All language subtitles for Holocaust (1978) - part II (English_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

my friends a drink first to the happy

couple

so Inga Hellmuth Weiss the newest member

of our family and my son Carl I propose

a toast to my in-laws Frau Helms and her

Helms their son Hans and all their

friends and relatives and to my wife's

dear parents Frau and her palates less

introduction more champagne listen

they're good choose physician old men of

or here all it's a pity you couldn't

have postponed the wedding for a few

months what do you mean there's a rumor

that the party may soon forbid mixed

marriages Oh Eric

age 24 born in Berlin graduate of the

University Law School no party

affiliation well not until this moment

why the sudden interest

I need a jar what you feel about Jews

neutral will solve a multitude of

problems economic military governmental

simply by attacking Jews do you know a

woman named duck a good man this used to

be our maid device you know it's illegal

to treat Aryan patients it's out of

habit I used to have a great many gentle

harp it's you and your wife included why

haven't you that Germany we should have

left three years ago after Carl was mad

this is my country as much as theirs I

do not fear those barbarians you amazing

leadoff put out the order I'm beginning

to appreciate what a fine legal mind can

do thank you sir it's a marvelous notion

tell them to put on business suits and

manage it off no damage to German

property and all resistors must be

[Applause]

you had dr. Joseph Mars calling 2022

born in Warsaw Poland you are here on

the special visa yes you are ordered

deported to Poland you are to be to the

anhydrous station tomorrow at 6 a.m.

with food for one day in one bag my wife

and children they all applies only to

you give this to see often charts

tomorrow what crime did you commit to be

assigned to Buchenwald

I did nothing try again what crime did

you commit I have done nothing let us

pray in silence for the children of

Abraham

outside the synagogue is burning and

that like this church is a house of God

in many homes an inflammatory newspaper

is being distributed warning us that if

we show any sentimentality toward the

Jews we commit treason this church and

this priest will pray for the Jews never

to feed us long as we love each other

and we're Atman Berta I'm war Winky Dom

Mia love conquers all

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

you

[Music]

oh look I wanting a sergeant I can't go

poking my nose into Isis headquarters

but just to find out where Carl is that

isn't too much to us Bingham Allah can

stick his neck out for fallen there for

my Jewish husband I'm pretty sure he

went to book of all wanna buy it

a civilian prison nearby mom it isn't so

bad at least that's what I hear can I

get to see him can I write write maybe

don't say I told you in gir I like your

parents I like you so far there's

nothing in the regulations against you

for marrying a Jew but my advice is

leave him alone good advice

yes well that's right huh when I think

of all the fancy family of his a doctor

goodbye all your marriage before spring

travel stop it I won't let you talk that

way whatever right to be mad taking this

family and stop it

it's a bad business hiding news hey

mother I beg of you can I get a letter

to him could he buy his way out rich

Jews sometimes but a poor artist like

your man no please help me

more don't get yourself into trouble

over one of them it's bad enough we got

them lady next door I'm disgusted with

all of you I want this too bitch and her

kids out they are my family we want a a

beautiful herion girl like that mixed up

with Jews well you are not a friend you

will say nothing about about your Hebrew

in-laws not

oh and your max mama why isn't anyone

believe him when he says he's gonna do

those things people deceive themselves

when they're frightened like us we're no

different than those dumb governments

that Pig Mona thinks Carl is in

Buchenwald I'm going there they won't

let you near him yeah well I'm going to

try I must see him any chance of us

getting out well I gave me no hope but

I'm going anyway

I'm leaving Berlin who are you going I

don't know I won't let them grabbed me

off the street mama I can't do them any

good here Inger you'll have to look

after them you think I'm a coward to run

away no Rudy no never a coward what were

you two talking about did I hear you

mention Carl no mama I wish Carl was

here it wouldn't be so bad if we were

all together and papa papa is fine he's

working in the hospital in Wausau that

won't help it'll help me are you gonna

test me on gates or not okay okay

1521 1618 1776

it's good that you keep up your lessons

Anna in spite of everything you must

prepare yourself for life

do you know where you're going any place

they can't find me well how will you

live here take this

it may help you will write to me and

tell me where you are

maybe tell mama not to worry about me

take care of her and be nice to Ana

she's a fresh kid but she's okay if you

see Carl tell him I seen too someday

buying

[Applause]

by Rudy

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

hey what's going on

spies

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

no plan no pattern the poles gave up too

quickly

with around that bloody country so fast

we can't establish procedures if the

goal were clearer perhaps we could can

you tell me what the goal is the

elimination of Jewish influence from

Europe the depopulation of large areas

now occupied by Slavs the use of poles

and Russians and other Slavs as label

yes but what does that really mean the

impoverishment vanished transportation

sterilization extermination come on

you've read the Fuhrer annihilation of

millions of people is obviously out of

the question obviously some form of

containment perhaps quarantine do the

Jews serve a purpose purpose tummy door

how much is conviction and how much

opportunism I'm no psychologist sir do I

believe the Jews have to be removed from

society of course but supposing this

racial stuff with nonsense

Jews have intermarried with Aryans for

centuries then why are we so adamant on

eliminating Jews the practical side

anti-semitism is the cement that binds

us together Christians may disagree on a

number of things but as men of

conscience they can unite in their

hatred of Jews

yes but haven't the Jews earned that

hatred of course Christ killers well

poisonous agents of Satan

murders of Christian children well

Himmler my believe that garbage with you

and I know it's medieval crap lies but

politically useful life in a way the

grounders be prepared for us

so ideology or the old traditions go

hand-in-hand with practical modern

policies precisely why do you think

we've had no opposition why do you think

the French and English barely protest

because deep down they have a sneaking

admiration for the way we are handling

the Jews what was that word you used

before

quarantine isolate the germ carriers

let me start um Eastwood movement the

vast ghettos let the trap the word get

hoes maybe misunderstood no what do you

suggest

autonomous Jewish territories autonomous

Jewish territories masters will these be

permanent communities let's just say

steps towards regulating the Jewish

problem oh my god door I'm getting like

you using language to say what I don't

mean

[Music]

[Applause]

[Music]

what I just found the most beautiful

woman

fishing she happens to be my wife

[Music]

[Applause]

[Music]

I'm in a night where the climate is

little boy studious tonight an SS

officer I'm impressed

a very minor officer Anka why are you

here tonight I'm under contract at the

army

the generals consider these affairs the

sort of bonus like keeping up with the

timetables I wish Papa will live see us

now I'm sure he'd be proud

[Music]

another more everyday and it's more than

love

it's admiration respect she's here

talking won the respect of your chief as

well he hardly looks the blond Beast

blond Beast just a street expression not

at all frowned off the honor is mine

oh yes forgive me general my uncle Kurt

Dorf it's a great honor to meet you sir

let me see hired by General von

Brauchitsch civil engineer in charge of

Road building in the occupied

territories and I doubt how well

informed you out concerning humble road

builders excuse me don't you think she

does need opens wife

know how nice he was to us again yes sir

uncle Kirk please dance with mother

[Music]

[Applause]

give them out a bladder are not that

stiff after wandering back and dusty to

[Music]

you and doubt it and the children

affection and good wishes from a bad

drunk

thank you

it's Johnny mana back at all what I

expected

that's how I call him the young god of

death that's great

who dare to say anything like that

political enemies Esther's uncle cord

he's a refined sensitive man he could

have been a concert violinist if he

hadn't chosen to serve Germany I'm quite

sure he's a very fine man but policemen

tend to make enemies he's nobody another

attack sorry father I really should go

into politics

it's why I'm still it's a very nice

place but lovely ah but they're lovely

Erica's wife children career simple we

became part of the new Germany and so

you did but you could sound a little

more convincing but I'm part of it too I

know what a good job the field has done

everybody working again their strengths

stable Carson

Lucinda's France a name velocipede we

couldn't get on with a job genuine Erica

in agreement

the only difference is he wears a

uniform my bill Martin how marvelously

synthetic what you do you could be back

in spite of my age in those dusty roads

I'm going to ask you to dance that would

be lovely uncle Kurt

[Music]

[Music]

the alien sender room give your baggage

mr. Louie over there please he'll give

you your assignment go down to the end

of the platform I'm rabbi Kosh

it's a miracle any of us survived

I'm dr. Weiss my brother Moses we're on

the Jewish Council Wars I live here

well it's not exactly the Garden of Eden

but it'll get back there's a dead infant

in that car the mother won't leave it

mrs. Lowey

we need your help mrs. Lowey will take

you to the city come on you can trust me

I take care of you the baby

blessing on you for helping us

I'm not sure I like this business of

being on the Jewish Council deciding

will get so much to eat who gets a place

to sleep we will live the little die

well somebody has to do it

and people respect you Joseph I trust

you

do they ever since we were children

playing across these very sand tracks I

won't was trusted you you were the

clever one you remember the day you won

the chemistry prize and the principal

wouldn't let me accept it in the

auditory because you were of the Hebrew

persuade but you stole it from his

office the certificate investees lot

people remember yes and papa was that

rundown drugstore he made me take it

over because I was the stupid son you

had no choice Moses no no choice then

honor I really hurt you

a long time ago oh I didn't mean that

pampered son medical school never called

you and never wrote to you now you were

a busy man

wife family career I'm sorry Moses

[Music]

that kid was in the first innovation he

doesn't talk much about it but he's so

plenty those a PhD gave the pol X a good

scare and they're good kids me I guess

I'm too old behind the lines soldier

I've been transferred to Buchenwald

Buchenwald guard duty administration I'd

rather be up front like Hans but they

need guards in these prisons Buchenwald

you said karl was there tonight yes well

after he was arrested you said most of

them were sent to Buchenwald oh maybe he

was mullah we were trying to find him

for me find out how he is Inger there

are 10 maybe 20,000 prisoners there well

surely you can find him Paul Weiss of

Berlin an artist I'm sure he's all right

better inside than in Poland they pants

you can tell her what happens to Jews in

Poland I heard it gets pretty rough the

old ones with the beards go first they

string them up in the town square

I'm telling you it's going to get worse

for Jews here in Germany also now that

the damned English and the French are

fighting us and everybody knows it's the

Jews that got them into this he's

writing those to next door there are a

danger to ask in Italian the morta knows

what he's talking about maybe your

mother-in-law and her daughter should

leave no they are my family as much as

you are but you can get us all in

trouble

harboring criminals protecting a

fugitives it's a bad business and you

should stop trying to Seekonk he bought

this on you I can't believe this is my

family look who's talking

look who brought Jews here in the first

place damn you mama do you think anyone

plays our piano anymore

there's no harm in trying so it will be

new here

that is hope it will be a better one

mama we must never give up hope oh

you're very cold Oh always cold Joseph

says it's my blue blood

what were they yelling about nothing

important

your parents want to throw us out

perhaps if Anna and I found a place with

one of Joseph's patients Papas patients

are gone in prison or just gone Anna

please there is no hope

Karl is in prison and Rudi ran away

never a word from him and pop up in

Poland where it's like they came after

him mama you're acting as if this is a

play writing letters talking about

Papa's patients it does no harm you

always had that notion that you were

someone special so fine so educated the

Nazis would never hurt you or your

children yes will soon hear from Rudy

Rudy will get us out

you don't have any money you don't have

any place to go really was strong and

tough Oh leave me alone please

all right streets are full of police

thunder ride home

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Music]

please please oh please let me go let me

go to Maya

please me

[Applause]

[Laughter]

[Applause]

[Applause]

with the surrender of the territorial

wait wait

become the Russians turn when the Lao

return come Weinberg don't ask me twice

maybe I've been better off in the quarry

where they kill me in a hurry

he has some rich guy bought his way out

50,000 Swiss francs his wife got it the

VSS common dad his wife I haven't heard

from my wife in over a year

why should you be different you're

talking about wives like that

don't tease me wine bread business why

snob sex one of the SS sergeants pays me

for it presents for his mistress

[Applause]

good Raglan bonus and they straws are

makers go take care

I shouldn't Weinberg all I ever do is

complain take it it's one of fast typer

bread my the hell with him hey why

eating in the barracks is forbidden

layoffs male NICU couplers are worse

than the SS good you want to you're one

of us give us a break shut up I do what

I do because I tell me - my father is

over a lousy pitabread

doctor son from Berlin hey why's

learning to be a tough guy you go to the

pot cause you got me laughing anyone

speak the breathing

in anger easy wise don't waste breath I

want to tell them you win you can do

anything you want to me kill me

listen Weiss I'm a religious man I heard

a rabbi say the day before we were

arrested never one of us who lives just

a sanctification I don't want to live

sure you do

groan if it'll help don't be ashamed

oh so you're Heydrich new boy sit down

Heydrich eyes and ears

I guess he's injured the war soldier

check up on me I know of you think of me

hands Frank loud-mouthed

governor-general in Poland by no means

they're highly regarded like hell I'm

here because I'm a smart lawyer bailed

Hitler and Goering out of jail a hundred

times in the old days I'm aware of your

legal services to the party gives us

something in common

I'm a lawyer too are you Hydra firing a

better class of Clerk but he'll be

insulted I've heard a lot about you

a master of terminology I try to follow

up on Hendrix requests less modesty

captain this stinking Warsaw for example

autonomous Jewish territory your phrase

for our boarding so full of Jews we

asked you to build the wall around a

ghetto our directives our directives you

don't issue directives you carried on

that damned wall so how do you think he

sighing Jews at me diseased filth

corruption the Jew dreams of Germany

Poland Czechoslovakia Austria or

tautomers Jewish territory

these Jews are going to have to

disappear disappear I can see through

that baby face you know what I mean no

such plan is contemplated you'll ask me

to do your bloody work for you well

don't be surprised by start without your

permission

mother hell do you know I was here at a

party legal office when you were in

short pants yes

Heydrich has a file on your own legal

career because he interesting details

passion for justice objecting to the

murder of Ernst Roehm not at all with

the Fuhrer had in mind for the

governance of Poland I heard you were

just another boot licker apparently or

not

[Applause]

these strengths are they're gonna close

seems they do intend to Wallace in

[Applause]

eleven miles of it some wall keep us in

the polls up and present it seems to me

they're trying to make Warsaw the

supreme ghetto at least and ghetto

something we can understand will be

allowed our schools our hospitals and

administration they need us for how long

I beg your pardon

how long will they need us what are

several million poor Jews mean to them

dr. Weiss we have no option but to

cooperate to provide the work details

coordinate housing for seniors work

details people taken away work to death

shot beaten that's right I've been on

them in the ghetto press of the Jewish

Council failed to deliver the work

portal the council members were hanged

we must cooperate with them Poland's

been conquered we are what we have

always been victims and why all this

attention if we're no threat to them we

must obey orders

we must crack down on smugglers and

resistors resistance is foolish foolish

we can only pray for things to get

better

at first she was not so bad but in the

last few months

she doesn't speak doctor she recognizes

no one since the incident yeah what can

I do to help well is there no special

therapy or a sanitarium that could help

her perhaps I can help

yes where the patient for her dama in

Fondren Alomar

a hospital for mental problems she

treated very well there within the

limitations of a wartime I economy your

sister-in-law can stay here for the rest

of the day

we'll arrange transportation you can

bring her things here tomorrow you know

me darling when you feel better your

mama and I will come visit you I promise

you that oh no wait but am i doing the

right thing these problems are best

handled by professionals give my regards

to your mother-in-law thank you goodbye

Anna

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

it is with much regret that we must

inform you of the death of your daughter

Fraulein Anna although we did all we

could to help and gave her every care

she refused the technology did not

respond to medication and on June the

3rd died of pneumonia and malnutrition

in a view of the unsettled conditions

now prevailing we have taken the liberty

of creating her remains and providing

burial near the sanitarium mama

perhaps it's better we don't know if I

know whatever has been really

she loved everyone

[Music]

[Applause]

no more closing vouchers to key issues

to choose all choose failing to have

registers with the police must do so at

once all Jews must be in possession of

two yellow identification cards at all

times

Jews may not use public transportation

Jews may not use public libraries it is

forbidden for Jewish children to attend

public schools it is forbidden to sell

his luggage knapsacks releases a letter

to choose choose me not carrying a box

of Elisa's with a police permits it is

strictly forbidden for Aryans

to trade to any business whatsoever with

jewels

[Applause]

[Applause]

hey you read the nutsack

let's see your papers give us the second

he will not you give me that knapsack

hey it's mine he never paid me for it I

want it back you sold it to him yes I

sold it to him before you put up those

those new rules look don't try to get

away with anything you own me for it and

if they confiscated who's out the money

quick in the back room why did you do

that because you were in trouble you're

not a check I'm a German at you what are

you doing here I ran away I'm Rudy Weiss

my name is Helen Aslam over it's been a

long time since I held a girl's hand too

busy running where will you go now I

don't know

I'm sorry that's all right I didn't mind

is this shop yours no it's my father's

but my parents were sent to Poland I

don't know where I haven't heard from

them

why were they arrested they said that my

father was a Zionist agent Zionist

people who want to go to Palestine

what's so funny oh it's just that there

weren't very many in Berlin old men with

beards kids with ear locks rattling cans

for coins Bennett's nose out Helena your

stop was checking the shops thank you I

will come come with me I've been alone

too long

I'm glad I found you oh because of your

nuts up don't you have a boyfriend

relatives will come here wonder who I am

that doesn't matter anymore I used to be

a proper girl but I live from day to day

Ellen aslam OVA who rescued me in a

luggage shop it's going to get worse you

know you saw those regulations the

Germans put up more people will be sent

away like my mother and father what will

you do I don't know I wish I could go

somewhere Palestine there are ways of

getting out come with me

with no money no papers I got this far

yes but I would be a hindrance to you

you'd be surprised what a diet of

turnips can do

[Music]

Helena the worst thing is to be alone my

father's gone my brothers in prison my

mother and my sister might just as well

be in a prison in Berlin I need someone

to hold to talk to

I'll teach you to sleep in haystacks and

steal from farmers it sounds awful

better than staying here waiting for

them to come and get you

[Music]

when I was a little girl in Hebrew

school we learn the story of Ruth who is

she you only have to know one part

[Music]

with it out guys

Bokke

[Applause]

you

[Applause]

[Music]

doctor without enough food the country

sister diseases we got the rations today

delayed again you speak to the council

feed only those that have a chance to

survive dr. white your wife I just saw

my wife she just came in on the

transport I'd recognize her anyway Berta

throw it away but unless you know how

proper to waste you know do you know her

where the wife

[Applause]

[Music]

ha

better put my love later how I missed

you don't result code

[Applause]

come I'll show you where we live

shouldn't I register my Lord biding wife

it can wait even in this gutter

bureaucracy is in the Adlon hotel where

there are Jews a mystery place to talk

they ran out of coffee a long time ago

we can sit and hold hands the way we did

when you were a student

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

something

[Applause]

[Applause]

we'll pretend this is the coolest and

[Applause]

you mustn't try to hide anything from me

I will hide nothing from you

later later we manage you as a physician

there's work there's a community you

needn't deceive me I've seen the beggars

in the streets I'd have heard of the

shootings and who told Goering him

suffer and no need to human me any

longer Joseph I've seen too much I

suppose we all have tell me it's not the

children no Joseph Anna is dead

Anna how pneumonia it was quick and

painless must how we're in the apartment

she fell ill one day we we couldn't get

her medicine she died painlessly in her

sleep Joseph cried it will help but but

she's gone and perhaps it's better

better life is always better than death

hmm no I'm not sure anymore

I'm boys

Rudy ran away I had a letter from him

from Prague he told us not to worry

you know Rudy the indestructible work

why is the street fighter I should spend

more time with him Carl Carl still isn't

open valve Engel has learned that he is

as well as can be expected

Joseph it is wrong for us to dwell on

our misfortunes dream other that's big

to them about letting at each school me

of course but you see that your have

Warsaw nothing in their stomachs half

the time but those kids give concerts

and plays oh just I've never left you

more as I pick you a nice here

we mustn't come we'll show me these

elegant quarters

[Music]

you

[Music]

[Applause]

[Music]

Oh

[Applause]

[Music]

sergeant moolah this is private Richter

Eastgate there's a woman here to see so

yes yes sir

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

God

open up Amala I have received your

letter

how are you Inga you know why I came

walk your post go please come inside we

have a visitor I want to see my husband

we can discuss it in siding there you

said in the letter you would arrange it

security is stricter now I was only

transferred here two months ago I

thought is a favor for all the friends I

want to see my husband are you afraid of

me

no I don't fear you

[Applause]

this is not a visitor's room

this is your room please steal a pawn

yet papi

the real stuff about sex nothing but the

best for the boys in the service I want

to see Carl right the helm

single-mindedness how is he is he still

in the tailor shop I'm afraid not

he got into a fight of some sort they

had to string him up for a while they

put him to work in the quarry hard work

pick and shovel you lied to me I can't

see him can I

he's being worked to death isn't he

I've heard stories of what goes on

you've had nonsense they work and they

are fed yeah don't cry don't cry I'll

help you

can you get a letter to him why not dad

can you get one out for me and mail it

to Berlin it can be managed

we're not monsters you know there's a

job to be done it's more than a job

mother for me that's all it is

you've known me a long time I was there

at your wedding I've been through hard

times no work for years I had no father

to send me to art school I'm a plain

Berliner a mechanic

what you looked down on me for that

that's not what I meant what's that do

promise me you'll get my letters to him

and send his out to me done Carl doesn't

look well that outdoor work may finish

him what what are you saying

well I'm sticking my neck out but I have

influence with the Commandant

what can you do I could have him

transferred to the art studio please

would you do that I would be very

grateful to you good

of course you'll have to bring the

letters by hand mail in and out of here

is uncertain one more week of hacking at

rocks and he'll be another dead Jew

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

by a bus

we haven't any give us a chance we want

to get Yugoslavia we just want to cross

hungry that moving please we can pay I

said move

[Applause]

[Laughter]

there's no place safe for us here

they're going to have to kill us first

you know I I haven't the vaguest idea

where we are right now does it really

matter

yes I'm not ready to die it the first

time what the devil was the Brotherhood

of love I don't believe a word of it

there's no such organisation no it's

true

when I left the Lutheran ministry I

wanted to encourage human love through

Christian faith and how did your brother

of love worker badly I'm afraid so I

joined the SS spreading the gospel

amongst us a baby sir no no we're all

converts to a new faith a door and you

faith yes and we are the Apostles ah

listen to Dorf which one of us is Peter

just call me doubting Thomas so long as

there's no Judas doll

watch out for that one Hydra classroom

monitor gentlemen you've all been chosen

for a very difficult job and you'll be

watched

captain Dolph here is to be assigned to

the Russian front as a sort of

travelling representative selling what

extermination you'll be careful with

your choice of words Global all of you

tell Dorf what you've done and put as

little as possible on paper gentlemen

the Fuhrer himself hasn't put any of

this in writing so don't go blabbing

about it this would be no easy job

you'll have a thousand miles of the

Russian front to manage from the Baltic

to the Black Sea but less than three

thousand men yes sir the plan includes

recruiting local militia Ukrainian

Lithuanians permit me to say it captain

this a new program these action

commandos will be engaged in something

more comprehensive than resettlement

Ohlendorf we are aware of that gentlemen

the key is mobility once an area is

secure find your Jews move in and deal

with them accordingly don't worry about

the Regular Army the generals are as

afraid of us as the chiusa door freedom

that army order general instructions for

dealing with political leaders following

the Fury's orders of March 30th 1941 11

categories of persons in the Soviet

Union are listed as subject to our

jurisdiction jurisdiction unlike that a

ditch in a machine gun these categories

include criminal elements gypsies

officials of the Soviet state and party

agitators communists and all Jews the

army issued this list that's right when

the Fuhrer issued his commissar order

making it clear what he wanted they

obliged the army gentlemen will be a

willing servants if here I went to great

lengths to insist that the war in Russia

will be unlike any other and these are

his exact words it will be conducted

with unprecedented merciless and

unrelenting harshness

end quote the Russians are to be

regarded as subhuman born to slavery a

notch above Jews will there be

exceptions special cases yes we might

exclude certain trustworthy Russian

elements thoughts Ukrainians who wish to

work with us

what about Jews any exceptions none well

that's clear enough I thought that's

what this meeting was about about two

years ago the Italian ambassador raised

objections to the fewers Jewish policies

Mussolini was offended so on the Fuhrer

told him that in 500 years the name of

Adolf Hitler will be honored for one

thing having wiped the Jews from the

face of the earth

[Applause]

tersh Capitol Nashville su-metal a

co-packer initiative after each other on

email please share beta hmm

Berkman what good of eoseo Lee were you

glaring evil for VA short was me but you

mourn you cover it we we cheer he will

you be a guy mad music you gotta so go a

little puddle skid konasana yeah

yo chill especially a mini Lenina what's

going on I told him that we are checks

and that I studied at the Lenin School

see them I know what that means go on

tell them were Jews we prove it device

can be done we've posted a Cobra no

minutes of animals named serve it he

wants to send us back we're dead if we

go back I know but he says he has no

quarrel with the Germans

Tom roads are full of German tanks and

artillery movie needs Tabasco be done

but pseudonym it's get funky Arcadia

yeah it was pursuit of a little bit time

Roswell he Tian I'm a starter

yeah more good about it pedagogy say Mia

kids came in party

Hiroshi come on East I told him that my

father was a good communist kiss him if

you have to

hey y'all still got a little chick Moy

um how the colonists Rudy he's asking if

you are a good communist oh oh yes sure

if it'll save my neck on Milo chica

Moniz help alleged Lamaze bus live give

Kauai spasiba

he's sending us to cure the Marxist

Leninist

ha ha ask him what kind of place Kiev is

tovarisch

does I got it here Krissy way Oakley's

begorrah here

well she guessed you'd say he says it is

beautiful a big city

where'd you get all that stuff about the

Lenin school it was really the Herzl

Institute but I did not think it hurt to

change the name karate

oh so soon miss Puckett's it annachi

he says they are Russian guns

[Applause]

[Applause]

[Applause]

I finished twice keep moving

I keep there you go - shut up work

gipsy things admire their nerve question

of judgment it's better to die for a

last cigarette hey you put out a

cigarette

you scan your fields put it out put it

out what happened trying to escape

couple of gypsies you to go down and get

the bodies

[Applause]

take him to the crematorium holy I want

that one

well yo help him

your wife's a faithful correspondent she

here right on schedule

mother can I see Inga she's gone can you

get one of my letters out to her don't I

always read yours now later when I'm

alone you'll miss her don't you

[Applause]

can't you get me out you're a friend of

Inga's family you know how much she's

suffering if you'll hate me because I'm

a Jew at least have pity on her who

hates you and how can you be so certain

she's suffering what do you mean

women manage as she said something to

you this is a business wise Jews

understand business you don't think I'd

risk my neck playing mailman without

getting paid why why do you think she

comes here in person she would mail the

letters money doesn't change hands I

think you understand what I mean so with

you people is you always expect

something for nothing that's why you're

so despised I don't want a better and I

won't send any out oh no wise things can

get much tougher for you if you refuse I

don't care of course you care you won't

be in here forever

and you won't even notice any difference

in her when you do bitter

it's smart Weiss right her tonight

I'll read it and send it on I don't want

to write her or see her again don't be a

fool you saw what happened to those

gypsies I don't care

well perhaps you'd rather be one of the

angled moons little boys he has his own

private stock of young men but then

maybe not too old for him I can have you

transferred to the artist's studio no

have the letter here tomorrow no I think

you'll change your mind go easy with my

friend Weiss

he's been requisitioned for the artist

studio he's a sensitive fellow oh come

on

[Applause]

handful arrested today sir from some

farming villages yes sir we will hold

them till you get here my lime go down

to the pits and tell them to wait till

condyloma gets here VIP guests important

your journey put a cap on this is a

military outfit

five million cheers in Russia and

there's 3,000 of us thank you shoot them

what do you want transferred see company

isn't it and then two chaplains office

damn and I told him to hold it up

[Applause]

heavens Lance Corporal 72nd infantry

regiment feed company transferred in

great how do you fall out hymns I'm a

combat soldier 2 years in Poland in the

Ukraine nobody asks to get into this

outfit let you screw up I fell asleep on

sentry you get plenty of sleep here we

keep regular hours they gave me a choice

either do time in the guardhouse for

transfer to the action commandos welcome

to the SS keep your mouth shut you work

out homes you back to quartermaster and

draw new patches remember one thing Elms

what's that after the officers get

theirs we split the loot what the hell

are you talking about pans watch his

clothing huh tell me infantryman

hey you guys gather the uniformed

officers army major says these daytime

killings are none German concept

language Berber language not killing I'm

quoting him I know the rules door

special handling special action

resettlement executive action against

Jews I said woman German you tin soldier

regular Army's up to its neck and drew

blood Field Marshal von Reichenau

himself told me to shoot Jews with two

rounds of ammunition not 5 on German I

wish I could make you understand me

sympathize with you and stop making

impossible demands I'm here and a half

Jews run East we can't catch them all

but you must blow blow

sergeant

[Applause]

not much later the villagers have been

cleaned out sergeant are those civilians

come on their fault Ukrainian sir they

like to watch and the photographer and

the man taking motion pictures who are

they for the battalion archives and the

man taking notes I don't know who is he

false war correspondent sir an Italian

he got clearance from divisional

headquarters I don't like this any of it

you don't like it what the hell do you

think this is a ballet you're getting a

Jew free Russia aren't you

it isn't tidy it isn't tidy I'll show

you what's tidy fine enough

[Applause]

I don't want no civilians watching

[Applause]

no protest no fight nothing

Hitler is right the bastards are

subhuman

kind of Louisville I'm submitting a

negative report on you y'all what the

orders were for secrecy and orderliness

in these matters and you're running a

carnival you can little bureaucrat

there will be no civilian guests of

these actions there will be no

journalists prowling around no smoking

no drinking and what are they doing

spoils of war that will stop all

valuables left by Jews or property of

the state all right

paper pusher tell them they can't have

that cognac

chain-of-command Lobel that'll be your

job Heydrich has assigned me to the

Eastern Front to see that these actions

are carried out efficiently and with

secrecy you fail on all counts my let me

tell you boy those of us in the field of

our eye on you Toland often maybe and

the others then our spy when they see

one don't try to undercut me blobel I

talked to Heydrich every day next group

now hold it get the civilians out of

here tell the photographer and the

cameraman to stop sergeant tell them I

want their film Hey

[Applause]

so you talk to Heydrich every day do you

global give me my gun

[Applause]

that's soldier hatred captain go on down

there and finish a few of yourself they

all seem to be dead can't be too sure go

on

this is ridiculous tapping your blood

off or in your pants maybe you want to

make a negative report on that drunk

global who can't run a tidy operation

damn you go down there and you tidy it

up

it's like eating noodles Dolph don't you

start you can't stop

ask the men what it's like captain you

shoot 10 Jews the next hundred are

easier to run hundred your amateur that

thousand they are puncher

Oh Oh

[Applause]

good good

two shots are plenty von Reichenau says

[Applause]

captain Dolph

the Zulu warriors say a man is not a man

until he's washed his spear in blood

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

you

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.