All language subtitles for NDRA-079

ak Akan
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

5 d ใƒ—ใƒชใƒณใ‚ฟ

ใ‚คใ‚ฐใ‚ขใ‚นใฎๆป

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่žใ„ใŸ

ใƒ”ใ‚ถใ‚ฝใƒผใ‚น

ไธปๅฉฆ ใƒใ‚คใƒˆ

ใƒŸใ‚ตใƒณใ‚ฌ ๅฏๆ„›ใ„

ๆ€–ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ๅธฐใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ ใฏใƒผใ„

ไปŠๆ—ฅใฎๅค•ๆ–น ้›จใŒ้™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใช

ใ‚ขใƒ—ใƒชใซใจๆ€ใฃใฆ

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆใญ

้‡Ž่œใจใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจ ๅนผใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฎๅพŒ ๆˆปใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ ไปŠ ๆŠœใ‘ใฆใใŸใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚‚ใใ‚‚ ๆฒขๆ‘ ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใ‚ใฎ

ใ‚นใƒžใƒ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

้›ฃใ—ใ„ๆผขๅญ—

ใ‚ฌใƒฉใ‚ฑใƒผไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œ ใ“ใชใ„ใ 

็›ธๆฎบ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใญๆœ€่ฟ‘ๅŠ ๅทฅใฎใ‚ขใƒ—ใƒชใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‹ใปใ‹

็งใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใŒใ‚‰ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใŸใญ ็Œซใ‚„ใจๆ€ใ„ใงใชใ•ใ„

ใƒ•ใƒชใƒƒใ‚ฏๅ…ฅๅŠ›ใจใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ขใƒผใƒใƒฃใƒผ ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใใ‚ใใ‚ใƒœใ‚ฟใƒณใงใญ

้ฃŸในใฆใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใใ†ใ ใญ

่‘ตใคใ‹ใ•

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ๆญฃ็พฉใ ใจใ‹

ใงใ™ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ

้ฏ‰ใฎๅ…ฅใฃใŸ

ๆœ€่ฟ‘ใฏใฉใ‚“ใชใฎใŠไป•ไบ‹ ๆ…ฃใ‚ŒใŸ

ใพใ‚ ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œๆžœใฆใฏ ใพใ ็คพไผšไบบใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

็ด ๆ•ตใ ใชใฃใฆ

ไฝ•็œŒ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ไปŠ ใ‹ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ ็•™ๅฎˆใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

็ด„ๆŸใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใƒผ

ๅ‡บใ‹ใ‘ ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

่กŒใใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใƒผใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใฏใ„ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅง‹ใ‚ใพใ™ใญ

ใใฃใกๅดใฏ

ใŠใ™ใ™ใ‚

ใพใ ๅ’ณใŒใกใ‚‡ใฃใจๅฐ‘ใชใ„ใ‚“ใง

ไผš็คพใซๅ†…็ท’ใง

ใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใ  ใŸใ ใ„ใฆ ใใ‚Œไปฅๅค–ใฎๆ—ฅใซ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ๅฑ‹ใฎๆ‰‹ไผใ„ใง

ๆ—ฅๆœฌใฏ็ตๆง‹ๅคงๅค‰ใใ†ใญ

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ

ๅทๅธธ ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใซไฝ•ใจใ‹

ใฏใ„ ้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญไปŠๆ—ฅใ‹ใŠใ‚Š ใ„ใใชใ‚Š ไฝœใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎใชใ‚“ใ‹ใงใ™ใ‹ใญ ใจ่จ€ใฃใฆใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ• ไฟบใฎ็”จไบ‹ใงใญ

ใˆใชใ‚“ใ‹ๆ€ฅใ ใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใจ็ด„ๆŸใ—ใฆใŸใฎใซ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ๅƒ•ใฎๆ–นใŒ ๆ™‚้–“้–“้•ใฃใฆใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ˆใ— ๅ›ใฏ้•ใ†ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏไผ‘ใฟใฎไบบใŒไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

็งใฏใญ ใใ†ใญ็งใ‚‚ใƒ‘ใƒผใƒˆใซๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใพใ ๆ™ฎๆฎตๅฎถไบ‹ใจใƒ‘ใƒผใƒˆ

ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ™ฎๆฎตใชใ‹ใชใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ‚‚ใฎไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใฉใ‚“ใชใฎไบŒไบบ ไธŠๆ‰‹ใใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆฑๆ–นใงใ™ใ‹ใญ

ใŸใพใซใฏๅ–งๅ˜ฉใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

2ๆ™‚ใซ้ณดใ‚‰ใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ‹ใŠใ‚ŠใจไบŒไบบใง ใ“ใ“ใงๅฅณไบŒไบบใง

ใใ†ใงใ™ใ‹ ใใ‚Œใฏๅˆใ‚ใฆ

ใพใ ่žใ„ใฆใชใ„

่ฃ•ใใ‚“ใฎใ‹ใชใƒผใจใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ ่ฉฑใ—ใซใใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆŒใฃใฆใใฆใใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใจ่ฉฑใ—ใฅใ‚‰ใ„ใจใ‹ใ‚’่ฆ‹ใฆ่ฉฑใ›ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใพใ ็งใฎๅ ดๅˆใฏๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ไปŠ ใšใฃใจไธ€ไบบใ 

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใใ†ใชใฎ ๆ˜”ใซๅคซใจๆญปๅˆฅใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰ใƒขใƒ†ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ™ใ”ใ„

OK ใงใ™ใ‚ˆ

็งใชใ‚“ใฆใฉใ†ใ‹ใชใ

ไผŠ่—คๅฝฉๆฒ™

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใฏใ„

ใพใ ใใฎใพใกใชใฟใซ ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใจใใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‚Š

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใจ่จ€ใ†ใ‹ ใใฎใพใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

AIR DO

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใพใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅซŒใฃใฆใพใ™ ๆญป่€…

ใใ‚Œใจใ—ใฆ

้’ใ„ ่ตค่‰ฒ็ฏ

ใ‚„ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ฒใƒผใƒ ้Ÿณใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ด ๆ•ตใญ

ใŒใฃใกใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใƒใ‚คใ‚ซใƒฉใ ใญ

ๆฎบๅฎณใ•ใ‚ŒใŸ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ขใ‚ฟใƒƒใ‚ฏ10

ๅˆ้ต

ๆญฉใใฎๆ™‚้€Ÿ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใ‚‹

ใใ‚“ใช ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ‚ซใƒผใ‚ปใƒณใ‚ตใƒผ

็งใฎใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

็ฉบ้ฃ›ใถ่ฑš

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ่ปŠ ๅœฐๅ›ณ

็›ฎใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใƒฏใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‹ใ‘ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใฒใ‚ใ—ๅ› ้€้‡‘ใ‚ใŸใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒ

ๆ›œๆ—ฅใฎๆ›ธใๆ–น

ใพใŸๆฅ้€ฑใญ ๆœจๆ›œๆ—ฅ

ใ“ใฃใก ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ่กŒใใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ˆ

็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใฃใฆ

ไบคๅ‹้–ขไฟ‚ ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅƒ•ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใ‚„ใ‚ใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚ฑใƒณใ‚ฟใƒƒใ‚ญใƒผใฏไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎไธŠใชใ„

ๆœ€ๅพŒใซไธ€ๅ›žใ ใ‘

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœใฎใŠๅฐปๆฐ—ๆŒใก

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‹ใŠใ‚Šใ‚‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅˆฅใ‚Œใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅตใงใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅฅณใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใŸใฎ

ไนณ้ฆ–ใ„ใใพใ™

ใ‚ซใƒฉใ‚นใ”ใจ ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใฏ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ญใƒขใ„

ๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่’ใ‚‰ใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ๅคงๅญฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใจๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅคงใใใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ ๅฒ้˜œ ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใฎ็ฉดใ‚’ๅบƒใ’ใกใ‚ƒใ†

ๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงใใช้Ÿณๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ถณ็ซ‹ๅŒบ็ฅž็”ฐ้›ๅ†ถ็”บ

ใƒˆใƒฉใƒ™ใƒซใ‚ณ

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.