Original subtitles

"LIMITE DOS BRAVOS"

Bom dia, chefe.

Bom dia, chefe.

O c�o � mau guarda.

Ele os viu antes de mim.

Como os shoshones, v� muito, fala pouco.

Ensinou-o bem.

Sam Webster deve estar perto.

Falando no diabo...

Fez bem em n�o atirar, Jericho.

Se matasse o chefe, as mulheres dele pediriam seu escalpo.

-que est� olhando? -O que fez com seu rosto?

Parece um urso esfolado.

Veja s�.

Mais liso que bumbum de nen�.

O que faz t�o longe?

Problemas. A patrulha vem atr�s.

-P�s negros. -Voc� os viu?

Deduzi pelos rastreadores shoshones.

Um grupo tem saqueado a regi�o. listou atr�s h� uma semana.

Chefe Muitos Cavalos.

Rastreou-os para c�?

Come�amos. A nevasca de ontem apagou tudo.

J� devem estar no Canad�.

N�o adianta ficar aqui no frio. Vamos nos aquecer em casa.

O que fiz para merecer o convite?

Arraste essa �rvore.

� pouca lenha.

N�o � para queimar, seu pag�o. � uma �rvore de Natal.

J� � essa �poca?

Com certeza n�o � 4 de Julho.

Levarei a �rvore...

mas n�o pelo u�sque que dar� a esse homem congelado.

S� para ver se sua mulher criou ju�zo e o largou.

Temos um filho.

S�o bem-vindos, chefe.

O que est� esperando?

Esperando o cavalo.

Est� ficando velho.

Eu n�o, voc�.

-Pense no u�sque. -Isso eu aceito.

Pare de reclamar.

Ao menos escolheu um local quente.

Seja civilizado.

Voc� �?

Sra. Dora.

N�o esper�vamos v�-lo nesta �poca, sargento.

Estou de passagem...

Devo dizer que a maternidade lhe fica bem.

Est� mais bonita que nunca.

Obrigada. Um elogio e tanto.

N�o quero lama na casa... De ningu�m.

Bem que disse ser brava.

Dentro ela manda. Fora sou eu.

Aposto que fica pouco dentro.

Havia uns 20 metros de neve.

Manadas inteiras de b�falos congelaram em p�.

Na primavera, arrancamos o couro...

e salgamos carne suficiente para dez anos.

A hist�ria aumenta cada vez mais.

Isso n�o � nada comparado � nevasca que pegamos...

quando nos abrigamos no acampamento shoshone.

Lembra-se da chegada?

Continue, parece emocionante.

Os p�s de Jericho estavam t�o congelados...

que achamos que iam cair.

N�o prefere contar voc� mesmo?

Quero ouvir isso.

Ele nunca lhe contou como Washakie salvou seus p�s?

N�o, e n�o vou contar agora.

Havia urna �ndia bonita... lembra do nome dela?

N�o, e nem voc�.

N�o importa. Do tipo humamt�rio.

Disposta a compartilhar seu calor para aquecer o corpo de Jericho.

No dia seguinte deu-se um milagre.

Podia andar.

Um tratamento e tanto!

Qualquer dia desses arranco-lhe o couro.

Bons tempos aqueles.

Bons tempos.

Agrade�o ao Senhor por ela estar l�...

disposta a ajudar.

Tem uma mulher especial...

Cuido de voc� depois.

Vamos precisar de outra jarra.

Temos que decorar a �rvore.

Quando terminarem, o jantar estar� pronto.

Esqueci, droga!

Perdoe a linguagem.

Esse � Washakie, chefe dos shoshones.

Sam contou-me que abrigou-os em sua aldeia certa vez.

Estou muito agradecida.

Como chegou t�o depressa?

Acabou a festa.

Alinhados!

Ainda estamos em patrulha.

Droga! Esqueci.

Deve ser o u�sque.

Tenente, apresento a Sra. Dora e Jericho Adams.

Tenente, apresento a Sra. Dora e Jericho Adams.

Tenente, apresento a Sra. Dora e Jericho Adams.

Muito prazer... Ouvi muito sobre voc� do sargento.

Minha esposa tamb�m.

O sargento contou nossa miss�o?

Poderia nos ajudar a rastre�-los.

Muitos Cavalos � o l�der.

Deixei de matar h� muito tempo.

Sou um homem de paz agora.

Gostariam de jantar conosco?

Certamente.

J� basta de voc�.

Voc� contava piadas t�o sujas...

que chocariam um padre a quil�metros de dist�ncia.

Agora olhe s�...

� um fazendeiro, casado com uma mulher carola.

N�o h� nenhuma igreja por aqui.

Eles sempre acabam aparecendo.

Primeiro foi a barba. Em breve estar� arrumando a casa.

(grimeiro foi a barba. Em breve estara arrumando a casa.

Alguma vez o ofendi?

Sim...

Agora sim parece voc�.

O que eu disse?

Chamou-me de fazendeiro.

Isso foi feio.

E fedido. Sou rancheiro.

Rancheiro � no Texas.

Rancheiro, fazendeiro...

Que diferen�a faz o nome que d� � sua atividade?

Senhores.

A senhora deve ser do leste.

Da Pensilvania, perto da Filad�lfia. E o tenente?

Nova York. Formado em West Point no ano passado.

Na hora de atirar...

eu sei a diferen�a entre touro e vaca.

Eu devia t�-lo esfolado ali na mesa.

Quer bolo?

Certamente.

Agora sim � voc�.

Senhores por favor...

O que quiser tocar.

Use a cabe�a para variar.

U�sque...

Parece precisar disso.

N�o bate como antes.

N�o � a primeira vez que apanha.

Solte-me!

Parem!

J� estamos terminando.

J� terminamos.

Terminaram?

Com tudo...

Lavem-se para o jantar.

Estou dizendo, n�o �e como antes.

Dizem que estas montanhas est�o bem perto do para�so.

Mas a noticia se espalhou.

H� mission�rios e pregadores a caminho daqui...

armados com a palavra sagrada e agua benta.

N�o deixe que o batizem. Ouviu?

Primeiro vem os pregadores...

depois os fazendeiros, advogados e tipos do g�nero.

Trazem trens, fuma�a...

cercas...

estragando nossas vidas.

Um dia perderemos tudo isso, chefe.

Saudade dos velhos tempos?

Nem dos bons.

E eram poueos.

Tenho mais don que jamais esperei ter.

Ouvindo Sam, parece que o mundo vai acabar.

Para eles vai...

Sam e os �ndios.

Fica menor a cada dia.

A mata virgem acabar�.

Um dia ser� tudo civilizado.

E isso � t�o ru�m?

Diferente.

Vive-se toda uma vida de um jeito e de repente tudo muda.

N�o � mais seu lugar e voc� n�o tem para onde ir.

Sabe o que mais assusta Sam?

Pensar que vai subir at� o �ltimo peda�o de mata viagem...

Pensar que vai subir at� o �ltimo peda�o de mata virgem...

e sabe o que achar�?

O qu�?

Uma igreja nova, com um padre lhe dizendo como conduzir a vida.

E uma mulher?

Se tiver sorte.

Ouvi o tenente dizer...

que o chefe dos p�s negros...

Que voc�s s�o velhos inimigos.

Muitos Cavalos.

Sim, tivemos problemas. H� muito tempo.

Persegui-lo � perseguir o vento.

Ele os conduzir� aos dom�nios do falc�o.

E ficar�o l� at� a primavera...

enquanto Muitos Cavalos fica no aconchego de sua tenda.

Pobre Sam...

Est� pajeando beb�s.

E se precisarem de voc�?

Sam � muito bom.

Veja s� voc�.

Arvore de Natal, lareira, garfo de feno.

Espero que me inveje.

Invejo.

Fique atento.

Voc� tamb�m.

Puxar... sabres.

Apresentar armas.

Carregar armas.

Guardar sabres.

Pares.

Pares, a partir da direita.

Pena que ele n�o venha.

Tamb�m acho.

Podia tentar convenc�-lo.

Eu posso ser louco para fazer isto, mas ele seria burro.

Tem o melhor da vida ali. N�o vai querer passar...

sei l� quantos dias cavalgando debaixo de neve.

Estava arrumando o celeiro.

Parece que um urso e um asno se pegaram.

Est� tudo bem agora.

Ainda n�o batizamos Asher.

Andei pensando nisso.

Sabe o qu�?

Se isso a deixar contente...

levo-o ao riacho e fa�o eu mesmo.

Ate mergulho junto.

� preciso falar as palavras certas.

J� ouviu o vento nas �rvores?

Se Deus existe, � a voz dele.

Farei tudo que pedir.

Se quiser adorar ursos polares, vou ao norte buscar um.

Com tanta gente de passagem, logo aparecer� um padre.

Jogar� �gua na testa dele.

Com as palavras certas, � claro.

� um bom homem.

Creio que tem raz�o.

O que h�?

Algum bicho apavorando os cavalos.

Coloque-o para dormir, vou olhar.

J� volto.

Se ouvir barulho, tranque a porta.

Fa�a o que eu disse.

H� uma pistola naquela gaveta.

Carregada.

Fique, Jackson.

Eu atiro...

Saia, Jackson!

Fuja!

Colocaram fogo na casa de Jericho.

Tenente! Vamos voltar!

-O que foi? -incendiaram a casa de Jericho.

� uma cavalgada de meio dia.

Vire-os.

Sigam-me.

O �ndio ao lado do chefe...

Quem �?

Chamam-no de Olhos Cinza.

Andar junto ao chefe lhe d� import�ncia.

Aposto que � seu filho.

Parece que nos levam ao norte.

N�o tente nada, est� fraco.

Nem sinal deles.

-P�s negros? -Muitos Cavalos.

Jackson, venha c�.

Se pudesse falar...

Johnson, venha cuidar deste c�o.

Muitos Cavalos levou todos.

-Onde? -Grande Chifre.

V�o para o Canad�.

Por que levariam a mulher e o beb�?

Formar.

Em linha.

Temos uma viagem longa montanha acima.

Meu marido Est� ferido.

Voc� fica.

N�o se mova, Dora.

Cortarei sua garganta.

Deixe-nos ir ou mato seu filho.

Voc� j� matou meu filho.

Meu �nico filho.

H� 4 invernos.

Cemit�rio de p�s negros.

Um costume. Quando um guerreiro morre, seu cavalo favorito...

fica com ele at� que sua alma se liberte.

Cobrem com pedras para proteger dos lobos.

Deixar os mortos significa pressa.

Temo que shoshones n�o nos ajudar�o mais, tenente.

Por qu�?

Atravessar o cemit�rio seria profan�-lo e sofrer conseq��ncias.

Ent�o diga que contornem.

Estaremos em St. Louis antes que d�em a volta no canyon.

-Falarei com eles. -Poupe seu f�lego.

Tem suas cren�as, como n�s. Talvez mais.

Muitos Cavalos fez isso para det�-los.

Sem d�vida ele ainda � o chefe.

Ent�o vamos deix�-los.

Em frente, marchem!

Matou seu filho?

N�o sei.

N�o sabe?

Quantos homens j� matou?

Alguns. S� n�o sei se seu filho era um deles.

Nunca matei ningu�m sem precisar.

Era assim por aqui.

N�o � civilizado.

Avistaram soldados h� um dia de viagem atr�s.

O que diz?

Quer embosc�-los. Muitos Cavalos n�o concorda.

Acha que n�o nos alcan�ar�o.

Logo estaremos em seu territ�rio.

Nenhum soldado nos buscar� al�m da fronteira.

N�o fa�a mais nada.

Por favor.

� a aldeia deles?

N�o. A tribo toda tem 3 mil �ndios.

� um acampamento de apoio.

Parece que vamos passar a noite aqui.

De manh� iremos ao Canad�.

N�o � muito longe.

Onde, h� 4 anos?

No Rio Teeton.

Estava ca�ando castores.

3 �ndios me atacaram por tr�s. N�o sabia que um era seu filho.

Ca�ando s� pelas peles?

Todos queriam peles l�. �ndios e brancos.

Ningu�m falava.

Era nosso territ�rio.

Quem decide de quem � a terra?

N�o cr�em que ningu�m pode possuir a terra...

assim como o c�u e o ar?

Faz muito tempo...

Por que esperou para se vingar?

Agora voc� tem um filho.

Requena Gazela n�o pode mais ter filhos.

Seu filho ser� meu filho.

Um grande guerreiro, pois tem seu sangue.

Um grande l�der, pois o ensinarei como se fosse meu.

Mas ele � nosso filho.

D�-lhe a crian�a.

D�-lhe a crian�a...

ou ele morrer�.

N�o podemos discutir.

Que me mate antes.

Matar�o, e a mim tamb�m por tentar impedir.

Solte.

Ou�a-me...

N�o lhe far�o mal.

� nossa �nica chance.

D�-me.

O que planeja fazer conosco?

Voc� sabe...

N�o sabe?

Diga-me.

� uma bonita mulher.

Jovem e forte.

Pode ter muitos filhos.

Ele morrer�.

A morte de um grande guerreiro.

Esperamos muito tempo por este dia.

Mande Thompson fazer uma fogueira ali.

Quanto tempo ficaremos aqui?

Acabamos de parar.

S� paramos para fazer fogueiras que os p�s negros possam ver.

Ao ver a fuma�a...

-Os homens est�o cansados. -N�o mais que os p�s negros.

Eu comando e n�o vou esgotar os meus homens.

N�o servem para nada cansados.

Podem descansar na pr�xima patrulha.

Somos a �nica chance daquela famlia.

Se os �ndios acharem que vamos parar, tamb�m o far�o.

Montar!

Vamos continuar. Meu cavalo.

Potter e Johnson... fiquem para manter o fogo aceso.

Sigam-nos daqui a 4 horas.

-Isso � necess�rio? -Aquece os ossos.

Que tal abotoar o casaco?

Os soldados pararam. S� achar�o nosso rastro ao amanhecer.

Mandou homens para atras�-los.

Acha que estar�o em seu territ�rio at� l�.

Estou reservado para algo especial.

O que dizem?

N�o entendem veados procriando no inverno.

Acontece na primavera.

Por que os veados n�o fogem?

N�o se movem.

� o milagre do Natal.

O que diz sua mulher?

Nesta noite nasceu o �nico filho de Deus.

Os animais vieram vener�-lo.

Foi lhes dado o dom da palavra.

O que disseram?

Rezaram por prote��o.

Dos lobos e dos ca�adores.

O veado falou com voc�.

Que esp�rito � esse? Que Deus sua mulher venera?

S� h� um Deus.

-O seu? -Nosso.

De todos os povos.

O Grande Esp�rito acende nosso fogo.

A terra � nossa m�e. N�o tememos seu Deus.

N�o � para ser temido. � um Deus bom.

O Deus dos brancos � bom para os brancos.

Para todos os homens.

Ent�o est� bravo porque tomamos seu filho?

Sim. Muito bravo.

Somos todos seus filhos amados.

Por que ele escolheu vir aqui?

Eu lhe direi.

Pode ganhar tempo. Acham que � magia.

Mas �.

Est� escrto na B�blia, o livro de Deus.

Numa terra distante...

onde a neve n�o voa...

na Vila de Nazar�...

vivia uma jovem chamada Maria...

que se casaria com Jos�.

Jos� era um homem bom, um carpinteiro.

Era um bravo guerreiro.

Maria t�nha 14 anos. Casta, de cora��o puro.

O amor de Jos� era honroso.

Sabia que um dia ela seria sua mulher.

Um dia veio um anjo de Deus.

Um mensageiro do vento.

Uma �guia.

Disse a Maria que ela teria um filho...

que seria o filho de Deus.

D�-me meu filho. Quero meu beb�.

Ou�a-me!

O beb� est� bem.

Estamos vivos. Morreremos se repetir isso.

Entende?

N�o pode parar agora. � nossa �nica chance.

Tudo bem?

-Est�o perto da fronteira? -Meia jornada.

Jericho conseguir� atras�-los.

Se estiver vivo.

Jericho sabe manter-se vivo.

H� quanto tempo luta com os �ndios?

Lutar? Metade da vida.

A outra metade vivi com eles.

Nunca temeu que o matassem durante a noite por ser branco?

Eles s� lutam pelo que � seu, assim como nos.

Tenha cuidado. Eles s�o muito bons com o arco e flecha.

Que mira!

O filho desse Jos� era forte?

O filho n�o era de Jos�.

E ela estava gr�vida antes de casar?

Isso traz grande vergonha a ela e � fam�lia.

Trouxe. Maria estava gr�vida do Espirito Santo.

Mas seu povo n�o acreditou, e os desprezou.

Eles se mudaram?

Sim,tiveram que se mudar da aldeia.

Mas Maria era virgem. E o filho era de Deus.

Jos� acreditou nisso?

Ent�o ele era um tolo.

O anjo apareceu-lhe em sonho e disse:

"N�o tema em tomar Maria como sua esposa...

pois o Esp�rito Santo foi concebido em seu ventre".

Jos� queria acreditar, mas como seu povo, n�o conseguia.

Rezou por uma resposta do Grande Espirito.

Veio-lhe certa noite, aplacando suas d�vidas.

Pegue o beb�.

Vamos embora.

N�o ir�o longe.

Nem voc�.

Tudo bem?

Nao pare.

Saia daqui.

Est� matando-o!

Pare!

Pelo amor de Deus!

Solte-o!

Solte-o!

Por favor...

Vou ajud�-lo.

Muitos Cavalos expulsou Olhos Cinza da tribo.

-N�o entendo. -Desobedeceu ao chefe.

Se me matasse, os jovens o seguiriam.

Agora ir� s�.

O que faz?

Sabe que ficar� vi�va. Est� cortejando-a.

O chefe lhe faz as honras.

N�o entendo.

Evitou que eu matasse um deles. J� � estranho num branco...

ainda mais numa mulher.

Oferece os melhores guerreiros.

D�o �timos maridos.

Escolha.

Este � meu marido.

Ele logo morrer�.

Todos morreremos...

mas sempte ser� meu marido.

Sua mulher tem grande poder.

Evitou que matasse Olhos Cinza.

Deus evitou.

Deus fatou com ele.

Por que Deus n�o falou quando matou meu filho?

Jericho n�o p�de ouvi-lo.

Com que palavras fala seu poderoso Deus...

que n�o podem ser ouvidas?

S� o ouvir� se acreditar nele.

Termine a hist�ria do seu Deus.

Tem esperan�a que os soldados cheguem.

Se tivesse, n�o teria me arriscado.

Meu filho.

Quero segur�-lo.

As montanhas s�o para homens.

N�o para mulher branca e beb�s.

Est� ndo bem.

Estou mostrando Cristo a eles. Deus aprovaria isso.

N�o pense que vai convert�-los.

Cr�em em seu pr�prio deus e j� tem espiritualidade suficiente.

Mais que voc�, n�o?

Se Deus existe, � bom que ajude.

Mas somente Sam Webster e o ex�rcito poder�o nos salvar.

E se n�ao conseguirem?

Os batedores p�s negros v�m em pares.

A mulher e o beb� estar�o bem.

E Jericho?

E Jericho?

Ter� uma morte de guerreiro.

Selvagens.

Conhe�o Muitos Cavalos h� anos.

Conhe�o Muitos Cavalos h� anos.

Se cruzou a fronteira, tinha motivo.

-Qual? -N�o sei.

Jericho matou muitos p�s negros. Faz parte do lugar.

Ele e Muitos Cavalos aceitam isso.

Estar�o nos esperando com os melhores guerreiros.

N�o h� tempo para planejar. Precisamos de sorte.

E logo.

Mantenha-o aquecido.

Maria e Jos� deixaram Nazar� e foram a um lugar chamado Belem.

O Imperador Romano...

O chefe de todas as tribos.

Mandou todos � sua cidade natal.

Como na festa do sol, em que as tribos se reunem.

Jos� levou Maria, sua esposa prometida...

� sua vila na terra da Jud�ia.

Belem.

Belem era al�m da plan�cie.

Isso foi na �poca da festa do sol...

quando os �ndios se reunem para celebrar a chegada da primavera.

E corria a noticia...

de que o �nico fillho de Deus estava para nascer.

As tribos tinham mais motivo para comemorar.

Vieram das monfanhas... das plan�cies...

dos rios... e do deserto.

Os sioux, os cheyennes do norte...

os cherokees... e os crees.

Armaram suas tendas...

fumaram cachimbo com os amigos...

as cr�ancas brincearam...

dan�aram e comemoraram.

Mas Cristo naseeu no inverno.

Para eles, o ver�o � o c�u e o frio � o inferno.

Continue.

Viajaram muitos dias. Maria estava de ventre grande.

Viajaram muitas l�guas. Ao chegarem em Belem...

n�o conheciam ningu�m e n�o tinham onde ficar.

A Belem chegaram os dois viajantes. Mana e Jos�.

Maria estava para dar � luz.

Mas quando chegou a hora...

mngu�m os abrigou.

Foram a um est�bulo.

E ali, na manjedoura...

nasceu o menino Jesus.

Nao havia ningu�m de suas tribos?

Ningu�m.

Ningu�m lhes ofereeeu abrigo?

Maria deu � luz junto aos animais.

Depois que a crian�a nasceu...

uma luz brilhou no c�u...

e o boi se ajoelhou.

Como fizeram os veados.

E falou. Como os veados.

E os outros animais falaram?

O que disseram?

Pediram prote��o contra a sede e a fome.

E que vivamos juntos em paz...

amando-nos uns aos outros. E vieram outros animais.

Diz que era o filho de seu Deus.

Mas s� os animais o veneraram.

Tr�s reis vieram do Oriente.

Reis?

Um rei lidera seu povo, assim como voc�.

Um s�bio. Tr�s s�bios.

S�bios... de que tribo?

Um era sioux....

o segundo era mandan e o terceiro era um cree das plan�cies.

Os tr�s reis magos.

Acharam Jesus seguindo uma estrela.

Uma nova estrela sobre o c�u de Belem...

jamais vista pelos homens.

Souberam ao v�-la...

que o rei de todos nascera.

As crian�as da vila viram a estrela...

e trouxeram presentes.

Os tr�s s�bios trouxeram presentes.

O mandan trouxe uma bolsa e uma pele de castor.

O cree da plan�cie trouxe um arco e muitas flechas.

E o sioux, um cachimbo da paz.

O que aconteceu com Jesus?

Viveu divulgando a palavra do Pai.

Um curandeiro.

Que mensagem trouxe... desse grande Deus dos C�us?

A paz entre os homens...

e que todos s�o irm�os.

Ent�o isso � uma f�bula.

Para encontrar a paz....

deve-se crer na paz.

Os brancos mataram �ndios...

e outros brancos.

Foi uma mensagem dif�cil de aceitar.

Por ela mataram seu �nico filho.

Permitiu que seu filho... morresse?

Para que todos os homens se lembrassem de seu amor.

Ent�o era tolo.

Tem sido assim...

e sempre ser�.

Sobreviv�ncia.

Nao � assim?

Seu silencio � sua resposta.

O filho de seu Deus morreu em v�o.

N�o foi assim.

No terceiro dia ap�s sua morte, ressuscitou...

e juntou-se ao Pai no C�u.

Ent�o n�o esta morto?

Nem ele nem sua mensagem.

E um dia todos os homens viver�o em paz.

E todos ser�o irm�os.

Soldados, a caminho.

N�o vamos a lugar algum.

Morrer agora ou depois � igual.

N�o se mova. Matei seu filho. Esperou 4 anos.

� entre n�s dois.

Era uma hist�ria para crian�as.

Sempre ser� assim.

Perdeu muito sangue.

J� estive pior.

Voc� tamb�m.

O que disse?

Vai me deixar para tr�s.

Estou ferido e o atrasaria.

Seria estrat�gia ruim.

Nada disse de voc� e o beb�.

Minha mulher sabe a dor de ter um filho.

E de perd�-lo.

Ensine-o bem.

Acha?

Pode ser, chefe

Pode ser.

Acampamento � vista.

Cuidado. Pode ser armadilha Estejam prontos para lutar.

Fiquem atentos.

D�em a volta.

Somos apenas n�s.

Est� horr�vel.

Achei que j� estivesse morto.

Sinto desapont�-lo.

Um bando pequeno de soldados assim os assustou?

Acho que sim. Simplesmente partiram.

-Quando? -Ontem.

J� devem estar no Canad�.

Voltar�o na primavera.

Ainda os veremos.

Talvez.

Talvez n�o.

Vou arrumar-lhes cavalos.

Vai contar como salvou sua pele ou vou morrer de curiosidade?

Conto... mas n�o vai acreditar.

Dora contou uma hist�ria ao redor da fogueira.

E quando ela acabou, eles foram embora.

Acha que vou acreditar nisso?

Foi o que aconteceu.

Deve ter sido uma boa hist�ria.

Pois �, Sam. Foi mesmo.

Lembre de me contar um dia.

Eu lembro. Quero estar l� quando ela contar.

O quanto antes partirmos, mais cedo chegaremos.

Sobrou alguma coisa?

Queimou tudo. Come�ar� do zero.

Tudo menos aquele tro�o que chama de cachorro.

Jackson.

Eie est� bem.

Vamos para casa, mocinha.

"...� por causa do inverno que festejamos e nos honramos...

ou porque nessa �poca o Deus branco veio a todos os povos...

um menino nascido a esse homem e essa mulher..."

Mountain Chief - 1896 �ltimo chefe dos p�s negros

LEGENDAS VIDEOLAR ripcorsincr. dilson em set 2016