Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,635 --> 00:00:04,603
Hello.
Anybody home?
2
00:00:04,671 --> 00:00:06,969
- Tim?
- Under here.
3
00:00:07,841 --> 00:00:11,174
l picked up my application
for graduate school.
4
00:00:11,244 --> 00:00:15,647
You know what? l have to write an essay
on why l'd make a good psychologist.
5
00:00:15,715 --> 00:00:19,173
Easy. Tell them you're the kind of person
who gives people advice
6
00:00:19,252 --> 00:00:21,948
whether they want it or not.
7
00:00:22,789 --> 00:00:24,780
Thank you so...
What are you doing?
8
00:00:24,858 --> 00:00:27,190
l put an attachment
on your garbage disposal.
9
00:00:27,260 --> 00:00:29,490
Don't touch that!
lt's working fine.
10
00:00:29,562 --> 00:00:33,328
lf you want to grind up normal stuff,
which it doesn't do that well anyway,
11
00:00:33,400 --> 00:00:36,164
but l got a vision.
l'm talking about real stuff -
12
00:00:36,236 --> 00:00:40,172
whole corn on the cob
with the husk included.
13
00:00:40,240 --> 00:00:45,075
Avocado pits? Heck,
avocado trees ought to go down this thing.
14
00:00:45,145 --> 00:00:48,080
Other tool guys ask, ''Why?''
15
00:00:48,148 --> 00:00:51,311
This tool man asks, ''Why not?''
16
00:00:52,018 --> 00:00:56,045
This tool man's wife asks, ''Why me?''
17
00:00:56,122 --> 00:01:00,752
l'll show you why, you.
Just in case you need extra power.
18
00:01:00,827 --> 00:01:02,818
(motor revving)
19
00:01:02,896 --> 00:01:05,228
(motor roaring)
20
00:01:07,000 --> 00:01:13,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
21
00:02:09,596 --> 00:02:11,826
Thank you.
22
00:02:11,898 --> 00:02:16,631
Hey, Al, l wish you'd stop cleaning,
you know. You're a partner, not a janitor.
23
00:02:16,703 --> 00:02:22,972
l know, but l don't mind. A tidy hardware
store is a successful hardware store.
24
00:02:23,042 --> 00:02:26,978
- lsn't that your philosophy?
- ln a nutshell.
25
00:02:29,716 --> 00:02:33,015
- Hey, Harry. Hi, Al.
- Hey, Tim. How are you?
26
00:02:33,086 --> 00:02:35,816
- Pretty good, buddy.
- All right.
27
00:02:37,323 --> 00:02:41,589
- So what can l do for you?
- A spark plug for my garbage disposal.
28
00:02:41,661 --> 00:02:45,358
- You put a gas engine in your disposal?
- Have you got a problem with that?
29
00:02:45,431 --> 00:02:49,595
Are you gonna race it
against the other disposals?
30
00:02:50,870 --> 00:02:53,236
- Benny.
- Hey, everybody. How are you doing?
31
00:02:53,306 --> 00:02:55,774
- Benny, how are you?
- Hi, Al.
32
00:02:59,412 --> 00:03:02,745
- Can you guys loan me a space heater?
- What for?
33
00:03:02,815 --> 00:03:06,581
The furnace in my residence has a gas
leak. l don't have the means to get it fixed.
34
00:03:06,653 --> 00:03:08,678
What kind of dump
are you living in now?
35
00:03:08,755 --> 00:03:11,815
For your edification,
it's an eight-room house.
36
00:03:11,891 --> 00:03:16,692
One room, l'm not sure what it is.
lt's got a lot of books in it.
37
00:03:18,231 --> 00:03:20,893
The bathroom.
38
00:03:21,701 --> 00:03:23,692
You can't afford
an eight-room house.
39
00:03:23,770 --> 00:03:26,898
True, but my beloved aunt
is in Florida for a few months.
40
00:03:26,973 --> 00:03:30,170
And while the aunt's away,
the nephew will stay.
41
00:03:30,243 --> 00:03:32,507
My guess is he won't pay.
42
00:03:33,513 --> 00:03:36,277
And l'm covered till May.
43
00:03:36,349 --> 00:03:39,580
Hey, a leaky gas valve
can be very dangerous.
44
00:03:39,652 --> 00:03:43,986
- That's right, Benny. lt really is.
- Relax. lt was shut off weeks ago, the gas.
45
00:03:44,057 --> 00:03:46,753
So that means
you don't have any hot water?
46
00:03:46,826 --> 00:03:49,556
That means
you can't take a shower?
47
00:03:51,864 --> 00:03:57,359
Not to worry. l boil water on my hot plate
and give myself a nightly sponge bath.
48
00:03:58,338 --> 00:04:01,705
Makes you glad
you're not a sponge, huh?
49
00:04:01,774 --> 00:04:04,402
Wait a minute.
We could help him out.
50
00:04:04,477 --> 00:04:09,005
Why don't we take a crew and fix the
furnace for that heating and cooling show?
51
00:04:09,082 --> 00:04:12,210
- That's a good idea.
- Tim, you yourself would do the repairs?
52
00:04:12,285 --> 00:04:14,344
- Yeah.
- Forget it.
53
00:04:15,355 --> 00:04:17,823
- lt's free.
- l'm in.
54
00:04:18,725 --> 00:04:21,250
We can schedule this Monday morning,
about 6am.
55
00:04:21,327 --> 00:04:24,956
Monday's no good for me.
l got my Gamblers Anonymous meeting.
56
00:04:25,031 --> 00:04:30,025
- Well, how about Tuesday?
- Also no good. l'm going to the track.
57
00:04:34,741 --> 00:04:37,107
Does everybody know
what time it is?
58
00:04:37,176 --> 00:04:39,440
Tool Time.
59
00:04:39,512 --> 00:04:44,108
That's right. Binford Tools is on location
with Tim ''The Tool Man'' Taylor.
60
00:04:44,183 --> 00:04:48,085
Thank you, Heidi. l'm Tim Taylor,
and you all know my assistant, Al Borland.
61
00:04:48,154 --> 00:04:51,282
We're here on location
at the Barony home.
62
00:04:51,357 --> 00:04:54,554
Our project today
is fixing a gas furnace.
63
00:04:54,627 --> 00:04:58,256
lf we have time,
maybe we'll fix this broken windowpane,
64
00:04:58,331 --> 00:05:02,825
maybe put on some new gutters,
maybe some new shutters.
65
00:05:02,902 --> 00:05:06,838
Maybe we'll do a TV show.
Maybe we'll call it Tool Time.
66
00:05:06,906 --> 00:05:11,605
Maybe l'll be the host
and you'll be the humorless assistant.
67
00:05:11,678 --> 00:05:13,612
Maybe.
68
00:05:13,680 --> 00:05:17,275
But first we should get to
our leaky gas valve in the furnace.
69
00:05:17,350 --> 00:05:20,808
With any kind of gas leak, make sure
you shut the gas off to the home.
70
00:05:20,887 --> 00:05:25,119
The gas has been turned off on this house.
Heidi will show you how that was done.
71
00:05:25,191 --> 00:05:29,287
You're gonna take your crescent wrench
and turn the valve a quarter turn,
72
00:05:29,362 --> 00:05:31,853
so that the wrench
is perpendicular to your pipe.
73
00:05:31,931 --> 00:05:33,694
- Thank you.
- You're welcome.
74
00:05:33,766 --> 00:05:37,293
Now, let's go take a peek at our leak.
Watch your step, buddy.
75
00:05:37,370 --> 00:05:41,670
Speaking of peeks, aren't those drawers
a little tight on you, Al?
76
00:05:44,644 --> 00:05:46,703
Ow!
77
00:05:49,982 --> 00:05:52,712
Well, here we are in the basement.
78
00:05:52,785 --> 00:05:54,719
Good observation, Al.
79
00:05:54,787 --> 00:05:59,451
Maybe tomorrow you can tell people what
that big room upstairs is with the stove in it.
80
00:05:59,525 --> 00:06:01,755
Oh, gosh, l'll tell you!
81
00:06:01,828 --> 00:06:06,322
All right. Fixing that leaky valve involves
taking the plate off this old furnace here.
82
00:06:06,399 --> 00:06:10,995
Sometimes these old furnaces are tough,
you know. You gotta... Oh, boy!
83
00:06:12,438 --> 00:06:16,306
When they're old like this,
you gotta really...
84
00:06:24,817 --> 00:06:27,285
Yeah, right.
After l loosened it for you.
85
00:06:27,353 --> 00:06:31,585
Marv, if you get down here, we'll find
that valve. ln these ones they're hard to see
86
00:06:31,657 --> 00:06:35,855
'cause sometimes they're...
right there in front of you.
87
00:06:35,928 --> 00:06:38,055
There's that pesky little devil, there.
88
00:06:38,131 --> 00:06:42,500
Now, the first thing we wanna do
is loosen up the flexible connector
89
00:06:42,568 --> 00:06:44,934
with a seven-eighths-inch wrench.
All right.
90
00:06:45,004 --> 00:06:47,973
Then you wanna loosen
the module control wires, here.
91
00:06:48,040 --> 00:06:51,840
Then you wanna loosen up Al
with a stiff martini.
92
00:06:52,879 --> 00:06:58,181
Simply unscrew the old gas valve like that.
Now we're ready for the new one.
93
00:06:58,251 --> 00:07:02,847
Before we put this in, we want to seal
the valve at both the gas inlet and outlet.
94
00:07:02,922 --> 00:07:07,086
We need a compound known as plumber's
dope. Tim, where's the plumber's dope?
95
00:07:07,160 --> 00:07:10,152
(silly voice) lt's right here.
Ha ha ha ha!
96
00:07:10,229 --> 00:07:12,823
Sorry l'm late.
Hi, Al.
97
00:07:12,899 --> 00:07:16,460
Sorry l'm late.
l thought the basement was upstairs.
98
00:07:16,536 --> 00:07:18,868
Ha ha ha.
99
00:07:20,339 --> 00:07:23,240
All right.
Once you've applied the plumber's dope,
100
00:07:23,309 --> 00:07:27,211
we'll put on our new gas valve
and we're ready to reconnect the wiring.
101
00:07:27,280 --> 00:07:29,578
All right.
We've reconnected the wiring.
102
00:07:29,649 --> 00:07:32,743
Now all we have to do
is reconnect Al.
103
00:07:34,487 --> 00:07:37,285
We've reconnected Al.
Let's see if the furnace is working.
104
00:07:37,356 --> 00:07:40,120
For that,
let's go to Heidi and the gas cam.
105
00:07:40,193 --> 00:07:43,822
- Heidi? My gas, please.
- There you go, Tim.
106
00:07:44,297 --> 00:07:48,097
All right. We bypassed the thermostat
upstairs with this little switch.
107
00:07:48,167 --> 00:07:51,068
Flick her on.
See if she goes.
108
00:07:51,904 --> 00:07:54,600
All ready to go.
Now just put the panel back on.
109
00:07:54,674 --> 00:08:00,237
Now, if you still have a problem,
there's many possibilities that...
110
00:08:16,696 --> 00:08:20,598
These old furnaces sometimes are tough.
They put...
111
00:08:21,601 --> 00:08:26,129
That's all the time we have for today. Catch
us next time when we do our salute...
112
00:08:26,205 --> 00:08:29,072
Hey, you big lug!
You left the seat up again.
113
00:08:29,141 --> 00:08:31,075
...to toilets.
114
00:08:34,447 --> 00:08:37,177
- Hey, that was a really great show.
- Thank you, Heidi.
115
00:08:37,250 --> 00:08:41,584
You know, on these location Tool Times,
l feel the audience gets to see the real Al.
116
00:08:41,654 --> 00:08:47,718
lf you don't zip up your fly, the real Al's
gonna make a personal appearance.
117
00:08:48,728 --> 00:08:51,060
Finish those doughnuts.
The truck's packed.
118
00:08:51,130 --> 00:08:52,859
- No problem.
- All right.
119
00:08:54,267 --> 00:08:56,292
Uh, excuse me.
120
00:08:56,369 --> 00:09:00,635
l'm from across the street. You're
on that show, Tool Time, aren't you?
121
00:09:00,706 --> 00:09:04,870
- Yes, we are.
- You're just as attractive in real life.
122
00:09:04,944 --> 00:09:08,243
Thank you.
l try to stay fit.
123
00:09:08,314 --> 00:09:10,976
l was talking to her.
124
00:09:11,050 --> 00:09:13,211
- Thank you.
- You're welcome.
125
00:09:13,286 --> 00:09:16,778
So, what brings you
to the neighborhood?
126
00:09:16,856 --> 00:09:19,689
Oh, we just fixed the leak
in Mrs. Barony's furnace.
127
00:09:19,759 --> 00:09:21,124
- Good.
- Yeah.
128
00:09:21,193 --> 00:09:25,220
- What about the leak in the stove?
- Well, we're, uh...
129
00:09:25,298 --> 00:09:27,459
The stove?
130
00:09:27,533 --> 00:09:31,833
That's why she shut off the gas
before she left for Florida.
131
00:09:34,273 --> 00:09:35,740
Benny!
132
00:09:37,977 --> 00:09:42,038
Did your aunt happen to mention
that there's also a gas leak in the stove?
133
00:09:42,114 --> 00:09:46,676
Maybe. lt's hard to understand her
when she's not wearing her teeth.
134
00:09:46,752 --> 00:09:50,950
You realize there's the possibility gas
has been leaking in for the last half hour?
135
00:09:51,023 --> 00:09:53,048
A spark could cause combustion.
136
00:09:53,125 --> 00:09:57,494
Take it easy. l disconnected all
the electrical appliances like you told me.
137
00:09:57,563 --> 00:09:59,554
- Good.
- Except that lamp over there.
138
00:09:59,632 --> 00:10:03,124
But don't worry. lt's the kind
that only goes on when you clap.
139
00:10:03,202 --> 00:10:05,864
Come on, guys.
Let's go.
140
00:10:21,554 --> 00:10:24,284
Let me guess.
There was another leak?
141
00:10:24,357 --> 00:10:26,348
- The stove.
- Benny!
142
00:10:29,962 --> 00:10:31,953
(all shout)
143
00:10:33,666 --> 00:10:36,464
Everybody, shut up!
144
00:10:37,470 --> 00:10:39,802
l'll have to get back to you.
Guys!
145
00:10:40,539 --> 00:10:43,167
Hey, there's no doughnuts.
146
00:10:43,242 --> 00:10:45,267
And you didn't buy any more?
147
00:10:45,344 --> 00:10:50,304
Did it ever occur to you that l might not
have time to fulfill all your snacking needs
148
00:10:50,383 --> 00:10:54,012
because there might be something
more important going on in my life?
149
00:10:54,086 --> 00:10:56,748
Yeah, right.
150
00:10:58,057 --> 00:11:01,083
l'm trying to finish my application
to graduate school.
151
00:11:01,160 --> 00:11:05,153
- l thought you were in graduate school.
- Me too.
152
00:11:05,231 --> 00:11:10,328
l can't believe you guys. l've been taking
undergraduate courses since September.
153
00:11:10,403 --> 00:11:13,099
You have no idea
what l've been doing in school?
154
00:11:13,172 --> 00:11:16,938
Well, your teacher
didn't send home any notes.
155
00:11:18,411 --> 00:11:20,971
We assumed everything was fine.
156
00:11:22,081 --> 00:11:24,811
Look, if you're not gonna
care about my life,
157
00:11:24,884 --> 00:11:29,014
would you just not care about my life
quietly for a few days?
158
00:11:29,088 --> 00:11:31,147
You got it, Mom.
159
00:11:31,223 --> 00:11:35,853
- That's just how l see it, all right?
- l don't care. You blew up my house.
160
00:11:35,928 --> 00:11:39,295
- l didn't blow up your house.
- Who clapped?
161
00:11:40,299 --> 00:11:44,167
l've clapped a million times.
lt hasn't caused an explosion.
162
00:11:44,236 --> 00:11:46,602
- Till now.
- Hey, guys, can you keep it down?
163
00:11:46,672 --> 00:11:49,937
- (Tim) Yeah, yeah. Come on, Benny.
- Hiya, roomie.
164
00:11:56,248 --> 00:11:58,910
l beg your pardon?
165
00:11:58,984 --> 00:12:03,614
- Didn't l tell you l was gonna tell her?
- Tim blew up my house. Need l say more?
166
00:12:03,689 --> 00:12:06,783
l didn't blow up your house.
l didn't blow up his house.
167
00:12:06,859 --> 00:12:10,090
There was a gas leak we tried to fix,
and there was an explosion.
168
00:12:10,162 --> 00:12:12,027
Oh, Benny, l'm so sorry.
169
00:12:12,098 --> 00:12:16,034
So l said until we figure out
what we should do,
170
00:12:16,102 --> 00:12:19,663
he should stay here.
171
00:12:22,441 --> 00:12:26,275
Don't worry. Tim said he's gonna
fix up the house better than new.
172
00:12:26,345 --> 00:12:29,280
And l won't be an imposition.
You won't even know l'm here.
173
00:12:29,348 --> 00:12:31,543
How long won't we know
that you're here?
174
00:12:31,617 --> 00:12:34,245
- A couple of days.
- lndefinitely.
175
00:12:36,055 --> 00:12:41,721
(Benny) # Funicul�. funicul. funicul�
176
00:12:51,103 --> 00:12:56,097
Well, either Benny's singing
or there's a sick cow in this house.
177
00:12:56,175 --> 00:12:58,166
How come we're not eating eggs?
178
00:12:58,244 --> 00:13:00,303
- Benny ate 'em.
- Or bacon?
179
00:13:00,379 --> 00:13:01,971
- Benny.
- Toast?
180
00:13:02,047 --> 00:13:04,140
Benny.
181
00:13:04,917 --> 00:13:10,150
Who ties up the phone, puts dark laundry
in with our whites, watches TV all night?
182
00:13:10,222 --> 00:13:12,190
Benny.
183
00:13:12,258 --> 00:13:15,159
- Who do we want out of the house?
- Benny!
184
00:13:17,029 --> 00:13:20,863
l don't know.
l kinda like having Uncle Benny around.
185
00:13:20,933 --> 00:13:23,128
''Uncle'' Benny?
186
00:13:23,202 --> 00:13:28,469
Yeah. He says when l'm 1 2 he's gonna
take me to Vegas and get me comped.
187
00:13:33,145 --> 00:13:38,344
- Why did his house have to blow up?
- Ask Mr. Claphappy.
188
00:13:41,987 --> 00:13:44,683
l didn't blow up the house.
189
00:13:44,757 --> 00:13:48,716
- You gotta find him a place to stay.
- l've tried to find him a place to stay.
190
00:13:48,794 --> 00:13:51,262
Harry won't take him.
He laughed and hung up.
191
00:13:51,330 --> 00:13:56,700
- l even called some sisters. They hung up.
- His own sisters won't take him in?
192
00:13:56,769 --> 00:14:01,706
No, no, no. l'm talking about the sisters
at the Perpetual Mercy Mission.
193
00:14:01,774 --> 00:14:04,265
(hums)
194
00:14:04,343 --> 00:14:07,938
- (Tim) Morning, Benny.
- Hey, Tim, l borrowed your bathrobe.
195
00:14:08,013 --> 00:14:10,504
That's my bathrobe.
196
00:14:10,583 --> 00:14:14,713
l should've known.
lt feels so soft against my body.
197
00:14:17,122 --> 00:14:20,057
- l'll put it back.
- Keep it.
198
00:14:22,761 --> 00:14:24,752
(dance music plays)
199
00:14:41,914 --> 00:14:44,678
Oh!
200
00:14:44,750 --> 00:14:49,483
- Neighbor, are you OK?
- Oh, yeah. l think l'll recover.
201
00:14:49,555 --> 00:14:53,582
l just saw something
no human being should look at.
202
00:14:54,727 --> 00:14:57,753
Benny Barony doing pelvic thrusts.
203
00:14:58,764 --> 00:15:03,531
Whoa. l hope for his sake
he doesn't get stuck in that position.
204
00:15:03,602 --> 00:15:07,060
Hey. How would you like
to have a roommate for a little while?
205
00:15:07,139 --> 00:15:10,165
Oh, no, Tim.
These days l prefer the solitary lifestyle.
206
00:15:10,242 --> 00:15:15,339
He's great. You'd love Benny. After his 1 2
square meals a day, he's happy as a clam.
207
00:15:16,048 --> 00:15:20,109
Well, you seem to be in quite a hurry
to unload your crony Barony.
208
00:15:20,185 --> 00:15:23,154
He's driving my family crazy.
209
00:15:23,222 --> 00:15:25,554
But how do you
kick a good friend out?
210
00:15:25,624 --> 00:15:28,388
Especially after
you blew up his house.
211
00:15:28,894 --> 00:15:31,624
l didn't blow up the man's house.
212
00:15:32,064 --> 00:15:34,055
When does he move back in?
213
00:15:34,133 --> 00:15:39,435
lt'll take Al and l a couple of weeks
to fix that house. l got a problem.
214
00:15:39,505 --> 00:15:43,737
You know, you wouldn't have a problem
if you were an African buffalo weaver.
215
00:15:43,809 --> 00:15:47,176
No kidding.
l'd be in Africa weaving a buffalo.
216
00:15:47,246 --> 00:15:50,306
No, no. See, buffalo weavers
are birds who nest communally.
217
00:15:50,382 --> 00:15:54,478
When the nest is damaged, instead of
one bird spending months trying to fix it,
218
00:15:54,553 --> 00:15:57,750
eight to ten birds working together
can rebuild it in no time.
219
00:15:57,823 --> 00:16:01,224
Perfect. Perfect.
l've just gotta find a sparrow that spackles,
220
00:16:01,293 --> 00:16:06,094
a duck that can dry-wall,
and use some plaster of parrots.
221
00:16:06,865 --> 00:16:11,097
No, what l'm saying is maybe you should
try to find some birds of your own feather.
222
00:16:11,170 --> 00:16:14,037
Hey.
Oh-ho-ho!
223
00:16:15,741 --> 00:16:19,404
lt'd be tough finding a duck that dry-walls.
Who can afford a union duck?
224
00:16:19,478 --> 00:16:22,106
Their bill is enormous.
225
00:16:25,351 --> 00:16:28,184
Come on, hustle up!
Come on! Come on! Come on!
226
00:16:28,721 --> 00:16:31,690
Dad, why did we have to get up
at five in the morning?
227
00:16:31,757 --> 00:16:34,487
We're gonna do building.
Wilson and Heidi on wiring,
228
00:16:34,560 --> 00:16:37,552
Al and Harry, dry-wall and carpets,
Mom and l on windows.
229
00:16:37,629 --> 00:16:40,291
Why do l have to go?
230
00:16:40,866 --> 00:16:44,427
Think about it.
The faster we get Benny into his house,
231
00:16:44,503 --> 00:16:47,438
the faster we get him
out of our house.
232
00:16:47,506 --> 00:16:50,498
OK, everybody. Move it.
Let's go. Let's go.
233
00:16:50,576 --> 00:16:52,635
Come on.
Hyah! Hyah! Move it.
234
00:16:56,281 --> 00:17:00,581
- Comfy, Benny?
- l could use a throw pillow.
235
00:17:01,520 --> 00:17:04,921
- Hey, Wilson.
- Hi-ho, Tim.
236
00:17:07,493 --> 00:17:10,985
- Having fun, guys?
- Oh, it's a dream come true.
237
00:17:11,063 --> 00:17:14,089
1 2 straight hours
of fixing a house that you barbecued.
238
00:17:14,166 --> 00:17:16,134
l didn't blow up this house.
239
00:17:16,201 --> 00:17:19,136
(# ''Funicul Funicul�'' by Luigi Denza)
240
00:18:57,903 --> 00:19:01,600
l got Benny a place to stay, and maybe
a new project house for Tool Time.
241
00:19:01,673 --> 00:19:05,541
Oh, l'm so tired.
l think my feet are just gonna fall off.
242
00:19:05,611 --> 00:19:09,274
- l'll rub 'em when we get home.
- They've been in work boots for 1 8 hours.
243
00:19:09,348 --> 00:19:12,374
l'll spray them for you.
244
00:19:12,451 --> 00:19:14,681
This has been fun today,
working together.
245
00:19:14,753 --> 00:19:16,414
Yeah, it has.
246
00:19:16,488 --> 00:19:21,983
l don't think that this whole day we had one
argument with all this fixing and building.
247
00:19:22,060 --> 00:19:24,893
'Cause we're sparrows
that spackle from Buffalo.
248
00:19:24,963 --> 00:19:28,490
- What?
- What's important is we're good at this.
249
00:19:28,567 --> 00:19:32,094
We should get a contractor's license,
go on the road and do odd jobs.
250
00:19:32,171 --> 00:19:35,971
- Cool. We'd be together 24 hours a day.
- Perfect.
251
00:19:36,041 --> 00:19:38,271
- Seven days a week.
- Great.
252
00:19:38,343 --> 00:19:41,312
365 days a year.
253
00:19:41,380 --> 00:19:43,177
Oh, my!
254
00:19:44,416 --> 00:19:46,611
(chuckles) Sharing our innermost feelings.
255
00:19:46,685 --> 00:19:48,676
Help me.
256
00:19:50,989 --> 00:19:53,253
- Hey, Benny.
- Hey, guys.
257
00:19:53,325 --> 00:19:55,793
l just want to thank you
for everything you did.
258
00:19:55,861 --> 00:20:00,491
- You're welcome, buddy.
- Though l'm not crazy about the paint job.
259
00:20:00,566 --> 00:20:03,933
Can l impose upon you
for a second coat?
260
00:20:04,002 --> 00:20:06,698
- Honey?
- Mm.
261
00:20:06,772 --> 00:20:08,603
- Bye, Benny.
- Bye-bye.
262
00:20:08,674 --> 00:20:11,040
Maybe just a different color?
263
00:20:53,051 --> 00:20:55,110
(motor revving)
264
00:20:55,187 --> 00:20:57,178
(motor whirring)
265
00:22:17,602 --> 00:22:19,092
l didn't blow up your house.
266
00:22:19,171 --> 00:22:20,900
l didn't blow up his house.
267
00:22:20,972 --> 00:22:22,530
l didn't blow up the house.
268
00:22:23,008 --> 00:22:25,738
l didn't blow up your house.
l didn't blow up his house.
269
00:22:25,811 --> 00:22:27,608
l didn't blow up his house.
270
00:22:27,679 --> 00:22:30,512
- Come on, l didn't blow up your house.
- Who clapped?
271
00:22:31,305 --> 00:22:37,588
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles
23681
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof