mata!

saya menulis surat kepada
ibu saya bilang...

... Shanti dan merindukanmu begitu banyak.

Datang begitu cepat.

Sekarang akan melihat
seberapa cepat akan jatuh.

Lihat, ibu mengirim surat.

Apa yang dikatakannya?
Ketika Sinau?

Katanya akan segera datang.

Selamat datang Krishna, ketika Anda
datang, Anda menghilangkan samatota.

Hari ini adalah hari yang besar. Anda
datang, dan saya mendapat surat dari Radha.

Dapat membacanya?

Mengurus diri
sendiri dan Shanti.

aku rindu saya terlalu banyak.
Shanti

saya tidak suka tanpa Anda.

Kesehatan saya lebih baik
daripada sebelumnya.

saya berharap Anda pulang segera.

Ia menulis tentang Anda.

Bagaimana Kresna? Apakah Anda
bertemu dengannya atau tidak?

Lapangan.

saya suka Shanti.

Mengurus diri sendiri.
Radha Anda.

Hei! Air mata di mata Anda?

Sesuatu, hanya aku punya sesuatu dalam mata saya.

-Mau minum?
-Tidak! Hanya membawa saya segelas air.

Ini Airnya datang.

OK, aku akan pergi.
Aku akan datang lagi.

Di mana kau akan?

Putri!

Anda tahu saya sedikit
konservatif...

... yang akan membangun dinding
terbakar untuk anak perempuan...

untuk dapat meninggalkan rumah
suaminya hanya setelah kematian.

Home untuk satu pasangan adalah di penjara...

... mana dia dijatuhi hukuman mati

saya mengerti jika Anda berada
dalam rumah menderita gopal.

Atau jika ada buruk
keburukan gopal...

... atau jika ia memiliki
wanita lain dalam hidup Anda!

Tapi itu adalah merusak kehidupan banyak
orang, ini adalah di luar pemikiran saya.

Jangan salah.

Rumah ini adalah milik Anda dan akan
terjadi, bahkan setelah kematian saya.

Anda dapat hidup dengan
gopal di sini selamanya.

Tapi tinggal di sini tanpa dia...

... atau tanpa persetujuan, itu
tak tertahankan bagi saya.

Tidak membuat saya mengatakan...

Sir, tidak merasa baik?

saya sedikit lelah dan
saya memiliki suhu ringan.

Serta banyak hal
terjadi hari ini.

Hanya seorang gadis muda
dari keluarga dihormati...

... mencoba untuk membuat bunuh diri
berusaha seperti tenggelam di sungai.

Beberapa orang telah melihatnya dan
menyerahkan dirinya ke polisi.

Polisi ingin menggugatdi pengadilan.

Ok. Aku akan berada di sana.

Dia, juga, telah dihormati...

...saya ingin untuk bertemu dengannya
di sini dan tidak di pengadilan.

Yah, bawa dia di sini.

Sir, gadis itu di sini.

Hidup adalah karunia dari Allah.
Mengapa Anda ingin mengakhiri itu!

-Gopal, aku punya kabar buruk.
-Apa yang terjadi?

Rada ditahan oleh polisi.

Tapi kenapa? Apa yang dia lakukan!

aku mendengar dia melakukan
mencoba membunuh dirinya sendiri.

Polisi menyelamatkan dia
dan tetap dalam tahanan.

Tapi mengapa melakukan ini?

Apa yang Anda lakukan?

Apakah saya lakukan salah?

Apa yang telah kulakukan, Anda telah
dipaksa untuk melakukan langkah ini?

Anda tidak bingung, Anda
telah membuat kesalahan.

saya memiliki dendam
terhadap Anda.

saya menyalahkan nasib.

Memberiku hati nurani...

... tapi aku tidak punya keberanian
untuk berbicara kebenaran.

Hatiku ingin ,tetapi
bibirku ini tidak mampu.

Berapa lama Anda
dapat berdiri itu?

Berapa lama saya bisa menyembunyikan
kebenaran dan semuanya ini?

Jadi saya pikir...

... Ini adalah satu-satunya cara
untuk mengakhiri penderitaan kami.

mengapa engkau tidak
bisa memberitahuku?

mengapa Anda tidak diizinkan
untuk tinggal dengan saya?

Saya frustrasi Dengan smua kejadian itu.

Radha, sudah terlambat...

... tapi aku merasa bahwa
itu terlalu terlambat.

Jika Anda berpikir
saya layak cukup...

... berbicara secara terbuka dengan hatimu

silahkan...

saya ingin memberitahu
Anda semua hari ini...

... Apa yang saya sangat tidak dapat memberitahu Anda.

saya jatuh cinta dengan Kresna.

Sekarang, katakan padaku berapa lama
saya bisa menjaga Anda dalam gelap?

Karena itu melakukan langkah ini.

Jika mungkin, Maafkan saya.

Tidak, ada perasaan keras melawan Anda.

Satu-satunya hal saya merasa buruk...

... bahwa Anda mengorbankan
begitu banyak bagi saya...

. Anda telah melakukan begitu banyak bagi saya!

Tapi Anda selalu berpikir
apa yang bisa Anda lakukan?

Apa yang kuberikan padamu?

Radha, ingat saya
katakan sekali...

... bahwa cinta adalah kekuatan
dan kelemahan saya tidak.

Anda sudah tahu cukup.

Tidak masalah. Namun
semua itu tidak hilang.

Semuanya akan beres.

gopal telah datang ke dunia ini untuk
memberi, bukan untuk mengambil.

Dan pasti akan memberikan.

saya berdoa Tuhan

... bahwa di berikutnya saya
lahir harus untuk Anda...

... Jadi aku bisa membayar
utang cinta kepada Anda.

Menelepon saya?
Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda?

saya ingin Anda untuk melakukan beberapa
dokumen, tetapi bahkan hari ini.

Jangan khawatir, saya akan siap.
Hanya membiarkan aku tahu rincian.

Duduk, saya akan memberitahu Anda.

janganlah menangis, putri saya.
ayah dan mama sangat sayang kepadamu

maafkan aku,bil harus meninggalkanmu disini...
aku sangat sayang kepadamu,putriku....

Apa?

Sayangku teman Krishna, aku
berhenti hidup Anda...

... sama seperti aku datang.

aku memuji Anda, kehidupan
Anda dan anak Anda.

Itu semua saya sendiri,
untuk merawatnya.

kutinggalkan dua lebih amplop Surat ini.

Salah satu dari mereka adalah kehendak-Ku.
harta yang aku tinggalkan semua dalam nama Shanti.

aku berikan smua, dengan pengecualian berkat.

Amplop lain berisi
surat cerai...

... yang telah sah.

Radha. Saya ingin melepaskan
dirinya dari jeratan ini.

Sekarang dia dapat membuat
keputusan sendiri.

Sederhana teman saya, saya
telah ada jalan keluar lain.

Sekarang saya pada langkah dengan
cara ini sampai saya mati.

Teman Anda, gopal.

Paman, urus anak itu.
aku pergi sebentar.

gopal...jangan pergi gopal.

akhirnya takdir mempertemukan kita di sini?
Anda mengakuinya itu

itu Shanti Anda.

Shanti kami.

Apa kau gopal?
Mengapa Anda meninggalkan kiita?

Mengapa menghukum kita?

Tidak pernah pergi dari kita.

... Aku baru saja agak jauh.

Dan Anda tidak bertemu dengan
saya sebelum Anda pergi?

Dan sekarang aku akan pulang.

Mengurus diri sendiri.

Dan putrinya.

Dan setiap kali Anda
berpikir saya...

... Aku selalu tertawa.
Tidak mencucurkan air mata.

mengapa seperti itu? Aku sudah menunggu
untuk melihat wajah tersenyum.

saya tidak melihat
senyum di wajah Anda...

... Aku tak bisa mati teman.

saya tidak mengatakan bahwa
tidak akan terjadi kepada Anda.

Semua akan baik-baik saja. Akan itu diperbaiki?

Maka mengapa air mata ini?

Ini adalah air mata kebahagiaan.

aku hanya ingin melihatnya.

Dan dengan demikian ia
dikorbankan untuk kita.

aku terus menjaga rahasia ini
hanya karena janji gopal...

... Aku bertanggung jawab untuknya

sini, Shanti.

Memang benar bahwa anda putriku.

Tapi kau hidup...
... yang dipercayakan kepada saya.

Apa yang terjadi dengan ibu?

Setelah gopal juga
pergi, ibumu Radha...

... pergi dan tinggal di sebuah desa dekat Sungai Gangga.

Dan tidak pernah bertemu dengannya.

Surat yang saya terima
beberapa hari lalu...

dari desa ini.
menulis bahwa...

... Radha memberkati putrinya,
dan meninggal dengan damai.

Persiapan untuk upacara
terakhir dilakukan.