Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,750 --> 00:00:23,580
I am Raghav Joshi,
Special Task Force, Maharashtra.
2
00:00:24,040 --> 00:00:26,160
It's said we choose our own battles.
3
00:00:26,620 --> 00:00:29,290
But this time, the battle chose me.
4
00:00:30,950 --> 00:00:32,950
I stand amidst a battle,...
5
00:00:33,370 --> 00:00:36,160
...where both parties
speak with bullets.
6
00:00:37,330 --> 00:00:38,500
But the question is...
7
00:00:38,950 --> 00:00:40,580
...how I will put forth my stance.
8
00:02:19,870 --> 00:02:20,870
Sit down.
9
00:02:22,200 --> 00:02:24,660
Look, it's time for change.
10
00:02:24,950 --> 00:02:27,950
From small lanes, country to the world,
everything's changing.
11
00:02:28,370 --> 00:02:29,950
Your area is the only one...
12
00:02:30,450 --> 00:02:31,540
...that's left untouched.
13
00:02:32,040 --> 00:02:33,200
The jungles here...
14
00:02:33,290 --> 00:02:35,330
...and the circumstances
of the villagers here...
15
00:02:35,410 --> 00:02:37,160
...are ignored every single time.
16
00:02:37,250 --> 00:02:38,790
Nobody pays attention to it.
17
00:02:38,870 --> 00:02:42,080
FICA is setting up a huge mining plant here.
18
00:02:42,870 --> 00:02:45,540
They say they are bringing development for us.
19
00:02:45,950 --> 00:02:47,910
While their own cities burn,...
20
00:02:47,950 --> 00:02:50,410
...how will they teach
us about development?
21
00:02:50,580 --> 00:02:51,870
Are you looking at this face?
22
00:02:52,580 --> 00:02:53,700
This is not my face...
23
00:02:54,080 --> 00:02:55,330
...but that of development.
24
00:02:55,790 --> 00:02:58,540
Now the change has begun.
25
00:02:59,160 --> 00:03:01,080
Development will surely take place here.
26
00:03:04,080 --> 00:03:07,120
We need to do something
for that old man...
27
00:03:07,200 --> 00:03:08,500
...for that little girl...
28
00:03:08,580 --> 00:03:09,660
...but before that...
29
00:03:10,160 --> 00:03:13,790
...we need to end
naxalism from every home.
30
00:03:13,870 --> 00:03:16,540
In 1980, from Odisha...
31
00:03:16,620 --> 00:03:18,290
...BALCO was sent back.
32
00:03:18,580 --> 00:03:21,870
In 2019, we villagers...
33
00:03:22,040 --> 00:03:25,080
...will send back FICA from Gadchiroli.
34
00:03:25,160 --> 00:03:27,790
But the land you'll
be using for the plant...
35
00:03:27,950 --> 00:03:29,500
You're not even consulting them.
36
00:03:30,410 --> 00:03:31,870
They're the ones I'm going to meet.
37
00:03:32,250 --> 00:03:33,410
I'm completely sure...
38
00:03:33,910 --> 00:03:35,370
...after I'm done talking,...
39
00:03:35,580 --> 00:03:37,040
...they will agree with us.
40
00:03:37,120 --> 00:03:40,080
Say it, without a fight, there's no peace.
41
00:03:40,160 --> 00:03:41,790
No peace.
42
00:03:41,870 --> 00:03:43,540
Without peace, there's no freedom.
43
00:03:43,620 --> 00:03:45,500
No freedom.
44
00:03:46,950 --> 00:03:48,080
You took the wrong turn.
45
00:03:48,410 --> 00:03:49,330
You had to take the left turn.
46
00:03:49,950 --> 00:03:51,330
That's what Google map says.
47
00:03:51,660 --> 00:03:54,040
Sir, we have been told to follow that bike.
48
00:03:57,250 --> 00:03:58,500
There is aroma of Gooseberry in the air.
49
00:03:58,790 --> 00:03:59,950
Do you know Gooseberry?
50
00:04:17,910 --> 00:04:19,750
Attack!
51
00:04:24,540 --> 00:04:26,500
Kill them!
52
00:04:35,580 --> 00:04:37,660
Surround the rascals.
53
00:04:38,160 --> 00:04:40,040
Nobody should be spared.
54
00:04:49,120 --> 00:04:50,160
Idiot.
55
00:04:52,950 --> 00:04:54,290
Kill him!
56
00:04:55,540 --> 00:04:56,250
Catch him.
57
00:04:56,330 --> 00:04:57,660
Move, scoundrel.
58
00:05:01,910 --> 00:05:04,870
The end is the beginning.
59
00:05:44,750 --> 00:05:47,290
Where are the ones who defend the naxals?
60
00:05:48,160 --> 00:05:49,410
Poor tribals!
61
00:05:49,910 --> 00:05:51,040
The question is...
62
00:05:51,330 --> 00:05:54,120
...where do these impoverished...
63
00:05:54,200 --> 00:05:55,500
...get money to buy expensive weapons?
64
00:05:55,580 --> 00:05:58,450
Look, the poor don't have money.
65
00:05:58,540 --> 00:06:00,080
They were supplied with things.
66
00:06:00,200 --> 00:06:01,580
Of course, I condemn violence.
67
00:06:02,250 --> 00:06:05,250
But at least now you should
ask why this is happening.
68
00:06:05,450 --> 00:06:07,160
Who will discuss that?
69
00:06:07,500 --> 00:06:09,620
We have a breaking news coming in right now.
70
00:06:09,700 --> 00:06:13,040
A MLA and 16 other
people are confirmed dead...
71
00:06:13,120 --> 00:06:15,540
...in a brutal naxalite Gadchiroli blast.
72
00:06:24,870 --> 00:06:25,540
Sir...
73
00:06:25,660 --> 00:06:26,330
Sir...
74
00:06:26,410 --> 00:06:27,290
Sir...
75
00:06:27,700 --> 00:06:28,450
Sir...
76
00:06:28,540 --> 00:06:29,660
Sir...
77
00:06:30,080 --> 00:06:31,870
Sir, FICA hasn't even started yet.
78
00:06:31,950 --> 00:06:34,450
The naxals gave a clear
message through this attack.
79
00:06:34,580 --> 00:06:35,750
What do you have to say?
80
00:06:35,830 --> 00:06:36,910
How would I know?
81
00:06:37,700 --> 00:06:38,950
Do I look like a politician...
82
00:06:39,330 --> 00:06:40,950
...to politicise this grieving moment?
83
00:06:41,410 --> 00:06:42,330
Insane people!
84
00:06:42,410 --> 00:06:43,870
Excuse me, sir...
85
00:06:43,950 --> 00:06:44,790
Sir...
86
00:06:44,870 --> 00:06:46,830
Do you want to criticise
politicians and save them?
87
00:06:46,910 --> 00:06:47,700
Tell us, sir.
88
00:06:47,790 --> 00:06:50,660
12 top corporate houses of
the country made this association.
89
00:06:51,200 --> 00:06:53,910
It was made so we could
work with the government...
90
00:06:53,950 --> 00:06:55,540
...to develop areas...
91
00:06:55,620 --> 00:06:57,250
...where for some reason...
92
00:06:57,330 --> 00:06:58,620
...there has been no development.
93
00:06:59,160 --> 00:07:00,660
We are here, we are committed to...
94
00:07:00,750 --> 00:07:03,330
...bring one of India's
biggest industrial revolution.
95
00:07:03,700 --> 00:07:06,370
Sir, there has been an attack
and people died. Your company...
96
00:07:06,450 --> 00:07:07,580
I told you,...
97
00:07:09,040 --> 00:07:09,950
Thanks, Amar.
98
00:07:10,910 --> 00:07:11,790
Sir...
99
00:07:11,870 --> 00:07:13,950
I don't know what attack
you're talking about.
100
00:07:25,750 --> 00:07:27,290
Where's the forensic team?
101
00:07:27,370 --> 00:07:28,660
It's on the way, sir.
102
00:07:30,910 --> 00:07:31,910
Check there.
103
00:07:32,330 --> 00:07:33,750
Sir, this area has been covered.
104
00:07:35,580 --> 00:07:37,330
Sir, I found this.
105
00:07:47,580 --> 00:07:49,370
- Did you enquire around?
- No, sir.
106
00:07:50,580 --> 00:07:51,700
Find out.
107
00:07:53,040 --> 00:07:54,750
Look there.
108
00:07:57,040 --> 00:07:58,450
- Careful.
- Sawant,...
109
00:07:59,290 --> 00:08:00,160
...where's Pathak?
110
00:08:00,250 --> 00:08:01,080
Is the forensic team here?
111
00:08:01,660 --> 00:08:02,750
Come here.
112
00:08:03,290 --> 00:08:04,370
Help me.
113
00:08:06,250 --> 00:08:07,910
- What's that?
- Sir.
114
00:08:12,160 --> 00:08:13,450
Come here quick.
115
00:08:13,540 --> 00:08:14,160
Yes, sir.
116
00:08:14,250 --> 00:08:15,450
Take it away from here.
- Look here.
117
00:08:15,540 --> 00:08:16,450
Slowly.
118
00:08:20,500 --> 00:08:21,950
Sanitise the area.
119
00:08:22,870 --> 00:08:23,870
Yes, sir.
120
00:08:26,580 --> 00:08:27,830
Nobody should come here.
121
00:08:27,910 --> 00:08:29,330
How many casualties?
122
00:08:29,910 --> 00:08:32,200
The entire caravan was killed at once.
123
00:08:34,620 --> 00:08:35,500
This is what I feared.
124
00:08:35,580 --> 00:08:36,410
Sir, we're here.
125
00:08:36,500 --> 00:08:37,830
Our team's here.
126
00:08:38,790 --> 00:08:40,200
Keep it here.
127
00:08:40,330 --> 00:08:41,410
Gaur sir.
128
00:08:42,080 --> 00:08:42,700
Of course.
129
00:08:42,790 --> 00:08:43,870
Move aside.
130
00:08:43,950 --> 00:08:45,410
- Excuse me, sir...
- Sir, one question.
131
00:08:45,500 --> 00:08:46,950
Sir... Sir...
132
00:08:47,040 --> 00:08:48,290
Sir, answer my question.
133
00:08:48,370 --> 00:08:50,080
The people want to know.
134
00:08:50,160 --> 00:08:51,450
Quiet.
135
00:08:51,540 --> 00:08:53,750
Please tell us who's behind the blast.
136
00:08:53,950 --> 00:08:56,290
Sir, was this in protest
of the mining plant?
137
00:08:56,540 --> 00:08:58,040
Why ask me that?
138
00:08:58,580 --> 00:09:00,790
I'm neither a politician
nor do I own the plant.
139
00:09:00,870 --> 00:09:02,910
How many are injured and how many died...
140
00:09:03,290 --> 00:09:05,540
...will be shared by the police station...
141
00:09:05,620 --> 00:09:07,330
...with your news desks and channels.
142
00:09:07,410 --> 00:09:09,120
Sir...
143
00:09:09,200 --> 00:09:11,330
- Sir...
- Thank you.
144
00:09:11,410 --> 00:09:13,580
Please sir...
145
00:09:13,910 --> 00:09:17,120
Sawant, Pathak shouldn't
have spoken to the media.
146
00:09:17,200 --> 00:09:17,830
Yes, sir.
147
00:09:17,910 --> 00:09:18,910
Sir, please...
148
00:09:18,950 --> 00:09:21,120
Sir, you shouldn't have
spoken to the media so soon.
149
00:09:21,200 --> 00:09:23,450
- Meaning?
- Mr Gaur said so.
150
00:09:38,870 --> 00:09:39,910
Jai Hind, sir.
151
00:09:39,950 --> 00:09:42,160
Pathak, what's the report?
152
00:09:42,450 --> 00:09:43,620
It's our mistake, sir.
153
00:09:44,500 --> 00:09:46,580
We misplaced a consignment of RDX.
154
00:09:47,160 --> 00:09:48,370
Those explosives were used here.
155
00:09:48,450 --> 00:09:50,540
If the intelligence reports in time,...
156
00:09:50,620 --> 00:09:52,250
...we can do something, sir.
157
00:09:53,160 --> 00:09:56,040
Commissioner Gaur, your officer...
158
00:09:56,120 --> 00:09:58,250
...doesn't trust our own intelligence!
159
00:09:58,540 --> 00:09:59,750
So many investors...
160
00:09:59,830 --> 00:10:02,370
...were to make investments in our state.
161
00:10:03,330 --> 00:10:05,250
This incident with the MLA...
162
00:10:05,790 --> 00:10:07,330
Do you realise its impact?
163
00:10:07,790 --> 00:10:08,950
Enough is enough.
164
00:10:09,330 --> 00:10:10,950
Now I want results.
165
00:10:11,040 --> 00:10:12,830
- I want it.
- Sir...
166
00:10:12,910 --> 00:10:14,160
Right away.
167
00:10:22,950 --> 00:10:26,950
Sir, intelligence is watching
over suspected naxal ground operators.
168
00:10:27,080 --> 00:10:29,750
These names have come to light.
169
00:10:32,290 --> 00:10:33,620
Sir,...
170
00:10:33,700 --> 00:10:35,790
...we believe these
arms were smuggled recently.
171
00:10:35,870 --> 00:10:37,950
- Based on?
- Based on unconfirmed reports...
172
00:10:38,580 --> 00:10:41,200
...and sighting in Markegao
and Bhamragad area.
173
00:10:41,330 --> 00:10:43,370
Sir, we've tracked
the operatives' movement.
174
00:10:43,450 --> 00:10:45,330
In past one there have been two of them...
175
00:10:45,410 --> 00:10:47,290
...who were seen very close to this area.
176
00:10:47,950 --> 00:10:50,410
All the CCTV cameras
near the traffic signal...
177
00:10:50,870 --> 00:10:52,200
...have been analysed...
178
00:10:53,040 --> 00:10:54,250
...including the ATMs...
179
00:10:55,040 --> 00:10:56,290
...and the private societies.
180
00:11:07,040 --> 00:11:08,870
Sir, that is Brijesh Dubey.
181
00:11:14,620 --> 00:11:16,580
Sir, we have his location.
182
00:11:16,870 --> 00:11:18,500
I want a clean operation.
183
00:11:19,330 --> 00:11:20,370
In and out.
184
00:11:33,450 --> 00:11:34,450
This is the building.
185
00:11:35,700 --> 00:11:36,830
If there's any development,...
186
00:11:36,910 --> 00:11:39,080
...please inform us first.
187
00:11:39,250 --> 00:11:40,160
For sure.
188
00:11:41,540 --> 00:11:42,410
Ciao.
189
00:12:12,370 --> 00:12:13,410
Hello.
190
00:12:14,040 --> 00:12:15,500
I'm from the Census Board of India.
191
00:12:15,910 --> 00:12:18,160
- Tell me.
- I just wanted some information.
192
00:12:18,700 --> 00:12:19,750
I won't take too long.
193
00:12:21,370 --> 00:12:22,540
How many people are there in your family?
194
00:12:24,160 --> 00:12:25,910
Just me and my wife.
195
00:12:26,500 --> 00:12:27,870
Sir, one minute.
196
00:12:28,540 --> 00:12:30,580
Need some more information.
197
00:12:30,870 --> 00:12:32,040
What's your age?
198
00:12:32,620 --> 00:12:34,250
Is your wife home?
199
00:12:38,580 --> 00:12:40,450
Sir, one second.
I'm really sorry.
200
00:12:40,750 --> 00:12:41,870
Oh no...
201
00:12:43,290 --> 00:12:44,370
Sorry,...
202
00:12:45,500 --> 00:12:46,540
...can you give me the pen?
203
00:13:11,200 --> 00:13:12,250
Hey!
204
00:13:13,700 --> 00:13:15,160
I don't know anything.
205
00:13:15,500 --> 00:13:16,830
He's not my husband.
206
00:13:17,080 --> 00:13:19,080
He got me here from the village by force.
207
00:13:19,410 --> 00:13:20,620
I don't know anything.
208
00:13:21,830 --> 00:13:22,870
Come out.
209
00:13:23,450 --> 00:13:24,620
Don't act smart.
210
00:13:53,950 --> 00:13:55,290
Mohit, the girl's escaping.
211
00:14:30,290 --> 00:14:31,370
Who was the bike pilot?
212
00:14:31,580 --> 00:14:32,540
Anil Bhamre.
213
00:14:33,250 --> 00:14:35,250
Why didn't we find
his body after the attack?
214
00:14:35,700 --> 00:14:36,910
- 'Anil Bhamre'
- Look behind.
215
00:14:36,950 --> 00:14:38,120
Found anything?
216
00:14:38,200 --> 00:14:39,410
No, sir, there's nothing here.
217
00:14:39,580 --> 00:14:40,660
Did you check that side?
218
00:14:40,750 --> 00:14:42,620
- Look in the cupboard.
- Yes, sir.
219
00:14:44,200 --> 00:14:45,790
There's something here.
220
00:14:47,580 --> 00:14:49,370
- Sir, I found this book.
- Look there.
221
00:14:50,580 --> 00:14:52,080
No, sir, nothing here as well.
222
00:15:10,830 --> 00:15:11,750
Sir, congratulations.
223
00:15:11,830 --> 00:15:12,870
Thank you, Patil.
224
00:15:12,950 --> 00:15:13,950
Thanks, Wagle.
225
00:15:15,080 --> 00:15:16,120
Sir!
226
00:15:16,200 --> 00:15:16,910
Shirke!
227
00:15:16,950 --> 00:15:18,620
- Congratulations, sir.
- Thank you.
228
00:15:18,790 --> 00:15:19,790
- Sharma!?
- Congratulations, sir.
229
00:15:20,040 --> 00:15:21,290
Many congrats, sir.
230
00:15:21,370 --> 00:15:22,290
Thanks.
231
00:15:22,370 --> 00:15:23,540
STF!
232
00:15:23,620 --> 00:15:25,330
Always upbeat.
233
00:15:25,540 --> 00:15:27,120
Done? Back to stations.
234
00:15:30,870 --> 00:15:31,830
Sir...
235
00:15:32,080 --> 00:15:33,370
Sir has joined today.
236
00:15:33,450 --> 00:15:34,660
Sir, Anand Katiyar.
237
00:15:34,750 --> 00:15:35,910
Anand Katiyar?
238
00:15:35,950 --> 00:15:37,370
Hi, Anand. I'm Mohit.
239
00:15:37,450 --> 00:15:38,330
Of course, sir.
240
00:15:38,410 --> 00:15:40,040
You both are case studies for us.
241
00:15:40,950 --> 00:15:41,870
Really?
242
00:15:41,950 --> 00:15:44,410
2016, Kolkata Park Street encounter...
243
00:15:44,500 --> 00:15:47,660
...then 2018 Murshidabad case...
244
00:15:47,870 --> 00:15:49,540
...and since last 2 years...
245
00:15:49,620 --> 00:15:52,580
...your work on naxals.
It's a huge inspiration for us.
246
00:15:52,660 --> 00:15:53,660
Happy?
247
00:15:53,750 --> 00:15:55,200
- Is it your first day?
- Yes, sir.
248
00:15:55,870 --> 00:15:56,830
Now.
249
00:15:57,120 --> 00:15:58,870
- Have a seat, Anand.
- Thanks, sir.
250
00:16:01,370 --> 00:16:02,500
Raghav.
251
00:16:03,080 --> 00:16:04,040
Gaur sir.
252
00:16:10,290 --> 00:16:11,500
Sir!
253
00:16:12,330 --> 00:16:14,660
Lovely! Great job, guys.
254
00:16:14,950 --> 00:16:16,160
Lovely, well done!
255
00:16:16,580 --> 00:16:17,660
Lovely!
256
00:16:18,120 --> 00:16:19,330
Congratulations!
257
00:16:19,870 --> 00:16:21,080
- Lovely.
- Thank you, sir.
258
00:16:21,500 --> 00:16:23,950
- This Brijesh is a big catch.
- Yes, sir.
259
00:16:24,040 --> 00:16:25,750
Before starting the operation,...
260
00:16:25,830 --> 00:16:27,500
...why didn't you inform
the local police for back up?
261
00:16:29,250 --> 00:16:30,450
We did that last time, sir.
262
00:16:31,080 --> 00:16:32,950
But the information got leaked from the
local station.
263
00:16:33,040 --> 00:16:35,540
Everything was cleaned before we reached.
I'm sure you remember.
264
00:16:35,620 --> 00:16:38,370
You fired in a residential area!
265
00:16:38,450 --> 00:16:41,080
Who'll be responsible
in case of any casualty?
266
00:16:41,200 --> 00:16:42,870
With due respect, sir,...
267
00:16:43,580 --> 00:16:45,160
- ...I think we did pretty well.
- You...
268
00:16:45,250 --> 00:16:48,950
Satish, I apologise, on their behalf.
269
00:16:50,370 --> 00:16:52,870
Next time,
we'll certainly follow protocol.
270
00:17:00,620 --> 00:17:01,790
C'mon guys!
271
00:17:02,330 --> 00:17:03,950
I've got something
interesting to show you.
272
00:17:04,330 --> 00:17:05,450
Yes sir.Come.
273
00:17:08,870 --> 00:17:10,410
Armalite AR 7
274
00:17:10,910 --> 00:17:12,410
AK 57
275
00:17:12,830 --> 00:17:15,950
MG 16... Such high tech
arms are reaching them.
276
00:17:17,870 --> 00:17:19,620
We need to find out what are they planning.
277
00:17:20,950 --> 00:17:23,250
These high- tech arms signify...
278
00:17:23,370 --> 00:17:24,750
...they're preparing for a war.
279
00:17:27,330 --> 00:17:28,870
Any idea about FICA?
280
00:17:29,410 --> 00:17:30,330
Yes, sir.
281
00:17:30,410 --> 00:17:32,620
FICA begins with Sisodia's plant.
282
00:17:33,450 --> 00:17:36,370
Security of that area is our priority.
283
00:17:37,500 --> 00:17:38,620
Sir, what next then?
284
00:17:38,700 --> 00:17:39,910
Mohit,...
285
00:17:40,040 --> 00:17:41,950
...I want you to be in Gadchiroli.
286
00:17:46,370 --> 00:17:47,500
I want you to be here.
287
00:17:47,910 --> 00:17:48,950
- Sir...
- Please!
288
00:17:50,580 --> 00:17:52,540
There's still time for
the plant's inauguration.
289
00:17:53,040 --> 00:17:54,410
Until then, I want you to...
290
00:17:54,500 --> 00:17:56,160
...work with SP Pathak...
291
00:17:56,370 --> 00:17:57,950
...and sanitise that area.
292
00:17:58,040 --> 00:17:59,500
And find out...
293
00:17:59,830 --> 00:18:01,580
...what those naxals are up to.
294
00:18:02,040 --> 00:18:03,790
- Sir.
- All the best.
295
00:19:22,950 --> 00:19:24,750
What the hell are you doing?
296
00:19:24,830 --> 00:19:26,950
What the hell are you doing here?
297
00:19:27,700 --> 00:19:29,160
I clearly told you...
298
00:19:29,250 --> 00:19:30,950
...that I want this part of the wardrobe.
299
00:19:31,040 --> 00:19:32,790
But you didn't move your things.
300
00:19:35,040 --> 00:19:36,620
At least show some respect to my clothes.
301
00:19:36,700 --> 00:19:37,870
I did.
302
00:19:37,950 --> 00:19:41,330
I've kept more than half
the stuff in your section.
303
00:19:41,540 --> 00:19:42,950
You keep the rest.
304
00:19:43,700 --> 00:19:46,410
That section on the left is yours.
305
00:19:48,950 --> 00:19:50,290
This is too much!
306
00:19:50,620 --> 00:19:51,910
Yeah, right.
307
00:19:58,040 --> 00:19:59,200
Charity art auction.
308
00:19:59,500 --> 00:20:00,540
What's this? Where did it come from?
309
00:20:00,620 --> 00:20:01,750
We're invited.
310
00:20:02,950 --> 00:20:04,200
Madhubani art auction.
311
00:20:04,700 --> 00:20:06,370
Great fun, right?
312
00:20:08,950 --> 00:20:10,200
Of course.
313
00:20:11,040 --> 00:20:12,700
Fun begins now.
314
00:20:12,790 --> 00:20:13,830
I've loads to do.
315
00:20:15,250 --> 00:20:16,660
More important than this?
316
00:20:16,910 --> 00:20:17,950
Yes.
317
00:20:23,580 --> 00:20:28,660
You can not see the beauty around you.
318
00:20:28,750 --> 00:20:32,330
You can not see because you are blinded by the love.
319
00:20:34,500 --> 00:20:35,580
What was that?
320
00:20:35,950 --> 00:20:37,700
Tell me how that sounded.
321
00:20:38,200 --> 00:20:39,700
Well, I'm told in the beginning...
322
00:20:40,500 --> 00:20:41,750
...everything seems nice.
323
00:20:42,450 --> 00:20:43,910
How rude!
324
00:20:44,120 --> 00:20:47,950
Well, there are many
benefits in living with me.
325
00:20:49,950 --> 00:20:51,200
What did you think? I don't know?
326
00:20:52,370 --> 00:20:53,870
Your bed is a mess!
327
00:20:53,950 --> 00:20:55,080
Let's make a mess here.
328
00:20:56,620 --> 00:20:58,410
I've loads to do.
Let go.
329
00:20:59,910 --> 00:21:01,080
Let me go.
330
00:21:02,660 --> 00:21:04,540
Oh man! Yeah this is too much of a mess.
331
00:21:07,410 --> 00:21:08,620
Oh man!
332
00:21:30,750 --> 00:21:32,540
Dhruv, the place where Dubey was nabbed...
333
00:21:32,870 --> 00:21:34,830
Check all the CCTVs from that area.
334
00:21:35,370 --> 00:21:37,330
Some camera will show
a glimpse of that girl.
335
00:21:37,870 --> 00:21:38,790
Hi, I am RJ Abhay.
336
00:21:38,870 --> 00:21:40,950
You are in this show with me.
337
00:21:41,080 --> 00:21:43,700
Let me tell you a lot of chatter.
338
00:21:43,790 --> 00:21:45,160
And tell amazing songs.
339
00:21:45,250 --> 00:21:47,160
But before we proceed...
340
00:21:47,250 --> 00:21:50,160
Let's go towards some important news of today.
341
00:21:50,750 --> 00:21:53,500
Brazilian President cancels his tour...
342
00:21:54,700 --> 00:21:57,040
Virat Kohli withdraws his name...
343
00:21:57,120 --> 00:21:58,250
...from Australia.
344
00:22:05,080 --> 00:22:06,950
Mohit, SSP Pathak,...
345
00:22:07,040 --> 00:22:08,700
- ... Gadchiroli.
- How are you, sir?
346
00:22:08,950 --> 00:22:10,620
I'm waiting for you.
347
00:22:10,700 --> 00:22:12,080
Sir, what do I get for you from the city?
348
00:22:12,790 --> 00:22:13,790
Information.
349
00:22:15,200 --> 00:22:18,410
The biker in the transformation
rally ahead of the MLA's car...
350
00:22:18,830 --> 00:22:20,250
...was a naxal sympathiser.
351
00:22:20,580 --> 00:22:22,200
We found some literature from his house.
352
00:22:22,660 --> 00:22:23,790
Signed books.
353
00:22:23,870 --> 00:22:25,660
The author is Professor Pendse.
354
00:22:25,750 --> 00:22:27,250
He's a professor from Alwaris College.
355
00:22:27,580 --> 00:22:29,080
I'll send you a picture of the book.
356
00:22:48,540 --> 00:22:50,330
Take it.
357
00:22:51,040 --> 00:22:52,910
Come here.
358
00:23:04,040 --> 00:23:05,700
Why stand there?
Come here.
359
00:23:06,700 --> 00:23:08,870
- Tie it properly.
- Are you playing an instrument?
360
00:23:32,040 --> 00:23:33,040
Come here.
361
00:23:33,120 --> 00:23:34,160
Yes.
362
00:23:34,330 --> 00:23:35,330
Keep it aside.
363
00:23:35,410 --> 00:23:36,950
I need 2 men here.
364
00:23:37,080 --> 00:23:38,790
Come quick.
365
00:23:50,950 --> 00:23:51,950
Here, master.
366
00:23:52,540 --> 00:23:53,620
That...
367
00:23:54,950 --> 00:23:55,950
'Kheer'!
368
00:23:56,080 --> 00:23:57,450
You did a great job.
369
00:23:57,950 --> 00:23:58,950
Listen,...
370
00:23:59,040 --> 00:24:00,620
...leave for the city tomorrow.
371
00:24:03,910 --> 00:24:04,950
Tomorrow?
372
00:24:09,330 --> 00:24:10,830
The order was to leave next week, right?
373
00:24:12,750 --> 00:24:13,790
They have found out...
374
00:24:14,330 --> 00:24:15,290
...the agency...
375
00:24:22,040 --> 00:24:23,200
...about the officer.
376
00:24:23,700 --> 00:24:25,250
Before they do something,...
377
00:24:25,330 --> 00:24:26,410
...we'll have to act.
378
00:24:26,750 --> 00:24:27,870
Change the camp.
379
00:24:29,500 --> 00:24:32,160
Also, keep this tiffin safely.
380
00:24:32,790 --> 00:24:33,910
I'll come to take it.
381
00:25:06,330 --> 00:25:07,540
Stop.
382
00:25:08,750 --> 00:25:09,910
Tighter.
383
00:25:13,330 --> 00:25:14,410
Tighter.
384
00:25:15,250 --> 00:25:16,330
Maximum, sir.
385
00:25:18,700 --> 00:25:21,080
Dhruv, check her record in the system.
386
00:25:21,200 --> 00:25:22,200
Okay.
387
00:25:29,080 --> 00:25:30,410
We're heading to the city.
388
00:25:30,950 --> 00:25:32,200
All of you spread out.
389
00:25:32,290 --> 00:25:34,450
But remember, nobody will go home.
390
00:25:34,540 --> 00:25:36,580
Prepare for change.
Hurry up!
391
00:25:36,660 --> 00:25:37,950
Come, Pahan.
392
00:25:38,910 --> 00:25:40,540
Hurry up!
393
00:25:41,160 --> 00:25:42,290
Hurry.
394
00:25:43,950 --> 00:25:45,330
Remove that tent too.
395
00:25:52,660 --> 00:25:53,870
Move.
396
00:26:47,160 --> 00:26:48,250
Prakruti.
397
00:26:49,870 --> 00:26:51,450
New naxal recruit.
398
00:26:51,540 --> 00:26:52,700
She's extremely dangerous.
399
00:26:53,160 --> 00:26:55,750
In the last 2 years, she has killed 6 policemen.
400
00:26:56,830 --> 00:26:58,540
What is she doing in the city?
401
00:26:59,200 --> 00:27:00,080
Dhruv, do one thing.
402
00:27:00,250 --> 00:27:01,040
Hmm?
403
00:27:01,330 --> 00:27:03,290
In every station and police beat...
404
00:27:03,580 --> 00:27:04,790
Send her details to all of them.
405
00:27:05,080 --> 00:27:06,040
Okay.
406
00:27:24,700 --> 00:27:26,120
Be careful.
407
00:27:28,950 --> 00:27:30,790
Stop! Park at a side.
408
00:27:30,870 --> 00:27:31,660
Stop!
409
00:27:31,750 --> 00:27:32,950
At a side.
410
00:27:33,040 --> 00:27:33,620
Move.
411
00:27:35,290 --> 00:27:36,290
Everyone come out.
412
00:27:36,950 --> 00:27:37,950
Hurry up.
413
00:27:38,080 --> 00:27:39,500
Get them all out.
414
00:27:39,910 --> 00:27:41,160
Come out, everyone.
415
00:27:41,250 --> 00:27:42,080
Come out.
416
00:27:42,950 --> 00:27:44,080
Come out quickly.
417
00:27:44,160 --> 00:27:45,410
Okay, move.
418
00:27:45,500 --> 00:27:46,620
Move.
419
00:27:46,700 --> 00:27:48,370
Show the card.
420
00:27:48,540 --> 00:27:49,580
Show your card.
421
00:27:49,660 --> 00:27:50,790
Patil!
422
00:27:50,870 --> 00:27:52,290
Do you have a card?
423
00:27:52,370 --> 00:27:53,540
Go.
424
00:27:53,620 --> 00:27:54,620
Get going.
425
00:27:54,700 --> 00:27:55,700
Move.
426
00:27:55,950 --> 00:27:57,330
Aunty, is that your wedding picture?
427
00:27:57,410 --> 00:27:58,120
Move.
428
00:28:07,160 --> 00:28:07,750
Come ahead.
429
00:29:33,330 --> 00:29:34,160
Already late...
430
00:29:34,950 --> 00:29:36,120
I was so angry...
431
00:29:36,200 --> 00:29:38,500
I'd decided this time...
432
00:29:38,580 --> 00:29:40,540
...I'll punish him.
433
00:29:40,790 --> 00:29:42,790
And I got the chance.
434
00:29:43,450 --> 00:29:44,540
I didn't let go.
435
00:29:44,910 --> 00:29:45,750
Professor Pendse?
28103
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof