All language subtitles for NEM-048
Akan
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,488 --> 00:00:36,096
ๆฏใใไปๆฅ ๆฉๅพก้ฃฏใใใชใใใ
2
00:00:37,888 --> 00:00:40,192
ใฉใใใใๅฝผๅฅณใ
3
00:00:41,472 --> 00:00:47,616
ใพใ ใใใชๆใ ็ธๅฝๅใซใๅฝผๅฅณใใงใใใ
4
00:00:47,872 --> 00:00:54,016
ใพใไฝใใ ใ ใพใใใใชๆใใ ใใ
5
00:00:54,528 --> 00:00:56,576
ไฟบ ๅญฆๆ ก่กใฃใฆใใใ
6
00:00:56,832 --> 00:01:01,440
่ช่ปข่ป
7
00:01:01,952 --> 00:01:08,096
ใใใใไฟบใ่กใใใใช
8
00:01:14,752 --> 00:01:20,896
ๅ
ฅใฃใฆใใฃใใใ
9
00:01:30,880 --> 00:01:32,672
ใใฎๅญใๅฝผๅฅณไฝใใชใใฆ
10
00:01:33,440 --> 00:01:35,232
ๅญไพใฎๆ้ทใๆฉใใใญ
11
00:02:06,208 --> 00:02:11,328
ใใญ ่ฒทใใชใใ ไปๆฅๅฝผๅฅณใฎใจใใ ๆณใพใใใใชใใฎ
12
00:02:28,224 --> 00:02:30,272
ใฉใใใใฎ
13
00:02:33,088 --> 00:02:35,648
ใๆฏใใใฎใใใใฐ่ฉฑใใฆใใใ
14
00:02:39,488 --> 00:02:40,512
่ชฐใซใ
15
00:02:40,768 --> 00:02:41,536
ๅฒฉๅ
16
00:02:43,584 --> 00:02:45,376
่จใใชใใใ
17
00:02:46,656 --> 00:02:47,680
ๆฌๅฝ
18
00:02:48,704 --> 00:02:49,728
ๆฌๅฝใ
19
00:02:54,592 --> 00:02:55,872
ๅฎใฏ
20
00:02:57,408 --> 00:02:59,200
ๅฝผๅฅณใฎๅฎถใง
21
00:02:59,968 --> 00:03:01,248
ใใๆใใซใชใฃใฆ
22
00:03:04,064 --> 00:03:05,856
ๅใใฆใฎๅฝผๅฅณใ ใใ
23
00:03:06,624 --> 00:03:09,952
ใปใใฏในใงใๅใฐใใใใจๆใฃใฆ
24
00:03:10,464 --> 00:03:12,000
ๅฝผๅฅณใซไผใๅใซ
25
00:03:12,512 --> 00:03:14,304
็ฒพๅๅคใ้ฃฒใใงใใใ
26
00:03:16,096 --> 00:03:17,888
ใใใง
27
00:03:18,144 --> 00:03:18,912
ใใถ
28
00:03:19,168 --> 00:03:21,216
ใปใใฏในใๅงใพใๆใซใชใฃใใ
29
00:03:23,520 --> 00:03:24,288
ๅคงใใใฆ
30
00:03:24,544 --> 00:03:25,312
ๆใ
31
00:03:25,568 --> 00:03:26,336
ใฃใฆ่จใใใฆ
32
00:03:30,688 --> 00:03:32,480
ไปๆฅใฏใงใใชใ
33
00:03:34,016 --> 00:03:34,784
่จใใใฆ
34
00:03:35,552 --> 00:03:37,344
่ฟฝใๅบใใใใใ
35
00:03:39,648 --> 00:03:40,928
ใใใชใฎ
36
00:03:42,208 --> 00:03:43,488
ใใใง
37
00:03:44,000 --> 00:03:44,768
้ฃฒใใ
38
00:03:45,024 --> 00:03:46,048
็ฒพๅๅคใ
39
00:03:46,304 --> 00:03:48,864
ๅผทๅใชใใคใ ใฃใใฟใใใง
40
00:03:49,120 --> 00:03:50,912
ไฝๅๆใใฆใ
41
00:03:51,424 --> 00:03:52,448
ๆฒปใใชใใใ
42
00:04:04,736 --> 00:04:06,784
ใใฎๆ้ใ ใจ
43
00:04:07,040 --> 00:04:09,600
็ฉบใใฆใ็
้ขใใชใใ
44
00:04:10,112 --> 00:04:11,392
ๆฝๆ น
45
00:04:14,720 --> 00:04:16,256
ไฟบใฎใกใใใฃใฆ
46
00:04:16,768 --> 00:04:17,791
ใใใชใซ
47
00:04:18,047 --> 00:04:19,583
ๅผทใใฎใ
48
00:04:20,095 --> 00:04:21,631
ๅ
49
00:04:23,167 --> 00:04:24,447
ไฟบใฎใกใใ
50
00:04:25,983 --> 00:04:27,775
ๆใใชใใใญ
51
00:04:41,855 --> 00:04:42,879
OK
52
00:04:50,815 --> 00:04:52,095
ๆใใชใใฆ
53
00:04:52,351 --> 00:04:54,143
ใใใชใใจใชใใใ
54
00:04:55,935 --> 00:04:58,495
ๅฝผๅฅณใซใฏ่ฟฝใๅบใใใใ
55
00:04:59,007 --> 00:05:01,055
็ฒพๅๅคใใฃใใใใฃใใ
56
00:05:04,127 --> 00:05:05,407
ๆๆชใ ใ
57
00:05:28,703 --> 00:05:29,727
้ขจ้
58
00:05:48,415 --> 00:05:50,463
ๅฅณใฎไบบใ่งฆใฃใใ
59
00:05:51,231 --> 00:05:53,023
ๆฒปใใใใใใชใใงใใ
60
00:05:56,095 --> 00:05:57,631
ๅฅณใฎไบบใฃใฆไฝ
61
00:06:05,055 --> 00:06:07,359
ใใใใใใใพใ ่ฝใก่พผใใงใใใ
62
00:06:07,871 --> 00:06:08,639
้ฆ่ธ
63
00:06:10,175 --> 00:06:10,943
ไปๆฅใ ใใญ
64
00:06:37,823 --> 00:06:39,359
ๅฃใงใใใฃใใ
65
00:08:36,095 --> 00:08:40,191
ใใใใใใ 6
66
00:08:42,239 --> 00:08:48,383
ใใฐใ ๆฒปใใใใใใชใใ่ฉฆใใฆใฟใฆใใใ ใใใฏใใกใ
67
00:10:55,103 --> 00:10:56,127
ไฝใ
68
00:10:57,151 --> 00:10:58,943
็งใฎไฝใ
69
00:10:59,967 --> 00:11:02,015
ๆฏๅญใฎๅใๅ
ฅใใฆใใพใฃใ
70
00:12:36,223 --> 00:12:37,247
ใใใฎๅ
71
00:12:37,503 --> 00:12:39,039
ๅฝผๅฅณใฎใใจใฏใชใใใใชใใฃใใฎใ
72
00:12:39,807 --> 00:12:45,951
ใใฏใใ ใใชใ
73
00:12:46,975 --> 00:12:47,487
ใซใไธผ
74
00:12:48,511 --> 00:12:50,303
ใๅใฉใใใ
75
00:12:50,559 --> 00:12:52,351
ไฝใๆใๅบใใชใใฃใใฎใ
76
00:12:53,119 --> 00:12:54,655
ใๅ็ทใ ใฃใใชใผ
77
00:12:55,423 --> 00:12:59,775
ๆๆฅๆฑบใใฆๅธฐใฃใฆใใใใช ใใฎๅฃฐ ใฌใใฌใ่กใใชใใจ็ทใใใชใใ
78
00:13:00,543 --> 00:13:02,079
ไฝ่จใฃใฆใใฎใ
79
00:13:02,335 --> 00:13:03,103
ใใใใ
80
00:13:03,359 --> 00:13:04,639
ไปๆฅใฎๅธฐใใฏไฝๆใซใชใใฎ
81
00:13:05,151 --> 00:13:07,199
ไปๆฅใ้
ใใชใใใใ ใช
82
00:13:07,455 --> 00:13:08,479
็ฆใฃใใ ๅ
ฅใฃใกใใฃใ
83
00:13:09,759 --> 00:13:10,527
ใตใใซใผ
84
00:13:10,783 --> 00:13:11,551
ๅใใฃใ
85
00:13:11,807 --> 00:13:12,319
ใใใ
86
00:13:12,575 --> 00:13:13,855
ๆฉใใ้ฃฏ้ฃในใกใใฃใฆ
87
00:13:15,903 --> 00:13:18,719
ใขใชใผใใใใใใกใใฃใจๆ้ใชใใฆใช
88
00:13:20,767 --> 00:13:21,279
AZ
89
00:13:21,791 --> 00:13:24,863
ใใใใๅฅณใซใฌใณใฌใณ ใขใใผใซใใฆใใใชใใจใช
90
00:13:25,375 --> 00:13:26,655
ใใ ็ถใใใฎใขใใใคใน
91
00:13:26,911 --> 00:13:29,215
ใ็ถใใ ไฝ่จใฃใฆใใฎ
92
00:13:29,727 --> 00:13:32,799
ใใฃใฆใใฃใใใ
93
00:15:44,639 --> 00:15:46,431
ๆฏๅญใชใฃใฆ
94
00:15:46,687 --> 00:15:51,295
ใใใใใใ ใฃใใใใ
95
00:30:03,520 --> 00:30:04,800
ใใผ
96
00:32:43,264 --> 00:32:45,056
ใปใใฏในใฌในใฏ
97
00:32:45,568 --> 00:32:49,152
ใใใพใงๆฅใๅฐๅนด
98
00:34:45,376 --> 00:34:46,144
ใใก
99
00:34:46,656 --> 00:34:47,936
ไฝ่ใใฆใใฎ
100
00:35:28,896 --> 00:35:30,432
ใๆฏใใ
101
00:35:37,088 --> 00:35:37,856
ๅใใฃใใ
102
00:36:19,072 --> 00:36:19,840
็ถใใใฏ
103
00:36:22,400 --> 00:36:24,704
้
ใใชใใใๅค้ฃฏใใใชใใฃใฆ
104
00:36:54,912 --> 00:36:57,984
ๅ ๆใ
105
00:36:58,752 --> 00:37:02,336
ใใกใ
106
00:37:10,784 --> 00:37:12,064
็ฒพๅๅคใง
107
00:37:12,576 --> 00:37:14,368
ๅคงใใใชใฃใฆใใใ
108
00:37:15,648 --> 00:37:17,696
ไปๆนใชใ ๅๅคๅฑ
109
00:37:36,640 --> 00:37:42,784
็ถใใใใใใใๅฅณใซใฏใฌใณใฌใณใใใฃใฆ
110
00:37:43,296 --> 00:37:45,344
ใใใใๅฅณใฃใฆ
111
00:37:45,600 --> 00:37:51,232
็งใฏๆฏ่ฆชใซใใใซ ๅฝผๅฅณใใ
112
00:37:55,840 --> 00:37:58,656
ไฟบใฎใใณใณๅใใฆใใใ
113
00:37:58,912 --> 00:38:05,056
ๆฏใใใจใฎใปใใฏในใๅฟใใใใชใไบบ
114
00:38:08,128 --> 00:38:14,272
ใใคใฏ ๆ ใใ1ๅ
115
00:38:14,528 --> 00:38:16,320
ๅ
ฅใใใใฆใ
116
00:38:20,928 --> 00:38:27,072
ใใกใ
117
00:38:36,544 --> 00:38:42,688
ใใใใณใ
118
00:38:59,072 --> 00:39:02,144
็ปๅ ใชใใใผ
119
00:40:48,128 --> 00:40:48,640
ๅคงไบบ
120
00:41:19,104 --> 00:41:22,944
ใธใงใผใธใข
121
00:45:50,207 --> 00:45:54,815
ๆฟใใใชใใใผ
122
00:47:22,879 --> 00:47:29,023
ไปใฎใจใใซๆฅใชใใง
123
00:48:11,519 --> 00:48:12,287
ๆฏๅญใจ
124
00:48:13,311 --> 00:48:14,847
ไบๅบฆใใใใชใใจ
125
00:48:15,359 --> 00:48:17,919
็งใใๆฌฒๆฑไธๆบใชใฎใใใ
126
00:48:31,999 --> 00:48:33,279
ไปๅค
127
00:48:33,791 --> 00:48:34,559
ใใชใ
128
00:48:36,607 --> 00:48:37,631
ไปๆฅใฏๆฉใๅธฐใฃใฆใใใฎ
129
00:48:57,343 --> 00:48:59,903
ใใฃใกใ่ชใฃใฆๆฅใใชใใฆ็ใใใช
130
00:49:00,159 --> 00:49:01,695
ใใใชใใจใชใใใ
131
00:49:02,207 --> 00:49:03,231
ๆญขใๅบใ ใ ใใ
132
00:49:05,791 --> 00:49:06,559
ใใงใคใตใผ
133
00:49:08,607 --> 00:49:10,655
ใชใใๆ่ฟใกใใฃใจ่ฒใฃใฝใใชใฃใใใช
134
00:49:11,167 --> 00:49:15,007
ๆฐใฎใใใใใชใ
135
00:49:15,775 --> 00:49:16,799
่ๆ
136
00:50:01,855 --> 00:50:07,999
็ใๅฃฐๅบใใฆ ใ่ๅญ ใจใใ
137
00:50:09,791 --> 00:50:15,423
ไน
ใใถใใ ใใใช ใใใค
138
00:50:53,311 --> 00:50:59,455
ไปฒ้ใใ
139
00:51:58,847 --> 00:52:04,479
ใใใใ
140
00:52:33,407 --> 00:52:34,431
ใซใฉใณใณใจ
141
00:52:37,759 --> 00:52:40,063
ใใใชๆใใใไปๆฅใฏ
142
00:53:39,199 --> 00:53:45,343
ใชใใใใใใใใช ใใฏใฏ
143
00:55:43,359 --> 00:55:49,503
ใกใใฃใใใใชใ
144
00:55:50,271 --> 00:55:56,415
ๅฐใใชๅญใงใ่กใใพใใ
145
00:56:27,647 --> 00:56:33,279
ๆฐๆใกใ
146
00:58:39,743 --> 00:58:41,791
50 GTR ๅ็ป
147
01:00:07,295 --> 01:00:13,439
ใใฃใฑใ ่ใใฆ ่ฅ่
148
01:00:38,015 --> 01:00:41,855
ใใฎไบบใฎ่ธ่ใใฆใใ
149
01:01:57,119 --> 01:01:59,167
ใใพใใใฟใฆใณ ๅ
ๅฎน
150
01:02:15,807 --> 01:02:17,087
ใขใผใฆใผ ็ฌ ้
151
01:02:17,343 --> 01:02:20,415
่ฝใจใใฆใฟใฆใ
152
01:02:21,183 --> 01:02:24,511
ใใใฆไฟบใฏ
153
01:02:37,311 --> 01:02:43,455
ๅธธๆป ๆตใใฆๆฅใฆๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใ
154
01:02:43,711 --> 01:02:47,551
ๅฎถไบใ็ฒใใใฎใซๆฒใใใใ
155
01:02:47,807 --> 01:02:53,951
ใชใชใซใจใใ
156
01:02:54,207 --> 01:02:57,023
ๅฑฑ็ง ไปใใฃใ่ฉฑใใใฆใใใ
157
01:02:58,559 --> 01:02:59,839
ใใใชใใฆ่ฏใใฃใใญ
158
01:04:27,135 --> 01:04:28,927
ๆญฃๆบๆทฑ่ฐท
159
01:04:48,895 --> 01:04:52,735
ใใผใใใใชใ ใใ ใใใชใใจใใฆใชใใใ
160
01:06:31,039 --> 01:06:37,183
ใญใ ใ
161
01:08:20,351 --> 01:08:24,191
ไธใใใชใใใใ
162
01:08:50,047 --> 01:08:56,191
ANA 777
163
01:11:14,943 --> 01:11:16,735
777
164
01:12:13,823 --> 01:12:19,967
ใใคใ ใใฃใซใ
165
01:12:20,223 --> 01:12:23,295
ไปฎ้ขใฉใคใใผ
166
01:12:25,087 --> 01:12:28,159
ใใๅฐใใง่จใฃใใฎใซ
167
01:12:52,223 --> 01:12:54,527
ใงใใพใ ่กใฃใฆใใพใ
168
01:12:55,039 --> 01:12:57,343
ใใฃใฆใใฃใใใ
169
01:13:23,711 --> 01:13:29,855
ใใใฃใ
170
01:13:30,111 --> 01:13:36,255
ๆฏๅญใๅฝผๅฅณใจไปฒ่ฏใใใฃใฆใใฟใใใ ใ ็งใซ่จใๅฏใฃใฆใใใใจใใชใใชใฃใใ
171
01:13:36,511 --> 01:13:42,655
ใใพใซ ็ผใๆใใใใใฉใใฎๆใฏ
172
01:17:17,951 --> 01:17:23,327
่ฒกๅธๅฟใใ
173
01:19:18,015 --> 01:19:20,063
็ฌ ้
174
01:21:31,136 --> 01:21:37,280
ใใใชใซใ
175
01:23:35,040 --> 01:23:41,184
ใกใใฃใจๅผใใใใ ใใงๆฏใใใใใใใใใ
176
01:23:59,360 --> 01:24:05,504
ๅฃฐๆๆ
ขใใชใใฆใใใ
177
01:24:13,952 --> 01:24:20,096
Siri ใจใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
178
01:24:55,168 --> 01:24:59,008
ไน
ไฟ ใใใฃใฑใๆฌ
179
01:25:42,784 --> 01:25:48,928
ใใฃใจ้ใ ไฝฟใๆน ใใใใ
180
01:25:55,584 --> 01:26:01,728
ๆฐๆใกใใ
181
01:28:41,728 --> 01:28:47,872
ๆฐๆใกใใใชใใใใ ใ
182
01:35:02,400 --> 01:35:03,936
้ฃฏๅก
183
01:35:17,760 --> 01:35:20,320
้ ๅผตใฃใฆใ
184
01:35:23,392 --> 01:35:25,696
ใซใกใฉ
185
01:36:18,176 --> 01:36:20,224
ๅคงใใใชใฃใฆ
186
01:36:20,480 --> 01:36:24,064
่ใใฆใปใใ
187
01:37:53,152 --> 01:37:55,968
ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใ
188
01:38:35,648 --> 01:38:36,416
ใฌในใ
189
01:38:37,696 --> 01:38:40,512
ๆฐๆใกใใ
190
01:38:50,240 --> 01:38:51,776
ใใฝใณใณ
191
01:42:47,552 --> 01:42:53,696
ไฟบใๅ
ฅใใฆ
192
01:53:40,096 --> 01:53:46,240
้ขจ้ช ๅณ ๆญขใพใใชใ
193
01:59:17,248 --> 01:59:18,272
่ชฐใซใ่จใใชใ
194
01:59:20,064 --> 01:59:22,112
ๆฏๅญใจใฎ่ฒๆฌฒ็ๆดปใฏ
195
01:59:22,880 --> 01:59:24,416
ๅขๅ ดใพใงๆใฃใฆใใ
11568
