Original subtitles

Sous-titres indonésiens par Bang Anton Https://Subtitlekan.com

La suppression, le hardsub, la resynchronisation, le re-téléchargement sans autorisation sont interdits. Merci.

Nona Han Yoo-mi

Veuillez venir par ici.

Êtes-vous en train de dire que votre mère est décédée il y a cinq ans?

Oui

J'ai été surpris d'entendre cet appel

Mieux que peur.

Mes parents ont divorcé quand j'étais petit

Je ne sais pas grand chose sur maman.

Et ce n'est pas le même père.

Ah donc

Nous n'avons vraiment trouvé personne pour discuter de l'endroit où aller

Tu es sa sœur après tout

Je veux toujours m'assurer

J'ai peur d'avoir des ennuis

Vivre seul, doit être prêt à travailler

Que faire?

Vous ne pouvez rester ici que trois mois maximum.

Et l'orphelinat?

Oui.

Mais la situation de Ji-yoo est un peu difficile

A en juger par les résultats de l'examen psychologique, il est difficile de dire non à la torture.

Et son imagination est trop riche par rapport au faible niveau d'expression

L'imagination pose-t-elle des problèmes?

Parce qu'il va mentir

En fait, les enfants peuvent ressentir du stress à l'orphelinat.

Si vous ne pouvez pas vous adapter, vous devez bouger.

Plus les adoptions récentes.

Également en raison d'audits plus stricts

Elle est handicapée, n'est-ce pas?

C'est comme ça maintenant

Ji-yoo est là

Ji-yoo, viens ici.

Le frère est ici.

Hé, asseyez-vous et attachez votre ceinture de sécurité.

Êtes-vous sûr de ne pas vouloir vous asseoir?

Où allons-nous maintenant?

J'ai dit d'aller voir tante.

Tante qui?

Après tout, il y a l'ami d'une mère.

Alors, où est-ce que je vis?

Dans ta ville natale, ta ville natale

Tante vous traitera bien

Il est tres gentil

Je dois rentrer à la maison et attendre papa

Même si vous attendez votre père, il ne reviendra pas.

- Yoo-mi - Halo

Bienvenue

Est-il Ji-yoo?

Oui

Ji-yoo

Vous avez grandi.

entrez

Je me sentirai mieux quand j'aurai un emploi.

Mais je ne peux pas le faire maintenant.

Je suis désolé de t'avoir demandé de faire ça tout d'un coup, ma tante.

C'est d'accord

Je ne peux pas le laisser aller à une personne peu fiable

Mais ça fait longtemps.

Est-ce la première fois depuis les funérailles?

Oui

Jeez. Je veux dire, ...

... peu de temps avant la mort de Yun hee.

La vie est très rapide

Souviens-toi pas ...

... vous et Sang-woo jouez à cache-cache devant lui.

À ce moment-là, c'était très drôle.

Comment va Sang-woo?

J'ai entendu dire qu'il est allé en Australie

Bien sûr, j'ai bavardé avec lui ce matin

Chaque fois que quelque chose arrivait, il me cherchait.

Hey

Ne touchez à rien.

C'est d'accord

Rien. Continue à jouer.

Il semblait se souvenir de quelque chose

Il est toujours là

Comment l'héritage de Yoon-hee a-t-il disparu?

J'y pense de temps en temps.

Yoon-hee joue du piano là-bas

Nous nous asseyons ici et écoutons.

C'est le jour le plus heureux.

Vous ne partez pas avant le week-end, n'est-ce pas?

Désolé, car j'ai quelque chose à faire.

J'ai préparé la salle.

Je dois aussi l'emporter avec moi pour que l'enfant s'y habitue.

Ji-yoo

Voulez-vous continuer à courir?

Je reviendrai pour les vacances d'hiver.

Tu dois protéger la mère ici

Yoo-mi

Yoo-mi, il est temps de rentrer à la maison.

Yoo-mi

je sais

Qu'est-ce que c'est?

C'est Penny.

Vous souvenez-vous de cette pièce?

Tu ne te souviens pas de maman?

Ne pas se souvenir

N'as-tu pas entendu ce que ton père a dit?

Papa dit que maman est folle.

Est-ce vrai?

Tu...

Ne reviens pas ici.

Comprendre?

sensationnel

La salle est très grande.

La salle de bain est également super.

C'est ma place. Vous prenez le côté un.

Hé, arrête ça.

Promets-moi une chose

Ne monte pas

N'allez pas dans une autre pièce.

Et ne quittez pas l'hôtel.

Pourquoi tu ne peux pas y aller?

Il y a trop de pièces identiques ici. Ce sera déroutant

Alors frère viens à moi

Vous pensez que c'est jouer à cache-cache?

Jouons à cache-cache

Je ne veux pas jouer.

Un deux...

Trois

Ah vraiment ...

Oh mon Dieu.

Pardon

Avez-vous vu l'enfant? Je pensais qu'il était là.

Comment puis-je savoir

Est-ce le paradis ou la terre?

Qui sait s'il est coincé dans un trou?

Pourquoi courez-vous si vite

Il y a quelqu'un là-bas.

Où?

Personne.

Tu...

Bon parleur.

ne pas

Pourquoi pas?

Si vous continuez à mentir, vous irez en enfer.

Oh, si ennuyeux

Vous ne ressemblez pas du tout à votre mère.

Hey

Yoon Ji-yoo

Délicieux

Ici, mangez plus.

Pourquoi tu ne le portes pas?

Hey

Vous ne pouvez rester qu'au premier étage.

Yoo-mi

Vous souvenez-vous qu'il y avait une aire de jeux derrière notre maison?

Celui que vous avez visité auparavant.

Emmenez les enfants là-bas un peu demain.

Après tout, ce n'est pas mal pour les membres de la famille d'avoir de bons souvenirs

Bien

Vous êtes très belle

As tu un petit ami?

Quelle?

ne pas

Pourquoi? J'ai l'impression que beaucoup de gens sont après toi.

je ne suis pas intéressé

Moins intéressé par le mariage

C'est vrai aussi

On a récemment dit que le travail était plus important que les hommes.

Mais si tout va bien, ...

... il y a au moins un homme

Pensez-vous qu'il est facile d' avoir des parents riches?

Il est facile de détruire la vie de quelqu'un lorsque vous rencontrez le mauvais gars.

Frère, tu bois aussi?

Je n'en ai pas besoin

J'ai beaucoup réfléchi dans ma tête

Vous devez vous détendre, trop penser et vous allez devenir fou

Merde

Assez

Bien

je vais

Tu es trop détendu

Tu ne te lèves pas?

Quelqu'un au travail pourrait-il boire comme ça?

Il est très stressé

J'ai perdu toutes mes affaires.

Viens ici après le divorce

Mais heureusement

Nous avons décidé de fermer pendant un mois

Couvercle?

Maintenant, même si vous ouvrez la porte, ...

... vous ne pouvez pas revenir en arrière.

Nous sommes trop occupés en haute saison, nous devons même embaucher des emplois à temps partiel

Mais en basse saison, il n'y a pas du tout d'invités

Oui

Hey

Qu'est-ce que tu fais?

Ce...

Mon hobby

Venez ici.

N'est-ce pas beau?

Bien que beau ...

... mais ça a l'air un peu faux

Est-ce vrai?

Je pense juste que c'est joli.

Si triste à en mourir.

N'est-ce pas mort?

Oh mon Dieu.

C'est la vie.

C'est mon secret.

Regarde-les

Très frais, non?

Mais où as-tu mis cette robe?

Vous pouvez vous détendre et le porter ici.

Bien

Frère

Oh détective Oh est là

Est-ce que je peux faire quelque chose pour aider?

Je suis tombé sur le chemin du travail

Au fait...

...Qui est-ce?

Cette...

La fille de mon ami

Ce...

... j'ai entendu dire que c'était bon pour la santé

Arrêtez de prendre tout médicament

Mange plus de ça

Merci

Je ne l'ai jamais vu dire bonjour

Est-il un serveur ou un patron?

Jeez

Vous partez?

Je dois y aller, je suis occupé aussi

Pourquoi? Il y a quelque chose qui ne va pas?

Une femme disparaît dans le village voisin

On dirait un transfuge. Personne ne le connaît

Oh oui.

Aidez-moi à publier ceci

Vous ne disparaîtrez plus pour de l'argent?

Qui sait?

Alors ne sors pas la nuit.

Vous êtes également prudent.

Hé, hé, pourquoi as-tu rendu ça?

Hé, ne t'inquiète pas.

Hey

Voulez-vous vous asseoir là?

Frère, je veux aussi être photographié

Très drôle

Seo Eun-kyeong regarde ici

Regarde ici

Sur quoi êtes-vous assis?

Qu'est-ce que tu fais?

Laisser quelqu'un prendre votre photo sans regarder l'appareil photo.

A qui parles-tu?

Bibi

Il a dit qu'il m'aime et qu'il veut jouer avec moi.

Tu es si gentil.

Comment?

Vous l'aimez ici?

C'est proche de la maison de ta tante, tu peux venir tous les jours.

Et ma sœur?

Il y a tante.

Je déteste ma tante.

Vous n'y êtes pas habitué

Si vous restez plus longtemps, vous aimerez peut-être votre tante.

Allons-y. Heure du dîner.

Revenez plus tard

Ici, c'est plus coloré la nuit.

Puis reviens jouer à cache-cache.

Il doit être joué avec des enfants

Je déteste les enfants.

Pourquoi?

M'oppressant

Si quelqu'un vous intimide ...

...fuyez.

Ne laissez pas les autres vous intimider.

Quatre cinq six ...

...sept huit...

... neuf

Elle est là.

A qui parles-tu?

Ji-yoo

Pardon

Ji-yoo

Chienne

Quelle?

Ne dis pas bonjour

Mais soeur

Voulez-vous mettre votre fils ici?

Oui

Si c'est le cas, je ne prendrai jamais l'enfant.

Pourquoi?

Il y a quelque chose qui ne va pas avec cet endroit. Pourquoi les agents ne restent-ils pas longtemps?

Et je suis assez payé.

Sinon, j'irai

Alors j'ai demandé pourquoi?

Ici

Quelque chose de fou

Cette pièce ...

N ° 405

Quelle?

Pegawai baru?

Tunggu

Subtitlekan.com

Apakah kau tahu

Seorang wanita yang bekerja di sini meninggal di kamar itu

Aku mendengar dia menjadi gila dan gantung diri.

Aku tidak ingin tahu.

Wanita itu cukup beruntung.

Aku mendengar dia adalah teman bos.

Karena bos tidak normal

Apakah kau akan membiarkannya pergi hanya karena kau seorang teman?

Berpura-pura baik dan murah hati dan memanggil orang mati.

Buang ketika itu tidak berguna

Tubuh itu

Aku dengar mata yang sangat menyeramkan itu keluar

Aku bilang aku tidak mau mendengarnya

Ada yang bilang juga dia adalah putri seorang teman.

Apakah kau putri wanita itu?

Itu karena kau sangat mabuk sepanjang hari.

Dan itu bukan aku, oke? Jangan bicara omong kosong.

Ji-yoo

Batu gunting kertas

Gunting Kertas Batu, Gunting Kertas Batu

Lihat itu. Lihat itu.

Aku tahu akan seperti ini

Aku akan ungkap semua ini

Sudah kubilang jangan masuk ke kamar itu

Kau mau pergi kemana?

Mengapa kau merobek kepala penny?

- Bukan aku - Bukan kau, lalu siapai?

Hantu kelinci

Itu bohong.

Itu benar.

Lakukan sesuatu yang baik dan berteriak keras

Aku tidak bisa membiarkanmu. Kemari.

Hei

Lepaskan

Biarkan aku pergi

Hei

Kau tidak punya rumah

Kecuali pergi ke panti asuhan

Dan kau harus meminta Bibi untuk tinggal

Apakah ada yang akan menyukaimu?

Ada

Siapa?

Ayahmu

Bibi

Bibi Ye-rin?

Bibi yang tinggal di kamar ibu

Siapa yang tinggal disana?

Tidak ada yang tinggal

Dia tertawa di belakang kakak.

Minumlah

Teh ini bisa membuat orang merasa lebih baik

Bagaimana? Enak ya.

Ya

Apakah Ji-yoo marah?

Tidak

Kau terlalu tertutup.

Mengapa kau menyembunyikannya dariku?

Bibi, Kau tahu..

Apa?

Setiap kali aku datang ke sini,...

...aku iri pada Sang-woo.

Mengapa?

Karena dibandingkan dengan ibuku

Bibi, Kau lebih seperti seorang ibu

Ah

Seperti itukah?

Yoon-hee sedikit berbeda dari orang biasa

Dia pasti terkenal dengan bermain piano

Tapi itu tidak berjalan baik baginya

Dan kemudian dia hamil.

Lebih baik tidak melahirkan

Jika tidak bertanggung jawab

Ternyata kau menyalahkan ibu

Tidak, itu...

...kerinduan yang diinginkan anak-anak dari orang tua mereka.

Diurus... Ditemani...

Dijaga

Aku pikir kau adalah anak yang berhati besar

Bukankah Kau sudah di sini sejak SMA?

Dikunjungi sekali

Kapan

Hari ibuku meninggal

Sepertinya semakin memburuk.

Karena baru saja berpisah dengan ayah Ji-yoo.

Ibu

Ibu

Bu, mengapa Kau melakukan ini lagi?

Kapan Kau akan sadar?

Sampai kapan ini akan berlangsung?

Berapa lama kau harus khawatir tentang ini?

Aku khawatir aku akan menjadi seperti ibu

Ayah dan nenek...

...mengatakan aku seperti ibu jika aku melakukan sesuatu.

Aku tidak ingin bertengkar lagi dengan mereka karena kau

Aku muak dengan itu.

Jadi...

Ibu jangan hubungi aku lagi

Aku memiliki pemikiran seperti itu pada hari itu

Ibu seperti itu.

Aku berharap tidak ada.

Yoo-mi

Orang hidup

Beberapa hal tidak berdaya

Tidak peduli seberapa tidak sulitnya,...

...berjuang lagi.

Sakit lagi

Situasi hanya akan bertambah buruk

Namun demikian...

Hanya keluarga yang bisa diandalkan

Aku seharusnya menjagamu

Maafkan aku.

Mulai sekarang

Kami akan menjagamu

Aku berpikir kau akan datang.

Ini seperti takdir

Aku sangat berterima kasih atas kesediaanmu untuk menjaga Ji-yoo

Itu hal yang benar untuk dilakukan.

Sebenarnya, aku harap kau juga bisa tinggal di sini.

Dan belajar menjalankan hotel

Keluarga harus tetap bersama

Hal ini...

...aku akan memikirkannya lagi.

Apakah kau pernah melihatnya?

Di mana bibi yang bekerja? Apakah kau sudah memeriksa kamarnya?

Lihatlah barang bawaannya

Aku tidak berpikir ini penculikan atau apa pun.

Dimana teleponnya?

Ini

Ada di dalam kamar.

Ngomong-ngomong, Detektif Oh

Ye-rin mungkin pergi ke desa, dia melakukan itu sesekali.

Oh

Jangan beri tahu atasan, pergi saja.

Apakah kau tahu suasana hatinya tidak stabil?

Kau pergi cari di sekitar desa

Baik

Kecuali di sini

Apakah ada tempat di mana anak-anak akan pergi sendiri?

Ji-yoo

Ji-yoo

Ji-yoo

Yoo-mi

Bibi

Ibu di sana. Ibu membawa anak itu pergi

Apa? Siapa di sana?

Itu di sana.

Jangan terlalu khawatir

Tidur yang nyenyak

Ji-yoo

Ji-yoo

Kakak

Apakah kau tahu...

...tumbuhan mati setelah kekeringan

Anak-anak yang hidup di sumur menjadi gila dan mulai makan satu sama lain.

Satu...

Dua... tiga... empat...

Anjing makan anjing makan anjing cukup makan hanya makan anjing

Apakah kau tahu apa yang terjadi pada anjing terakhir yang tersisa?

Wanita itu...

Aku melihat wanita itu

Dimana?

Di bawah

Wanita itu...

Tidak seperti mati

Hampir ditipu

Apa artinya?

Aduh

Aduh, bau.

Oh, kepalaku sakit

Aku harus pergi

Bibi

- Tentang Lee Ye-rin ... - Sebenarnya, aku tidak tahu apa-apa tentangnya

Saksi

Han Yoo-mi

Bisakah kita bicara?

Halo

Han Yoo-mi

Kenapa Kau pergi ke kamar Lee Ye-rin?

Dia pernah ke kamarku

Sebelum aku pergi ke sana

Jadi...

Mengikuti Lee Ye-rin yang masih hidup...

...kau menemukan Lee Ye-rin yang mati?

Iya

Detektif Oh sepertinya bukan waktu yang tepat sekarang

Bicara besok. Besok.

Ada apa dengannya?

Benar-benar linglung

Apakah aneh jika kau sadar

Aku kehilangan anakku dan sekarang aku melihat mayat.

Kakak, kau terlalu baik pada orang.

Dia aneh sejak awal.

Hati-hati. Akhir-akhir ini...

...banyak orang aneh.

Ini adalah dunia di mana orang gila mengatakan orang normal gila

Subtitlekan.com

Apa yang kau inginkan?

Apakah Kau membawaku pergi?

Aku telah menjalani seluruh hidupku tanpa melihat mata orang lain.

Apakah kau pikir aku akan merasa lebih baik?

Aku juga kesakitan!

Masih kesakitan.

Mengapa kau tetap melakukan itu?

Kenapa ibu tidak mati dengan tenang

Kau benar-benar tidak bisa melakukan ini.

Bu, kau tidak bisa melakukan ini padaku.

Oh iya.

Bagaimana dengan kasus pembelot?

Yah...

Tidak ada yang mencarinya, tidak ada keluarga.

Hanya orang yang berutang uang.

Hidup seperti kerang.

Kerang kosong

Kau harus menanggapinya seperti anak hilang, kan?

Ya, hanya ada sedikit orang

Jadi

Singkatnya

Ibumu bunuh diri 5 tahun lalu di hotel

Kemudian Ye-rin juga bunuh diri

Ya

Anak yang hilang terkait dengan insiden ini

Berdasarkan hantu.

Meski kedengarannya aneh...

...tapi itu benar.

Jadi...

...maksudmu ibumu yang mati mengambil anak itu?

Apa kau sedang bercanda?

Kau harus mengatakan sesuatu yang layak.

Han Yoo-mi

Kau sedang dalam pengobatan, kan?

Apa?

Aku mendengar kau sering pergi ke rumah sakit karena depresi.

Dan istirahat dari sekolah.

Kadang-kadang berhalusinasi dan kehilangan ingatan.

Bukan begitu?

Tidak seburuk itu.

Sudah lebih baik sekarang.

Minum obat meski tidak serius.

Mengerti?

Han Yoo-mi

Dimana saudarimu?

Apa?

Tidak mengerti apa maksudku?

Kau tahu

Anak-anak adalah beban

Benar?

Apakah yang kau maksud apa yang aku lakukan pada anak itu?

Bibi berjanji akan membantuku mengurusnya. Kenapa aku ingin melakukan itu?

Lalu mengapa kau menyelinap di tengah malam?

Rasa bersalah?

Han Yoo-mi tetaplah di sini

Kau tidak bisa meninggalkan desa ini begitu saja.

Kau tahu apa maksudku?

Permisi kakak

Belum menemukan anak itu?

Jika ya, bunyikan sekali. Jika tidak, dua kali.

Apa yang Kau lakukan di sini?

Tinggal disini?

Kau sendirian?

Apakah Kau mati di sini?

Apakah seseorang membunuhmu?

Apakah bunuh diri?

Kau telah melihat anak-anak, kan?

Apakah Kau tahu di mana dia berada?

Kemudian...

Apakah dia ada di tanganmu?

Terlihat seperti ini

Itu bukan karena aku.

Pergi!

Pergi! Lepaskan aku!

Apakah Kau baik-baik saja?

Bagaimana kau bisa pergi begitu saja? Beritahu padaku tentang itu.

Sial. Ini sial.

Apa yang sedang terjadi?

Apa itu tadi?

Apa yang Kau lihat?

Wanita mati dengan leher putus.

Apa lagi?

Apakah ada yang lain?

Aku...

Melihatnya hidup.

Apakah yang kau ajak bicara?

Tidak

Itu tidak mati atau hidup

Aku tidak mengerti hal semacam itu, lebih baik bersembunyi

Tunggu, dimana Ji-yoo?

Apakah Kau tidak melihat Ji-yoo?

Tolonglah

Kemungkinan dia juga meninggal

Jadi, cepatlah pergi dari sini

Sebelum bertambah buruk.

Membiarkan aku lari lagi?

Kakak, apakah kau tidak makan?

Aku tahu kau tidak bisa tidur

Tapi suntikan semacam ini tidak bisa mengenai kakak terlalu banyak

Dan juga...

Jika aku terus melakukan ini, aku akan ketahuan.

Jadi Eun-Kyung punya teman seperti ini?

Bagaimanapun, terima kasih sudah datang

Yah, ibunya meninggalkan anaknya.

Aku tidak pernah mendengar kabar darinya.

Apakah anak itu akan menjadi hantu atau tidak.

Sudah lima tahun

Aku juga sudah menyerah

Tepat ketika dia pergi ke Seoul, di mana dia merindukannya.

Apakah itu milik Eun-Kyung?

Ya

Dia memegang itu...

...dari siang hingga malam, aku tidak tahu betapa menyenangkannya

Katanya itu adalah hadiah dari seorang kenalan.

Mendapatkannya dengan riang.

Dari siapa?

Ada seorang di desa mendengar bahwa dia mengajar orang untuk memainkan hal itu

Permisi

Apakah ini orangnya?

Benar

Aku megenalnya

Pria yang baik

Ketika Eun-kyung menghilang, dia juga sangat khawatir

Baru kemudian aku menemukan.

Tampaknya itu seperti apa yang telah kau lalui.

Ada pembunuhan di keluarganya

Apa maksudnya itu?

Aku mendengar dia mengirim anak-anaknya untuk belajar di luar negeri

Anak itu kembali dan menjadi gila

Dia membawa anaknya ke mana-mana

Setelah mencoba berbagai metode, ternyata tidak sembuh.

Pada akhirnya, anak itu gantung diri

Kau di sini

Kim Yeon-sil dikonfirmasi hilang

Periode penghilangan juga sama

Tidak ada catatan bunuh diri

Tampaknya tidak menghilang demi uang

Di mana semua orang?

Apa yang sedang terjadi di sini?

Jangan bergerak!

Lempar itu ke lantai!

Lempar itu!

Dimana bos?

Tidak tahu

Kita harus keluar dari sini.

Jangan bergerak!

Ji-yoo

Sudah kubilang jangan bergerak.

Kakak

Mengapa...

Sebenarnya, aku tidak begitu menyukaimu.

Lihatlah apa yang kau lakukan pada ibumu, kau kejam.

Apakah itu Sang-woo?

Mengapa kau melakukan itu padanya?

Sang-woo sakit

Bukankah Sang-woo sudah mati?

Omong kosong apa itu

Siapa yang sudah mati?

Hanya saja...

Itu menjadi lebih buruk

Karena selama ini, Sang-woo sangat kesepian

Tapi tahukah kau

Saat Kau datang...

Sang-woo bereaksi.

Apa yang Kau katakan?

Aku sudah bilang.

Kau seharusnya ada di sini.

Bibi, Kau gila.

Kau bahkan tidak bisa melihat diri sendiri...

...dan mengatakan aku gila?

Aku merasakannya dengan jelas

Kau hidup di neraka

Bibi...

Tolong biarkan kami pergi

Aku tidak akan mengatakan apa-apa

Kalau tidak, biarkan Ji-yoo pergi.

Tidak ada yang salah dengannya

Semua orang mengatakan mereka tidak akan mengatakan apa-apa.

Tetapi pada akhirnya mereka ingin menyingkirkanku dan Sang-woo

Yeon-sil, juga Ye-rin...

Yoon-hee juga.

Ibuku...

Bukankah bunuh diri?

Yoon-hee yang membawa Sang-woo ke sini.

Dia bilang dia akan melindungiku dan Sang-woo

Tapi...

Dia akhirnya mengkhianati kita

Itu

Yoon-hee

- Tidak. - Kau gila.

Letakkan! Tidak!

Kau kehilangan akal.

Tidak, kau tidak dapat melanjutkan

Apakah Kau membunuh ibuku?

Kenapa?

Tiba-tiba kau merasa kasihan pada ibumu?

Apakah Kau membunuh ibuku?

Tidak.

Aku membantunya keluar dari neraka

Kau juga tahu itu

Apa status Yoon-hee?

Terima saja

Maka kita akan segera bebas.

Bibi

Jangan lakukan ini

Tolong sadarlah

Kaulah yang membuat Sang-woo seperti itu.

Benar

Aku melakukan ini. Aku...

...seharusnya tidak mengirim anak sejauh itu.

Tapi sekarang tidak masalah, karena Kau ada di sini.

Pergi

Lepaskan aku!

Jangan bergerak. Aku akan berada di sana.

Yoo-mi

Apakah Kau menyukainya juga?

Kita akan hidup bersama

Yoo-mi

Bangunlah

Waktunya pulang

Ji-yoo

Di sana.

Bibi

Ji-yoo lari!

Ji-yoo, pergi!

Ji-yoo

Cepat pergi!

Kami...

Mereka bilang kami akan menjagamu

Kakak

Sang-woo

Sang-woo

Sang-woo

Kemarilah, nak.

Ji-yoo

Kakak

Apakah Kau terluka?

Tidak

Tidak sakit.

Kemana kita pergi sekarang?

Waktunya pulang

Duduk dan kencangkan sabuk pengamanmu

Http://Subtitlekan.com