Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,008 --> 00:00:01,808
Previously on "The Magicians"...
2
00:00:04,156 --> 00:00:06,101
Zillion bucks says The
Beast comes back any minute,
3
00:00:06,125 --> 00:00:07,257
so what's the plan?
4
00:00:07,292 --> 00:00:08,425
Okay, so here's the thing.
5
00:00:08,460 --> 00:00:09,826
I can't really touch the knife.
6
00:00:09,862 --> 00:00:11,228
We need the power of a god.
7
00:00:11,263 --> 00:00:14,464
I have gifted you my
Bestowal. Imbibe it.
8
00:00:14,500 --> 00:00:16,967
The more it burns,
the less time we have.
9
00:00:17,002 --> 00:00:18,735
There's a spell that
seems strong enough.
10
00:00:18,771 --> 00:00:19,970
These are my students.
11
00:00:20,005 --> 00:00:21,738
They are in need of the Rhinemann Ultra.
12
00:00:21,774 --> 00:00:25,409
No one but you can be
within 20 feet of the blast.
13
00:00:25,444 --> 00:00:27,477
Alice is going to take
just a few minutes
14
00:00:27,513 --> 00:00:28,645
to fully power up.
15
00:00:28,680 --> 00:00:30,313
This is a cacodemon.
16
00:00:30,349 --> 00:00:31,349
It'll grow much bigger.
17
00:00:31,383 --> 00:00:32,816
Unleash these, and believe me,
18
00:00:32,851 --> 00:00:34,718
they'll keep The Beast plenty busy.
19
00:00:36,054 --> 00:00:38,321
- Do you know what a Niffin is?
- No.
20
00:00:38,357 --> 00:00:41,091
It's when too much runs through you.
21
00:00:41,126 --> 00:00:43,260
Only the magic is left.
22
00:00:43,295 --> 00:00:45,462
Please... fix...
23
00:00:45,497 --> 00:00:46,596
my hands.
24
00:00:46,632 --> 00:00:48,932
Go... fuck... yourself?
25
00:00:48,967 --> 00:00:50,267
I think I can help.
26
00:00:50,302 --> 00:00:52,536
- Wow.
- I owe you for real.
27
00:00:52,571 --> 00:00:54,449
You could die if you don't
get clear of The Beast.
28
00:00:54,473 --> 00:00:56,273
You think I don't know
how dangerous he is?
29
00:00:56,308 --> 00:00:58,041
No. Not him. Us.
30
00:00:58,076 --> 00:00:59,543
Yeah, do what you want with him,
31
00:00:59,578 --> 00:01:00,688
but not until I get Reynard.
32
00:01:00,712 --> 00:01:01,978
We can't merely summon him.
33
00:01:02,014 --> 00:01:03,814
A god can resist.
34
00:01:03,849 --> 00:01:05,549
I don't give a shit about getting him.
35
00:01:05,584 --> 00:01:07,384
- You should.
- I didn't summon him.
36
00:01:07,419 --> 00:01:09,119
I didn't get raped by him.
37
00:01:09,154 --> 00:01:10,187
I have no skin in this.
38
00:01:10,222 --> 00:01:11,721
Reynard is targeting hedges.
39
00:01:15,093 --> 00:01:17,327
Did you put some kind
of curse on the castle?
40
00:01:17,362 --> 00:01:18,562
Did I?
41
00:01:19,865 --> 00:01:21,832
The spell that won World War II
42
00:01:21,867 --> 00:01:23,967
is called the Rhinemann Ultra?
43
00:01:24,185 --> 00:01:25,735
Sounds like a not-so-great beer.
44
00:01:25,771 --> 00:01:27,649
Fine, it's a beer, but
it's a beer that we can use
45
00:01:27,673 --> 00:01:29,517
- to kill The Beast.
- Meanwhile, Penny comes back
46
00:01:29,541 --> 00:01:31,675
with cool circa-1985 wrist chains.
47
00:01:31,710 --> 00:01:33,656
Yeah, super cool how they
keep me from killing myself.
48
00:01:33,680 --> 00:01:35,758
And then Dean Fogg gives you
all matching tramp stamps?
49
00:01:35,781 --> 00:01:37,147
I thought tramp stamps
50
00:01:37,182 --> 00:01:38,849
were supposed to be on our lower back?
51
00:01:38,884 --> 00:01:40,762
God, I feel like I missed
out on some crazy party
52
00:01:40,786 --> 00:01:42,764
you'll be talking about
for the rest of your lives.
53
00:01:42,788 --> 00:01:45,255
Say what you want, but we
brought back weapons and a plan.
54
00:01:45,290 --> 00:01:47,190
What do you have to show for yourself?
55
00:01:50,929 --> 00:01:56,233
Ta... fucking... da.
56
00:01:57,369 --> 00:01:59,603
Your royal accoutrement.
57
00:01:59,638 --> 00:02:02,539
This is ceremony, people,
58
00:02:02,574 --> 00:02:05,842
and I expect you to
slather yourselves in it.
59
00:02:05,878 --> 00:02:06,843
Thank you, Eliot.
60
00:02:06,879 --> 00:02:09,513
I missed you all.
61
00:02:09,548 --> 00:02:10,914
And I was bored.
62
00:02:11,394 --> 00:02:12,749
Come. Sit.
63
00:02:12,784 --> 00:02:14,751
Wait, is this really
the most important thing
64
00:02:14,786 --> 00:02:16,119
we could be doing right now?
65
00:02:16,154 --> 00:02:19,105
I mean, The Beast is still out there
waiting for us...
66
00:02:19,130 --> 00:02:20,660
The Beast can wait for five minutes.
67
00:02:20,699 --> 00:02:23,426
You are all Kings and Queens of Fillory.
68
00:02:23,613 --> 00:02:25,228
Well, almost all of you.
69
00:02:25,355 --> 00:02:29,799
Just revel in your majesty
for one fucking second.
70
00:02:30,175 --> 00:02:32,285
Be regal, miscreants.
71
00:02:36,269 --> 00:02:37,340
Mm.
72
00:02:38,847 --> 00:02:41,044
You're such a stupid, stupid, man.
73
00:02:41,079 --> 00:02:42,612
I'm gonna kill you in your sleep.
74
00:02:45,083 --> 00:02:47,651
El... El... El, you okay?
75
00:02:47,686 --> 00:02:49,753
Totally fine, why?
76
00:02:49,788 --> 00:02:50,887
It's just...
77
00:02:50,923 --> 00:02:52,166
you went away there for a minute.
78
00:02:52,190 --> 00:02:54,391
Nonsense. I feel great.
79
00:02:54,862 --> 00:02:55,992
Have a seat.
80
00:02:56,299 --> 00:02:58,295
I'm kind of on a clock here,
81
00:02:58,330 --> 00:03:00,230
so we should talk strategy.
82
00:03:00,265 --> 00:03:01,309
Yeah, we already talked strategy,
83
00:03:01,333 --> 00:03:02,666
so we just need to catch you up.
84
00:03:02,701 --> 00:03:03,778
You've been planning without me?
85
00:03:03,802 --> 00:03:05,335
Yeah... when we were on Earth.
86
00:03:05,370 --> 00:03:06,682
What did you think we were doing?
87
00:03:12,344 --> 00:03:13,821
Eliot, we're not trying to exclude you.
88
00:03:13,845 --> 00:03:15,512
You just weren't there.
89
00:03:15,689 --> 00:03:18,009
No. No, I wasn't, was I?
90
00:03:19,151 --> 00:03:21,184
Don't think I don't see how this works.
91
00:03:21,219 --> 00:03:23,212
You disappear. You come back.
92
00:03:23,789 --> 00:03:26,423
Matching tattoos, and now
you're three against one.
93
00:03:26,458 --> 00:03:28,458
I know exactly what you're planning.
94
00:03:28,493 --> 00:03:30,515
- Don't touch me.
- Sweetie?
95
00:03:31,218 --> 00:03:33,263
You kind of sound insane.
96
00:03:33,298 --> 00:03:34,484
Do I?
97
00:03:37,609 --> 00:03:40,937
Because I promise you...
I will not go down easily.
98
00:03:40,973 --> 00:03:42,570
Oo-surpers.
99
00:03:44,836 --> 00:03:47,177
Usurpers.
100
00:03:47,336 --> 00:03:49,813
Whichever way you're
supposed to pronounce it.
101
00:03:49,848 --> 00:03:51,047
What just happened?
102
00:03:51,383 --> 00:03:53,539
He got like this on shrooms once.
103
00:03:53,938 --> 00:03:55,685
I'll go talk to him.
104
00:04:02,688 --> 00:04:04,628
I just remembered
something that Julia said,
105
00:04:04,663 --> 00:04:06,201
and it's starting to
make a lot of sense.
106
00:04:06,225 --> 00:04:07,897
- You talked to that bitch?
- Yes, he did.
107
00:04:07,933 --> 00:04:10,133
It was a warning.
Something The Beast said.
108
00:04:10,168 --> 00:04:13,169
Uh... God, of course. It makes sense.
109
00:04:13,205 --> 00:04:15,080
I mean, he'd want to
booby-trap his kingdom, right?
110
00:04:15,104 --> 00:04:19,009
So apparently, he left curses behind.
111
00:04:19,463 --> 00:04:21,211
Here, actually.
112
00:04:21,463 --> 00:04:23,413
So you think Eliot might be cursed?
113
00:04:23,448 --> 00:04:25,215
I mean, she was vague, but I mean...
114
00:04:27,455 --> 00:04:28,518
Did either of you notice
115
00:04:28,553 --> 00:04:30,387
that Eliot started acting strangely
116
00:04:30,422 --> 00:04:32,713
once he took a drink from the goblet?
117
00:04:33,651 --> 00:04:37,794
I mean, it could be poison or a potion.
118
00:04:40,448 --> 00:04:43,533
All right, well, we probably shouldn't
drink from ours just to be safe.
119
00:04:43,568 --> 00:04:44,779
Or maybe it was just some primo
120
00:04:44,803 --> 00:04:46,247
Fillorian shit that went up his nose,
121
00:04:46,271 --> 00:04:47,963
and he's on the bad end of a trip
122
00:04:47,988 --> 00:04:49,627
because he's him.
123
00:04:52,049 --> 00:04:53,276
Did something happen to you?
124
00:04:53,311 --> 00:04:55,111
Nope. Nothing.
125
00:04:55,596 --> 00:04:57,666
I'm fine... Penny.
126
00:05:03,424 --> 00:05:06,089
Wait. And now you're doing it.
127
00:05:06,124 --> 00:05:07,514
I don't know what you're talking about.
128
00:05:07,538 --> 00:05:08,792
I mean like Eliot.
129
00:05:08,827 --> 00:05:10,406
You're acting all tweaky and shit.
130
00:05:10,438 --> 00:05:11,844
We're fine.
131
00:05:12,625 --> 00:05:13,763
Clearly.
132
00:05:14,094 --> 00:05:16,875
Look, I think we can all agree
that we have a problem here.
133
00:05:17,258 --> 00:05:18,352
Eliot.
134
00:05:19,149 --> 00:05:22,405
He's High King. He's cursed.
135
00:05:22,535 --> 00:05:25,642
- We have no choice but...
- We have to kill him.
136
00:05:26,192 --> 00:05:27,210
Exactly.
137
00:05:27,738 --> 00:05:28,973
The thrones.
138
00:05:30,145 --> 00:05:31,567
They're both cursed.
139
00:05:31,692 --> 00:05:34,718
This is hard for you. I get that.
140
00:05:34,753 --> 00:05:36,219
It's hard for us too.
141
00:05:36,254 --> 00:05:37,635
But it must be done.
142
00:05:39,416 --> 00:05:41,010
For Fillory.
143
00:05:48,532 --> 00:05:50,166
But don't tell Quentin...
144
00:05:50,306 --> 00:05:52,235
I'm going to have to kill him too.
145
00:05:52,337 --> 00:05:53,947
Right after Margo.
146
00:06:04,049 --> 00:06:05,322
Margo?
147
00:06:06,400 --> 00:06:07,478
Margo.
148
00:06:07,751 --> 00:06:10,587
Margo. Margo. Margo.
We got a serious problem, okay?
149
00:06:10,845 --> 00:06:12,288
I know. Eliot's cursed.
150
00:06:12,324 --> 00:06:14,324
No, no. Not just Eliot.
Alice and Quentin too.
151
00:06:14,359 --> 00:06:17,193
Listen, whatever you do, do
not sit on your throne, okay?
152
00:06:17,229 --> 00:06:20,196
Fine. Whatevs. I have a plan.
153
00:06:20,565 --> 00:06:21,931
You gonna help me pick these?
154
00:06:21,967 --> 00:06:23,133
What's this? An antidote?
155
00:06:23,168 --> 00:06:24,601
Exactly. For the poison.
156
00:06:24,636 --> 00:06:25,946
For the... what?
157
00:06:27,063 --> 00:06:28,548
For the poison.
158
00:06:28,782 --> 00:06:31,829
I have to drink it first, or
I won't get Eliot to take it.
159
00:06:33,305 --> 00:06:37,013
Jesus. You're acting like
this is your first regicide.
160
00:06:37,048 --> 00:06:39,449
Also, it's not the
thrones that are cursed.
161
00:06:39,484 --> 00:06:41,782
I sat on mine, and I'm totally fine.
162
00:06:42,079 --> 00:06:43,290
You sat on your...
163
00:06:44,022 --> 00:06:45,221
Fuck.
164
00:06:45,257 --> 00:06:46,649
Great. No, it's good.
165
00:06:46,758 --> 00:06:48,358
- Okay.
- Stop.
166
00:06:48,618 --> 00:06:49,718
This'll be over soon.
167
00:06:49,743 --> 00:06:52,762
I'll deal with Eliot and Alice and Q.
168
00:06:53,415 --> 00:06:54,610
You're welcome.
169
00:06:58,798 --> 00:06:59,736
Shit.
170
00:07:05,321 --> 00:07:09,938
synced and corrected by susinz
www.addic7ed.com
171
00:07:18,758 --> 00:07:21,991
So, this is our little fox trap, huh?
172
00:07:22,141 --> 00:07:23,266
Yeah.
173
00:07:23,923 --> 00:07:26,477
So, you want to tell me
where you hooked up with your partner?
174
00:07:26,579 --> 00:07:27,864
The Dirty Dozen?
175
00:07:29,399 --> 00:07:31,938
Ah. Fillory.
176
00:07:34,227 --> 00:07:35,872
Fine. Don't tell me.
177
00:07:38,415 --> 00:07:40,694
Listen, I'm here. I want to help.
178
00:07:40,719 --> 00:07:43,063
But that asshole seems
like severe psychic damage.
179
00:07:43,088 --> 00:07:44,649
Look, I get it, okay?
180
00:07:45,040 --> 00:07:46,716
But he knows a spell to freeze a god.
181
00:07:46,751 --> 00:07:49,001
I mean, you can't find that
at your local safe house.
182
00:07:49,180 --> 00:07:52,222
Look, I have survived
this long on my instincts,
183
00:07:52,257 --> 00:07:54,123
and every one of them is telling me
184
00:07:54,159 --> 00:07:55,523
that he is bad news.
185
00:07:55,548 --> 00:07:56,459
He's gonna turn on me.
186
00:07:56,494 --> 00:07:58,728
Or you. Or both of us.
187
00:07:58,763 --> 00:08:01,130
He can't, okay? We have an agreement.
188
00:08:01,246 --> 00:08:02,330
Word as bond.
189
00:08:02,355 --> 00:08:03,855
Those are tough to break.
190
00:08:04,457 --> 00:08:07,160
But if anyone could, it's someone
who could freeze a god.
191
00:08:07,722 --> 00:08:11,519
Are you girls discussing
the nature of our agreement?
192
00:08:11,972 --> 00:08:13,033
Marina was just asking.
193
00:08:13,058 --> 00:08:14,246
Straightforward.
194
00:08:14,293 --> 00:08:16,446
I betray her, she cuts me to the quick.
195
00:08:16,481 --> 00:08:18,448
So, tell me, what
happens after the tenets
196
00:08:18,483 --> 00:08:20,116
of the agreement are met?
197
00:08:20,268 --> 00:08:22,479
Why worry? You'll be long gone by then.
198
00:08:22,706 --> 00:08:25,292
So, tell me. Are we ready?
199
00:08:26,698 --> 00:08:27,698
Yeah.
200
00:08:28,034 --> 00:08:31,561
♪ A-hunting we will go,
a-hunting we will go ♪
201
00:08:31,776 --> 00:08:33,341
♪ We'll catch a fox and
put him in a box ♪
202
00:08:33,365 --> 00:08:35,393
♪ And then we'll let him go ♪
203
00:08:36,893 --> 00:08:39,354
What? Those are the lyrics.
204
00:08:46,330 --> 00:08:47,658
Benedict, right?
205
00:08:48,033 --> 00:08:49,112
I need your help.
206
00:08:50,949 --> 00:08:52,462
What do you do here again?
207
00:08:53,134 --> 00:08:54,570
Royal mapmaker, sire.
208
00:08:54,595 --> 00:08:57,391
Is your problem
cartographical in nature?
209
00:08:57,416 --> 00:08:58,454
Not really.
210
00:08:58,490 --> 00:09:01,591
What I need, Benedict, is a dagger.
211
00:09:01,723 --> 00:09:03,153
A stiletto, really.
212
00:09:03,361 --> 00:09:06,653
Something I can sneak
up and stab someone with.
213
00:09:07,165 --> 00:09:08,331
But regal.
214
00:09:10,309 --> 00:09:11,903
I make maps, Your Majesty.
215
00:09:12,301 --> 00:09:15,458
Well,... surely, someone has
snuck into your office
216
00:09:15,483 --> 00:09:18,293
and dramatically stabbed a knife
into a map to make a point, no?
217
00:09:19,770 --> 00:09:20,955
The other Kings and Queens who died...
218
00:09:20,979 --> 00:09:23,746
we'd always just thought
it was just infighting.
219
00:09:23,782 --> 00:09:25,448
Greed and power.
220
00:09:25,483 --> 00:09:27,350
Guess what? It's just
another horrible thing
221
00:09:27,385 --> 00:09:31,521
The Beast was responsible
for, so how do we reverse this?
222
00:09:31,961 --> 00:09:33,554
Curses are tricky.
223
00:09:33,692 --> 00:09:35,226
You don't say.
224
00:09:36,601 --> 00:09:38,859
They usually end once
they've run their course.
225
00:09:39,172 --> 00:09:40,256
And not before.
226
00:09:40,281 --> 00:09:41,468
That doesn't help us.
227
00:09:41,937 --> 00:09:44,457
This one seems to want to run its
course until they're all dead.
228
00:09:45,492 --> 00:09:47,851
Shit. Dead.
229
00:09:48,836 --> 00:09:49,945
- I have an idea.
- Okay.
230
00:09:50,211 --> 00:09:52,664
Do not let them kill each other, okay?
231
00:09:52,711 --> 00:09:53,653
Mm-hmm.
232
00:09:56,422 --> 00:09:57,984
I call on you.
233
00:09:58,242 --> 00:10:00,422
Our Lady Underground.
234
00:10:01,601 --> 00:10:04,226
As a child of the Earth...
235
00:10:05,242 --> 00:10:08,453
I seek you, O Mother.
236
00:10:09,148 --> 00:10:10,758
- Hey.
- Mm?
237
00:10:11,234 --> 00:10:14,554
Do me a favor and just believe it.
238
00:10:15,328 --> 00:10:17,166
A benevolent Mommy who
will solve my problems
239
00:10:17,202 --> 00:10:19,136
with her Gaia power?
240
00:10:20,222 --> 00:10:22,714
Yeah. Or Reynard won't show.
241
00:10:23,847 --> 00:10:26,183
You realize I don't even
own a pair of yoga pants.
242
00:10:28,113 --> 00:10:29,144
So act.
243
00:10:42,480 --> 00:10:46,292
I seek to know you, Divine Mother.
244
00:10:47,550 --> 00:10:50,206
Giver of life and light.
245
00:10:50,542 --> 00:10:52,702
I ask to gaze upon you.
246
00:10:52,800 --> 00:10:54,644
To hear your voice.
247
00:10:55,066 --> 00:10:57,273
To feel the beating heart of you.
248
00:10:57,503 --> 00:11:00,243
I beseech you. Hear me now.
249
00:11:03,175 --> 00:11:05,503
What happened? Where are we?
250
00:11:05,824 --> 00:11:07,644
A park. Few blocks away.
251
00:11:07,792 --> 00:11:10,553
Is this a joke? Take us back now.
252
00:11:10,588 --> 00:11:12,394
Well, we can't go back.
253
00:11:12,628 --> 00:11:14,590
Reynard's scented you before.
254
00:11:14,626 --> 00:11:16,659
If he smells you again, he won't show.
255
00:11:16,941 --> 00:11:18,795
If you want him,
256
00:11:19,042 --> 00:11:21,308
you might just have to
risk losing your bait.
257
00:11:21,847 --> 00:11:23,966
I'm sorry. You're saying this now?
258
00:11:24,144 --> 00:11:27,470
Well, if I'd told you before,
would you have agreed to it?
259
00:11:28,136 --> 00:11:29,613
Fine. I'll walk.
260
00:11:29,980 --> 00:11:31,347
Oh, excellent idea.
261
00:11:31,417 --> 00:11:32,642
By the time we arrive,
262
00:11:32,691 --> 00:11:34,844
he'll be so engrossed
in Marina's evisceration,
263
00:11:34,879 --> 00:11:37,080
he won't even realize we're there.
264
00:11:37,269 --> 00:11:38,574
You're good.
265
00:11:43,011 --> 00:11:46,255
I ask to gaze upon
you. To hear your voice.
266
00:11:46,291 --> 00:11:47,690
To feel the beating heart of you.
267
00:11:47,725 --> 00:11:50,960
I ask to gaze upon
you! To hear your voice!
268
00:11:51,018 --> 00:11:53,398
To feel the beating heart of you!
269
00:11:58,601 --> 00:12:00,570
Oh, you've got to be fucking kidding.
270
00:12:02,077 --> 00:12:03,206
Fuck this noise.
271
00:12:16,406 --> 00:12:17,487
What's so funny?
272
00:12:17,921 --> 00:12:19,632
You with a crossbow.
273
00:12:20,218 --> 00:12:23,242
You couldn't hit a fat girl
with a fat-girl-seeking arrow.
274
00:12:24,242 --> 00:12:25,826
Oh, don't give me that look.
275
00:12:25,874 --> 00:12:27,640
It's a figure of speech.
276
00:12:28,273 --> 00:12:30,333
No way in hell I'll miss
you from this range.
277
00:12:30,429 --> 00:12:34,337
Well, if you use that arrow
as good as you use your dick...
278
00:12:38,054 --> 00:12:39,562
You enchanted yourself, didn't you?
279
00:12:39,656 --> 00:12:40,710
I'm not an idiot.
280
00:12:42,656 --> 00:12:45,348
Margo says go free.
281
00:12:49,954 --> 00:12:51,171
Oh, fuck.
282
00:12:52,835 --> 00:12:54,248
Jesus Christ.
283
00:12:54,273 --> 00:12:55,591
Penny says go free.
284
00:13:07,438 --> 00:13:08,504
Aah!
285
00:13:11,442 --> 00:13:13,409
You just had to let him save you, huh?
286
00:13:13,874 --> 00:13:15,037
You're such a girl.
287
00:13:15,062 --> 00:13:16,712
You know, I would like to see you dead
288
00:13:16,748 --> 00:13:18,248
regardless of your gender.
289
00:13:18,273 --> 00:13:19,890
Shut up. Both of you.
290
00:13:20,312 --> 00:13:22,084
I'm gonna take you someplace safe,
291
00:13:22,109 --> 00:13:23,264
but if I have to shoot
you to get you there,
292
00:13:23,288 --> 00:13:24,726
I will make sure it hurts.
293
00:13:24,827 --> 00:13:26,389
Gee, thanks, but I'm enchanted.
294
00:13:27,452 --> 00:13:28,492
Aah!
295
00:13:28,906 --> 00:13:30,342
Your enchantment's weak.
296
00:13:30,367 --> 00:13:31,632
Aah!
297
00:13:32,054 --> 00:13:34,030
You shot me, you cock.
298
00:13:34,476 --> 00:13:37,280
Why didn't you shoot her in the neck?
The carotid is right there.
299
00:13:46,648 --> 00:13:47,960
Don't fret.
300
00:13:48,538 --> 00:13:50,170
If Reynard had killed Marina,
301
00:13:50,195 --> 00:13:53,671
don't you think there'd be lots of
little Marina bits lying around?
302
00:13:53,696 --> 00:13:54,937
She ran.
303
00:13:55,593 --> 00:13:57,710
I don't think she even
finished the spell.
304
00:13:58,687 --> 00:14:01,090
We're gonna have to
start this all over again,
305
00:14:01,125 --> 00:14:02,717
and now we've lost Marina.
306
00:14:02,742 --> 00:14:04,171
I don't even know how
we're supposed to do...
307
00:14:04,195 --> 00:14:05,494
Don't be so hasty.
308
00:14:05,530 --> 00:14:07,843
Are you absolutely sure it didn't work?
309
00:14:08,507 --> 00:14:09,732
If I were your fox god,
310
00:14:09,767 --> 00:14:13,187
I might just, say, follow her home
311
00:14:13,476 --> 00:14:15,406
rather than kill her on the spot.
312
00:14:20,273 --> 00:14:21,959
You knew this was going to happen.
313
00:14:21,984 --> 00:14:23,882
Why do you think I
took you out of there?
314
00:14:24,390 --> 00:14:27,650
Chin up. If I'm right, our
little summoning worked.
315
00:14:27,999 --> 00:14:29,462
We just need to find foxy
316
00:14:29,487 --> 00:14:32,528
before h22075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof