Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,029 --> 00:00:31,075
Are you ready?
2
00:00:50,119 --> 00:00:57,192
So why didn't you take it when I gave this to you. It was going to be yours anyways.
3
00:01:01,964 --> 00:01:05,901
What are you doing. Go ahead and start.
4
00:01:33,229 --> 00:01:36,165
Go now. Go!
5
00:01:55,485 --> 00:02:05,694
We leave in this paper that the father of Yoon Cho Ok, Yoon Do Soo has commited a murder to save his daughter.
6
00:02:09,598 --> 00:02:14,670
Are you saying that you can't trust me? How are you going to use this anyways?
7
00:02:14,670 --> 00:02:18,640
It is all good to make things all clear.
8
00:02:21,577 --> 00:02:25,714
Then can you not trust me?
9
00:02:31,020 --> 00:02:36,058
Write your name here.
10
00:02:55,277 --> 00:02:59,715
Is it now all done?
11
00:03:36,452 --> 00:03:42,725
Why are you giving this to me?
12
00:03:42,725 --> 00:03:47,867
Then are you telling me to stab her myself?
13
00:03:47,867 --> 00:03:51,233
You should cut her stomach with your own hands
14
00:03:51,233 --> 00:03:54,744
and take out the liver.
15
00:03:57,153 --> 00:03:58,674
You...
16
00:03:58,674 --> 00:04:02,077
what is your reason for doing this now?
17
00:04:02,077 --> 00:04:05,981
Why are you trying to keep your hands clean now?
18
00:04:05,981 --> 00:04:08,317
Lower your voice.
19
00:04:08,317 --> 00:04:09,885
What?
20
00:04:09,885 --> 00:04:12,621
What did you say?
21
00:04:12,621 --> 00:04:15,925
What if the child wakes up.
22
00:04:15,925 --> 00:04:21,901
Can you kill her while you look into her oepn eyes?
23
00:04:26,702 --> 00:04:31,573
If I could do it for you, then I wouldn't have given you this long speech.
24
00:04:31,573 --> 00:04:35,244
The only person who can save Cho Ok...
25
00:04:35,244 --> 00:04:38,247
is you.
26
00:05:50,119 --> 00:05:52,721
Sir, you were right.
27
00:05:52,721 --> 00:05:56,892
Yoon Do Soo had the knife and the girl was in there as well.
28
00:05:58,761 --> 00:06:00,529
Is that so?
29
00:06:11,641 --> 00:06:14,844
What brought you here?
30
00:06:14,844 --> 00:06:20,282
I saw the theives I was running after coming in here.
31
00:06:20,282 --> 00:06:23,586
I will take a look for a moment.
32
00:06:23,586 --> 00:06:27,656
There are no theives here.
33
00:06:27,656 --> 00:06:31,563
I need to see that with my own eyes.
34
00:06:31,563 --> 00:06:32,828
Guys!
35
00:06:32,828 --> 00:06:33,729
Yes.
36
00:06:33,729 --> 00:06:37,943
Stop it!
37
00:06:37,943 --> 00:06:40,539
This is a sacres place prepared to give a spiritual ceremony for the sick.
38
00:06:40,539 --> 00:06:43,405
I don't know what you are up to
39
00:06:43,405 --> 00:06:48,444
but if you act so arrogant, then I won't stay still either.
40
00:06:48,444 --> 00:06:52,514
I was just going to check for a moment, but what am I up to?
41
00:06:52,514 --> 00:06:58,353
Then what is your reason for blocking my way?
42
00:07:01,423 --> 00:07:02,758
Let's go.
43
00:07:02,758 --> 00:07:05,994
Yes.
44
00:07:36,325 --> 00:07:39,128
What are you doing. Look for it.
45
00:07:39,128 --> 00:07:40,763
Yes.
46
00:08:22,104 --> 00:08:23,505
Dig into every corner!
47
00:08:23,505 --> 00:08:25,741
Yes.
48
00:10:06,275 --> 00:10:11,085
I won't forget what you've done today.
49
00:10:25,661 --> 00:10:27,563
What should we do?
50
00:10:27,563 --> 00:10:34,470
I will for sure catch that Yoon Do Soo...
51
00:13:25,741 --> 00:13:27,242
Go ahead and go after him!
52
00:13:27,242 --> 00:13:28,643
Yes.
53
00:16:19,114 --> 00:16:21,116
Yeon Hee!
54
00:16:51,346 --> 00:16:57,886
They said that you were born on the same day and time with the daughter in this family.
55
00:17:04,492 --> 00:17:07,695
Yeon Hee is the special person who can save my Cho Ok.
56
00:17:07,695 --> 00:17:14,869
If Yeon Hee makes the shroud for Cho Ok, then Cho Ok can live.
57
00:17:17,139 --> 00:17:19,874
You shouldn't trust humans.
58
00:17:19,874 --> 00:17:27,148
They are just not trust worthy.
59
00:17:46,344 --> 00:17:47,808
Yeon Hee!
60
00:17:47,808 --> 00:17:52,307
Sir! Save me. Save me sir!
61
00:17:52,307 --> 00:17:57,812
What are you saying? I've been taking care of you till now.
62
00:17:57,812 --> 00:18:04,853
I just didn't feel save leaving you home alone so I brought you here.
63
00:18:04,853 --> 00:18:09,924
Then... why am I
64
00:18:09,924 --> 00:18:13,795
wearing Cho Ok's clothes.
65
00:18:13,795 --> 00:18:14,466
That... that is...
66
00:18:14,466 --> 00:18:16,297
Don't try to lie to me anymore.
67
00:18:18,066 --> 00:18:24,072
You are doing this because I was born on the same day and time with Cho Ok, right?
68
00:18:24,072 --> 00:18:34,116
Have you been nice to me to save Cho Ok...
69
00:18:34,116 --> 00:18:39,587
Is that why you saved my life?
70
00:18:39,587 --> 00:18:43,558
When others were teasing me
71
00:18:43,558 --> 00:18:47,128
you were on my side. But is that really why?
72
00:18:47,128 --> 00:18:50,398
No... no...
73
00:18:50,398 --> 00:18:53,935
Is that why you complemented my paintings
74
00:18:53,935 --> 00:19:00,308
and gave me Cho Ok's things?
75
00:19:00,308 --> 00:19:04,679
No, that is not true.
76
00:19:04,679 --> 00:19:12,520
I really... really considered you my daughter.
77
00:19:13,889 --> 00:19:21,963
I really, really considered you as my daughter. That was true.
78
00:19:21,963 --> 00:19:25,500
Yeon Hee, that was true.
79
00:19:30,672 --> 00:19:33,108
Then sir.
80
00:19:33,108 --> 00:19:39,986
will you let me go now?
81
00:21:05,133 --> 00:21:06,835
Yeon Hee!
82
00:21:06,835 --> 00:21:09,938
Yeon Hee!
83
00:21:27,222 --> 00:21:29,624
Yeon ah!
84
00:21:32,694 --> 00:21:35,196
Yeon ah!
85
00:21:35,196 --> 00:21:39,634
Yeon ah... Yeon ah...
86
00:21:39,634 --> 00:21:43,405
Yeon ah! Yeon ah!
87
00:23:08,957 --> 00:23:10,825
Yeon ah!
88
00:25:28,730 --> 00:25:30,532
Yeon Hee!
89
00:25:30,532 --> 00:25:33,435
I am not trying to hurt you.
90
00:25:33,435 --> 00:25:37,305
So please come out.
91
00:25:47,249 --> 00:25:49,068
Mother...
92
00:26:29,758 --> 00:26:31,693
Yeon Hee!
93
00:26:31,693 --> 00:26:34,896
Yeon Hee, are you there?
94
00:27:04,860 --> 00:27:09,397
Lady, why are you up?
95
00:27:10,832 --> 00:27:15,670
Did you see a ghost or something?
96
00:27:15,670 --> 00:27:19,841
My clothes. Where is my green clothes.
97
00:27:19,841 --> 00:27:24,045
Didn't you give that to Yeon Hee a while ago?
98
00:27:24,045 --> 00:27:25,380
Then what about the mirror?
99
00:27:25,380 --> 00:27:26,915
The mirror as well.
100
00:27:28,283 --> 00:27:33,421
Lady, where are you going with that body? Lady!
101
00:27:40,695 --> 00:27:44,933
Look, isn't it pretty?
102
00:27:44,933 --> 00:27:47,369
Yes. It is very pretty.
103
00:27:47,369 --> 00:27:50,605
So now let's go back to your room please.
104
00:27:50,605 --> 00:27:55,176
When I die, I will wear this.
105
00:27:55,176 --> 00:27:58,013
I will look like an angle from above.
106
00:27:58,013 --> 00:28:00,382
Oh, lady.
107
00:28:00,382 --> 00:28:03,184
Bring the mirror.
108
00:28:13,067 --> 00:28:16,631
I will take this mirror with me as well.
109
00:28:16,631 --> 00:28:20,836
I won't give a thing to Yeon Hee.
110
00:28:20,836 --> 00:28:26,107
How can you be so greedy at this moment?
111
00:28:36,151 --> 00:28:40,322
Cho Ok! Cho Ok!
112
00:28:40,322 --> 00:28:44,226
What is wrong? What happened? Cho Ok!
113
00:28:44,226 --> 00:28:53,239
Mother... in the mirror...
114
00:29:01,076 --> 00:29:06,014
Cho Ok! Cho Ok!
115
00:29:06,014 --> 00:29:08,216
What are you doing! Go ahead and bring the water ball!
116
00:29:08,216 --> 00:29:09,084
Yes!
117
00:29:09,084 --> 00:29:13,889
Cho Ok! Cho Ok!
118
00:29:13,889 --> 00:29:23,732
Cho Ok! Cho Ok! Oh Cho Ok!
119
00:29:46,488 --> 00:29:49,708
Cho Ok...
120
00:29:52,828 --> 00:29:54,396
Cho Ok!
121
00:29:54,396 --> 00:29:56,665
Mother...
122
00:29:56,665 --> 00:30:03,338
Am I going to die like this?
123
00:30:03,338 --> 00:30:06,141
How can you say such a horrible thing.
124
00:30:06,141 --> 00:30:12,180
Wait a while. Hold on. If you hold on a while your dad will bring the medicine that will cure you.
125
00:30:12,180 --> 00:30:18,887
Will I be able to live if I take that medicine?
126
00:30:18,887 --> 00:30:22,791
Of course dear.
127
00:30:22,791 --> 00:30:27,996
Then if I take that medicine
128
00:30:27,996 --> 00:30:37,706
can I go see the colored leaves with you in the carriage?
129
00:30:37,706 --> 00:30:40,844
Of course.
130
00:30:42,377 --> 00:30:49,718
On some other day, will you take be to the back river and wash my hair?
131
00:30:49,718 --> 00:30:51,831
Of course.
132
00:30:51,831 --> 00:30:55,857
Of course, I will do them all.
133
00:30:55,857 --> 00:31:03,244
Then will I be able to eat the rice cake you made?
134
00:31:03,244 --> 00:31:09,504
Just get well. Then I will let you do everything you want to do.
135
00:31:09,504 --> 00:31:18,713
I also want to eat the candy father bought me.
136
00:31:18,713 --> 00:31:23,084
Father told me as well.
137
00:31:23,084 --> 00:31:31,726
He liked to see me eat the candy.
138
00:31:39,401 --> 00:31:42,170
Mam! It's Sam Wol!
139
00:31:45,191 --> 00:31:46,274
What?
140
00:31:46,274 --> 00:31:48,143
Yeon Hee ran away?
141
00:31:48,143 --> 00:31:50,312
I'm sorry mam.
142
00:31:50,312 --> 00:31:52,588
What was the master doing?
143
00:31:52,588 --> 00:31:55,150
He ran to catch Yeon Hee
144
00:31:55,150 --> 00:32:00,396
He was just too fast, I couldn't catch up with him.
145
00:32:02,724 --> 00:32:03,703
Fallow me.
146
00:32:03,703 --> 00:32:05,226
Yes.
147
00:32:09,130 --> 00:32:13,568
Go and get the guys and send them to Sun Dae valley.
148
00:32:13,568 --> 00:32:14,769
Yes mam.
149
00:32:14,769 --> 00:32:16,638
And...
150
00:32:16,638 --> 00:32:19,875
give this to the master.
151
00:32:19,875 --> 00:32:25,247
He shouldn't take a look at this now. He should look at it right before the ceremony.
152
00:32:25,247 --> 00:32:26,514
Do you understand me?
153
00:32:26,514 --> 00:32:31,086
Yes. I will make sure to tell him that.
154
00:33:04,720 --> 00:33:07,155
What should I do?
155
00:33:16,031 --> 00:33:16,932
Brother!
156
00:33:18,934 --> 00:33:20,716
Go ahead.
157
00:33:20,716 --> 00:33:23,772
You've been waiting till now.
158
00:33:23,772 --> 00:33:25,774
When did I tell you that I wanted to go to the bathroom!
159
00:33:25,774 --> 00:33:34,082
You've been swaying this way and that like a dog who couldn't poop!
160
00:33:35,517 --> 00:33:37,485
Stupid boy.
161
00:33:41,223 --> 00:33:43,692
I stopped pooping and came out for his sake...
162
00:33:45,527 --> 00:33:48,697
What do you mean Yeon Hee is in trouble?
163
00:33:50,032 --> 00:33:54,436
Did you find something odd about her?
164
00:33:54,436 --> 00:33:55,604
What are you saying?
165
00:33:55,604 --> 00:33:58,473
No, nothing.
166
00:33:58,473 --> 00:34:02,944
Then what happened to Yeon Hee?
167
00:34:02,944 --> 00:34:05,921
I will tell you the details later.
168
00:34:05,921 --> 00:34:09,217
They said that they will take her to Sun Dae valley. Go ahead.
169
00:34:09,217 --> 00:34:13,688
Okay.
170
00:34:13,688 --> 00:34:15,657
Thank you.
171
00:34:15,657 --> 00:34:22,497
Please save Yeon Hee. I won't foget what you've done for her.
172
00:34:30,071 --> 00:34:36,479
Little master! Little master!
173
00:34:36,479 --> 00:34:40,782
Oh... my... he has gone out of his mind for real.
174
00:34:40,782 --> 00:34:44,786
If the master finds out, he will be in big trouble.
175
00:35:31,800 --> 00:35:34,435
Oh my...
176
00:35:46,047 --> 00:35:48,616
Father.
177
00:35:54,089 --> 00:35:55,327
Stop it!
178
00:36:12,073 --> 00:36:14,843
Be careful.
179
00:36:14,843 --> 00:36:16,811
Oh, be careful.
180
00:36:16,811 --> 00:36:19,214
Are you okay? Are you not hurt?
181
00:36:19,214 --> 00:36:21,349
I am okay.
182
00:36:21,349 --> 00:36:25,130
You... you should be more careful.
183
00:36:26,354 --> 00:36:29,524
Cho Ok...
184
00:36:29,524 --> 00:36:37,599
Cho Ok! Cho Ok!
185
00:36:37,599 --> 00:36:56,317
What is going on Cho Ok! Cho Ok!
186
00:37:06,481 --> 00:37:10,532
Cho Ok!
187
00:39:10,919 --> 00:39:15,123
Isn't this Jung Gyu's horse?
188
00:39:15,123 --> 00:39:18,627
Well... I think so.
189
00:39:18,627 --> 00:39:21,663
Oh, there he is!
190
00:40:10,111 --> 00:40:16,584
Yeon Hee! Where are you!
191
00:40:18,887 --> 00:40:22,562
Yeon Hee!
192
00:40:22,562 --> 00:40:25,527
Yeon Hee!
193
00:40:31,032 --> 00:40:36,906
Where are you! Yeon Hee!
194
00:40:40,242 --> 00:40:44,629
Yeon Hee! Yeon Hee!
195
00:40:44,629 --> 00:40:50,051
Yeon Hee! Where are you!
196
00:40:50,051 --> 00:40:57,358
If you are not coming out because you despise me, please just forgive me.
197
00:40:57,358 --> 00:41:05,667
At least tell me that you are here.
198
00:41:07,402 --> 00:41:10,438
Yeon Hee!
199
00:41:28,323 --> 00:41:36,598
Yeon Hee... please...
200
00:41:36,598 --> 00:41:39,501
What are you doing here?
201
00:41:39,501 --> 00:41:42,804
Fa...father.
202
00:41:42,804 --> 00:41:46,541
Are you looking for Yeon Hee as well?
203
00:41:48,009 --> 00:41:50,612
I am not trying to scold you.
204
00:41:50,612 --> 00:41:54,349
I am also looking for her.
205
00:41:54,349 --> 00:41:55,950
What?
206
00:41:57,786 --> 00:41:58,953
Look for her.
207
00:41:58,953 --> 00:42:02,390
Yes! Let's go.
208
00:42:09,598 --> 00:42:16,938
Please... please go away. Please disappear!
209
00:42:16,938 --> 00:42:27,949
Please... please...
210
00:42:27,949 --> 00:42:31,920
Yeon ah! Yeon ah!
211
00:42:34,923 --> 00:42:38,026
Yeon ah! Yeon ah!
212
00:42:48,837 --> 00:42:53,708
Now! All gather here!
213
00:43:02,017 --> 00:43:03,418
Let's go back.
214
00:43:03,418 --> 00:43:07,422
If we haven't found her yet, that means she isn't here.
215
00:43:07,422 --> 00:43:09,557
We just wasted our time.
216
00:43:09,557 --> 00:43:13,127
No, at least I want to stay and look for her.
217
00:43:18,133 --> 00:43:23,004
What are you doing! Let me go! Won't you let me go!
218
00:43:23,004 --> 00:43:32,213
Father! Let me go! Yeon Hee! Yeon Hee!
219
00:44:05,113 --> 00:44:06,514
Sir!
220
00:44:06,514 --> 00:44:09,884
Sir!
221
00:44:09,884 --> 00:44:14,322
Sir! Sir!
222
00:44:14,322 --> 00:44:19,661
Sir...
223
00:45:10,581 --> 00:45:15,957
Yeon Ah! Yeon ah!
224
00:45:15,957 --> 00:45:22,229
Yeon ah! Yeon ah!
225
00:45:24,703 --> 00:45:26,679
Sir!
226
00:45:26,679 --> 00:45:29,666
Did you see my daughter by any chance?
227
00:45:29,666 --> 00:45:33,365
I will look for her, so go home now.
228
00:45:33,365 --> 00:45:35,967
Yeon Hee is for sure around the stone mountain.
229
00:45:35,967 --> 00:45:37,674
Uh huh!
230
00:45:37,674 --> 00:45:42,133
We've been looking for her for three hours now! But we still couldn't find her!
231
00:45:42,133 --> 00:45:44,970
Let's go!
232
00:45:44,970 --> 00:45:49,663
Yeon Hee is around here somewhere! She just hide for a reason!
233
00:45:56,930 --> 00:46:04,127
Yeon Ah! Yeon ah!
234
00:46:08,365 --> 00:46:11,957
Yeon ah!
235
00:46:16,286 --> 00:46:21,151
Yeon ah! Where on earth are you.
236
00:46:21,151 --> 00:46:26,037
Yeon ah...
237
00:46:26,037 --> 00:46:40,117
Yeon ah... Yeon ah!!
238
00:46:41,410 --> 00:46:46,005
Yeon ah! Yeon ah!
239
00:46:55,006 --> 00:46:57,631
Master! What happened?
240
00:47:10,046 --> 00:47:15,743
Who did this? Who did this to you?
241
00:47:18,729 --> 00:47:23,423
Did you get hit by the polices?
242
00:47:29,310 --> 00:47:31,871
I also saw them on my way here.
243
00:47:31,871 --> 00:47:40,205
Sir, did you not see them take Yeon Hee with them?
244
00:47:40,205 --> 00:47:48,446
I couldn't get a good look at them since they all of a sudden came from my back.
245
00:47:48,446 --> 00:47:54,335
Oh, sir. You bled too much.
246
00:47:58,517 --> 00:48:09,013
There is a house I used to live with Yeon Hee near by. Since no one was there for a while, they won't be able to find you there.
247
00:48:11,743 --> 00:48:17,589
I will take you there.
248
00:49:21,730 --> 00:49:23,978
However hungry you may be
249
00:49:23,978 --> 00:49:29,205
I told you to eat mushrooms after you have shown them to me.
250
00:49:41,683 --> 00:49:44,309
mother...
251
00:49:44,309 --> 00:49:48,439
where are you.
252
00:49:48,439 --> 00:49:53,461
You told me that thread fallows wherever the needle goes.
253
00:49:55,415 --> 00:49:58,943
Please find me.
254
00:49:58,943 --> 00:49:59,989
Please...
255
00:50:19,251 --> 00:50:22,047
Be careful.
256
00:50:38,594 --> 00:50:43,081
Sir, I now have to go.
257
00:50:43,081 --> 00:50:46,950
Okay, go ahead.
258
00:50:46,950 --> 00:50:53,043
Oh sir! I will just take you there.
259
00:50:53,043 --> 00:50:56,202
No!
260
00:50:56,202 --> 00:51:04,970
They had knifes! If you don't hurry Yeon Hee might get hurt! There is no time for you to delay!
261
00:51:08,169 --> 00:51:11,861
Sorry... you must be having much harder time than I...
262
00:51:11,861 --> 00:51:15,167
I got angry for nothing.
263
00:51:16,597 --> 00:51:20,117
Okay.
264
00:51:24,162 --> 00:51:27,370
Sir.
265
00:51:27,370 --> 00:51:37,845
Thank you for caring for Yeon Hee so much.
266
00:53:52,578 --> 00:54:01,439
Oh Yeon Hee...
267
00:55:22,007 --> 00:55:26,858
Yeon Hee! Yeon Hee! Wait a while!
268
00:55:58,629 --> 00:56:05,058
Yeon Hee! It is too dangrous. Come this way.
269
00:56:05,058 --> 00:56:08,885
No! I don't want to.
270
00:56:08,885 --> 00:56:18,549
Yeon Hee! If you go any futher, you will fall! Come this way.
271
00:56:18,549 --> 00:56:23,050
Don't come close!
272
00:56:23,050 --> 00:56:30,957
I promise. I won't hurt you so please. Please stop there.
273
00:56:30,957 --> 00:56:33,845
I know you are lying.
274
00:56:33,845 --> 00:56:39,285
Now, I don't trust you.
275
00:56:51,245 --> 00:56:54,346
Yeon Hee! Here!
276
00:56:57,146 --> 00:56:59,509
Yeon Hee here!
277
00:56:59,509 --> 00:57:03,903
Here! Hurry! Hold my hand!
278
00:57:03,903 --> 00:57:07,977
I don't want to.
279
00:57:14,355 --> 00:57:15,914
Yeon Hee!
280
00:57:18,323 --> 00:57:24,810
Do you really want to die? Please hold my hand.
281
00:57:45,423 --> 00:57:48,746
Yeon Hee!
282
00:57:48,746 --> 00:57:55,381
Oh mother...
283
00:59:13,956 --> 00:59:19,309
Sir! I think this is blood!
284
00:59:59,334 --> 01:00:01,336
Go ahead and find her here!
285
01:00:01,336 --> 01:00:03,538
Yes!
286
01:00:22,290 --> 01:00:25,560
What is it?
287
01:00:28,830 --> 01:00:34,402
You! What have you done?
288
01:00:34,402 --> 01:00:44,346
Oh, are you talking about that? That is the sacrifice we used for the spiritual ceremony for the sick.
289
01:01:03,565 --> 01:01:06,268
Where is Mr. Yoon.
290
01:01:06,268 --> 01:01:11,540
Since the ceremony is over, he must have gone home.
291
01:01:11,540 --> 01:01:19,281
What? Gone home? He already went home?
292
01:01:19,281 --> 01:01:23,218
That can't be.
293
01:01:26,321 --> 01:01:29,824
There is no one in side.
294
01:01:48,643 --> 01:01:55,250
Yeon ah! Yeon ah!
295
01:03:18,467 --> 01:03:22,871
You must be prostitute Bae's son.
296
01:03:30,045 --> 01:03:34,749
Who are you?
297
01:03:34,749 --> 01:03:38,520
You look just like your mother.
298
01:03:38,520 --> 01:03:42,224
Don't try to do anything stupid.
299
01:03:44,793 --> 01:03:49,064
What did you do to Yeon Hee?
300
01:03:51,066 --> 01:03:53,502
Is she in there?
301
01:03:53,502 --> 01:03:56,505
Don't do anything stupid.
302
01:03:56,505 --> 01:04:02,210
The scent of poppy flower is poison to those who are not used to it.
303
01:04:53,495 --> 01:05:00,996
Hold on for a bit. It won't take long.
304
01:05:00,996 --> 01:05:07,576
Now all is going to end soon.
305
01:05:07,576 --> 01:05:16,318
Yeon ah! Yeon ah! Yeon ah! Yeon ah!
306
01:05:21,963 --> 01:05:27,437
Yeon ah! Yeon ah!
307
01:05:35,604 --> 01:05:37,572
Yeon ah!
308
01:06:09,349 --> 01:06:15,203
It won't hurt.
309
01:06:19,483 --> 01:06:28,343
Just hold on for a bit.
310
01:06:28,343 --> 01:06:32,120
Sir.
311
01:06:32,120 --> 01:06:38,947
I have one thing to ask.
312
01:06:41,285 --> 01:06:47,267
Can I sing?
313
01:07:02,896 --> 01:07:40,536
How far did you come? I am very far away. How far did you come? I am as far as the market place. How far did you come?
314
01:07:45,492 --> 01:07:58,221
How far did you come... How far did you come...
315
01:08:12,080 --> 01:08:25,549
How far did you come? I am still very far. How far did you come? I am as far as the river.
316
01:08:25,549 --> 01:08:31,613
How far did you come? I am as far as the market. How far did you come?
317
01:08:31,613 --> 01:08:40,653
How far did you come? I came until the well... How far did you come?
20638
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof