Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,164 --> 00:01:37,444
Once upon a Time in
LingJian Mountain
2
00:02:07,614 --> 00:02:10,584
Episode 33
3
00:02:12,084 --> 00:02:13,084
A year later.
4
00:02:13,514 --> 00:02:16,784
The Five Sects
Championships will begin.
5
00:02:22,164 --> 00:02:24,584
I’ve reviewed your design
of the competition.
6
00:02:25,204 --> 00:02:26,824
It’s too unfriendly
to Shengjing Sect,
7
00:02:26,864 --> 00:02:28,164
isn’t it?
8
00:02:29,644 --> 00:02:31,014
Thanks.
9
00:02:31,424 --> 00:02:33,324
I can make it worse
10
00:02:33,474 --> 00:02:35,914
if you want me to.
11
00:02:39,204 --> 00:02:39,934
Wang Wu,
12
00:02:40,494 --> 00:02:42,344
you’re the acting leader.
13
00:02:42,384 --> 00:02:44,384
I have to remind you
14
00:02:44,424 --> 00:02:45,794
that everything you say and do
15
00:02:45,834 --> 00:02:47,944
represents our sect.
16
00:02:47,984 --> 00:02:49,344
Personal hatred
should be set aside.
17
00:02:49,384 --> 00:02:51,264
As the host of the competition,
18
00:02:51,304 --> 00:02:53,204
you must be fair and impartial.
19
00:02:53,594 --> 00:02:56,284
Revealing the true
color of the evil
20
00:02:56,324 --> 00:02:58,984
is to be fair.
21
00:02:59,714 --> 00:03:00,434
Fine.
22
00:03:00,474 --> 00:03:01,654
You’re always right.
23
00:03:01,694 --> 00:03:03,234
I’m done talking to you.
24
00:03:03,534 --> 00:03:04,984
Liu Xian,
25
00:03:06,304 --> 00:03:09,954
I have the Golden Seal.
26
00:03:12,254 --> 00:03:14,214
Be a lamb.
27
00:03:15,814 --> 00:03:17,354
Yes, Leader.
28
00:03:17,544 --> 00:03:19,654
But I suggest
29
00:03:19,694 --> 00:03:21,434
you discipline that
wild disciple of yours,
30
00:03:21,474 --> 00:03:22,064
Wang Lu.
31
00:03:22,594 --> 00:03:24,284
The competition
is about to open.
32
00:03:24,324 --> 00:03:26,594
I don’t want him to
cause any trouble.
33
00:03:27,174 --> 00:03:29,224
Leader is practicing
in isolation.
34
00:03:29,484 --> 00:03:31,744
Even if we can’t
help him too much,
35
00:03:32,494 --> 00:03:34,614
we can’t be a hindrance.
36
00:03:34,804 --> 00:03:35,884
Liu Xian,
37
00:03:36,054 --> 00:03:37,544
clearly, you’re biased
38
00:03:37,584 --> 00:03:39,514
against us.
39
00:03:43,344 --> 00:03:44,284
They’ve arrived.
40
00:03:45,094 --> 00:03:47,314
See you in Cloud Hall.
41
00:03:51,074 --> 00:03:52,214
How rude!
42
00:05:28,804 --> 00:05:29,984
We’re honored
43
00:05:30,024 --> 00:05:31,454
to have you here.
44
00:05:31,494 --> 00:05:32,974
Sorry for not
greeting you earlier.
45
00:05:39,054 --> 00:05:40,804
Isn’t this Baby He?
46
00:05:43,084 --> 00:05:44,564
You’re a big boy now.
47
00:05:44,604 --> 00:05:46,134
You’re in great shape, too.
48
00:05:46,334 --> 00:05:47,514
Look at you.
49
00:05:47,734 --> 00:05:49,504
You’re strong.
50
00:05:51,364 --> 00:05:53,594
Your sect must be
treating you well.
51
00:05:54,544 --> 00:05:55,504
Nice meeting you.
52
00:05:55,544 --> 00:05:56,464
Have a seat.
53
00:05:56,794 --> 00:05:57,414
Please.
54
00:05:59,714 --> 00:06:00,974
Goodness!
55
00:06:01,014 --> 00:06:02,554
They're all watching us.
56
00:06:02,764 --> 00:06:03,944
You’re bold.
57
00:06:05,734 --> 00:06:06,654
Please.
58
00:06:06,694 --> 00:06:07,554
Have a seat.
59
00:06:08,764 --> 00:06:10,084
She and you...
60
00:06:11,094 --> 00:06:12,834
You lucky dog!
61
00:06:31,764 --> 00:06:32,554
General Hai.
62
00:06:32,594 --> 00:06:33,684
Greetings, Masters.
63
00:06:34,304 --> 00:06:36,504
If my memory serves me right,
64
00:06:36,544 --> 00:06:38,434
you always take the back door.
65
00:06:38,474 --> 00:06:40,274
How come you enter
through the front today?
66
00:06:40,314 --> 00:06:41,704
You have a good sense of humor.
67
00:06:42,064 --> 00:06:45,824
Wang Wu and I are close.
68
00:06:46,734 --> 00:06:47,994
Truth be told,
69
00:06:48,034 --> 00:06:51,224
I know everything
about your sect.
70
00:06:51,264 --> 00:06:52,704
Other than the doors,
71
00:06:52,744 --> 00:06:54,264
I even know
72
00:06:54,304 --> 00:06:55,784
where your Treasure Hall is.
73
00:06:55,824 --> 00:06:58,194
You said it yourself
74
00:06:58,234 --> 00:06:59,554
we’re close.
75
00:06:59,594 --> 00:07:01,124
Don’t forget about our deal.
76
00:07:01,164 --> 00:07:02,924
You have my word.
77
00:07:03,304 --> 00:07:04,794
I’ll be staying here for a while
78
00:07:04,834 --> 00:07:06,484
because of the competition.
79
00:07:06,524 --> 00:07:07,874
We can discuss it thoroughly.
80
00:07:08,184 --> 00:07:10,294
Looking forward to it.
81
00:07:28,894 --> 00:07:30,574
Lord Dilun,
82
00:07:30,614 --> 00:07:32,764
pleasure to meet you.
83
00:07:32,804 --> 00:07:34,474
Our sects are like families.
84
00:07:34,794 --> 00:07:35,884
The pleasure is all mine.
85
00:07:36,764 --> 00:07:39,284
How’s Leader Feng?
86
00:07:39,324 --> 00:07:41,554
He’s resting in seclusion.
87
00:07:41,594 --> 00:07:42,554
Once he’s out,
88
00:07:42,594 --> 00:07:44,584
I’ll convey your regards to him.
89
00:07:44,744 --> 00:07:45,904
Thanks to Leader Feng,
90
00:07:46,144 --> 00:07:48,054
our sect survived in the crisis.
91
00:07:48,434 --> 00:07:50,014
Hearing that he’s unwell,
92
00:07:50,364 --> 00:07:53,814
I brought him a gift.
93
00:07:53,974 --> 00:07:56,004
As you said,
94
00:07:56,044 --> 00:07:58,104
our sects are like families.
95
00:07:58,144 --> 00:07:58,734
There’s...
96
00:07:59,034 --> 00:07:59,554
This...
97
00:07:59,594 --> 00:08:01,764
Isn’t this the
priceless Jade Pill?
98
00:08:02,794 --> 00:08:04,854
Thank you, Lord Dilun.
99
00:08:17,294 --> 00:08:18,804
It can be found anywhere.
100
00:08:18,844 --> 00:08:20,054
Nothing special at all.
101
00:08:20,094 --> 00:08:21,474
What’s that supposed to mean?
102
00:08:21,514 --> 00:08:23,474
Are you despising Almighty Sect?
103
00:08:24,134 --> 00:08:25,194
I dare not.
104
00:08:25,694 --> 00:08:27,964
Your sect stunned
the world earlier.
105
00:08:28,364 --> 00:08:29,984
Nobody dares to despise you.
106
00:08:30,354 --> 00:08:31,114
Hey,
107
00:08:31,284 --> 00:08:33,704
don’t forget to repair
your ship regularly.
108
00:08:34,154 --> 00:08:35,894
Or it might crash
and kill all of you.
109
00:08:35,934 --> 00:08:36,464
You...
110
00:08:37,374 --> 00:08:39,574
Master Shuiyue loves joking
around, right?
111
00:08:41,064 --> 00:08:42,434
Of course I was joking.
112
00:08:42,474 --> 00:08:44,684
Don’t be mad, Lord Dilun.
113
00:08:45,174 --> 00:08:47,624
Your whole sect relies on you.
114
00:08:48,304 --> 00:08:51,534
Shengjing Sect is flamboyant.
115
00:08:51,574 --> 00:08:52,964
You moved your entire sect here
116
00:08:53,004 --> 00:08:55,654
for this competition
117
00:08:55,694 --> 00:08:58,374
to show off your wealth.
118
00:08:59,574 --> 00:09:01,664
This event is of
great significance.
119
00:09:01,704 --> 00:09:03,204
I want to be fully prepared.
120
00:09:03,484 --> 00:09:04,234
Besides,
121
00:09:04,444 --> 00:09:06,534
we have too many members.
122
00:09:06,974 --> 00:09:09,404
One ship isn’t enough,
123
00:09:09,444 --> 00:09:11,124
so we moved our sect here
124
00:09:11,404 --> 00:09:13,694
so that everyone can
witness this event.
125
00:09:15,354 --> 00:09:17,684
I heard the Four Devarajas
126
00:09:17,724 --> 00:09:19,074
aren’t humans
127
00:09:19,464 --> 00:09:21,424
but they're in the
Stage of Disassembling.
128
00:09:21,664 --> 00:09:24,174
They need to be charged
with Magic Stones.
129
00:09:24,584 --> 00:09:26,684
Every charge is costly.
130
00:09:27,574 --> 00:09:28,514
This trip
131
00:09:28,824 --> 00:09:31,024
must’ve cost you
132
00:09:31,064 --> 00:09:32,864
tons of Magic Stones.
133
00:09:35,774 --> 00:09:37,084
50,000?
134
00:09:37,124 --> 00:09:39,614
5 million, young lady.
135
00:09:39,654 --> 00:09:41,874
Gosh, that’s a bundle!
136
00:09:42,584 --> 00:09:44,034
If you’re so rich,
137
00:09:44,074 --> 00:09:46,324
why don’t you buy
out Immortals Union?
138
00:09:46,364 --> 00:09:47,474
Then the competition
139
00:09:47,514 --> 00:09:49,014
can be held at your place
140
00:09:49,054 --> 00:09:51,554
and you can stop
moving like animals.
141
00:09:51,594 --> 00:09:52,714
That’s tiring.
142
00:09:52,754 --> 00:09:53,314
You...
143
00:10:02,824 --> 00:10:03,544
Please.
144
00:10:07,874 --> 00:10:09,924
Did I speak out every
word in my mind?
145
00:10:09,964 --> 00:10:11,234
All of it.
146
00:10:11,274 --> 00:10:12,484
Every single word.
147
00:10:13,114 --> 00:10:14,014
Good.
148
00:10:32,814 --> 00:10:34,384
Wen Bao, remember,
149
00:10:34,714 --> 00:10:36,294
after the opening ceremony
of the competition,
150
00:10:36,674 --> 00:10:38,034
the security in Shengjing
151
00:10:38,074 --> 00:10:39,454
will be the lowest.
152
00:10:40,144 --> 00:10:42,414
You need to get in and find Hai.
153
00:11:12,114 --> 00:11:13,454
If you can’t find him
154
00:11:13,494 --> 00:11:14,994
but encounter the
Four Devarajas,
155
00:11:15,034 --> 00:11:17,534
remember what I taught you.
156
00:11:19,954 --> 00:11:20,564
Run.
157
00:11:20,604 --> 00:11:21,974
Go to Cloud Hall.
158
00:11:22,014 --> 00:11:23,014
Masters are all there.
159
00:11:23,054 --> 00:11:24,874
They’ll protect you.
160
00:11:40,744 --> 00:11:43,734
The Four Devarajas!
161
00:12:03,224 --> 00:12:04,014
Crap, crap, crap!
162
00:12:04,054 --> 00:12:05,634
I’m dead.
163
00:12:07,874 --> 00:12:08,684
No, no!
164
00:12:08,724 --> 00:12:09,834
I don’t want to die.
165
00:12:09,874 --> 00:12:12,114
I haven’t got married.
166
00:12:15,234 --> 00:12:17,354
You look well, Master Wang.
167
00:12:17,954 --> 00:12:18,994
Of course.
168
00:12:19,484 --> 00:12:21,014
Thanks to you,
169
00:12:21,054 --> 00:12:23,894
my Wuxiang Kungfu
advanced quickly.
170
00:12:25,644 --> 00:12:27,274
You’re Ouyang’s friend,
171
00:12:27,314 --> 00:12:28,834
so you're also my friend.
172
00:12:28,874 --> 00:12:29,614
I did what I should.
173
00:12:30,404 --> 00:12:31,864
What you should do the most
174
00:12:31,904 --> 00:12:34,054
is to tell me Ouyang
Shang's whereabouts.
175
00:12:34,714 --> 00:12:35,734
Be patient.
176
00:12:36,164 --> 00:12:38,204
I’ll keep my promise.
177
00:12:39,054 --> 00:12:39,864
Trust me.
178
00:12:40,444 --> 00:12:43,324
You’ll soon reunite with him.
179
00:12:43,364 --> 00:12:45,604
Hope you're a man of your word,
180
00:12:46,104 --> 00:12:47,014
otherwise,
181
00:12:47,054 --> 00:12:50,004
there will be a third
bloodbath in Junhuang.
182
00:12:51,544 --> 00:12:53,044
Help!
183
00:12:53,084 --> 00:12:54,804
Anyone!
184
00:12:56,414 --> 00:12:57,124
Wen Bao!
185
00:13:20,094 --> 00:13:21,084
Who are you?
186
00:13:21,324 --> 00:13:23,114
How dare you hurt our man?
187
00:13:25,164 --> 00:13:26,034
Array.
188
00:13:43,314 --> 00:13:44,364
Stop.
189
00:13:44,404 --> 00:13:45,924
They're the Four Devarajas!
190
00:13:57,094 --> 00:13:57,964
You...
191
00:14:07,694 --> 00:14:08,974
Master Shuiyue,
192
00:14:09,764 --> 00:14:11,384
it’s not our fault.
193
00:14:11,424 --> 00:14:12,864
That was dangerous.
194
00:14:13,564 --> 00:14:15,694
The Four Devarajas were gigantic
195
00:14:15,734 --> 00:14:16,874
during the opening ceremony.
196
00:14:17,404 --> 00:14:20,754
Who knows they’d be so little!
197
00:14:20,924 --> 00:14:23,114
How will you go back?
198
00:14:23,964 --> 00:14:25,564
Nonsense!
199
00:14:25,604 --> 00:14:28,564
The Four Devarajas can
be in any shape and size.
200
00:14:28,894 --> 00:14:30,934
Don’t you know that?
201
00:14:31,614 --> 00:14:33,314
Please forgive
202
00:14:33,354 --> 00:14:34,894
my ignorance.
203
00:14:35,314 --> 00:14:37,154
I never saw them before.
204
00:14:37,364 --> 00:14:39,774
I didn’t know
205
00:14:39,814 --> 00:14:41,604
they could transform themselves.
206
00:14:47,344 --> 00:14:48,384
Destroying the Four Devarajas
207
00:14:48,424 --> 00:14:49,994
could be an accident,
208
00:14:50,584 --> 00:14:53,374
but your member
broke into our sect.
209
00:14:53,414 --> 00:14:55,634
How do you explain that?
210
00:14:55,944 --> 00:14:56,864
Wen Bao.
211
00:14:58,004 --> 00:14:58,734
I...
212
00:14:59,044 --> 00:15:00,644
I...
213
00:15:00,684 --> 00:15:01,334
You what?
214
00:15:01,374 --> 00:15:02,034
Speak!
215
00:15:02,664 --> 00:15:03,914
Why did you
216
00:15:04,204 --> 00:15:05,244
sneak into our sect?
217
00:15:06,754 --> 00:15:09,834
I...
218
00:15:09,874 --> 00:15:11,704
I forced him to go there.
219
00:15:24,164 --> 00:15:25,004
Wang Lu,
220
00:15:25,494 --> 00:15:27,274
be careful with your words.
221
00:15:27,604 --> 00:15:29,074
This is no small matter.
222
00:15:29,114 --> 00:15:30,354
Don’t cover for others
223
00:15:30,394 --> 00:15:31,654
if you didn’t do it.
224
00:15:32,564 --> 00:15:34,314
Wen Bao refused to go there
225
00:15:34,754 --> 00:15:36,074
but I forced him to.
226
00:15:37,044 --> 00:15:38,794
Enough with the chit chat.
227
00:15:39,374 --> 00:15:40,084
Answer me!
228
00:15:40,414 --> 00:15:41,824
Why were you there?
229
00:15:42,104 --> 00:15:42,964
Master,
230
00:15:43,424 --> 00:15:44,614
you know better than others
231
00:15:44,654 --> 00:15:45,514
what you did.
232
00:15:45,554 --> 00:15:46,694
Do I have to speak it out loud?
233
00:15:46,734 --> 00:15:48,074
What do you mean?
234
00:15:48,114 --> 00:15:49,464
Make it clear.
235
00:15:49,504 --> 00:15:50,254
Fine.
236
00:15:50,294 --> 00:15:51,474
Since you have no
sense of shame,
237
00:15:51,514 --> 00:15:52,954
I don’t need to hide it for you.
238
00:15:52,994 --> 00:15:53,654
Master,
239
00:15:53,894 --> 00:15:55,044
someone in Shengjing
240
00:15:55,084 --> 00:15:56,214
stole your favorite garment.
241
00:16:03,764 --> 00:16:05,434
That pink one?
242
00:16:10,744 --> 00:16:11,674
Bastard!
243
00:16:11,714 --> 00:16:12,814
Tell me the details.
244
00:16:13,244 --> 00:16:14,294
This morning,
245
00:16:14,334 --> 00:16:15,834
while I was taking
a herbal bath,
246
00:16:15,874 --> 00:16:17,564
I saw that someone
sneaked into your room
247
00:16:17,604 --> 00:16:18,484
and stole your clothes.
248
00:16:19,004 --> 00:16:19,864
I followed him
249
00:16:19,904 --> 00:16:21,514
all the way to Shengjing Sect.
250
00:16:22,164 --> 00:16:23,614
I knew I shouldn’t break in
251
00:16:23,864 --> 00:16:25,414
but my master’s reputation
was on the line.
252
00:16:25,844 --> 00:16:27,204
After serious consideration,
253
00:16:27,864 --> 00:16:30,014
I could only ask Wen Bao
to go in to catch him.
254
00:16:30,054 --> 00:16:32,194
Then he got caught
the Four Devarajas.
255
00:16:32,714 --> 00:16:33,554
Is that true?
256
00:16:33,984 --> 00:16:35,144
Yes, absolutely.
257
00:16:35,184 --> 00:16:36,124
Shut up.
258
00:16:36,614 --> 00:16:37,964
Stop lying.
259
00:16:39,324 --> 00:16:40,314
Wang Lu,
260
00:16:40,774 --> 00:16:42,924
no evidence,
261
00:16:42,964 --> 00:16:45,464
no conviction.
262
00:17:02,564 --> 00:17:05,274
How do you explain
that, Shuiyue?
263
00:17:07,004 --> 00:17:07,934
Are you
264
00:17:07,974 --> 00:17:10,304
colluding with each
other to set me up?
265
00:17:10,504 --> 00:17:11,564
Master Shuiyue,
266
00:17:11,964 --> 00:17:13,474
no one accused you of stealing.
267
00:17:13,514 --> 00:17:14,855
Don’t be mad.
268
00:17:15,035 --> 00:17:17,875
Besides,
that he went to your sect
269
00:17:17,915 --> 00:17:20,825
doesn’t mean he’s your member.
270
00:17:21,604 --> 00:17:22,955
Lord Dilun is right.
271
00:17:23,594 --> 00:17:25,365
I was too reckless.
272
00:17:25,845 --> 00:17:28,525
Although Shengjing sect
is the prime suspect,
273
00:17:28,895 --> 00:17:30,515
other sects also
274
00:17:30,554 --> 00:17:31,845
could’ve done it.
275
00:17:32,545 --> 00:17:34,635
After all,
my master is gorgeous.
276
00:17:34,665 --> 00:17:36,905
She has tons of admirers,
277
00:17:36,945 --> 00:17:39,345
including General Hai.
278
00:17:40,485 --> 00:17:41,445
Stop!
279
00:17:42,435 --> 00:17:43,595
Wang Lu,
280
00:17:43,925 --> 00:17:46,335
don’t say that in public.
281
00:17:46,375 --> 00:17:47,315
I’m blushing.
282
00:17:47,585 --> 00:17:50,835
I have an idea to
catch the real thief.
283
00:17:52,325 --> 00:17:53,365
What is it?
284
00:17:54,505 --> 00:17:55,825
Since the thief
285
00:17:55,865 --> 00:17:57,685
is among the people coming
for the competition,
286
00:17:58,245 --> 00:18:00,645
why don’t we test them
287
00:18:00,895 --> 00:18:02,175
with the Heart Sword?
288
00:18:18,305 --> 00:18:20,005
The competition starts tomorrow.
289
00:18:20,045 --> 00:18:22,215
Why summon us to
the Could Hall now?
290
00:18:22,255 --> 00:18:23,545
You didn’t know?
291
00:18:23,585 --> 00:18:24,875
Master Wang lost something.
292
00:18:25,145 --> 00:18:26,665
They’re going to test
us with the Heart Sword
293
00:18:27,025 --> 00:18:28,045
to catch the thief.
294
00:18:28,415 --> 00:18:29,725
Something is missing?
295
00:18:29,765 --> 00:18:31,615
Is it valuable?
296
00:18:36,195 --> 00:18:38,575
Her garment is missing.
297
00:18:39,715 --> 00:18:40,935
Why would anyone steal that?
298
00:18:40,975 --> 00:18:42,395
It’s worthless.
299
00:18:42,435 --> 00:18:44,015
No, it’s...
300
00:18:45,235 --> 00:18:46,185
Yeah, you're right.
301
00:18:46,675 --> 00:18:47,805
You’re too young to know it.
302
00:18:49,365 --> 00:18:50,635
I’m wondering
303
00:18:50,675 --> 00:18:51,815
who was so bold
304
00:18:51,855 --> 00:18:53,515
that he stole from Master Wang.
305
00:18:54,695 --> 00:18:55,675
What’s to look?
306
00:18:55,715 --> 00:18:56,565
Indeed.
307
00:19:02,745 --> 00:19:03,695
I’ll go first.
308
00:19:08,815 --> 00:19:09,935
General Hai,
309
00:19:10,195 --> 00:19:11,845
if you’re the thief,
310
00:19:12,115 --> 00:19:14,165
you’ll have to take
the responsibility.
311
00:19:15,165 --> 00:19:15,975
General Hai,
312
00:19:16,275 --> 00:19:18,525
did you steal Master Wang’s...
313
00:19:24,645 --> 00:19:26,835
Master Fang He is
having a sore throat
314
00:19:26,875 --> 00:19:28,075
because of the cold.
315
00:19:28,115 --> 00:19:29,965
I’ll ask the question for him.
316
00:19:36,175 --> 00:19:39,225
Did you steal my
master’s garment?
317
00:19:40,505 --> 00:19:41,385
I didn’t.
318
00:19:44,995 --> 00:19:45,865
Pass.
319
00:19:50,315 --> 00:19:52,235
I kinda hoped for
a different answer.
320
00:19:52,775 --> 00:19:53,845
Next.
321
00:19:57,285 --> 00:19:58,345
Zefang.
322
00:19:59,195 --> 00:20:01,455
Did you steal my
master’s garment?
323
00:20:01,915 --> 00:20:02,545
No.
324
00:20:02,585 --> 00:20:03,295
No.
325
00:20:03,705 --> 00:20:04,425
No.
326
00:20:07,085 --> 00:20:08,255
Wang Wu,
327
00:20:08,675 --> 00:20:10,925
you’ve overestimated yourself.
328
00:20:11,365 --> 00:20:13,545
We’ve tested all
leaders and disciples.
329
00:20:14,285 --> 00:20:15,545
Yes.
330
00:20:15,585 --> 00:20:17,185
We still haven’t found
331
00:20:18,265 --> 00:20:19,335
the real thief.
332
00:20:21,705 --> 00:20:22,715
Next.
333
00:20:22,755 --> 00:20:23,665
Listen,
334
00:20:23,925 --> 00:20:25,575
I have to remind you,
335
00:20:26,055 --> 00:20:27,415
all Shengjing members
336
00:20:27,455 --> 00:20:29,005
have been tested
337
00:20:29,455 --> 00:20:31,155
except for him.
338
00:20:31,645 --> 00:20:33,205
If he isn’t the thief,
339
00:20:33,595 --> 00:20:34,735
Wang Lu,
340
00:20:34,775 --> 00:20:37,415
you’ll be held
accountable for slander.
341
00:20:38,085 --> 00:20:40,165
I’ll hand you to Immortals Union
342
00:20:40,455 --> 00:20:42,475
for justice.
343
00:20:52,285 --> 00:20:53,315
Ask the question.
344
00:20:53,645 --> 00:20:56,235
Immortals Union is
waiting for you.
345
00:20:56,625 --> 00:20:58,685
Did you abduct Hai Yunfan?
346
00:21:07,875 --> 00:21:09,005
Par...pardon?
347
00:21:10,735 --> 00:21:12,235
Isn’t this about
the missing garment?
348
00:21:12,275 --> 00:21:13,435
I’m asking you
349
00:21:13,475 --> 00:21:14,785
if your sect
350
00:21:14,825 --> 00:21:16,685
kidnapped my friend, Hai Yunfan!
351
00:21:24,975 --> 00:21:26,195
Nonsense!
352
00:21:26,595 --> 00:21:27,635
Our sect
353
00:21:27,675 --> 00:21:29,555
didn’t do anything to him.
354
00:21:31,025 --> 00:21:31,905
Pass.
355
00:21:33,625 --> 00:21:34,605
Impossible!
356
00:21:36,805 --> 00:21:38,745
You took him away.
357
00:21:39,775 --> 00:21:41,345
Lihua told me that.
358
00:21:41,625 --> 00:21:42,705
Hai Yunfan,
359
00:21:42,745 --> 00:21:44,955
choose wisely.
360
00:21:45,185 --> 00:21:46,685
Why not join us
361
00:21:46,725 --> 00:21:48,195
to build a better world?
362
00:21:48,235 --> 00:21:49,145
No way!
363
00:21:52,865 --> 00:21:53,615
Enough.
364
00:21:54,325 --> 00:21:55,635
We're here for the competition
365
00:21:56,365 --> 00:21:58,055
Stop your monkey
business, Wang Lu.
366
00:22:06,715 --> 00:22:08,925
All leaders and disciples
have passed the test.
367
00:22:09,775 --> 00:22:12,645
The thief isn’t here.
368
00:22:13,225 --> 00:22:14,885
Is it possible that someone
369
00:22:15,115 --> 00:22:16,615
break into your sect
using a fake identity?
370
00:22:17,205 --> 00:22:18,195
Impossible.
371
00:22:18,515 --> 00:22:20,945
This place is protected
by the Matrix.
372
00:22:21,825 --> 00:22:25,335
Outsiders can’t enter.
373
00:22:26,095 --> 00:22:26,955
Wait.
374
00:22:34,425 --> 00:22:36,225
You've all forgotten one thing.
375
00:22:37,695 --> 00:22:39,895
There’s one person who
hasn’t taken the test.
376
00:22:42,145 --> 00:22:43,025
Who is it?
377
00:22:43,385 --> 00:22:44,795
It’s him.
378
00:22:59,715 --> 00:23:00,875
To be fair,
379
00:23:01,255 --> 00:23:04,075
you need to be tested, too.
380
00:23:06,995 --> 00:23:08,745
If you have nothing to hide,
381
00:23:09,235 --> 00:23:10,805
then there’s nothing
to be afraid of.
382
00:23:11,525 --> 00:23:12,445
Wang Lu,
383
00:23:14,355 --> 00:23:16,705
did you steal your
master’s garment?
384
00:23:22,115 --> 00:23:23,045
Yes.
385
00:23:25,375 --> 00:23:26,665
Wang Lu stole it?
386
00:23:26,705 --> 00:23:27,945
How could it be him?
387
00:23:31,045 --> 00:23:32,825
He did that?
388
00:23:32,865 --> 00:23:33,875
You pest!
389
00:23:34,205 --> 00:23:35,825
You plotted the whole thing.
390
00:23:37,025 --> 00:23:39,305
Master Wang,
what else do you have to say?
391
00:23:41,395 --> 00:23:43,185
What are you doing, Wang Lu?
392
00:23:49,525 --> 00:23:50,835
I can’t believe he did it.
393
00:23:50,875 --> 00:23:52,085
Who’s the one wearing a mask?
394
00:23:56,405 --> 00:23:57,505
Who are you?
395
00:24:06,645 --> 00:24:07,615
Hai Yunfan!
396
00:24:07,655 --> 00:24:08,255
Hai!
397
00:24:08,295 --> 00:24:09,345
Hai Yunfan!
398
00:24:10,035 --> 00:24:10,875
It’s him?
399
00:24:10,915 --> 00:24:12,265
How could it be him?
400
00:24:12,305 --> 00:24:14,335
H...Hai.
401
00:24:14,375 --> 00:24:16,105
What happened?
402
00:24:17,315 --> 00:24:18,025
How...
403
00:24:18,475 --> 00:24:19,575
How could it be possible?
404
00:24:22,585 --> 00:24:23,915
Why are you here?
405
00:24:24,125 --> 00:24:25,375
What happened?
406
00:24:28,895 --> 00:24:30,115
Leaders,
407
00:24:30,155 --> 00:24:31,235
everyone,
408
00:24:31,975 --> 00:24:33,385
allow me to introduce
409
00:24:33,815 --> 00:24:37,495
the new disciple of Shengjing,
410
00:24:37,535 --> 00:24:40,115
Hai Yunfan.
411
00:24:43,095 --> 00:24:44,585
What?
412
00:24:44,805 --> 00:24:46,895
Isn’t he a Lingjian member?
413
00:24:48,795 --> 00:24:51,655
Hai, he’s lying, isn’t he?
414
00:24:51,695 --> 00:24:53,295
You heard it.
415
00:24:53,535 --> 00:24:54,985
No need to ask.
416
00:24:55,505 --> 00:24:57,955
He’s made it clear.
417
00:24:58,945 --> 00:24:59,805
Impossible!
418
00:25:00,705 --> 00:25:02,565
They threatened
you, didn’t they?
419
00:25:03,165 --> 00:25:03,985
Wrong.
420
00:25:05,095 --> 00:25:06,455
I joined them voluntarily.
421
00:25:13,775 --> 00:25:14,975
You can’t get
422
00:25:15,015 --> 00:25:16,115
anything from me.
423
00:25:16,325 --> 00:25:18,635
I'm only a Lingjian member.
424
00:25:19,445 --> 00:25:23,165
Are you targeting our sect?
425
00:25:27,115 --> 00:25:27,635
You...
426
00:25:29,695 --> 00:25:30,755
Hai Yunfan,
427
00:25:30,995 --> 00:25:33,005
choose wisely.
428
00:25:33,485 --> 00:25:35,215
Why not join us
429
00:25:35,395 --> 00:25:37,045
to build a better world?
430
00:25:37,085 --> 00:25:37,995
No way!
431
00:25:48,075 --> 00:25:50,825
Are you feeling it?
432
00:26:01,615 --> 00:26:05,255
Restriction in my
body is loosened.
433
00:26:05,295 --> 00:26:06,195
Correct.
434
00:26:06,455 --> 00:26:09,195
Shengjing Sect is the
best in the world.
435
00:26:09,595 --> 00:26:12,605
We're more capable
than Lingjian.
436
00:26:12,645 --> 00:26:14,295
As long as you take our side,
437
00:26:14,515 --> 00:26:15,725
we can help you
438
00:26:15,765 --> 00:26:17,875
get rid of the Restriction.
439
00:26:22,495 --> 00:26:25,115
What are you waiting
for, Hai Yunfan?
440
00:26:25,575 --> 00:26:27,455
One is a sect shielding demons;
441
00:26:27,495 --> 00:26:29,825
the other and you
have the same enemy.
442
00:26:31,605 --> 00:26:35,095
You should know how to choose.
443
00:26:43,415 --> 00:26:46,535
I’m willing to join you.
444
00:26:49,145 --> 00:26:49,945
Good.
445
00:26:50,435 --> 00:26:53,645
I knew you’d make
the right choice.
446
00:26:55,075 --> 00:26:56,255
That’s why
447
00:26:57,015 --> 00:26:58,085
you betrayed Lingjian Sect,
448
00:26:58,125 --> 00:26:59,505
betrayed me?
449
00:26:59,545 --> 00:27:01,545
We have different goals.
450
00:27:01,845 --> 00:27:03,805
We went through thick
and thin together.
451
00:27:04,185 --> 00:27:07,145
Now, you’re telling me that?
452
00:27:07,375 --> 00:27:08,855
Wang Lu, you know why
453
00:27:08,895 --> 00:27:10,135
I stuck around for so long?
454
00:27:13,585 --> 00:27:16,335
I only joined Lingjian
sect to practice
455
00:27:17,775 --> 00:27:21,055
so that I could get my revenge.
456
00:27:24,365 --> 00:27:25,695
Yet nobody in this sect
457
00:27:25,735 --> 00:27:27,255
could be trusted,
458
00:27:28,235 --> 00:27:30,085
especially you and your master.
459
00:27:30,565 --> 00:27:33,145
They tolerated all
your misconduct.
460
00:27:34,755 --> 00:27:36,855
Staying in this sect
461
00:27:37,745 --> 00:27:39,395
is a waste of time.
462
00:27:42,185 --> 00:27:44,465
But Shengjing Sect is different.
463
00:27:46,115 --> 00:27:48,015
There I can gain power.
464
00:27:48,895 --> 00:27:50,775
I can see hope.
465
00:27:52,905 --> 00:27:54,155
You abandoned
466
00:27:54,925 --> 00:27:56,465
our friendship for revenge?
467
00:27:56,505 --> 00:27:57,805
What’s the use of friendship?
468
00:28:00,835 --> 00:28:02,015
Can that give me power?
469
00:28:02,335 --> 00:28:03,765
Can that help me get revenge?
470
00:28:03,805 --> 00:28:05,505
Can that tear all demons
471
00:28:05,965 --> 00:28:07,655
into shreds?
472
00:28:09,485 --> 00:28:10,285
Wang Lu,
473
00:28:10,945 --> 00:28:12,445
those things you said
474
00:28:12,905 --> 00:28:16,985
mean nothing to me.
475
00:28:17,365 --> 00:28:18,005
You...
476
00:28:23,925 --> 00:28:25,535
Heart Devouring Strike.
477
00:28:31,235 --> 00:28:32,035
Wang Lu,
478
00:28:33,565 --> 00:28:35,905
now you know why I left.
479
00:28:37,615 --> 00:28:39,305
I don’t need friends.
480
00:28:39,905 --> 00:28:41,945
I want nothing but power.
481
00:28:47,615 --> 00:28:49,125
Hai Yunfan,
482
00:28:50,045 --> 00:28:51,465
you betrayed Lingjian Sect,
483
00:28:51,705 --> 00:28:53,485
and joined Shengjing
Sect without approval.
484
00:28:53,725 --> 00:28:55,085
You’re expelled
485
00:28:56,125 --> 00:28:57,155
because of your unfaithfulness.
486
00:28:58,375 --> 00:28:59,715
Once the competition is over,
487
00:29:00,645 --> 00:29:03,555
do not set foot in
Lingjian Sect ever again.
488
00:29:12,745 --> 00:29:14,395
Fine fowls perch on fine trees.
489
00:29:14,965 --> 00:29:16,155
As leaders,
490
00:29:16,385 --> 00:29:18,845
we should let young people
make their own choices.
491
00:29:19,855 --> 00:29:21,065
They can stay or leave.
492
00:29:21,485 --> 00:29:24,865
Don’t practice emotional
blackmail on them.
493
00:29:25,945 --> 00:29:29,405
Now that Hai Yunfan is expelled,
494
00:29:30,095 --> 00:29:31,925
from now on,
495
00:29:32,455 --> 00:29:36,235
he’s my disciple.
496
00:29:37,005 --> 00:29:39,455
My respect to you, Leader.
497
00:29:48,625 --> 00:29:49,455
Master Wang,
498
00:29:50,095 --> 00:29:51,865
your disciple made a huge scene
499
00:29:52,565 --> 00:29:54,475
and delayed the competition.
500
00:29:55,155 --> 00:29:58,165
You won’t let this slide, right?
501
00:29:58,965 --> 00:30:03,075
Wang Lu did that for
his former friend.
502
00:30:04,025 --> 00:30:05,215
It’s understandable
503
00:30:07,105 --> 00:30:08,595
but not forgivable.
504
00:30:10,045 --> 00:30:11,655
I’ll beat him 100 times
505
00:30:12,615 --> 00:30:13,785
in front of you.
506
00:30:15,065 --> 00:30:18,265
What do you think,
Master Shuiyue?
507
00:30:18,605 --> 00:30:20,665
That's fair.
508
00:30:20,995 --> 00:30:23,255
I have no objections.
509
00:32:09,595 --> 00:32:10,805
What a surprise!
510
00:32:11,465 --> 00:32:13,695
Wang Lu stole his
master’s garment.
511
00:32:14,375 --> 00:32:16,215
- So shameless! - Yes!
512
00:32:16,255 --> 00:32:18,695
A thief crying “Stop! Thief!”.
513
00:32:19,115 --> 00:32:20,385
Exactly.
514
00:32:21,395 --> 00:32:23,515
He brought shame on all of us.
515
00:32:24,435 --> 00:32:26,095
He went to great lengths
516
00:32:26,135 --> 00:32:27,455
to find Hai Yunfan.
517
00:32:27,495 --> 00:32:28,475
Yet there he was
518
00:32:28,515 --> 00:32:29,885
abandoning their friendship.
519
00:32:29,925 --> 00:32:31,615
He’d rather be a
dog in Shengjing
520
00:32:31,655 --> 00:32:32,945
than take him as a friend.
521
00:32:34,415 --> 00:32:35,295
Wang Lu,
522
00:32:35,755 --> 00:32:36,865
I pity you.
523
00:32:37,815 --> 00:32:39,655
He deserves it.
524
00:32:40,045 --> 00:32:41,815
He made the wrong choice
525
00:32:42,065 --> 00:32:43,305
and trusted Hai Yunfan.
526
00:32:45,965 --> 00:32:48,845
You still haven’t
changed, have you?
527
00:32:49,135 --> 00:32:50,725
Why are you so
concerned about him?
528
00:32:51,055 --> 00:32:52,305
What are you saying?
529
00:32:52,905 --> 00:32:55,775
I cut ties with him
a long time ago.
530
00:32:56,025 --> 00:32:57,355
No need to explain.
I’m not jealous.
531
00:32:57,395 --> 00:32:58,655
I’m not.
532
00:33:00,285 --> 00:33:02,025
Master Wang Wu
and Master Shuiyue
533
00:33:02,065 --> 00:33:03,745
were at each other’s throat.
534
00:33:04,115 --> 00:33:06,395
Wang Lu and Hai Yunfan broke up.
535
00:33:07,755 --> 00:33:09,265
I’m looking forward to
536
00:33:09,305 --> 00:33:10,915
what’s going to happen next.
537
00:33:44,015 --> 00:33:45,955
There I can gain power.
538
00:33:46,865 --> 00:33:48,715
I can see hope.
539
00:33:50,755 --> 00:33:52,045
You abandoned
540
00:33:52,895 --> 00:33:54,465
our friendship for revenge?
541
00:33:54,505 --> 00:33:55,865
What’s the use of friendship?
542
00:33:58,775 --> 00:34:00,135
Can that give me power?
543
00:34:00,305 --> 00:34:01,775
Can that help me get revenge?
544
00:34:01,815 --> 00:34:03,595
Can that tear all demons
545
00:34:03,985 --> 00:34:05,655
into shreds?
546
00:34:07,395 --> 00:34:08,175
Wang Lu,
547
00:34:08,865 --> 00:34:12,275
those things you said
548
00:34:13,074 --> 00:34:15,064
mean nothing to me.
549
00:34:15,104 --> 00:34:15,714
You...
550
00:34:33,764 --> 00:34:34,994
Are you OK?
551
00:34:46,124 --> 00:34:46,854
Does it hurt?
552
00:34:48,194 --> 00:34:49,234
Enough.
553
00:34:49,734 --> 00:34:52,564
Drop your act.
554
00:34:56,754 --> 00:34:58,564
You said Heart Sword
555
00:34:58,604 --> 00:35:00,064
would force Master Shuiyue
556
00:35:00,104 --> 00:35:01,444
and his disciples to
tell us the truth.
557
00:35:01,614 --> 00:35:02,414
But we got nothing.
558
00:35:02,454 --> 00:35:03,234
Do you have anything to say?
559
00:35:03,814 --> 00:35:05,914
You’re right.
560
00:35:06,714 --> 00:35:08,024
Shuiyue is
561
00:35:08,064 --> 00:35:09,164
a sneaky fox.
562
00:35:09,204 --> 00:35:11,294
He must’ve used
Heart Locking Charm
563
00:35:11,334 --> 00:35:13,274
so the sword couldn’t
detect his secrets.
564
00:35:13,734 --> 00:35:14,844
Besides,
565
00:35:15,164 --> 00:35:16,714
none of his disciples
566
00:35:16,754 --> 00:35:18,544
knows about his scheme.
567
00:35:18,584 --> 00:35:19,594
What?
568
00:35:20,234 --> 00:35:21,204
I followed your lead,
569
00:35:21,234 --> 00:35:23,374
broke into Shengjing,
and made a huge scene.
570
00:35:23,614 --> 00:35:25,654
Others all think
of me as an idiot.
571
00:35:25,694 --> 00:35:27,474
Now, you tell me you
can’t find anything.
572
00:35:27,644 --> 00:35:28,424
You played me.
573
00:35:28,464 --> 00:35:30,004
It seems that way
574
00:35:30,044 --> 00:35:31,844
but well begun is half done.
575
00:35:32,114 --> 00:35:33,274
we destroyed the Four Devarajas,
576
00:35:33,314 --> 00:35:33,954
didn’t we?
577
00:35:33,994 --> 00:35:36,124
Shuiyue lost his biggest help.
578
00:35:36,164 --> 00:35:39,464
He dares not to stir
up trouble again.
579
00:35:40,134 --> 00:35:41,024
True.
580
00:35:41,064 --> 00:35:41,654
Yeah.
581
00:35:43,914 --> 00:35:46,204
You beat me 100 times.
582
00:35:46,564 --> 00:35:47,844
I need compensation.
583
00:35:47,884 --> 00:35:49,174
I’m injured.
584
00:35:49,884 --> 00:35:51,214
You've mastered Wuxiang Kungfu.
585
00:35:51,254 --> 00:35:52,254
Beating you 100 times
586
00:35:52,294 --> 00:35:53,794
is like giving you a massage.
587
00:35:53,944 --> 00:35:55,144
So stingy!
588
00:36:00,504 --> 00:36:04,584
I’m surprised
589
00:36:05,044 --> 00:36:06,914
you and Hai end up like this.
590
00:36:07,714 --> 00:36:09,034
Women are fickle.
591
00:36:09,074 --> 00:36:10,014
Let him be.
592
00:36:19,044 --> 00:36:20,254
Greetings, Master.
593
00:36:20,294 --> 00:36:21,294
Master.
594
00:36:25,254 --> 00:36:26,114
Hai Yunfan,
595
00:36:26,454 --> 00:36:28,094
thanks to you,
596
00:36:28,534 --> 00:36:30,374
we didn’t fall into
597
00:36:30,564 --> 00:36:31,674
Wang Lu’s trap
598
00:36:32,484 --> 00:36:34,454
and we humiliated Lingjian Sect.
599
00:36:34,824 --> 00:36:38,014
I’m glad we could
get back at them.
600
00:36:38,194 --> 00:36:40,034
Lingjian Sect abused their power
601
00:36:40,264 --> 00:36:42,654
and destroyed
602
00:36:42,694 --> 00:36:44,134
the Four Devarajas.
603
00:36:44,514 --> 00:36:45,864
That was unacceptable.
604
00:36:46,164 --> 00:36:47,654
If all our disciples
605
00:36:47,864 --> 00:36:49,614
were half as good as you,
606
00:36:49,654 --> 00:36:52,444
Shengjing would dominate
the Union long ago.
607
00:36:52,484 --> 00:36:53,854
You’re flattering me.
608
00:36:54,644 --> 00:36:55,844
I joined Shengjing Sect
609
00:36:55,884 --> 00:36:57,034
for one goal.
610
00:36:57,434 --> 00:36:58,784
That is to be powerful enough
611
00:36:59,124 --> 00:37:00,444
to get revenge.
612
00:37:00,904 --> 00:37:02,534
I have high hopes for you.
613
00:37:02,834 --> 00:37:04,924
You're the only one
614
00:37:04,964 --> 00:37:07,014
who can master
615
00:37:07,054 --> 00:37:08,694
Heart Devouring Strike
during one month.
616
00:37:41,384 --> 00:37:43,014
Given your intelligence
and perseverance,
617
00:37:43,274 --> 00:37:44,194
within a few years,
618
00:37:44,374 --> 00:37:45,924
you can take revenge
619
00:37:46,444 --> 00:37:47,974
on Hai Tiankuo.
620
00:37:49,444 --> 00:37:50,684
Thank you, Master.
621
00:37:50,974 --> 00:37:51,674
Alright.
622
00:37:51,924 --> 00:37:53,114
Go back and have some rest.
623
00:37:53,644 --> 00:37:55,854
The competition is tomorrow.
624
00:37:56,144 --> 00:37:57,094
Good day, Master.
625
00:38:02,494 --> 00:38:04,614
Anything else, Master?
626
00:38:05,084 --> 00:38:07,804
Who’s the biggest threat
627
00:38:07,844 --> 00:38:10,844
to our sect in the competition?
628
00:38:14,584 --> 00:38:15,594
Lingjian Sect,
629
00:38:16,054 --> 00:38:17,884
Wang Wu and Wang Lu.
630
00:38:17,924 --> 00:38:19,174
Why?
631
00:38:20,364 --> 00:38:23,344
Wang Lu is meticulous
632
00:38:23,384 --> 00:38:25,124
and don’t play by the book.
633
00:38:25,454 --> 00:38:26,594
I’m sure
634
00:38:26,634 --> 00:38:28,574
he’s our biggest threat.
635
00:38:29,164 --> 00:38:30,784
The designer of this competition
636
00:38:30,824 --> 00:38:32,454
is his master Wang Wu.
637
00:38:32,804 --> 00:38:34,644
She could've helped him
638
00:38:34,854 --> 00:38:36,264
under the table.
639
00:38:36,454 --> 00:38:37,744
If that’s the case,
640
00:38:37,924 --> 00:38:39,414
you know what to do.
641
00:38:42,464 --> 00:38:44,174
You mean...
642
00:38:46,394 --> 00:38:48,554
I see. I’m on it.
643
00:38:58,774 --> 00:39:00,044
Under this circumstance,
644
00:39:00,084 --> 00:39:01,624
you should fight for money.
645
00:39:02,294 --> 00:39:04,264
Once you win the first place,
646
00:39:04,304 --> 00:39:05,474
you can have as much
money as you want.
647
00:39:05,514 --> 00:39:06,334
Then even I’ll give
you a chance to woo me,
648
00:39:06,374 --> 00:39:07,454
not to mention Hai.
649
00:39:09,324 --> 00:39:09,854
Master,
650
00:39:09,894 --> 00:39:12,734
how can you be
sure that I’ll win?
651
00:39:12,774 --> 00:39:14,204
I know you will.
652
00:39:17,494 --> 00:39:19,314
Thanks for having faith in me.
653
00:39:20,004 --> 00:39:21,024
I won’t let you down.
654
00:39:21,064 --> 00:39:21,784
Don’t be so full of yourself.
655
00:39:21,824 --> 00:39:23,594
I have faith in myself.
656
00:39:23,634 --> 00:39:24,214
What?
657
00:39:24,544 --> 00:39:25,494
Think about it.
658
00:39:25,924 --> 00:39:27,924
The designer of this competition
659
00:39:27,964 --> 00:39:31,294
is me,
the fairest woman in the world.
660
00:39:31,334 --> 00:39:32,214
With my help,
661
00:39:32,254 --> 00:39:33,644
it’s impossible to lose.
662
00:39:33,964 --> 00:39:35,084
I’ve done my homework.
663
00:39:35,124 --> 00:39:38,114
Among all participants,
only Zhou Mumu, Zhan Ziye,
664
00:39:38,154 --> 00:39:40,344
Xu Zefang aren’t too weak,
665
00:39:40,384 --> 00:39:42,004
but they're still
not your match.
666
00:39:42,044 --> 00:39:43,774
Your only threats are
667
00:39:43,814 --> 00:39:46,274
Du Songzi of Shengjing Sect
668
00:39:46,454 --> 00:39:49,314
and that heartbreaker
Hai Yunfan.
669
00:39:49,534 --> 00:39:51,884
I’ve set traps
670
00:39:51,924 --> 00:39:52,624
at every round,
671
00:39:52,664 --> 00:39:54,804
targeting Shengjing’s
weaknesses.
672
00:39:55,194 --> 00:39:56,334
Master,
673
00:39:56,714 --> 00:39:59,044
that's called cheating.
674
00:40:01,294 --> 00:40:02,314
But I love it.
675
00:40:03,664 --> 00:40:04,874
Get back what you lost.
676
00:40:04,914 --> 00:40:05,894
Bring back the trophy.
677
00:40:05,934 --> 00:40:07,334
You bet.
678
00:40:10,164 --> 00:40:11,164
Wang Wu,
679
00:40:11,714 --> 00:40:12,424
Wang Wu,
680
00:40:12,464 --> 00:40:14,564
come to Cloud Hall immediately.
681
00:40:16,194 --> 00:40:17,444
Did Leader pass away?
682
00:40:17,674 --> 00:40:19,154
Finally!
683
00:40:19,924 --> 00:40:21,434
I’ll be a master.
42278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof