Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,129 --> 00:01:37,569
Once upon a Time in
LingJian Mountain
2
00:02:07,726 --> 00:02:10,696
Episode 37
3
00:02:35,612 --> 00:02:37,602
I have removed all your power.
4
00:02:38,042 --> 00:02:39,582
Don’t hurt anyone again.
5
00:02:49,062 --> 00:02:50,282
I'll give you
6
00:02:50,792 --> 00:02:51,972
what I owe you now.
7
00:03:51,712 --> 00:03:54,462
I'll give you what
I owe you now.
8
00:04:24,243 --> 00:04:25,993
Ouyang! No!
9
00:04:59,703 --> 00:05:00,503
You can leave now.
10
00:05:00,593 --> 00:05:02,133
You have lost all your power
11
00:05:02,193 --> 00:05:03,303
and you have only
two months to live.
12
00:05:03,393 --> 00:05:04,493
Wish you good luck.
13
00:05:17,553 --> 00:05:18,983
Hai Tiankuo!
14
00:05:29,793 --> 00:05:31,063
Where is Wang Lu?
15
00:05:31,753 --> 00:05:33,233
What did you do to him?
16
00:05:35,793 --> 00:05:37,133
Stop there!
17
00:05:43,713 --> 00:05:45,773
You can’t go now.
18
00:05:46,073 --> 00:05:47,333
What do you want?
19
00:05:47,433 --> 00:05:49,543
You should pay for this!
20
00:06:08,073 --> 00:06:09,273
Stop it!
21
00:06:19,633 --> 00:06:21,393
You want to die with him?
22
00:06:22,913 --> 00:06:26,023
It was not him who
killed your parents.
23
00:06:26,143 --> 00:06:28,203
Who else can it be?
24
00:06:28,753 --> 00:06:31,473
Don’t you really know that?
25
00:06:31,473 --> 00:06:33,543
Zefang, no!
26
00:06:33,953 --> 00:06:35,613
It’s not your turn to say that.
27
00:06:53,963 --> 00:06:55,213
Tiankuo,
28
00:06:56,073 --> 00:06:57,993
save your brother.
29
00:06:59,253 --> 00:07:00,493
No way.
30
00:07:01,873 --> 00:07:03,973
I saw it. It was him.
31
00:07:04,583 --> 00:07:05,963
No way!
32
00:07:07,433 --> 00:07:08,913
You liar!
33
00:07:53,273 --> 00:07:54,303
Wu,
34
00:07:56,033 --> 00:07:57,083
it’s been a while.
35
00:08:05,833 --> 00:08:08,873
I know you’ll keep your promise.
36
00:08:09,713 --> 00:08:11,213
I know that.
37
00:08:26,473 --> 00:08:27,683
This devil
38
00:08:28,203 --> 00:08:29,383
has lived for one hundred year.
39
00:08:30,923 --> 00:08:32,553
It’s not that easy
to deal with it.
40
00:08:33,113 --> 00:08:34,203
Trust me,
41
00:08:35,433 --> 00:08:37,243
I will heal you up.
42
00:09:09,143 --> 00:09:10,003
Master,
43
00:09:10,783 --> 00:09:12,603
Ouyang is back now.
44
00:09:12,813 --> 00:09:14,393
You can take him
out of here first.
45
00:10:09,673 --> 00:10:10,713
What are you doing?
46
00:10:11,633 --> 00:10:12,673
You can leave with her.
47
00:10:14,473 --> 00:10:16,573
She has been waiting for
you for a hundred year.
48
00:10:17,043 --> 00:10:18,943
Now you are leaving her again?
49
00:10:19,273 --> 00:10:20,483
I can only stay here.
50
00:10:21,303 --> 00:10:22,493
I don’t have much time.
51
00:10:23,633 --> 00:10:24,833
Goddess Stone can only revive me
52
00:10:24,913 --> 00:10:26,263
for a while.
53
00:10:30,593 --> 00:10:31,703
I can’t leave.
54
00:10:35,833 --> 00:10:37,083
Take her away now.
55
00:10:45,073 --> 00:10:45,993
I can’t.
56
00:10:47,473 --> 00:10:49,033
If I take her to
leave, she will hate me
57
00:10:50,313 --> 00:10:52,693
forever if she can’t see
you when she wakes up.
58
00:10:53,673 --> 00:10:54,573
Wang Lu,
59
00:10:56,873 --> 00:10:58,213
actually, I envy you.
60
00:11:01,303 --> 00:11:03,123
I envy you as
well, Ouyang Shang.
61
00:11:08,473 --> 00:11:10,263
You’re the only
one in her heart.
62
00:11:12,403 --> 00:11:13,703
My existence
63
00:11:15,033 --> 00:11:16,913
can only let her
live in the past.
64
00:11:18,013 --> 00:11:18,693
Wang Lu,
65
00:11:20,703 --> 00:11:21,803
you’re different.
66
00:11:23,423 --> 00:11:24,563
She has changed
67
00:11:25,783 --> 00:11:26,963
after you came to her.
68
00:11:27,393 --> 00:11:28,793
She got light in her eyes
69
00:11:30,273 --> 00:11:31,613
and hope in her heart.
70
00:11:32,553 --> 00:11:34,803
She became cheerful and happy.
71
00:11:38,373 --> 00:11:39,563
That’s not true.
72
00:11:41,273 --> 00:11:43,563
She treats me well
because I also have
73
00:11:44,373 --> 00:11:45,703
Void Magic Root like you.
74
00:11:46,583 --> 00:11:47,613
She can
75
00:11:48,593 --> 00:11:49,893
see you in me.
76
00:11:50,533 --> 00:11:51,463
You’re wrong.
77
00:11:52,473 --> 00:11:53,493
She treats you well
78
00:11:54,413 --> 00:11:55,973
because you are Wang Lu,
79
00:11:57,363 --> 00:11:58,903
not you look like someone.
80
00:12:00,853 --> 00:12:01,973
She is always like that,
81
00:12:03,143 --> 00:12:04,383
hiding her true thoughts.
82
00:12:05,393 --> 00:12:06,653
She says she doesn’t
care about you,
83
00:12:07,193 --> 00:12:08,373
but actually,
84
00:12:09,903 --> 00:12:11,483
she values you more
than anyone else.
85
00:12:12,683 --> 00:12:15,213
She made fun of you because
you’re close to her.
86
00:12:17,273 --> 00:12:18,793
Although she is mean,
87
00:12:19,113 --> 00:12:20,503
she spent
88
00:12:21,233 --> 00:12:23,083
all her money on you.
89
00:12:24,213 --> 00:12:25,813
She is always muddled
90
00:12:26,783 --> 00:12:28,073
and unreliable.
91
00:12:30,103 --> 00:12:31,653
But she knows right and wrong
92
00:12:34,233 --> 00:12:35,613
better than anyone else.
93
00:12:42,403 --> 00:12:43,843
Why do you tell me these?
94
00:13:05,393 --> 00:13:06,433
This dream
95
00:13:07,493 --> 00:13:08,983
has trapped you for
one hundred years.
96
00:13:10,363 --> 00:13:11,573
It’s time to wake up.
97
00:13:15,973 --> 00:13:16,793
Wang Lu,
98
00:13:17,413 --> 00:13:18,493
promise me
99
00:13:20,953 --> 00:13:23,113
to make her happy every day.
100
00:14:01,233 --> 00:14:02,603
Is this for me?
101
00:14:13,713 --> 00:14:14,723
I like it.
102
00:14:36,203 --> 00:14:37,093
Wu,
103
00:14:38,093 --> 00:14:39,043
promise me
104
00:14:42,033 --> 00:14:43,793
to live a happy life.
105
00:16:19,333 --> 00:16:20,493
Master, it’s fine now.
106
00:16:22,513 --> 00:16:23,753
I’ll take you home.
107
00:17:42,322 --> 00:17:43,202
Master
108
00:18:02,662 --> 00:18:03,732
It’s so weird.
109
00:18:04,832 --> 00:18:06,642
Shouldn’t I be in Cloud Hall?
110
00:18:07,142 --> 00:18:08,442
Why am I in your room now?
111
00:18:11,102 --> 00:18:12,842
Hai Tiankuo!
112
00:18:14,712 --> 00:18:15,672
Did he do anything bad
113
00:18:15,672 --> 00:18:17,372
to me after he took me away?
114
00:18:17,492 --> 00:18:18,402
Master,
115
00:18:19,562 --> 00:18:20,692
you don’t
116
00:18:21,112 --> 00:18:22,552
remember anything?
117
00:18:29,762 --> 00:18:31,092
Whatever.
118
00:18:33,622 --> 00:18:36,332
Non-Phase Peak is
such a poor place,
119
00:18:36,562 --> 00:18:37,842
I’m not afraid of his plunder.
120
00:18:37,882 --> 00:18:39,462
If he molested me,
I’m not the victim anyway.
121
00:18:39,512 --> 00:18:41,282
We can go back to
Junhuang Mountain later
122
00:18:41,342 --> 00:18:42,952
and ask him for mental loss fee
123
00:18:42,952 --> 00:18:44,152
and youth maintenance fee.
124
00:18:44,192 --> 00:18:45,912
You’re already two
hundreds of years old.
125
00:18:46,172 --> 00:18:48,292
Are you sure you need
youth maintenance fee?
126
00:18:48,462 --> 00:18:49,812
I’m not two hundred
years old yet,
127
00:18:49,872 --> 00:18:51,022
of course I need.
128
00:18:51,582 --> 00:18:52,622
Chatterbox.
129
00:18:52,812 --> 00:18:54,582
I’ll kick you out
of Lingjian Sect!
130
00:18:55,192 --> 00:18:56,262
Are you sure you want to?
131
00:18:56,992 --> 00:18:58,492
Without me,
132
00:18:58,532 --> 00:19:00,052
no one can fool around with you.
133
00:19:03,872 --> 00:19:04,892
Let’s go play now.
134
00:19:04,992 --> 00:19:05,812
Play what?
135
00:19:06,032 --> 00:19:07,832
Mahjong!
136
00:19:10,642 --> 00:19:11,592
Be careful.
137
00:19:42,032 --> 00:19:42,652
Pung!
138
00:19:43,992 --> 00:19:45,282
I have been waiting for this.
139
00:19:49,192 --> 00:19:50,352
What? Why are you watching me?
140
00:19:50,352 --> 00:19:51,482
Are you peeking at me tiles?
141
00:19:51,552 --> 00:19:52,732
No way.
142
00:19:52,792 --> 00:19:54,092
I'm afraid you'll
peek at my tiles.
143
00:19:54,552 --> 00:19:55,772
Liar.
144
00:20:07,472 --> 00:20:08,282
Master?
145
00:20:08,422 --> 00:20:09,782
What are you doing?
146
00:20:09,802 --> 00:20:11,082
We’ll fall asleep.
147
00:20:11,152 --> 00:20:12,272
Brat!
148
00:20:13,242 --> 00:20:14,902
I’m thinking.
149
00:20:15,132 --> 00:20:16,882
Or how can I win my money back?
150
00:20:19,272 --> 00:20:20,552
OK, I’ll give
151
00:20:20,712 --> 00:20:21,512
South Wind.
152
00:20:21,792 --> 00:20:23,862
Seriously?
South Wind after thinking?
153
00:20:24,352 --> 00:20:25,212
Pung!
154
00:20:26,982 --> 00:20:29,002
Sorry, Ready Hand again.
155
00:20:29,112 --> 00:20:30,792
Cut the crap. Go ahead!
156
00:20:31,312 --> 00:20:32,472
One bamboo.
157
00:20:34,442 --> 00:20:36,012
What’s going on here?
158
00:20:36,232 --> 00:20:38,252
I've only been absent
for a few days,
159
00:20:38,312 --> 00:20:40,402
and you turned my
inn into a casino.
160
00:20:40,752 --> 00:20:42,602
Finally Ling comes back.
161
00:20:43,482 --> 00:20:45,262
Mr. Xue, you’re here as well!
162
00:20:46,332 --> 00:20:47,972
Come on, say hello to them.
163
00:20:50,032 --> 00:20:51,782
What about Feng Yin?
164
00:20:51,812 --> 00:20:54,062
He was called to Immortal Union
165
00:20:54,122 --> 00:20:56,132
to have an urgent meeting.
166
00:20:56,432 --> 00:20:57,402
Fine,
167
00:20:57,512 --> 00:20:59,432
after all this catastrophe
by Shengjing Sect,
168
00:20:59,552 --> 00:21:02,292
the Five-sect
should be reformed.
169
00:21:02,392 --> 00:21:03,682
Wait! My tiles!
170
00:21:04,512 --> 00:21:05,992
Are you kidding me?
171
00:21:05,992 --> 00:21:07,392
Master, you always do this.
172
00:21:07,952 --> 00:21:08,912
Ling!
173
00:21:08,952 --> 00:21:10,762
I miss you so much!
174
00:21:11,522 --> 00:21:12,472
Don’t bother.
175
00:21:12,472 --> 00:21:13,912
This round doesn’t
account again.
176
00:21:14,082 --> 00:21:16,262
Ling is here, stop playing.
177
00:21:16,422 --> 00:21:18,412
Make some delicious food for us.
178
00:21:18,932 --> 00:21:19,972
Great!
179
00:21:20,072 --> 00:21:22,242
I miss Ling’s dishes so much!
180
00:21:22,312 --> 00:21:23,432
I’m so hungry!
181
00:21:23,552 --> 00:21:24,672
Pal, seriously?
182
00:21:24,672 --> 00:21:26,242
You have had six corns
and three drumsticks!
183
00:21:26,272 --> 00:21:26,792
And you’re still hungry?
184
00:21:26,842 --> 00:21:28,022
Do you want to be like Wen Bao?
185
00:21:31,472 --> 00:21:33,612
I don’t want to!
186
00:21:34,682 --> 00:21:35,712
What’s wrong with me?
187
00:21:35,712 --> 00:21:36,992
I’m cute, OK?
188
00:21:37,032 --> 00:21:38,532
Chubby and adorable!
189
00:21:38,592 --> 00:21:39,522
Alright.
190
00:21:39,712 --> 00:21:41,362
I’ll make you food now.
191
00:21:42,272 --> 00:21:43,092
OK.
192
00:21:44,872 --> 00:21:46,672
Go, Mr. Xue.
193
00:21:46,752 --> 00:21:48,032
Come on, let’s continue.
194
00:21:48,112 --> 00:21:48,822
Go.
195
00:21:49,192 --> 00:21:50,012
OK.
196
00:21:50,992 --> 00:21:52,262
I’ll start this time.
197
00:21:52,392 --> 00:21:53,122
Master Wang!
198
00:21:53,152 --> 00:21:53,952
Well…
199
00:21:54,552 --> 00:21:55,152
Master Wang,
200
00:21:55,192 --> 00:21:57,032
I…my…
201
00:22:03,032 --> 00:22:03,912
Lu,
202
00:22:09,132 --> 00:22:10,422
I have something to tell you.
203
00:22:11,972 --> 00:22:12,702
OK.
204
00:22:23,952 --> 00:22:24,902
Master Wang…
205
00:22:26,552 --> 00:22:27,362
What?
206
00:22:28,152 --> 00:22:29,512
How can it continue
with only two of us?
207
00:22:29,912 --> 00:22:31,572
You may go.
208
00:22:50,072 --> 00:22:50,842
Tell me,
209
00:22:50,992 --> 00:22:52,832
when did you master
Qianyuan Magic?
210
00:22:56,652 --> 00:22:57,452
You already knew it?
211
00:22:57,552 --> 00:23:00,472
36 Lights Prison is
not that easy to break.
212
00:23:01,432 --> 00:23:02,422
Don’t you want to
213
00:23:02,472 --> 00:23:04,102
explain it to me since
you took me here?
214
00:23:05,672 --> 00:23:06,992
I took you here
215
00:23:09,202 --> 00:23:10,682
to say goodbye.
216
00:23:10,792 --> 00:23:12,312
Seriously?
217
00:23:13,692 --> 00:23:15,452
Are you acting to me again
218
00:23:16,332 --> 00:23:17,312
to cheat your brother?
219
00:23:17,592 --> 00:23:19,052
I’m not kidding.
220
00:23:20,492 --> 00:23:21,972
I’m serious.
221
00:23:26,952 --> 00:23:28,432
I have to leave.
222
00:23:28,632 --> 00:23:29,982
For where?
223
00:23:30,182 --> 00:23:32,072
I’m your friend,
this is your home here.
224
00:23:32,112 --> 00:23:33,842
Where can you go?
225
00:23:35,072 --> 00:23:37,332
Are you going to travel?
226
00:23:37,572 --> 00:23:38,932
OK, let me go with you.
227
00:23:39,472 --> 00:23:40,522
Wang Lu!
228
00:23:41,952 --> 00:23:43,522
Don’t you understand?
229
00:23:45,382 --> 00:23:46,722
We’re different.
230
00:23:47,212 --> 00:23:49,202
It’s just Qianyuan Magic!
231
00:23:49,352 --> 00:23:50,272
It’s not a big deal!
232
00:23:50,272 --> 00:23:51,152
I can ask my master to help you
233
00:23:51,152 --> 00:23:51,722
to get rid of this.
234
00:23:51,752 --> 00:23:53,182
I have no turning back!
235
00:24:00,592 --> 00:24:01,722
What are you talking about?
236
00:24:04,472 --> 00:24:05,972
You want to revenge on Hai
Tiankuo, right?
237
00:24:06,032 --> 00:24:07,082
- I can go with you. - No.
238
00:24:07,192 --> 00:24:08,352
It’s my own business,
239
00:24:08,432 --> 00:24:09,472
not yours.
240
00:24:11,602 --> 00:24:13,202
Aren’t we the best partners?
241
00:24:14,132 --> 00:24:15,592
You can’t do it alone.
242
00:24:16,372 --> 00:24:17,922
Lu, listen.
243
00:24:18,722 --> 00:24:20,212
If I have no revenge,
244
00:24:20,272 --> 00:24:22,222
I’d like to stay with you,
245
00:24:22,622 --> 00:24:24,792
practicing and playing together.
246
00:24:25,772 --> 00:24:27,682
But it’s just an assumption.
247
00:24:30,612 --> 00:24:31,962
I can’t forget the tragedy
248
00:24:32,042 --> 00:24:33,562
happened to my parents.
249
00:24:33,952 --> 00:24:35,112
My life doesn’t belong to me
250
00:24:35,142 --> 00:24:36,112
from the beginning.
251
00:24:36,152 --> 00:24:37,952
I have something
more important to do.
252
00:24:41,302 --> 00:24:42,782
We are the best friends.
253
00:24:44,442 --> 00:24:45,152
I can help you.
254
00:24:45,202 --> 00:24:46,292
You can’t.
255
00:24:47,062 --> 00:24:48,522
And you’ll make it worse.
256
00:24:49,232 --> 00:24:50,072
How?
257
00:24:50,122 --> 00:24:51,512
Because we are different!
258
00:24:52,922 --> 00:24:54,552
You’re practicing for love.
259
00:24:54,942 --> 00:24:56,362
You’ll save more people.
260
00:24:56,432 --> 00:24:58,132
But I’m practicing for hatred.
261
00:25:00,172 --> 00:25:02,522
All my efforts and persistence
262
00:25:02,562 --> 00:25:04,722
so far are for revenge.
263
00:25:07,232 --> 00:25:09,462
I'm afraid that if I
keep staying with you,
264
00:25:11,022 --> 00:25:12,132
I will hesitate,
265
00:25:12,962 --> 00:25:14,142
change,
266
00:25:14,672 --> 00:25:16,592
become kind and vulnerable,
267
00:25:16,632 --> 00:25:18,702
and finally lose the
power of revenge.
268
00:25:33,832 --> 00:25:34,742
Lu,
269
00:25:39,342 --> 00:25:40,492
I have to go.
270
00:26:03,032 --> 00:26:04,452
If, one day,
271
00:26:05,272 --> 00:26:06,762
I take my revenge,
272
00:26:09,112 --> 00:26:10,562
I will come back to you.
273
00:26:38,542 --> 00:26:39,692
Goodbye.
274
00:27:13,712 --> 00:27:14,902
I’m Hai Yunfan,
275
00:27:14,992 --> 00:27:16,442
from Yuntai.
276
00:27:16,592 --> 00:27:17,882
How about
277
00:27:18,032 --> 00:27:20,832
I protect you from now on?
278
00:27:21,972 --> 00:27:23,892
When we become fellows,
279
00:27:24,732 --> 00:27:26,402
I’ll take good care of you.
280
00:27:50,082 --> 00:27:51,382
Are you all right?
281
00:27:53,352 --> 00:27:54,262
Wang Lu!
282
00:27:55,202 --> 00:27:58,662
I announce,
that he is my Magic Pet.
283
00:27:58,852 --> 00:28:01,072
Magic Pet, pet.
284
00:28:01,232 --> 00:28:01,972
Perfect.
285
00:28:09,132 --> 00:28:10,122
There are so many of them,
286
00:28:10,192 --> 00:28:11,192
why don’t you call me?
287
00:28:11,312 --> 00:28:12,742
They are easy to deal with.
288
00:28:12,822 --> 00:28:14,162
I don’t need your help.
289
00:28:21,232 --> 00:28:22,402
Who are you?
290
00:29:06,692 --> 00:29:09,202
Hai is always mine,
even in his next life.
291
00:29:09,272 --> 00:29:11,432
He won’t leave me, right?
292
00:29:14,102 --> 00:29:15,692
Go!
293
00:29:17,792 --> 00:29:19,912
Hai Yunfan! Wang Lu! Go for it!
294
00:29:19,952 --> 00:29:21,232
Go!
295
00:29:22,412 --> 00:29:23,392
Hai,
296
00:29:24,552 --> 00:29:25,712
one day,
297
00:29:25,952 --> 00:29:27,762
we will have our own world.
298
00:30:04,542 --> 00:30:06,522
I heard, Hai Yunfan left,
299
00:30:06,902 --> 00:30:08,802
and Wang Lu is alone now.
300
00:30:09,762 --> 00:30:11,482
You should go apologize
301
00:30:11,682 --> 00:30:12,712
and be his fellow.
302
00:30:14,442 --> 00:30:16,392
I don’t belong to anyone now.
303
00:30:17,702 --> 00:30:18,602
Zhu,
304
00:30:19,452 --> 00:30:20,572
please don’t
305
00:30:20,692 --> 00:30:22,652
make fun of me with Wang Lu.
306
00:30:24,592 --> 00:30:25,742
You’ve grown up
307
00:30:26,272 --> 00:30:27,442
to be a man, huh?
308
00:30:28,422 --> 00:30:29,922
Now you dare to discipline me?
309
00:30:30,272 --> 00:30:32,852
How about you are
my boss from now on?
310
00:30:33,152 --> 00:30:33,752
OK.
311
00:30:34,622 --> 00:30:35,462
What did you say?
312
00:30:36,272 --> 00:30:37,152
I said,
313
00:30:37,842 --> 00:30:39,192
I’m your
314
00:30:39,232 --> 00:30:40,232
boss!
315
00:30:41,522 --> 00:30:42,432
What?
316
00:30:42,472 --> 00:30:44,082
I’m your boss!
317
00:30:45,452 --> 00:30:47,022
How dare you!
318
00:30:47,092 --> 00:30:48,082
Stop there!
319
00:30:48,152 --> 00:30:49,562
Who is the boss again?
320
00:30:49,672 --> 00:30:50,652
I am!
321
00:30:50,712 --> 00:30:51,822
What?
322
00:31:53,822 --> 00:31:55,672
Why don’t you call me together?
323
00:31:55,952 --> 00:31:57,512
It’s boring to drink alone.
324
00:32:09,312 --> 00:32:10,482
I know.
325
00:32:12,752 --> 00:32:14,492
You’re sad
326
00:32:14,912 --> 00:32:16,432
that your love left.
327
00:32:19,112 --> 00:32:20,392
I can lend you my shoulder.
328
00:32:22,702 --> 00:32:24,732
Save it.
Don’t try to take advantage again.
329
00:32:25,272 --> 00:32:27,452
I’m not done with you for
taking my first kiss away.
330
00:32:28,542 --> 00:32:29,642
What?
331
00:32:30,552 --> 00:32:31,792
When did I lose my first kiss?
332
00:32:31,792 --> 00:32:33,272
Don’t tell lies!
333
00:32:33,992 --> 00:32:35,362
Well, I’m kidding.
334
00:32:35,832 --> 00:32:37,712
How could you say that?
335
00:32:39,352 --> 00:32:41,032
I, the beautiful, cute,
336
00:32:41,032 --> 00:32:41,792
gorgeous Wu,
337
00:32:41,792 --> 00:32:43,292
am the top idol!
338
00:32:43,352 --> 00:32:44,532
How could this happen to me?
339
00:32:45,922 --> 00:32:48,562
Master,
you’re really good at boasting.
340
00:32:49,192 --> 00:32:50,372
I extremely admire that.
341
00:32:50,752 --> 00:32:53,092
How I want to kill you!
342
00:33:05,022 --> 00:33:06,082
What the...
343
00:33:06,922 --> 00:33:08,512
How dare you molest your master.
344
00:33:08,992 --> 00:33:10,392
- I can... - Stop talking.
345
00:33:36,422 --> 00:33:37,402
Hi,
346
00:33:37,912 --> 00:33:40,482
I’m your master from now on.
347
00:33:41,112 --> 00:33:43,152
I’m Wang Lu,
I’ll follow you from now on.
348
00:33:44,232 --> 00:33:45,402
I’m Wang Wu,
349
00:33:46,192 --> 00:33:47,202
follow me closer.
350
00:33:52,882 --> 00:33:54,832
Jump high, and squat heavily.
351
00:33:55,802 --> 00:33:56,942
This is your movement.
352
00:33:57,472 --> 00:33:59,112
And the formula is
353
00:34:00,072 --> 00:34:02,272
“I’m so sorry!”
354
00:34:02,272 --> 00:34:05,082
“Please spare my life!”
355
00:34:06,312 --> 00:34:06,912
Then, master,
356
00:34:07,032 --> 00:34:08,923
when can I start to practice?
357
00:34:08,951 --> 00:34:10,742
In about three...
358
00:34:10,831 --> 00:34:11,501
Days?
359
00:34:11,551 --> 00:34:12,852
Three thousand six
hundred and fifty days.
360
00:34:12,911 --> 00:34:13,832
Ten years?
361
00:34:13,991 --> 00:34:15,442
Give me your tea!
362
00:34:16,191 --> 00:34:17,402
Indirect kiss!
363
00:34:18,841 --> 00:34:20,161
You gave me everything.
364
00:34:20,231 --> 00:34:21,771
It’s OK that you
don’t want it now.
365
00:34:21,911 --> 00:34:22,992
When you want it,
366
00:34:23,072 --> 00:34:24,512
you can come to me anytime.
367
00:34:26,312 --> 00:34:27,132
Master!
368
00:34:49,221 --> 00:34:50,861
How could you ask
a girl about that?
369
00:34:50,951 --> 00:34:52,831
I don’t need to suffer anymore.
370
00:34:54,781 --> 00:34:56,561
That’s great!
371
00:35:16,281 --> 00:35:17,811
You’d better tell me
372
00:35:18,031 --> 00:35:19,931
how you take his
attack just now.
373
00:35:20,501 --> 00:35:22,991
Don’t you know how
serious the Oath is?
374
00:35:23,111 --> 00:35:23,661
Once you...
375
00:35:23,701 --> 00:35:24,701
Once I go against it,
376
00:35:25,001 --> 00:35:26,791
I’ll die immediately
with no turning back.
377
00:35:27,271 --> 00:35:27,941
You knew it?
378
00:35:27,991 --> 00:35:29,211
You were in danger then.
379
00:35:29,271 --> 00:35:30,231
I didn’t think too much.
380
00:35:30,281 --> 00:35:31,591
I just want to protect you!
381
00:36:40,531 --> 00:36:41,901
It was not him
382
00:36:41,951 --> 00:36:43,841
who killed your parents.
383
00:36:44,591 --> 00:36:46,391
Who else can it be?
384
00:36:46,551 --> 00:36:49,591
Don’t you really know that?
385
00:37:46,581 --> 00:37:48,251
Demon King is reborn.
386
00:37:48,271 --> 00:37:50,101
There will be a catastrophe.
387
00:39:24,461 --> 00:39:27,111
Our dreams come true.
23656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof