Original subtitles

Once upon a Time in LingJian Mountain

Episode 14

Taking advantage of the year

before the competition among the disciples,

let the ones who have been here for less than ten years

go down the mountain to practice.

First, evils are rampant.

Lingjian should eliminate demons

and maintain the peace for Cangxi people.

Second, only by deeply understanding the mainland,

can we better understand the world,

the cultivation and consciousness will complement each other,

and then we will not forget the origin.

Liu Xian, Fang He, Wang Wu,

you will lead the practice this time.

Yes.

Wang Wu!

Liumang Poisonous Blood?

You were hurt by Hai Tiankuo?

Don't make a fuss.

I can handle this myself.

Liumang Poisonous Blood is endless,

which conflicts with your power.

Why did you do this?

How could you be poisoned

by the Liumang Poisonous Blood

with your accomplishments?

You did it on purpose.

I'm not a masochist.

I was just careless then.

You’ve almost succeeded in Wuxiang Magic.

This full moon night

is the last time that you experience the pain.

However, Liumang Poisonous Blood will make you

suffer for at least another year.

Why do you do this?

Is it to further improve

the Wuxiang Magic?

You have already passed that,

why bother to do this?

Are you doing this for Wang Lu?

Yes,

Liumang Poisonous Blood can simulate

the low-level power flow,

and can help Wang Lu improve his Magic.

Wang Wu,

this will make you suffer another year.

If something bad happened,

- You will… - Alright,

I’m not doing this for him.

I just want to help you to improve the Magic.

Liumang Poisonous Blood is in your body,

so just stay in Lingjian Mountain.

I’ll let Hua Yun and Ao Guanhai

to practice with you

to prevent you from getting possessed again.

Liu Xian and Fang He

will take them down the mountain to practice.

Yes,

Leader,

this is a work-related injury.

No way!

Boy, you got what you wanted.

Really?

I'm really a prophet!

As expected, the practice is ahead of schedule.

Hai,

we don’t need to wait for three years.

As long as you can win the first place this time,

you will become

my master’s Successor Disciple,

and my junior fellow.

Great!

It’s not that easy.

Hai, you have to win the first place,

I’ll prepare a new room for you.

It’s not difficult.

I'm the only opponent on your

path of practice.

Although I have beaten you before,

you are still stronger

to others.

And,

I’ve become the Successor Disciple,

so I’ll help you to cheat

and give you my first place.

Stop bragging.

When you leave here,

you will know how terrible people are.

Alright, forget it.

I got other things to do.

By the way,

the mobilization meeting is held in three days,

the group list and other details

will be announced.

Lu, you’re smart.

You don’t need me to tell you what to do.

Sure, people and equipment first.

Bye, master!

You’re done. She keeps an eye on you.

Go down the mountain to practice?

Groups?

Have you heard that?

Leader asked us to practice in advance.

We will set off in three days.

Great! We can leave here finally.

Why is it so sudden?

Nobody knows.

It's too hasty to make groups

in three days.

What groups?

Don’t you know that?

Practice is the most

important test for Lingjian disciples.

All the disciples with less than ten years’ experience

have to go to the mortal world to practice.

But there are so many of us,

so we can’t be together.

It’s usually a group of four,

arranged by the Masters.

Zhu Qin, who do you want to join?

I just don’t want to stay with Wang Lu.

You’re so weak now but picky.

You should prepare the gifts

and find someone better to bribe.

Wang Lu is the Successor Disciple at least.

You can only

be chosen by others.

Don’t cry

when all the good teams

are full.

But, I…

Why will I cry?

What’s more,

I like to cry. It’s not your business.

Successor Disciple, so what?

Wang Zhong, come on,

let’s go cry.

Let’s go make group.

Good-for-nothing.

Xinyao, who do you want to join?

Me?

Who is that?

Please tell me.

You want to choose me?

I’m just an outer disciple.

You’re the one to choose.

Fool, of course I will choose you.

You sure?

You are one of the few Successor Disciples.

There will be many people coming to you tomorrow.

I advise you to think it over again.

There are still a few days to go.

You don’t need to be in a hurry.

You will be one of us.

As for the other two,

they also need your permission.

Why?

Isn't it what they do in the entrance test?

Master chooses the Successor Disciple.

Leader has no decision.

Good night.

Then, I’m leaving.

Hai?

You stayed up all night?

You said

I have to help you to select our teammates.

I just talked about it.

You took it seriously?

You are even more anxious than me.

Fine,

since you’re so interested in it,

I’ll take you to see

whether the fellows are capable.

Look at me!

Look at me!

Look at me!

Come on!

As a golden genius,

the prince charming of Non-Phase Peak,

I have no one here?

Maybe the news of the practice down mountain

hasn't been released yet.

They don't know it.

They must be too shy to see me.

Don’t lie to yourself.

You’re just unpopular.

Look at Yin Xuan.

Both of you are Successor Disciples,

but he is more popular than you.

This morning, the training ground

was surrounded by a lot of people.

I couldn’t even get a number in line.

Look at me!

Yin Xuan!

Yin Xuan!

Look at me!

Look at me!

Look at him, and you.

It’s as dead as a grave yard.

Don’t you feel it scary?

Oh, you’re used to it.

Like your poor master,

doomed to be betrayed by the followers.

How dare you!

It’s Non-Phase Peak here.

I don’t need to choose the place

to do what I want.

He is right.

But I’m curious why

Mr. Zhu came here in such an early morning,

no gift, but making trouble.

If he's not bored, then he's

trying to get my attention.

What?

No one wants you because

you lost all your power?

So you want to piss me off

and take you in?

But it’s not a recycling site here,

is it?

You…

I’ve succeeded

in returning to Power already.

I’d rather go to a fool than you.

Zhu Qin,

let’s go.

Go?

Where?

Your former master is in disgrace.

We can't leave her to die.

We should stay and be a capper for them.

One is better than none,

right?

Wang Lu!

Wang Lu!

You…

You will choose me, right?

He really got a capper.

But whom are you going to show it to?

To you, of course!

Look at my Hai,

you’re both the princes,

he just reached the Transcendency silently.

And Bao,

the first place of Qingyun test.

What about you?

Fresh man who lost all your power.

How could you still act wild here?

Aren’t you ashamed?

I just passed by

and made fun of you by the way.

Zhu Qin,

we’d better go now.

Or it will be late

to send the gifts to Liuli Xian.

Right.

I’ll wait for you down the mountain.

Liuli Xian!

You’ll be dead.

Wang Lu,

am I really that good as what you said?

Of course. One of a hundred.

Really?

Then you promised

to take me in your group?

Welcome Wen Bao, the Rage Master,

to provide our team with force output!

OK, now we still need one.

Who should we choose?

In fact, I have a choice in mind.

- Who is that? - Who?

This practice

is very important to Hai.

As long as he takes the first place,

the Restriction in his body can be broken.

With our current cooperation,

intelligence, magical power

and force output, we have everything.

But it's still a step away from

the best team in my heart.

What’s that?

Background.

Think about it,

who has the strongest background in Lingjian?

Liuli!

Liuli!

I made this chicken myself. Have a try.

You’ll like it.

Have a try.

Try mine! Try mine!

Here. It’s so delicious.

Liuli! Try mine!

It smells so good!

Liuli!

Liuli!

Mine! Mine is great!

Wait a moment!

Try mine!

This is good! Have a try!

Wait!

It’s delicious!

Liuli!

Make a way, please!

Make a way!

What a big box.

These…

These are all for me?

It’s just a little gift.

This is from me and Zhu Qin.

We hope that you can

consider us.

Yes.

Consider?

For what?

Well…

Consider

taking us with…

Master Ao.

Master.

Master,

what brings you here?

I won’t let you go

if you feed her more food!

Let’s go! Hurry up!

Come on!

Master…

Ling!

Ling!

Ling, we need you.

Don't get in the way of my business.

Last time you cheated me to Magic Pond

and said I could make a lot of money.

And then?

I haven’t seen a dime.

Where did you get so much money?

Did you steal it from your master

when she was away?

I made it by opening the gambling.

Nonsenses!

Didn’t your master

take all the money you made?

I’m not stupid, OK?

Master! You’re amazing!

I didn’t expect that

this cunning fox

can also be cheated one day.

Green comes from blue,

but it excels blue.

Flattery always brings troubles.

Tell me, what’s it?

Here is it,

Leader asked the new disciples to form a team

to go down the mountain for practice.

Four people in each group.

We only need you now.

I’m not going.

No way!

The first prize is very valuable.

I won't go.

I can’t leave Lingjian Mountain.

Why?

You’re the daughter of the Leader.

Even the Magic Restriction can’t trap you.

Why can’t you leave here?

Right,

why can’t you leave here?

You…

Ling,

is there something difficult

for you to say?

Yes, you can tell us.

She has difficulties…

What?

You think too much!

Leader loves his daughter so much that

he is reluctant to let her out of his sight.

To be honest,

it’s really a kidnapping

in the name of love.

You’re no longer a kid,

so he can’t just keep you from going out

because he’s worried about you

all the time.

If I were you,

I’ll rush to Cloud Hall,

pointing at him and telling him

“I’ve had enough of the life in this”

“kind of bird cage.”

“I want to go down the mountain,”

“to leave Lingjian sect”

“to a place I can live”

“freely without you!”

Isn’t this happier than making money?

Ling, where are you going?

You’re right!

I’ll go to my father!

Wait for me.

You’re kidnapping me

in the name of love!

You can’t keep me from going out

because you’re worried about me!

I’ve had enough of

this kind of life in the

bird cage!

I’ll go down the mountain!

I’ll leave Lingjian sect

to a place

I can live freely

without you!

He taught you to say these?

It’s not important that who taught me.

What’s important

is that these

are all the words from my heard.

He has known about your secrets?

Some of them.

I don’t know what to say

after your long speech.

I’ve locked you here for so many years.

It’s really hard for you.

If you really want to go down the mountain,

I won’t stop you.

Although you’ve lost your chance,

it can’t be denied that

you are still my daughter.

You’re always a member of Lingjian sect.

If you want to practice down the mountain,

no one dares to say no.

Really?

Have you decided which group to join?

None of them.

I’ll go alone.

All on my own.

Ling,

this is not what you promised me!

Lu,

thank you for helping me.

But you and I are not the same.

We can’t practice together.

So I have to refuse your invitation.

I want to go down the mountain,

but I want to go alone.

One day

I will prove to all of you that

even if I can only

practice mortal martial arts in my life,

I will still be more successful than

those of you who practice.

Ling, you’ve grown up.

I should let you go, too.

Go?

My perfect plan

has gone because of you two!

Lu, did Leader agree?

Yeah!

Then Ling is officially

one of us?

No.

Lu,

you said “yeah” and “no” at same time.

What on earth is the result?

Leader agreed.

But Ling wants to go alone.

Alone?

Yes.

She does want to leave here

to practice in mortal world.

But we’ll practice the different things.

I misjudged.

We lost our best partner.

What about now? We still need one.

Who should we ask?

Save it.

Now all the strong ones

have been picked out by other Successor Disciples.

How do you know that?

Although Zhu Qin is annoying,

most of what he said was true.

This morning,

Yin Xuan interviewed hundreds of people,

and then Zhu Shiyao, Liuli Xian.

After them,

we won’t like the rest of the people.

Xinyao!

Sorry to bother you.

No.

Don’t say that.

Please.

Are you here

to see my master?

Wang Lu, I’m here, for you.

Me?

I want to…

practice down mountain with you.

What?

I want to practice down mountain with you.

Really?

That’ll be great.

We also need one member.

Lu!

Xinyao wants to…

Xinyao,

I got a stomachache suddenly.

I need to go to the toilet.

Let’s talk about it next time.

Next time.

Don’t you need one member?

Wang Lu!

- Wait… - Wang Lu!

Wang Lu,

Xinyao wants to go practice with you,

You…

Didn’t you hear it?

Of course I did.

But I don’t want her.

But at least,

she is a senior fellow.

And she is at higher stage than us.

This will break her heart

that you refused her

in that way.

I’ve done this good enough.

I didn’t refuse her before her.

Lu,

I also think that it was

a haste just now.

She came to us personally,

her qualifications and accomplishments

are outstanding among inner disciples.

What did you

refuse her for?

For you.

For us.

If the result of three plus one

is less than or equal to three,

then why should we need her?

Because of the lustful Wen Bao?

Objectively speaking, she's really beautiful.

Can beauty work?

Do you know this is

really important for us?

Because we're going to spend

the next year together.

We should be

really careful about this.

Because when we are in danger,

we can't give our back to someone

who doesn't trust us at all.

And trust is the soul of the team,

it’s above everything.

You said in the morning

that the most important is background

and relationship.

Bao,

I was just kidding.

You will know it when you are in danger.

Although you’re right,

we can’t just go with only the three of us.

Why not?

Why can’t we do it as a team of three?

If we can’t find another suitable member,

then the three of us

will be the best partners.

But it's not in line with the rules.

Rules can be broken.

I can even recite the management rules backwards.

As long as there is a Master to guarantee,

even if the team is less than four people,

we can still go practice.

Really?

Then what are we waiting for?

Let’s go find your master!

Why hasn’t she come back yet?

She went to drink again?

One Grand Bone equals nine levels.

There are twelve Grand Bones.

My Wuxiang Sword

has reached 108 levels!

You can’t get fortune without risks.

I not only achieved great success,

but also used the Poisonous Blood to predict

the next step of Wang Lu's practice.

Great.

Congratulations.

You don’t need to suffer from the pain anymore.

Wu!

Although you got rid of the pain,

the Poisonous Blood

has been combined with your Sword Bone.

When you use your power,

the poison will hurt you,

from once a month to several times a day.

I really think

you’re stupid from the bottom of my heart.

Leader,

Wu is doing this to improve

the Wuxiang Magaic,

and for Wang Lu.

Don’t blame her.

She will be spoiled.

The Poisonous Blood

is not that easy to solve.

I have told Hua Yun and Lu Li.

You should stay

in Lingjian Mountain next six months

without going anywhere else.

We’ll use Three-talent Formation to heal you.

Leader,

you really care a lot about me.

Don’t think too much.

This is not for free.

I’ll take your salary of the next five years.

How could you do that?

Five years?

I’d rather die!

Wu! Where are you going?

You have no value to me now.

I should go back and find my stupid disciple

to get more benefits.

What about now?

If your master doesn’t come back in three days,

we can’t go down mountain

to practice.

Little Bao.

Don’t you remember

that my master was also not there

when we met Yue Yun?

We still got the permit.

You want to steal her seal again?

We've been looking for it everywhere,

but we still haven't found it.

Do you think she is wary of us

and took it away?

Villains can always be outsmarted.

Wait,

how could my master be so stupid?

She went to drink with her seal.

If she’s found out,

the world would know that

she is the shame of Lingjian.

You brat!

Master!

When did you come back?

How dare you to be so arrogant?

Are you looking for this?

You want to cheat in my name?

No way!

Master,

listen…

I don’t want to. Stop.

I know

everything you want to do.

As a Successor Disciple,

you don’t even

have a follower. Except for Hai.

Oh, you’re here.

Why don’t you learn from me?

Pff.

Aren’t you ashamed?

If you didn't make enemies everywhere

and offend the masters,

how could I not be popular

while I’m so cute and handsome?

Pff!

That is a slander!

In any case,

it's all your fault.

You've been poking around

and showing off all day.

Everyone who is not silly

will stay away of you

to keep a safe distance.

I’m talking about you two.

Master,

please don’t say that.

You just break our tiny hearts.

I just want to remind you.

How about

I give you the permission

to go practice alone?

Then you won’t cause troubles to them.

I disagree.

We are friends.

We should be together.

Yes,

whether there's a fourth person or not,

at least the three of us can't be separated.

You three are really in harmony.

I won’t let you go practice alone.

I will be worried.

Then,

you’ve agreed?

Relax,

there are still two days left.

Maybe

someone surprising will

come to you.

Don’t worry.

Wang Lu,

it’s getting late.

You should leave now.

OK.

It’s getting late.

What?

Go!

Watch?

Watch?

What are you waiting for?

Master,

I need you to help me on another thing.

What do you want to do to me?

What’s wrong with you?

Can you be serious?

Fine. Go ahead.

I want to ask for something.

Moral integrity?

I don’t have that.

Shouldn’t we get people and equipment?

The people are ready.

But how can we fight against others

without equipment?

Fight against others?

You haven’t succeeded in Wuxiang Sword yet.

You’re the one to be fought.

Wuxiang Sword?

But I don’t even have a sword now!

You think I’m mean?

What? I didn’t say that.

Come on, forget it.

I'm even too poor to buy wine.

How can I buy you equipment, right?

Wait,

Master Zhifeng just lost his treasures

to you a few days ago,

and you took away my money.

You lost them all?

Anyway,

you’re the only disciple of Non-Phase Peak,

I should give you a weapon

as a farewell gift.

Great!

Thank you! Master!

You’re welcome!

I’m happy for you.

Do you know what it is?

Isn't this the monument to our ancestors?

It’s not only a monument.

It has another space in it.

Hold on tightly.

Master, why do you take me here?

Are you going to kill me because

you have nothing for me?

Look there.

Treasury of Lingjian?

How could I get in the treasury?

This is the Sword Graveyard.

Sword Graveyard?

Lingjian regards swords as highest priority.

These swords were used by the ancestors.

Unbelievable.

You just hide so many treasures

in such a shabby place?

What a pity.

Cut the crap. Pick one.

Master,

I’m going down the mountain.

I need a sword to protect myself

if I run into some monsters or demons.

But if my sword breaks down

on the half way…

You’re so annoying.

Fine,

you’re going to spend a year

down the mountain.

I’ll just regard this

as a payment for quiet time.

What did you say?

I said,

here, Yaotian Sword.

Don’t like it.

It’s of eighth level!

It’s worth a lot of money!

So what?

It can’t even beat you.

What…

What’s this?

Nothing.

It’s just…

a toothpick!

Then why are you so nervous?

Liar.

Is it really a toothpick?

It’s a sword!

You can take anything you like

except this.

Why?

Is this what your

ex-husband left?

Nonsense.

Since it’s not,

why can’t I take this?

There is only one person who can pull out

Kunshan Sword since ancient times.

He has been missing for hundreds of years.

If you can’t pull it out,

it’ll will be just an iron in your hand.

Don’t waste the God’s gift.

How did you do that?

Come on,

I’m the leading role.

Who else can pull it out

except me?

Even if you can pull it out,

the sword will not be used by you.

Why?

Its spirit is still in there.

Spirit?

It has been fighting with its master for years

and has achieved great power.

You?

You don’t even deserve to serve it.

And you want to conquer it?

Conquer it?

Hello, my Lord.

Hi.

It’s not the golden cudgel

but the fairy wand!

Liang Qiu, what’s wrong with you?

He is your Lord?

You’re not Ouyang Shang, who are you?

Of course he is not!

Are you blind?

How could you let him pull out

Kunshan Sword?

I’m not the blind one,

but Ouyang Shang is.

How could he like a reckless

and arrogant woman like you?

Who did you say?

Who else can it be?

You and him!

You!

Alright, stop that.

Is Ouyang Shang the highest level master?

You are his lover?

None of your business.

He is my only man.

Yours?

Come here.

Since that stupid thing

says you’re her man,

I’ll give this Kunshan Sword

to you today.

Thank you, master.

But she is a tough one,

you should give her nine seals

and ask Leader to erase her memory.

Then she will do anything you ask.

Really?

You can do whatever you want.

What are you

whispering about?

She wants to erase your memory.

So cruel!

I’m your master! Where are you standing?

It seems that you are not only

a reckless and arrogant woman,

but also a bad woman who

plays tricks behind others.

You want to seal me?

No way!

Raise the sword.

Farewell!

Female sword?

You gave this to me.

You promised.

I won't break my promise,

but I' suggest that

you’d better erase her memory.

Why?

This is a hundred years’ sword spirit.

Every battle she fought

is a precious treasure.

You want me to clear her experience?

I’m not stupid.

You’re so eager to empty her memory,

are you afraid that she will reveal your secrets?

Am I right?

You’re Ouyang Shang’s lover!

You're afraid that she will tell Ouyang Shang

your relationship with Ao Guanhai, right?

Yes,

take this!

This is really a good defensive weapon!

Of course.

Water can carry a boat, and also capsize it.

She can protect you now,

and she can also kill you in future.

What does that mean?

Think about it yourself.

The wife will go down the mountain.

I’m tired. Bye.

Female sword?

What about the Male sword?

Master! How can I get out of here?