All language subtitles for HAVD-842
Akan
Armenian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cherokee
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,912 --> 00:00:40,448
ใชใใ ใ ่ฆช็ถ
2
00:00:41,728 --> 00:00:43,776
ใใใใไผ็คพใซ่กใๆ้ใใใชใใฎใ
3
00:00:44,032 --> 00:00:46,592
ใใใชใใจ่จใใใชใใฆใใใใฃใฆใใ
4
00:00:47,872 --> 00:00:50,176
ใใใ ใใฃใใจ่จใฃใใใฉใใชใใ
5
00:00:51,712 --> 00:00:53,760
2็ก่ทใฎใใใซ
6
00:01:18,592 --> 00:01:22,944
ใใใใฟ
7
00:01:28,064 --> 00:01:29,088
ใตใฟใใใ
8
00:01:31,648 --> 00:01:32,416
ๆต่ก
9
00:01:37,280 --> 00:01:38,304
ๅฑฅใใฆ
10
00:01:38,560 --> 00:01:39,584
ใชใใใฉ
11
00:02:13,120 --> 00:02:19,264
ใฏใชในใฟใซ
12
00:07:29,791 --> 00:07:31,071
็งใฏใฎใใ
13
00:07:31,839 --> 00:07:34,143
ไธปไบบใฎ็ถ่ฆชใจใงใใฆใใ
14
00:07:35,679 --> 00:07:37,471
่ไฝ้ขไฟใๆใฃใฆใใ
15
00:07:39,775 --> 00:07:40,543
ๅฒ้ใฏ
16
00:07:40,799 --> 00:07:42,079
ใใฃใผใใญในใไธๆ
17
00:07:43,615 --> 00:07:46,431
่ใใกใใใใใใใซๅผทใๅธใใใฆ
18
00:07:47,199 --> 00:07:48,991
่ใจ่ใ็ตกใพใใใจ
19
00:07:49,759 --> 00:07:50,271
็งใฏ
20
00:07:50,527 --> 00:07:52,319
้ ญใใผใผใฃใจใใฆใใพใ
21
00:07:54,623 --> 00:07:57,183
็งใฏ็พฉ็ถใฎใใกใใกใใ่ใใ
22
00:07:58,719 --> 00:08:01,279
ใซใใซใใซๅบใใชใฃใ ใใกใใกใใ
23
00:08:02,047 --> 00:08:04,607
็งใฎไธญใซๅ
ฅใฃใฆใใใฎใ ใจๆใใจ
24
00:08:05,631 --> 00:08:06,911
็งใฎใขใฝใณใฏ
25
00:08:07,423 --> 00:08:08,959
ใใทใงใใทใงใซใชใฃใฆใใพใ
26
00:08:10,751 --> 00:08:12,031
ใใใใ ๅฒ้ใฏ
27
00:08:12,543 --> 00:08:14,335
็งใฎใใใใ่ใใ
28
00:08:15,871 --> 00:08:18,175
็งใฏใใฃใใชใ้ใฃใฆใใพใ
29
00:08:20,223 --> 00:08:20,991
ใงใ็พฉ็ถใฏ
30
00:08:21,503 --> 00:08:22,783
่ใใใฎใใใใชใ
31
00:08:24,831 --> 00:08:27,391
็งใฏๆฉใใใกใใกใใๅ
ฅใใฆๆฌฒใใใฆ
32
00:08:28,159 --> 00:08:30,463
้ ญใใใใใใชใฃใฆใใพใใใใซใชใ
33
00:09:20,383 --> 00:09:21,663
ใใใชใปใใฏในใ
34
00:09:22,431 --> 00:09:24,223
็งใฏใใใพใง็ฅใใชใใฃใ
35
00:09:25,503 --> 00:09:26,783
ใใใชๅฟซๆฅฝใ
36
00:09:27,551 --> 00:09:29,599
ใใใพใง่ชฐใๆใใฆใใใชใใฃใ
37
00:09:51,871 --> 00:09:54,431
ใใใใใชใใ
38
00:09:54,943 --> 00:09:57,759
ไปๆฅใฎๆฉ้ฃฏ ไฝ
39
00:09:58,271 --> 00:10:00,319
ใตใฟใใใใฎๅคงๅฅฝใใชใซใฌใผใ
40
00:10:11,327 --> 00:10:12,351
ใตใฟใใใ
41
00:10:12,863 --> 00:10:14,143
ๆฏๅบฆใใงใใใพใง
42
00:10:14,399 --> 00:10:15,935
ใใๅฐใๆ้ใใใใใใ
43
00:10:16,703 --> 00:10:18,239
ๅ
ใซใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใใ
44
00:10:18,751 --> 00:10:20,799
ใใใ ใใใใใ
45
00:12:01,151 --> 00:12:02,687
ใงใ็งใซใฏ
46
00:12:02,943 --> 00:12:03,967
ไธปไบบใใใ
47
00:12:05,759 --> 00:12:07,295
ใ ใใ็งใใใฆใใใฎใฏ
48
00:12:07,551 --> 00:12:08,575
ใใใชใใใจ
49
00:12:09,087 --> 00:12:10,367
่จฑใใใชใใใจ
50
00:12:11,903 --> 00:12:14,207
ใ ใใ็งใจ็พฉ็ถใจใฎ้ขไฟใฏ
51
00:12:14,719 --> 00:12:17,023
็ตถๅฏพใซ่ชฐใซใ็ฅใใใฆใฏใชใใชใ
52
00:12:19,071 --> 00:12:21,119
ใใ่ชฐใใซ็ฅใใใฆใใพใฃใใ
53
00:12:22,143 --> 00:12:23,679
ใใใฏๅ
จใฆใฎ็ตใใ
54
00:12:25,215 --> 00:12:26,751
ไธ็ใฏ็ ดๆป
ใใฆ
55
00:12:27,519 --> 00:12:29,311
็ฒใ
ใซ็ ใๆฃใฃใฆ
56
00:12:30,335 --> 00:12:32,127
ไบๅบฆใจๅ
ใซใฏๆปใใชใ
57
00:13:03,103 --> 00:13:03,871
ใ็ถๆง
58
00:13:04,639 --> 00:13:05,919
ไฝใๅพก็จใงใใ
59
00:13:08,735 --> 00:13:09,503
ๅฅใซ
60
00:13:40,735 --> 00:13:41,503
ใใฎ
61
00:13:42,271 --> 00:13:43,295
ใ็ถใใใฏ
62
00:13:44,575 --> 00:13:45,087
ใชใใ ใ
63
00:13:45,599 --> 00:13:46,367
ใใใใใ
64
00:13:56,607 --> 00:13:57,375
ใชใใ
65
00:13:58,399 --> 00:14:01,983
ใชใใๆๅฅใใใฎใ
66
00:14:03,263 --> 00:14:04,031
ใชใฌใณใธใ
67
00:14:06,591 --> 00:14:08,383
ๅฎถใงใฉใใชๆ ผๅฅฝใใใใ
68
00:14:08,895 --> 00:14:10,431
ไฟบใฎๅๆใใใชใใฎใ
69
00:14:15,295 --> 00:14:16,063
ใใใพใใ
70
00:14:17,343 --> 00:14:18,623
ใ ใใใ
71
00:14:18,879 --> 00:14:19,647
ใใใใใ
72
00:14:21,951 --> 00:14:22,463
ใฏใ
73
00:14:27,327 --> 00:14:28,607
ใใฃใกใฎๆนใ
74
00:14:28,863 --> 00:14:29,887
ๆบ่ถณใใฆใใฎใใญ
75
00:14:34,239 --> 00:14:36,543
ใใใใจๅฌใฏๆฐๅฉใ ใฃใฆใฎใซ
76
00:14:37,567 --> 00:14:39,359
ๅๆญณ ใใใญใผใใใญใผใ
77
00:14:40,383 --> 00:14:41,407
ใใฎๅฎถใฏ
78
00:14:41,663 --> 00:14:43,967
็ตๆง ๆ ชไธปใใใช
79
00:14:46,271 --> 00:14:48,319
ๆฉใพใใๅฃฐใ่ใใใใจๆใฃใฆ
80
00:14:49,087 --> 00:14:50,367
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใฎใซ
81
00:14:51,391 --> 00:14:52,927
ๆๅญๆใใ ใ
82
00:14:55,743 --> 00:14:57,023
ไบ็ฎ
83
00:14:57,279 --> 00:14:59,071
ใไปไบใๅฟใใใฆ
84
00:15:00,351 --> 00:15:01,631
็ฒใใฆใใใ ใใ
85
00:15:02,655 --> 00:15:04,447
ใใฆใฉใใใช
86
00:15:05,215 --> 00:15:06,751
ๆใฏๆใใ
87
00:15:07,519 --> 00:15:09,567
USS ใ ใใใชใ
88
00:15:10,335 --> 00:15:11,871
ใใใใฎไฝใซ
89
00:15:17,503 --> 00:15:18,527
3ใงๅฒใฃใฆ
90
00:15:19,295 --> 00:15:20,831
ๆตฎๆฐใงใใใฆใใใใญใผใฎใ
91
00:15:24,927 --> 00:15:26,463
ๆฐใซใใใใจใชใใใ
92
00:15:27,743 --> 00:15:29,279
ไฟบใใใใใใชใใ
93
00:15:31,839 --> 00:15:32,607
ไฟบใ
94
00:15:33,119 --> 00:15:35,935
ใใคใงใ็ธๆใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
95
00:15:36,447 --> 00:15:39,007
ใใซใชใใจ่จใใชใใงใใ ใใ
96
00:15:40,799 --> 00:15:41,311
ใใฉใณ
97
00:15:42,079 --> 00:15:43,103
่ฆใฆใใใ
98
00:15:43,871 --> 00:15:44,895
ใใใก**
99
00:15:50,783 --> 00:15:52,319
ใใใใ่ฆใฆใใ
100
00:15:53,599 --> 00:15:55,135
ใ***ใใใใชใฃใกใพใฃใฆ
101
00:15:56,159 --> 00:15:57,695
ใใใชใซๅบใใชใฃใกใพใฃใใ
102
00:16:00,511 --> 00:16:01,791
ใใใใฎใใใ ใ
103
00:16:02,815 --> 00:16:04,351
ๅ
ใซ่ฒทใฃใฆใใใ
104
00:17:13,471 --> 00:17:14,751
ใขใชใช่่ฅฟ
105
00:17:16,287 --> 00:17:17,311
ใใฎๅฎถใซใฏ
106
00:17:18,079 --> 00:17:19,615
ใใใ ่ชฐใฎไบไบบใใใ
107
00:17:21,407 --> 00:17:22,175
ใฉใใซใ
108
00:17:22,431 --> 00:17:23,455
ใใๅ ดๆใชใ
109
00:17:24,735 --> 00:17:25,247
ใใใซ
110
00:17:26,527 --> 00:17:28,831
ใใใใ ้ทใไปใๅใใซใชใใใใใชใใ
111
00:17:30,367 --> 00:17:31,903
ไปฒ่ฏใใใใใใใชใใ
112
00:17:42,143 --> 00:17:43,167
ไธ็ฐๅธใช
113
00:18:01,855 --> 00:18:03,135
ใใฃใจใ
114
00:19:05,855 --> 00:19:07,647
ใชใใ
115
00:19:08,415 --> 00:19:09,951
่
ฐๆใใกใพใฃใใฎใ
116
00:19:11,231 --> 00:19:13,023
ใ ใใใญใใช
117
00:19:17,631 --> 00:19:19,679
ใพใ ใพใ ๅญไพใ ใช
118
00:19:21,471 --> 00:19:23,263
็ทใจๅฅณใฎใใจ
119
00:19:24,287 --> 00:19:26,079
ไฝใ็ฅใใญใใใ ใช
120
00:19:32,735 --> 00:19:38,879
ไฟบใฏใใใ
121
00:19:39,135 --> 00:19:41,183
ใใฃใกใ ๆใใฆ
122
00:19:42,463 --> 00:19:43,999
ใใฃใจๆฅฝใใใ
123
00:22:57,024 --> 00:22:59,840
่ฅฟๆใธใงใค
124
00:26:39,744 --> 00:26:45,888
ใใผใใฎใใๆน
125
00:27:26,336 --> 00:27:27,104
ใใใใ
126
00:27:38,368 --> 00:27:39,904
ไธใไฝฟใฃใฆ
127
00:29:13,856 --> 00:29:15,136
ไบบใฎไฝฟใฃใฆใชใ
128
00:29:52,768 --> 00:29:58,144
ใใผใชใใปใฉ ๆฒนๅฑ
129
00:36:43,904 --> 00:36:46,976
ใณใณใใ
130
00:37:08,736 --> 00:37:11,040
็งใฏ็พฉ็ถใซ็ฏใใใ
131
00:37:11,296 --> 00:37:13,600
ใฌใคใใใใ
132
00:37:14,624 --> 00:37:17,440
ใใใใ็งใฏใใใใใชใฃใฆใใพใฃใ
133
00:37:19,232 --> 00:37:20,000
ๅฒ้ใซ
134
00:37:20,512 --> 00:37:21,536
ใพใ ใใฆใปใใ
135
00:37:22,048 --> 00:37:23,328
ใใฃใจใใฆๆฌฒใใใจ
136
00:37:23,584 --> 00:37:25,376
้กใใใใซใชใฃใฆใใพใฃใ
137
00:38:13,760 --> 00:38:16,576
ไธปไบบใไปไบใซๅบใใใฆใใ ๆฅไธญ
138
00:38:17,600 --> 00:38:18,368
็งใฏ
139
00:38:18,624 --> 00:38:20,416
็พฉ็ถใจใปใใฏในใฐใใใใฆใใ
140
00:38:21,952 --> 00:38:23,488
ใปใใฏในใใใใฆใใชใ
141
00:38:25,024 --> 00:38:27,072
ใใกใใ ไธปไบบใฏไฝใ็ฅใใชใ
142
00:38:28,352 --> 00:38:29,632
ๅฏๅๆณใชไธปไบบ
143
00:38:31,168 --> 00:38:32,960
็งใฏไธปไบบใ่ฃๅใฃใฆ
144
00:38:33,216 --> 00:38:37,312
ไธปไบบใฎ็ถ่ฆชใจใฎๆ
ไบใซ่ฝใฃใฆใใ ๆทซ่ฉใชๅฅณ
145
00:38:38,336 --> 00:38:39,616
ใ ใใใฎใชใๅฅณ
146
00:38:40,640 --> 00:38:42,176
ๆไฝใฎๅฅณ
147
00:38:42,944 --> 00:38:43,712
ใใใ
148
00:38:43,968 --> 00:38:45,248
ใใฎ่ๅพณๆใ
149
00:38:45,504 --> 00:38:47,808
ใใไธๅฑค ็งใ่ๅฅฎใใ
150
00:38:48,576 --> 00:38:50,880
็งใ่งฃ็ดใซใฎใใ่พผใพใใ
151
00:38:51,648 --> 00:38:55,232
ๅพๆปใใฎใงใใชใใชใๅฃใธใจๅผใใใ่พผใใงใใ
152
00:40:09,216 --> 00:40:10,240
้ปๆฉ่ณๆ
153
00:40:12,288 --> 00:40:13,312
ใใใช
154
00:40:13,824 --> 00:40:14,848
ใชใใ
155
00:40:19,456 --> 00:40:20,992
ๅฝใใๅใ ใใ
156
00:40:21,760 --> 00:40:23,296
ใคใฏใถ ใใชใใชใใใใฃใฆ
157
00:40:24,576 --> 00:40:26,112
ใๅใฎใใใงไฟบใ
158
00:40:26,368 --> 00:40:28,416
ใฉใใ ใ่ฟทๆใใใใใจๆใฃใฆใใ
159
00:40:29,440 --> 00:40:30,976
ใกใใฃใจใใฉใใซใใใฃใฆใช
160
00:40:31,744 --> 00:40:33,792
ใใๆฅๆฌใซใใใใชใใชใฃใกใใฃใ
161
00:40:34,816 --> 00:40:36,864
ๅคๅฝใซ่บซใ้ ใใใจใซใใ
162
00:40:38,400 --> 00:40:39,424
ๅคๅฝใฃใฆ
163
00:40:39,680 --> 00:40:40,192
ใฉใใ
164
00:40:41,984 --> 00:40:43,520
ใใใคใฏ่จใใญใใช
165
00:40:46,336 --> 00:40:47,360
ใใฃใ
166
00:40:49,152 --> 00:40:50,432
ใใใง
167
00:40:53,504 --> 00:40:56,320
ใใๆปใฃใฆๆฅใใชใใใใใใชใ
168
00:40:58,368 --> 00:40:59,904
ๅ
่ฒดใซๆจๆถใใใใจ ๆใฃใฆใชใ
169
00:41:03,232 --> 00:41:04,256
ใจใใใง ๅ
่ฒด
170
00:41:06,048 --> 00:41:06,816
ใใใชๅบ
171
00:41:08,352 --> 00:41:10,656
ๅซใใใซใใกใ่ฅใใช
172
00:41:16,800 --> 00:41:20,640
ใใใฏไฝใงใใใใใฉ
173
00:41:21,920 --> 00:41:23,968
ใใใซใใใใชใ
174
00:41:26,784 --> 00:41:28,064
ใกใใฃใจ่ฒธใใฆใใ
175
00:41:28,320 --> 00:41:30,368
็งๅผฅ
176
00:41:31,136 --> 00:41:37,280
ใใใใใชใใใ ๅ
่ฒด ใฐใฃใใใ ใใใใชใใง ไฟบใซๅใใฆใใใใ
177
00:41:37,536 --> 00:41:38,560
ใตใใใใช
178
00:41:48,032 --> 00:41:49,312
่ฒ ใใฆใชใใใญใใ
179
00:43:02,527 --> 00:43:08,671
ๆๆฅใใ
180
00:49:51,103 --> 00:49:53,151
ใใใถใใใถ
181
00:51:46,047 --> 00:51:47,327
ใใชใใธ ใซใใผ
182
00:52:18,303 --> 00:52:20,351
ไธๆดฒๆตทๅฒธ
183
00:52:21,631 --> 00:52:22,399
ใใกใ
184
00:52:36,991 --> 00:52:39,551
ใใใใใใญใใ
185
00:53:15,135 --> 00:53:15,647
ใดใธใฉ
186
00:54:49,343 --> 00:54:50,623
ใใฃใใ 3ๅ
187
01:14:34,623 --> 01:14:40,767
ไธ็บใง็ตใใใ ใจๆใฃใใใไฟบใฏ ใพใ
188
01:15:00,991 --> 01:15:01,759
ๅบใฆใ
189
01:15:21,471 --> 01:15:27,615
ๅคใใฃใๅบๆฅไบใจใใใฐ ใใฎใใใ
190
01:15:27,871 --> 01:15:31,967
ๅพใฏใใใจใใฃใฆ ไฝใ่ตทใใใ ไฝใๅคใใใ
191
01:15:32,735 --> 01:15:37,599
็งใจ็พฉ็ถใจใฎ้ขไฟใฏ็ถใใ
192
01:16:52,607 --> 01:16:54,399
ๅคง็ใใฎๅบ
193
01:17:01,567 --> 01:17:07,711
ไธ่จใใญใฐ
194
01:17:16,927 --> 01:17:17,695
ๆต่ก
195
01:17:17,951 --> 01:17:18,975
ใฎใใใ
196
01:17:19,231 --> 01:17:20,767
ๆงๅญใใใใใใ
197
01:17:21,023 --> 01:17:22,815
ไฝใใใฃใใใ ใ
198
01:17:26,655 --> 01:17:27,935
ไฝใใชใใใฉ
199
01:17:30,495 --> 01:17:31,775
ใใใใใฆ
200
01:17:38,431 --> 01:17:42,271
ๆจๆฅ ใญใฃใใฏใฉใซใใใใจ ๆใฃใฆใใฎใ
201
01:17:42,783 --> 01:17:48,927
็ใใ ใ ้จ้ทใซ่ชใใใฆๆญใใชใใฆไปๆนใชใ
202
01:17:51,743 --> 01:17:57,887
ๅฅณใฎๅญใซๆไธๆฌใ่งฆใใฆใชใใ ไฟบๆต่ก ไธ็ญใ ใใใ
203
01:17:59,423 --> 01:18:00,191
ใใใชใใจ
204
01:18:00,447 --> 01:18:02,239
ๅ
จ็ถๆฐใซใใฆใชใใใใ
205
01:18:04,543 --> 01:18:07,871
ๆฌก ่ชใใใฆใ็ตถๅฏพใซๆญใใใ
206
01:18:17,087 --> 01:18:17,855
ใฏใผใ
207
01:19:32,607 --> 01:19:38,751
ไปๅคๆใใใ ่ฆ่ดใงใใชใใใ ใใ ใใใไธๆฉไธญ
208
01:19:39,007 --> 01:19:40,287
ใใใพใใใใช
209
01:20:07,679 --> 01:20:08,191
ๆ
่ก
210
01:20:36,096 --> 01:20:37,120
้พ่
211
01:29:22,688 --> 01:29:25,760
ๅปฟๆฅๅธ ๅฏฟๅธ
212
01:46:40,256 --> 01:46:43,072
็ถใใใฎ
213
01:51:32,864 --> 01:51:39,008
่ถ
ใใใใ ใฟใคใใฎ้ปใซๅกใใฟใคใใฎ่ตค
214
01:51:39,264 --> 01:51:45,408
่ถ
ใใญใใญใฟใคใใฎ็ฝ่ถ
ใซใ
ใใซใ
ใใฟใคใใฎใใณใฏ
215
01:51:45,664 --> 01:51:51,808
ใญใชใญใผใทใงใณ
216
01:51:52,064 --> 01:51:58,208
ใฝใใใชใณใใใณใใฏในใใใ
13193
