Original subtitles

Fear and greed..

All the governments of the world..

..establishments and religions..

..run the society based on these two things.

Because of your video, the people feel..

..the government is against development.

If we dismiss Naresh Sharma from the cabinet,..

..it'll seem as if we're aiding corruption with corporates.

He will become the people's hero.

I thought we're friends.

Jai didn't want to do this.

I mean it.

He wanted to talk to you first.

FICA is investing 500 billion.

It's a huge amount.

Investors are interested in the state because of..

..the untouched natural resources we have.

It's just a reminder that a lot is at stake...

..not just for us but for you too.

Don't scare someone to the extent..

..of turning him into a rebel.

And don't tempt someone so much..

..that he starts looting you.

Balance is the key.

Once you find that balance,..

…then you can tell the people to go to hell.

And they will ask you please..

..show us the way!

What do you think?

What should we do?

Give him the coal ministry.

Ma'am, your coffee.

Thank you.

What?

Naresh Sharma transferred to coal ministry!

Sir, Sudha is calling.

For the next two months, I'll be busy for her.

Mr Srivastav, introduce them all to me in the next one hour.

- Okay? - Yes, sir.

Hello.

- You're here again? - What?

Stop this daily drama.

And if you can't, do one thing.

Take me with you...

..and kill me..

...the way Chandan was killed.

- Look.. - Every morning..

...you come here in a Jeep.

Beware!

Don't be at my doorstep again!

Get out.

Listen..

Everything was normal, sir.

Suddenly the naxals came..

Open it.

Move.

Come out.

Come.

Move. Hurry up.

- Move. - Before we could act,..

Move..

They left with the girl.

What are you looking at?

What's with the Maheshwari's?

The old woman who was yelling at you..

She screams on the street like that often.

Who all are in her family?

It's only her now.

She had two children.

Everything changed after her son's death.

What did he do?

And how did he die?

The police said he's a naxal and killed him.

I thought he was a student into protests.

I don't know the rest.

His name was Chandan Maheshwari.

Nice guy.

The daughter used to study in Alwares college.

But I haven't seen her since many days.

What's the daughter's name?

Ketki Maheshwari.

Shirke, get all records of Chandan Maheshwari.

Get off.

Get off.

Hey.. You..

What are you looking at? Run!

If you want to kill me, shoot me from the front.

Why shoot me in the back?

If we wanted to kill you, we would have done it in the police station.

We wouldn't get you out here for an outing.

Move.

Get on.

Masterji, people from Chetnadal are killing the police and sparing the naxals.

What does that mean?

Time has changed its course.

Sit.

Sit.

Naxal attack on Gadchiroli police station.

6 policemen were killed.

The opposition questions the government.

Yes, Mr Sisodia, I'm also watching it.

This police station is 500 meters away from our plant.

If this is the condition of law and order,..

...there's no use taking permission for the plant.

Mr Sisodia, I didn't become the chief minister to start your plant.

Sir, 3 policemen have been killed...

..that too inside the police station.

This is beyond the police.

We need to really do something else.

Should I deploy all the soldiers to watch your plant?

Are you okay?

You?

Go meet everyone.

In the days to come,..

...you know what each of you has to do.

Revolution now seeks from you..

...what it hasn't before.

Binu, you've waited too long.

It's time to act now.

Who were you talking to?

He hung up on me!

Who hung up on you?

How..

The darn chief minister!

Were you talking to the CM?

You shouldn't have called him.

When this news reaches the investors,..

...who will answer them?

They'll pull out their funds. Then what?

It doesn't matter.

I still believe you shouldn't have called the CM without consulting me.

You know what..

You know, Ambar, sometimes I really wonder who's running the show here.

And it's not a good feeling.

After losing the land,..

..on not repaying the loan,..

..you'll commit suicide..

..but you won't pick up weapons!

If you still don't relent,..

..you'll die.

All of you will be killed.

Today it's Chetnadal.

Tomorrow, there will be FICA.

One will kill you, the other will snatch your land.

If you don't pick up the weapons now,..

...you're sure to die.

Your death is certain...

..either due to starvation..

..or Chetnadal's bullet.

Decide. We're right here.

Right now, revolution awaits you.

This war is for our water, land and jungle.

The government is deaf.

The real power is in the barrel of the gun.

Long live revolution!

Long live revolution!

Long live revolution!

''The end is the beginning''

The fun begins now, Binu.

It's said in our village,..

..when business suffers,..

..the blind awakens.

Idiot.

Hope you faced no trouble coming here?

No.

Your people did well with the police station.

We attacked the police for the first time in history.

You gave the orders..

...so I couldn't refuse.

Did you speak to the CM about the ticket,..

..Mr Keswani?

Until the state is focused on the jungle,..

...until the army reaches the jungle,..

...your work isn't done.

Just say it.

We'll do it.

I'll create such a huge blast..

..even the deaf will hear it.

Okay.

Get to work as soon as you go back.

Where are Binu and Pahan?

I surrendered 3 years ago.

I'm a farmer and I eat what I grow.

I don't know anything.

Rascal, three of my men are dead.

They were killed inside the police station.

Tell me what you know.

I'm telling the truth. I know nothing.

You don't?

Mr Pathak!

We know Binu's whereabouts.

He's gone to his uncle.

Why are you here then?

Why didn't you call?

I'll take you there.

Why are we taking this route?

The informer said all are hiding at Munna's place.

If we enter through the back road..

...we'll nab them easily.

Scoundrel!

If you're done, sir,..

..throw it.

Bloody rascal..

..you are in cahoots with the naxals, right?

Mr Pathak, I belong to the ST caste..

...but you shouldn't have given me leftover tea.

You paid with your life, sir!

Dhruv, I've finally found something.

Come home right away.

- Yes. - Sir, she left from the store.

Hurry up, she's coming!

Sir, I'm trying.

- Tell me. - She's entering the building.

Dhruv, hurry up, she's here.

Almost done.

Why is it dark?

Raghav!

Are you there?

Raghav!

Why is he sitting in the dark?

Hey!

Hi.

Why are you sitting in the dark?

You okay?

I don't know I just passed out.

What's wrong? Do you have a headache?

Yes, since morning.

Wonder what's happening.

You need a massage?

Actually, not a bad idea.

Come here.

I'll give you a nice massage.

That feels so good.

- Sorry. - The wound is fresh.

It hurts.

I'm so sorry.

- It's okay. - Sorry.

You know what, Raghav?

I'll take a quick shower.

Then I'll give you a nice massage.

- How about that? - Perfect.

I'll be right back.

What's taking so long?

This is the problem with the phone, sir.

Once the device fits in,..

..the flap doesn't close.

Raghav!

Raghav!

Yes?

I'm here.

Oh no!

What happened? You didn't go for a shower?

I was about to.

I feel like going for a walk.

Will you come with me?

I have a lot to do today.

You go.

You work all day.

Do one thing, take a few days off.

Let's go on a vacation.

Good idea.

Actually, we need a break.

Soon.

Okay, I'll be back.

- Dhruv. - Sir.

The show has begun.

Yes, Baba.

Raghav knows about you.

- What? - He met your mother.

He knows about your brother.

This is the right time to leave from there.

Just leave. Rest I'll manage.

Okay. I will update you.

Inform all the check points in the city.

Share her picture.

Dhruv, she mustn't escape.

Freeze!