All language subtitles for The.Moon.That.Embraces.The.Sun.E11.120208.HDTV.XViD-HANrel

The Moon That Embraces The Sun

Enjoy:)

This drama is set during the Joseon Era
under the rule of a fictitious king.

All characters and events are fictitious
and have no historic basis.

Episode 11

Do you recognize me?

Who are you?

Arrest him!

Yes.

Who are you to dare touch me?

I am the former king's eldest son,

Prince Yang Myung.

My Lord

Can you recognize me?

We met previously in the...

Please let go of that hand.

Quickly, take her.

Wait!

Let's go.

Wait a minute.

Whose way are you blocking right now?

This can't be!

This can't be!

Please go back.

You cannot do this.

What can I not do?

She is only a human amulet

to absorb evil energy.

So for just a piece of *paper,
(*yellow papers to ward off evil)

how can you have any feelings for?

I'm also a person who is
no better than paper, so I don't care.

This is

a fate that is not destined.

Who decided that kind of fate?!

As a shaman,

I dare deliver the message of God.

That is

for not God, but for me to decide.

Not only you, My Lord,

but that child will be in danger as well.

Because of you,

that child can be
the target of political strife,

how can you not understand that?

Do not look for her again.

Do not harbor any feelings for her.

If you care at all for that child,

you must keep your distance from her.

Answer me now!

I asked where you were born.

Although I am not sure,

I heard it was a place
far away from the city.

Then, have you lived your whole life
in Oh Nyang?

I followed Mistress here and there

and lived in many different places.

Your parents? Siblings?

Where are they?

I do not have any.

The people I have grown up with

are my family.

Then,

are you saying you're an orphan?

Although I may have in the past,

because I was abandoned at the same time
I received my divine powers,

I do not remember now.

Then,

you were not an orphan from the beginning.

What kind of people
were your parents and siblings?

Do you remember?

A shaman,

as she receives her powers from God,

must forget about her past and memories.

So I also

do not think of

or remember my past.

You have to remove all memories of the past?

Yes, that is correct.

Then,

break the seal,

and try to remember the past!

Where were you born and raised?

What was your name
before you became a shaman?

Your Highness.

Your divine powers, when, where,
and who gave it to you?!

By any chance in your past life, am I...

Am I not there?

Please I beg of you to stop.

I humbly beg of you

please stop your questioning.

Regardless of
what Your Highness may ask, I

cannot give you the answer you seek,
Your Highness.

I...

It is because
I am not the person that you want.

Although I do not know
how much I resemble that person,

if you do anymore to ask,

please ask her directly.

Immediately

leave. Did you not hear me?

I was wrong, Mistress.

Please save me.

If you went out,
you should not have returned.

Why did you come back in like a thief?

I do not have anywhere to go, Mistress.

So please, don't chase me out.

I told you not to use the divine powers
for personal reason.

How is it...

How is it that
you cannot follow that one thing?!

You are no longer

a shaman for the King

so immediately leave Seongsucheong!

Do you understand?

Please forgive me, Mistress.

- Please forgive me!
- Ahjumma,

this isn't the first time
that Jan Sil has done this,

just punish her lightly
and get it over with.

I felt pity for brother,
which is why I did it.

Just one

Just one I wanted to give to brother.

His Highness has everything,

but brother...

Wol, you as well,

are seeing the King first?

You as well

are protecting the king?

Immediately,

leave this place.

Immediately!

Mother, why

do you keep telling me
to live for other people?

Prince Yang Myung.

What brings you here at this late hour?

What about you, mother?

What were you doing at this late hour?

As always,

I pray for the safety of the His Highness.

Prince Yang Myung.

Just once

before His Highness

can't you say my name first?

How can you say such disloyal words?

Disloyal. Restrain. Give it up.
Hide it. Don't waver!

Mother, aren't you tired of it?

What is wrong?

Just once.

Just once,

do as you wish.

You can be selfish at least once.

Can't you say that just once?

From now, your son

will not live for others anymore.

If I want to laugh, I will laugh.

If I want to be angry, I will be angry.

I will steal when I want.

That's how I am going to live!

Mistress.

Let's run away.

Run away with me.

Jan Sil

If it were me, I would have protected you.

If it were me,
I would not have left you like this.

If it were me...

Before I tear your mouth,

will you not shut it at once!

M- mistress.

What are you doing?

Quickly drag Jan Sil out.

Yes, State Shaman.

Mistress. Mistress!

Mistress!

Why are you doing this, Mistress?

Whoever it may be,

if anyone brings Jan Sil
back to Seongsucheong,

I am going to punish you
according to the divine law.

Do you understand?

Yes, State Shaman.

Do you want to be chased out as well?

Mistress.

No!

Mistress!

Why are you being so mean?

Jan Sil, like me,

is unable to control her powers.

Even if she did make a mistake-

Stop arguing with me.

If you're done with your work,
go in and rest.

Mistress

Let her go.

She is teaching her a lesson.

She has to be this harsh
so Jan Sil comes to her senses as well.

She is a child with nowhere to go.

We cannot let her
wander in this cold weather.

In the end,
she will come crawling back in.

Then Ahjumma Jang will pretend
she can't win and let her in.

Is this the first time we are dealing
with her leaving the house?

Mistress.

If it is about Jan Sil,
don't waste your breath.

Then,

I will leave Seongsucheong as well.

Are you threatening me?

It is not a threat.

Then,

are you serious about leaving Seongsucheong?

In the past,

you said if you want, I will protect you,

so run away with Seol.

You said this, right?

Why are you bringing it up?

It's just that Seol,

Jan Sil

and I

I feel as if the three of us
do not belong here.

That is why I am asking.

How did you come to such a decision?

What made you want to leave?

Mistress, what you said was correct.

My hasty decision

to watch over him was incorrect.

What I can do for His Highness

is nothing. I realize that now.

I was trying to help His Highness
lessen his burden,

I was not trying to confuse him.

My being is actually

causing him confusion.

The person he needs

is not me.

Leaving his side is actually

the way to help him.

Your Highness.

You should take a nap.

You have not slept at all last night

so how will you attend the mourning court?

Although I do not know
how much I resemble that person,

if you do anymore to ask,

please ask her directly.

How do I ask a child who has already died?

Father will be bringing the medicine soon.

If so,

I probably won't ever see you again,
Crown Prince.

Once her father brings her medicine,

she won't ever see me again?

Woon,

what does this mean?

Isn't it that

she foresaw that she would be die soon?

That is what I thought at first

but

when you think about it

it's almost as if this means

that if she takes the medicine
her father brings, she will die?

But the former Chief Scholar Heo

was well known
for having a warm personality.

No way
to his own daughter...

That is why I think it is strange.

As a matter of fact,
that is not the only strange thing.

She was a healthy Crown Princess.

That kind of Crown Princess suddenly died,

but he did not investigate
and covered it up.

Your Highness,

what exactly are you suggesting?

If the Crown Princess's death

was not because of a simple illness

Then,

the former Chief Scholar Heo Young Jae

becomes a murderer
for killing his own daughter.

The last medicine that Yeon Woo drank,

do you think the Prince Consort
will know anything about it?

He probably wouldn't.

At that time, he received an order
to stay at a relative's,

he blamed himself over and over again

for not being able
to stay by his sister's side.

Well,

since you know,

asking him

will be cruel.

What do you mean travel?

That is something I cannot do.

Slowly travel
through the countryside of Yeongnam,

do some nature sightseeing,

and sort out your feelings.

There is no hidden meaning.

Can I come in?

Yes, please come in mother.

Did you finish packing your traveling gear?

Yes.

If you leave on this trip,

we'll see each other after about a month.

Yes.

But,

did you say farewell to the Princess?

Not yet.

How can you be so remote?

She is probably anxiously waiting for you,

quickly go and comfort the Princess.

Yes, mother.

Why are you avoiding me again?

I'm about to leave,

but you're not going to show me your face?

Can't I go with you?

This is a royal command,

and the journey will be long and hard,

so it will not be good for you, Princess.

But!

If you leave me,

I have to apart from you
for such a long time.

Since I know you are waiting for me,

I will finish my mission
and return as soon as I can.

What is wrong?

I

complain every day,

so you hate me, right?

I do not hate you.

Because of me,

you cannot take up your government service.

You are stuck at home,

so you resent me, right?

I do not resent you.

Liar.

Princess,

you are my family's savior.

After Yeon Woo left us,

you were the one...

who brought laughter
back into this desolate house.

Just with that,

I feel nothing but gratitude for you.

Then,

you will not abandon me?

Why are you saying this again?

Promise me.

Haven't I already handed my life to you?

So,

what do I have to give you now
to make you satisfied?

No, there's no need.

I

will believe you
even if you do not give me anything.

The promise you made about not abandoning me

and the promise to return quickly

I will believe everything.

So,

even if I want to cry every night,

I will restrain myself and wait for you.

The Prince Consort has left to go
to the countryside of Yeongnam.

His Highness is too much.

If he was going to send anyone on a trip,
it should have been me.

It is Yeongnam of all places too.

The scenery is beautiful.

Especially Jin Ju is famous

for having many ivory and fair gisaengs.

It's a pity. A pity.

For someone as old fashioned
as the Prince Consort to go,

how will he understand
the essence of romance?

If the Prince Consort was more like you,

we would not be nervous.

If seems as His Highness
is moving the Prince Consort

to gather the scattered scholars.

Have you prepared what I have asked for?

I will find documents accusing
the Prince Consort of misconduct

and report them to the palace.

What?

The genius Heo Yeom is so clean
that there is no sign of dust,

but you have evidence of his misconduct?

How exactly did you find such rare evidence?

Oh.

Fabricated?

Everything about His Highness is good,

but his vigor and youth lead him.

We have cut him down once

so he understands

what politics is.

Your royal command for the Prince Consort

please revoke it, Your Highness.

They say that rumors
travel a thousand miles,

The rumors spread quickly.

I thought that the Prince Consort
had already reported for the trip,

so what is the problem?

Since the past,
the position of Prince Consort

was one that was forbidden
from participating in political affairs.

Already, the Prince Consort's actions
are attracting people's attention.

Please,

rescind your royal command.

The Prince Consort has spent
many years quietly at home.

The Princess really felt sorry for him,

so I ordered him on a vacation
to get some fresh air.

If that is so,

please order him to travel to

another location for vacation.

And why is that?

For the Prince Consort to travel
to the countryside of Yeongnam is

extremely dangerous.

Why?

By any chance, are you worried
that the Prince Consort's movements

will gather the scholars in Yeongnam

and cause a political riot?

We are just

worrying about the Prince Consort's safety

and raising our concerns, Your Highness.

The safety of the Prince Consort?

Although the Prince Consort

is on a light journey,

for those who are trying to gain power,

there will be no better chance than this.

If by any chance,

they capture the Prince Consort
to gain more power,

then the Prince Consort
could be a political target?

Of course,

when people are gathered,
they tend to talk too much.

Trying to compromise,
they will talk a lot,

but in the end,

wouldn't it end in chaos?

If there is criticism because of patriotism,
then I should have to abide.

Oh,

I think I hear it now.

He is the icon of a puppet king
being controlled by his council.

That is disloyalty, Your Highness!

If anyone were to say such a thing,

he must be arrested immediately

and punished severely!

People can say
whatever they want in private.

You do the same
when you're in your private quarters.

Isn't that right?

It wasn't enough
to break the Prince Consort's wings,

now they are threatening me with his safety.

Your Highness,

what is wrong?

Woon.

It has been a while,
but it is time for us to have some fun.

Why are you doing this again, Your Highness?

Since the last time I have come,

what is the reason the bills
that should be increasing

are decreasing.

Because of the weather,

the express coming from the countryside

hasn't arrived on time.

The mail hasn't arrived on time?

That sounds believable.

But, the documents
regarding the Prince Consort's travels,

how were they handled so quickly?

Are you telling me
that only rumors are handled quickly?!

Your Highness, that is...

Although I have participated in politics
for 3 years,

compared to the problems that I handled,

you have handled more.

Your Highness if you would like
to view the political records,

- you must another give an order.
- Since this is my situation,

it is not difficult for you
to ignore my order!

But,

if my advisors were to see this,

what would you say to them?

Tell me!

What would you say to them?

Y- your Highness

Although he is passionate,

he is an incompetent patient,

or

a puppet who does your bidding?!

Tell me!

In the future, when my grandson
becomes the Crown Prince,

how will I be remembered in the records?!

Your Highness.

Your Highness.

If it isn't enough
to cover my eyes and ears,

and you dare defy my order,

you will be more than depressed,

you will be disloyal.

Do you understand?

Were you able to find any clues?

No,

there's nothing.

It's strange. How can there be nothing?

When I look at the chronicles
from Yeon Woo's death eight years ago,

I thought we would be able to learn
more about the situation.

It is written that she died from an illness.

But when I think it over,

it was such a sudden illness, wasn't it?

And the timing was too coincidental.

If she became ill
before the selection process,

then the Chief Scholar's family
would not have been implicated.

If she had become ill
after the marriage ceremony,

she would not have been so cruelly
chased out of the palace.

Your Highness.

Your Highness.

Why

was it then of all times?

Why?

What did you just say?

The shaman

resembles someone?

Yes,

although I am not sure,

that is what I heard.

Tell me in more detail.

His Highness was furious

and forcibly questioned the shaman,

and that girl answered,

I do not know how much I resemble the girl,

but I am not her.

If you have any more questions,

please ask her.

That's what she said.

Your Highness, what is wrong?

Court Lady Jo,

didn't you hear the cries of a woman...

coming from Eunwol Palace?

Is someone inside?

A shaman from Seongsucheong is inside.

A Seongsucheong shaman?

As you have commanded,

I have requested Gwansanggam
to move up the date of the marital bed.

You did? That is good.

Your spiritual daughter played a big part.

When the consummation matters are settled,

I will greatly reward her.

Actually,

I have something to discuss with you
about that matter.

Go ahead.

I was thinking

of sending the shaman out of the palace.

It is right before the consummation,

how can we remove the talisman?

That is absurd!

His Highness's health

will get stable
without the help of a talisman.

Actually, if he keeps a talisman
that took the evil fortune from him,

it could have the opposite effect.

But,

if we suddenly remove that girl

and His Highness's health
were to decline again,

The most important things right now

are to improve His Highness's health

and to successfully get a heir,
aren't they?

So,

is there another way?

A talisman to protect His Highness's health

and a talisman to help with consummation

are greatly different.

So from tonight onward,

in order to help with the consummation
of the two highnesses,

I would like to use a consummation talisman.

Consummation talisman?

There is such a thing?

It is a talisman in preparation
of the consummation.

I understand.

As long as the consummation will succeed,

anything can be done.

Do as you please.

I will adhere to your command,
Your Highness.

You have come, Your Highness.

I heard from Grandmother
that you have returned.

After your spiritual daughter
entered the palace,

it is said that His Highness's health
has improved.

I do not deserve your praise.

But that child,

does she resemble the dead Heo girl?

Why do you ask that?

Even if you are not curious,

the palace is place
where there are no secrets.

If it is a woman,

His Highness never looked at one,

and the fact that he so easily
left her at his side.

Do they really look that much alike?

In my eyes,

she is just a plain child.

I would like to meet her myself
and reward her.

When would be-

Your expression

is clouded by worries.

Since when
have you heard the cries from Eunwol Palace?

Please do not worry.

My spiritual daughter
will soon be leaving the palace.

The date of the consummation
will also be moved up.

Everything

will be as you wish.

You will not need to make any
separate requests to the Queen Dowager.

I have received permission
from the Queen Dowager.

Starting today, you do not
have to enter the main palace.

You received what you wished for

yet you look disappointed.

I am not.

I feel as if I've caused you trouble,
mistress.

Be aware of this

and prepare
to leave tomorrow morning with Seol.

I will do so.

Who did it come from?

Do I have to report that also?

Wol unni,

it's me Jan Sil.

You were worried about me, right?

I,

thanks to a good person,

am doing well.

The kind of person,

he is...

He is a very wonderful and kind person.

He is a man among men.

He is someone who is bold and free-spirited,

but with one look at his mouth,

you know that he is a chivalrous fighter.

Anyway, thanks to him,

I am staying in a small inn in the city.

So I have a favor to ask.

Can you bring my clothes to me?

But you have to keep it a secret
from mistress.

Oh, do not bring Seol unni.

This morning,
she was on the same side as mistress.

There are so many things I want to eat,

I didn't know

Certainly,

Father must have had a lot of questions

and probably ordered a secret investigation.

There must be a secret record that remains
that is not in the government records.

Please be advised to remove the Princess

Successor from the palace, Your Highness!

Furthermore, the father
who hid his daughter's illness and

listed her for selection, Heo Young Jae,

and the one who hid his family's illness and

entered the Sigangweon, Heo Yeom,

should be held accountable for their crimes.

Father will be bringing medicine soon.

But, Father is no longer in this world,

and the doctor
who treated Yeon Woo at the time

was ordered to take poison
after my father passed.

The Chief Scholar who gave the
mysterious medicine to Yeon Woo has also

already left this world
because of an illness.

The people who would know anything
about that situation are all dead.

There is no one left is who alive.

There is just one person who is alive.

The person who served the king so closely

the previous head of eunuchs.

Woon.

Why did he ask me
to make a snowman suddenly?

Your Highness, it is Hyung Sun.

As you have ordered,
I have brought the snowman.

Your Highness!

Your Highness!

What is wrong?

You know already, so why do you ask?

The house of the former head of eunuchs is

over there, somewhere?

Yes, Your Highness.

What?

You are people that His Highness has sent?

Is the owner inside?

Well,

Master has become ill,

so he left to receive treatment far away.

How disrespectful of him!

His Highness has urgent matters
to discuss with him, so he sent a notice.

Alright,

what do you think?

Do you think
your master's treatment will be long or

will he come back immediately?

That...

I'm not sure of.

Alright.

When your master returns,
tell him this.

No matter how hard he tries to hide,
the truth will be revealed.

Though he evaded me for now,

in the future,
he will deal with a bigger punishment.

While we will go back today,

if he does not enter the palace by tomorrow,

then, he will be seeing me
not in the palace but in prison.

Tell him this on my behalf.

You were fully aware
that he was in the house,

but why did you not meet him?

For eight years,
he kept his mouth shut like a dead person.

If a loyal servant like him is avoiding me,

then father ordered him to hide the truth.

So, if we had forced our way in
to provoke the truth,

It would have had the reverse effect

and we would not gain
the information we want.

Today was

just a test to see if my hunch was correct.

What you are assuming

may I ask?

Yeon Woo's death

was not a simple illness.

Also, the secret records
that father has left behind

actually do exist somewhere.

If you say secret records

If the death was not illness but murder,

then why did father hide the truth?

Definitely,

he must have had a reason for doing so.

Then, that reason

he must have left behind somewhere, right?

Woon,

my head hurts.

It has been a while since we have come out,

so let's get some fresh air.

Okay. Come again.

After you finish eating,
return to Seongsucheong.

A- are you alright?

Brother,

can't I

not go back to Seongsucheong?

How long are you going to run away
because you are scared?

Listen to me

and go back and beg for a long time.

In this kind of situation,
there is no better solution.

Even if I want to apologize,

I probably won't have hands and feet
to beg with.

As soon as I enter,

my limbs will be ripped from my body.

For a child with a beautiful face,

why do you say such scary things?

The mistress

once she says she will do something,
she does it.

No matter what,

it will be difficult
for my limbs to be safe.

For someone with so much fear,

what is the reason
you risk your limbs to help me?

Because you were the first person.

Someone to risk his life for me,

you were the first.

The faces of my parents who abandoned me

I don't remember at all,

but the face of the boy who carried me away,

I have never forgotten it.

Then,

your situation is similar to mine.

Oh!

Then you too were abandoned by your parents

and have someone
you can't forget even in your death?

Well,

something like that.

The person you can't forget
even in your death

what kind of person is she?

She was a very very bright

and beautiful person.

Just by looking at her, she put me at ease.

She caused me a lot of pain,

but she also

made me very happy.

Then, I called Wol unni here for no reason.

What did you say just now?

So that you could see her,

I called Wol unni here.

Why do you need a letter paper suddenly,
Young Miss?

Do you plan on writing a letter?

Not a letter,

but an apology letter.

Why are you writing an apology

on such expensive paper?

You can just go in person
and apologize till your hands become raw.

I'm sorry miss,

I'll just be a minute.
I want to go to the blacksmith.

Just a minute!

Please escape.

This isn't a fate

that the young miss can handle.

Don't let there be any more connection
between you two.

Do you know who I am?

Did you hope I had forgotten about you?

Why are you walking so slowly?

Quickly, quickly, quickly, quickly.

Is there a law that states

you have to go all the way to Jin Ju
to see the best courtesans?

Is that all?

A spacious racing area,

magnificent lodge,

comfortable drinking habits

If there was a utopia,
it would probably be this place.

With the current political situation,

you have the time to go to Chong Road.

You must be very happy, Minister of Finance.

If you are so displeased, Minister of War,
you can always leave.

However,
you don't only drink at Chong Road.

In a new atmosphere,

I can maybe come up with a new idea.

Well, let's take a look.

Then, I will go ahead and get us a seat.

Follow me.

Why are you out here?

Oh,

you said you had an errand to run.

I was making a private undercover visit.

Oh,

did I say that earlier?

Without your guard,
you came out on your own?

Although we don't see him,

Woon is keeping a watchful eye on us
from somewhere.

But,

for a talisman,

is it okay for you
to be walking around like this?

What?

No wonder.

After I woke up,
I would be sore and uncomfortable all over.

Now I know the reason for it.

The talisman sits by me
after being exposed to bad air,

so of course I will have a headache.

Are you feeling ill?

I was just joking.

What kind of child doesn't know a joke?

That's a relief.

Since I must be interrupting your visit,
I will be going now.

Wait a minute.

Minister Yoon and his people
are coming this way.

Before we run into them,

we must hurry back to the palace.

I understand.

You disrespectful fellow!

What are you going to do about this?

What are you going to do?

Do you know how valuable this robe is?

It is made from the finest silk
that is for the royal Ming palace.

How will you pay for this?

I am sorry.

Please forgive me.

Again. Again. Again.

I hate people who try to
talk their way out of things the most!

Don't use your mouth,
but your body to repay me.

Drag him home and make him chop wood.

Make him chop a lot of wood.

Yes.

Please let the child go.

On a busy crowded market street,

it is inevitable for people
to bump into each other.

The child did not do it deliberately,

so please forgive him.

This gown is so precious

that you cannot wash it with water.

That's why I'm making him repay me.

If he cannot pay me,
then I will use him as my servant,

so what exactly is the problem?

It seems

as if you a respectable nobleman,

You at least have sharp eyes.

I am the Minister of Finance-

If you're of such a high rank,

shouldn't you be more passionate?

You, woman,

I was going to let you go
because you were pretty,

but how dare you raise your voice at me!

It is the same with your clothes.

As a high-ranking official of this country,

you reject the superb material
made in our country

and only look for silk made in Ming,

what will the commoners think of you?

What did you say? This woman!

What are you doing?

Grab this woman and take her back!

Yes!

Please let me go.

- That brat!
- Please let go.

Catch those people

Catch them.

Catch him!

Why!

What is wrong?

King?

What kind of child

has no fears?

If you talk
to the Minister of Finance like that

and get dragged to prison,

do you want to give up your life?

Then, even after seeing something
that was wrong,

should I have turned a blind eye to it?

That child dirtied the clothes,

he could ask him to pay him back for it.

Do you know
how expensive the silk from Ming is?

The higher rank you are,

shouldn't you be more frugal?

That is true.

But,

because of the views from the outside,

don't you think we should show our status?

During the reign of Sejong,
a man named Yo Gwan,

who was a high ranked prime minister,

lived in a thatched house without a fence.

So King Sejong who pitied him

made him a wall.

Because he was a government official,

he could not decline the wall,

so he kept his front door open all the time.

What do you think were his intensions?

He was being frugal,

so that others would follow his lead.

Why is it that you, a shaman,

keep saying things that are true

but unpleasant to the ears?

A sharp rock will be hit with a rock,

so if you continue to live like that,
you will be

How dare you look away when I am speaking!

[Puppet Show]

Now. Now. Now.

Instead of furtively looking,

come and see the show for yourself.

Or you eyes will become slanted.

It is a popular story
about the first love of a servant girl.

The first seats are available.

How about it?

You want to watch, right?

Sheesh, you're hesitating too much.

At this rate, you'll lose the seat.

Come with me.

You won't regret it.

Get out of the way. Move. Move.

Here, what do you think?

You'll be able to see well, right?

Then,

5 nyang.

5 nyang.

Here you go.

Oh yes.

Altogether, 10 nyang. It's correct.

Then, have a good time.

Although I didn't mean to,

I am indebted to you.

I'll repay you when we enter the palace,

so don't worry.

I am a criminal.

You mustn't do this.

What crime have you committed?

I wasn't able to recognize His Highness,

who is higher than the heavens right away,

but I fell in love with you.

This is my first crime.

After I knew of your status,
I could not forget about you

and I even entered palace.

- That is my second crime.
- move your arm.

Move your head.

I can't see.

I can't see.
What are you doing?

...don't say anymore.

- I can't see.
- Don't say anymore.

Do you want to cut all ties with me...

- and break my heart?
- move your arm!

- How could that be your fault alone?
- My god!

Who do you think I am?

What if you're a nobleman?

You should let us watch the show!

Dong Ju... if I could,

if I could, I would give up everything.

Why would His Highness say that?

Even if I am a king over many people,

if I am unable to have you as my love,

what is the point of being king?

Your Highness

Your Highness I am sorry.

You find this vulgar play fun?

- Your Highness, these words-
- Yes, it is fun.

I will remember you forever.

Your Highness,
please take care of your health.

I wish you and the Queen
100 years of happiness.

She's later than I thought.

Did you tell her the directions correctly?

Third,

Stop.

Speak no more.

That person

- have you met her?
- Are my feelings for you nothing?

How is that
only your crime?

Have you met her?

I wasn't able to meet her.

Why weren't you able to meet her?

Come here.

For the last time,

I want to hug you.

Why,

Your Highness,

weren't you able to meet her?

what are you doing?

That child is

What kind of treacherous thing
are you doing?

no longer in this world.

How did that...

It is my fault.

I tried to protect her,

but I was unable to do so.

There was so much I wanted to say to her,

but I was unable to say them.

That is why,

I am still

unable to let her go.

I heard that shamans

can communicate with the dead.

Is that true?

That is what I heard.

Then will you

tell that child something for me?

What do you want to tell her?

Tell her I really

really

liked her.

Tonight, I

will not be able to protect
Your Highness's side.

Other people looking affectionately at you,

I cannot take it any longer.

Can't it be me?

Can't it be me?

The person that I am looking at is

you.

Who said you can leave the palace?

Who did you receive permission from?

Who says you completed your work?

I am confused.

Until I figure out what these feelings are,
don't you dare

leave my side.