Original subtitles

But only..

slowly, I realised...

things weren't as I thought.

Although every time I win, mother was still really happy.

But in one competition...

I unintentionally saw her expression.

His leg skills are too similar to Lee YunYue.

This champion really earned it.

ChuYuan! ChuYuan! ChuYuan!

I don't understand.

Why did I get named the most talented newbie,

named he next Lee YunYue,

but my mother would be so sorrowful?

Until the night I got another championship,

did I understand...

the reason my mother was sorrowful.

That night...?

On the day of the Institute Competition,

EnXiu secretly came from Korea to find me.

At that time, she was still a little girl.

Just like you back then.

Only, she liked to laugh a bit more.

The first time I saw EnXiu,

I felt really close to her,

really familiar.

She told me,

she watched my competition,

she thought that her father and I...

that I looked really similar to her father.

Very, very similar.

So-sorry..

I shouldn't have asked these questions.

It doesn't matter.

These things...

I have already hid it for a long time.

Saying it out now,

I'm also really relaxed.

Actually..

this is a really simple story.

He and my mother...

grew up together in SongBai,

they were seniors and juniors.

He was really devoted to Yuan Wu Dao.

Until one year,

they entered the really famous ChangHai Institute at that time.

His abilities were really high,

so he got kept back.

He never came back again.

After that...

he married ChangHai's Hall Master's daughter,

and inherited

the mantle of Main Master FengHe.

EnXiu told me,

at that time,

he didn't know she was already pregnant.

If he knew...

he might not have made such a choice.

Afterwards...

my mother married me current father,

also the current Hall Master Yu.

So...

To not make Mrs Yu upset,

so you chose to withdraw from Yuan Wu Dao.

I don't know.

Maybe it's for my mother.

Maybe it's for my father.

I don't hope for them to see me on the competition stage,

and remember that person.

I hope that, with my withdrawal,

the past shadows could slowly dissipate.

Their lives...

could be happy and peaceful.

Actually it's not only just this.

When I knew everything,

my whole world crumbled.

I don't want to practise Yuan Wu Dao anymore, I don't even want to see the Yuan Wu Dao competition stage!

Brother ChuYuan...

RuoBai is right.

I am an escapee.

I don't even know what I'm scare of...

what I'm hiding from.

Then...

you don't regret it?

I don't know.

Then do you want to see YunYue-

that person?

I don't know.

Father.

This is the just made caterpillar fungus.

Drink it while it's hot.

This time, you've already been shut it for three months.

If you don't come out soon,

I'm about to forget what you look like.

This year's training camp's Best Competitor,

it was still Junior ShenHao

who was the male victor.

But..

I'm still missing three years ago,

the competition where TingHao won.

TingHao, he is the kind...

that is born with the aura of a nobleman.

Letting all of his opponents,

be conquered by him.

ShenHao...although he is improving really quickly,

but his atmosphere

is still a bit lacking.

Father,

I also found a really talented girl.

Her name is Qi BaiCao.

She's really realistic, also very smart.

You can see her tomorrow.

Maybe...

she might even my strongest opponent.

Father.

I think you could really teach her well.

She's indeed full of abilities.

Sometimes...

I feel a bit lonely.

If you could talk with me...

that would be nice.

Or...

if I could have an older brother,

to be able to stay with me.

Or maybe...

I could have an opponent as strong as I am.

That way, I could make defeating her as my target.

No. I don't want to see him.

But, if you really don't want to see him,

why did you come to ChangHai this time?

So what if we meet?

Don't overthink.

You're going to see him tomorrow.

No matter what,

his teachings on Yuan Wu Dao,

are already way past anyone's.

To be able to be taught by him is a rare chance.

You have to make good use of this chance,

understand?

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

I-I wore this set of uniform today, because...

This is really good.

It shows your respect to the Main Master.

Wearing the new uniform,

don't become timid and hesitant, and let it drag you down.

Yes.

Remember the Main Master's every word,

especially about the Tornado Triple Kick.

Got it?

Got it.

I'll stand guard outside.

Come found me if you have anything you need.

Go.

Qi BaiCao.

Has come forward to receive the teachings of Main Master YunYue.

You came from AnYang's SongBai Institute,

is that so?

Yes.

As the prize for being the Best Competitor,

I can teach for a day's time.

Right now,

you can perform all of your leg moves once.

Yes.

When I knew all of this,

my whole world crumbled.

I don't want to practise Yuan Wu Dao anymore, I don't even want to see the Yuan Wu Dao competition stage!

Then...

you don't regret it?

I don't know.

Can you calm your heart?

I...

Getting distracted when you're practising,

is Yuan Wu Dao's biggest taboo.

But your leg moves and power,

are all still controlled very well.

This can clearly shows that you practise really hard normally,

also gifted with unusual intelligence.

But seeing from your strength...

you weren't born with this ideal body.

But seeing from your attacking leg moves,

you added twists.

Because you jump high enough,

your speed is fast enough,

so...

Then do you want to see YunYue-

...that person?

I don't know.

Main Master YunYue.

I have something to request of you.

I'm willing to use today's teaching as an exchange.

Why are you out?

Did you forget to get something? I'll get it for you.

No need.

It's over.

Over?

It's already over, so I came out.

What are you doing, Brother RuoBai?

The promised time was one day. It must be a misunderstanding.

I'll go ask.

It's not like that, Brother RuoBai!

What are you doing?-Let me through. I have something to ask.

No.

This is Main Maser YunYue's private residence.

Without invitation, you can't come in as you wish.

Without Main Master YunYue's permission, nobody is allowed to get close!

I have to ask for an explanantion.

Main Master YunYue! I'm SongBai Institute's RuoBai!

You promised to teach BaiCao for a day,

but--Shut up!

You're not allowed to disturb Main Master YunYue!

Enough.

ShengHao, let him in.

Main Master YunYue.

Did BaiCao did something wrong?

Wasn't one day's training promised?

BaiCao performed really well today.

So, I accepted an exchange of hers.

Young man,

you don't need to worry.

Main Master YunYue...!

Looks really like...!

Brother ChuYuan.

What happened, BaiCao?

I...

When I saw Main Master YunYue just then...

Did I do it wrong?

Thank you, BaiCao.

Only...

I still haven't decided.

Brother RuoBai.

I know it all.

You and Main Master YunYue's relations.

The reason you withdrew from Yuan Wu Dao.

At first, you stubbornly wanted to withdraw from Yuan Wu Dao,

leaving us, leaving SongBai,

without any kind of explanation.

I have hated you once.

Until today, I understood...

I misunderstood you.

I'm sorry.

For my past attitude towards you,

I apologise.

RuoBai.

The person who should apologise, is me.

It was me who let you undergo too much pressure.

From the RuoBai who loved to laugh,

I made you become another person.

That's not important.

This heart knot...

how long are you going to be bound by it?

I don't participate in competitions...

because I don't want my parents, because of me...

and think of something unhappy from the past.

I hope their lives are happy and quiet.

Without shadows--Did you think that leaving Yuan Wu Dao,

their lives are peaceful and happy?

ChuYuan.

Do you still remember when I told you,

if it's a choice that you chose from the bottom of your heart,

even if you don't like Yuan Wu Dao anymore,

even if you never practise Yuan Wu Dao again, it doesn't matter.

But...

was that your real choice?

You don't regret it?

I've always remembered,

the ChuYuan who got championship every time,

was a youth who smiled brighter than the sunshine.

At that time, his happiness,

infected the entire SongBai,

infected AnYang's every person.

That is the real you.

ChuYuan, I've always worked hard...

I wanted to revive SongBai again.

I wanted SongBai to return to its past time.

Not for the past glory,

but it's for the past times',

joyous Hall Master Yu,

Mrs Yu, you,

and everyone of us.

So...

now is the time to undo your heart's knot.

Brother RuoBai!

I'm sorry.

I gave up the chance to be taught by Main Master YunYue.

I've disappointed you.

I will work even harder to compensate it.

You did really well.

Thank you.

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

What do you think I should do?

Like what Brother RuoBai said,

at the bottom of your heart,

what is it that you truly want?

What would not make you regret it,

when you think about it in the future?

Until you're truly happy and contend,

all the people who care about you,

Hall Master Yu, Mrs Yu,

and also Brother RuoBai,

they'll only be happy and contend too.

Say, did I do something wrong?

I should...

I should at least let Brother ChuYuan see father at least once.

Actually...

I also want them to meet.

But it's only...

I'm too selfish.

He must regret it.

If he could choose again,

he would definitely not choose to stay here,

also not live here together with mum.

There won't be my birth either.

He is your father.

He must...

He must love you.

But...

I've never seen him happy.

He is so lonely.

He never let me or mum,

enter his world.

I always thought...

that if he could see Brother ChuYuan,

he would definitely become happy.

But,

right now...

I'm feeling scared now.

I'm scared...

I'm scared that if he saw Brother ChuYuan,

he would leave Korea.

Return to his home town...

then my mum, and me...

what should we do?

It's been so many years.

Is your mum...still well?

She's really well.

Then...what about SongBai Institute?

Is it still good?

It's also very good.

And you?

Have you thought of going back?

Those are all old roots.

Right now, I can't go back anymore.

I remember that time...

your mother and I,

our happiest times were practising under the big tree.

Her smile is that pretty.

Until today,

my memory of it is still so vibrant.

Only, that time...

we were young, I was desperate for victory.

I've only thought of chasing after the higher levels of Yuan Wu Dao.

So...

I chose to stay at ChangHai Institute.

And gave up everything else.

Then, do you regret it now?

Regret?

These past years,

I don't even have the chance to regret.

I finally understand.

I got Yuan Wu Dao,

but, I lost all the people that I loved.

So, that's why you hid,

and not participate in competitions, right?

To participate in competitions again...

what's the point?

I only wanted, for SongBai,

for my mother country,

only after winning,

watching my mother country's flag rise high.

ChuYuan.

I don't hope...

I don't hope for you to call me father.

But, I hope you...

won't be like I was,

making irreversible mistakes.

♫Is it a dream? Is it you?♫

This...

is the uniform that I brought with me from AnYang.

Right now, I want to give it to you.

ChuYuan.

You have to realise what you truly want,

don't let my past mistakes,

be reflected in your life.

♫It's you, right?♫

♫The eyes that are scorching with youth♫

♫Not hiding anymore, from the beating heart♫

♫Even walking against the light is fine♫

♫That far place♫

♫What is it like?♫

♫Circling the burning dream♫

♫Letting your wings♫

♫Become your luggage♫

♫Stay with me♫

♫in a place with dreams♫

I think all that I can do it, beside BaiCao,

just watching like this. It's as if I have the whole world already.

Your heart's current condition is extremely bad.

It will threaten your life!

I don't know how much more time I still have to stay by her side.

BaiCao deserves a better world.

You're the only person I like.

ChuYuan has already confessed to BaiCao.

Going out to play like this, they might really start to date officially.

If you don't do something, it's really going to be too late.

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki